Convert zio_buf_alloc() consumers

Convert zio_buf_alloc() consumers

In multiple cases zio_buf_alloc() was used instead of kmem_alloc()
or vmem_alloc().  This was often done because the allocations
could be large and it was easy to use zfs_buf_alloc() for them.

But this isn't ideal for allocations which are small or short
lived.  In these cases it is better to use kmem_alloc() or
vmem_alloc().  If possible we want to avoid the case where
we have slabs allocated for kmem caches which are rarely used.

Note for small allocations vmem_alloc() will be internally
converted to kmem_alloc().  Therefore as long as large
allocations are infrequent and short lived the penalty for
using vmem_alloc() is small.

Reviewed-by: Chunwei Chen <david.chen@osnexus.com>
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #5409