UefiPayloadPkg: Update YAML to ignore specific ECC files/errors

UefiPayloadPkg: Update YAML to ignore specific ECC files/errors

REF: https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=3749

Update package YAML files to ignore ECC errors that are
already present.  These issues must be fixed in the future,
but should not block source code changes for these known
issues.

Cc: Guo Dong <guo.dong@intel.com>
Cc: Ray Ni <ray.ni@intel.com>
Cc: Maurice Ma <maurice.ma@intel.com>
Cc: Benjamin You <benjamin.you@intel.com>
Cc: Sean Brogan <sean.brogan@microsoft.com>
Cc: Bret Barkelew <Bret.Barkelew@microsoft.com>
Cc: Liming Gao <gaoliming@byosoft.com.cn>
Cc: Michael Kubacki <michael.kubacki@microsoft.com>
Signed-off-by: Michael D Kinney <michael.d.kinney@intel.com>
Reviewed-by: Guo Dong <guo.dong@intel.com>