Update ConnectController() to convert an ImageHandle retrieved from the Platform...

Update ConnectController() to convert an ImageHandle retrieved from the Platform Driver Override Protocol or the Bus Specific Driver Override Protocol into a set of Driver Binding Handles.  This is required if the ImageHandle produces more than one Driver Binding Handle or produces a Driver Binding Protocol on a handle other than the ImageHandle for the driver.

git-svn-id: https://edk2.svn.sourceforge.net/svnroot/edk2/trunk/edk2@4346 6f19259b-4bc3-4df7-8a09-765794883524