update Polish translations

author Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

Wed, 14 Jun 2023 12:02:33 +0000 (14:02 +0200)

committer Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

Wed, 14 Jun 2023 12:02:51 +0000 (14:02 +0200)
author Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
Wed, 14 Jun 2023 12:02:33 +0000 (14:02 +0200)
committer Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
Wed, 14 Jun 2023 12:02:51 +0000 (14:02 +0200)
diff --git a/pl.po b/pl.po

index 32d50eea1102f24210b42911cfa215e0c4191b26..c8c7764e4154605a94b5f99d76c5edf021b515d4 100644 (file)
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Jun  9 10:01:56 2023\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-14 06:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: Tue May  9 08:45:14 2023\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-25 01:35+0200\n"
  "Last-Translator: Daniel Koć <daniel@xn--ko-wla.pl>\n"
  "Language-Team: Polish\n"
  "Language: pl\n"
  "Last-Translator: Daniel Koć <daniel@xn--ko-wla.pl>\n"
  "Language-Team: Polish\n"
  "Language: pl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
  
  #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12
  msgid " Network/Time"
  
  #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12
  msgid " Network/Time"
@@ -35,7 +35,6 @@ msgid ".zip"
  msgstr ".zip"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:247
  msgstr ".zip"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:247
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:228
  msgid "/some/path"
  msgstr "/jakaś/ścieżka"
  
  msgid "/some/path"
  msgstr "/jakaś/ścieżka"
  
@@ -61,7 +60,6 @@ msgstr ""
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:361
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:110
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:290
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:361
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:110
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:290
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:301
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
  msgid "ACL"
  msgstr "ACL"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
  msgid "ACL"
  msgstr "ACL"
@@ -170,7 +168,7 @@ msgstr "Nazwa konta"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151
  msgid "Account attribute name"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151
  msgid "Account attribute name"
-msgstr "Atrybut nazwy kontaa"
+msgstr "Atrybut nazwy konta"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:5
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:596
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:5
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:596
@@ -179,9 +177,9 @@ msgid "Accounts"
  msgstr "Konta"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:92
  msgstr "Konta"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:92
-#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:366
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:367
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:203
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:203
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:835
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:827
  msgid "Action"
  msgstr "Akcja"
  
  msgid "Action"
  msgstr "Akcja"
  
@@ -211,7 +209,7 @@ msgstr "Akcje"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:111
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:281
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:194
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:111
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:281
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:194
-#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:45 pmg-gui/js/RuleInfo.js:248
+#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:45 pmg-gui/js/RuleInfo.js:249
  #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:28
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:218
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:221
  #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:28
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:218
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:221
@@ -219,7 +217,7 @@ msgstr "Akcje"
  msgid "Active"
  msgstr "Aktywne"
  
  msgid "Active"
  msgstr "Aktywne"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:705
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:695
  msgid "Active Directory Server"
  msgstr "Serwer Active Directory"
  
  msgid "Active Directory Server"
  msgstr "Serwer Active Directory"
  
@@ -229,11 +227,11 @@ msgstr "Serwer Active Directory"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:247
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:94
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:110
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:247
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:94
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:110
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:253
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:247
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:289 pmg-gui/js/ActionList.js:101
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:206 pmg-gui/js/FetchmailView.js:70
  #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:183 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:160
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:289 pmg-gui/js/ActionList.js:101
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:206 pmg-gui/js/FetchmailView.js:70
  #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:183 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:160
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:357 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:159
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:358 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:159
  #: pmg-gui/js/UserView.js:96 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:194
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:87
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:183
  #: pmg-gui/js/UserView.js:96 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:194
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:87
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:183
@@ -241,21 +239,20 @@ msgstr "Serwer Active Directory"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:685
  #: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:307
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:94
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:685
  #: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:307
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:94
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:96
  #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:92
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:107
  #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:92
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:107
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:130
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:101
  #: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:144
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:281
  #: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:144
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:281
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:144
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:695
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:688
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:211
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:238
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:58
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:434
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:364
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:557
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:211
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:238
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:58
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:434
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:364
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:557
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:335
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:320
  #: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:256
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:665
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:91
  #: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:256
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:665
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:91
@@ -318,9 +315,8 @@ msgid "Add TPM"
  msgstr "Dodaj TPM"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:301
  msgstr "Dodaj TPM"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:301
-#, fuzzy
  msgid "Add Tag"
  msgid "Add Tag"
-msgstr "Dodaj taśmę"
+msgstr "Dodaj tag"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:187
  msgid "Add Tape"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:187
  msgid "Add Tape"
@@ -360,7 +356,7 @@ msgstr "Dodaj nowy system pików CephFS do magazynów danych w klastrze."
  msgid "Add the new pool to the cluster storage configuration."
  msgstr "Dodaj nową pulę do magazynów danych w klastrze."
  
  msgid "Add the new pool to the cluster storage configuration."
  msgstr "Dodaj nową pulę do magazynów danych w klastrze."
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:486
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:412
  msgid ""
  "Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the "
  "Monitor tab."
  msgid ""
  "Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the "
  "Monitor tab."
@@ -380,7 +376,7 @@ msgstr "adresy"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:164
  msgid "Addresses and ports used by the OSD service"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:164
  msgid "Addresses and ports used by the OSD service"
-msgstr ""
+msgstr "Adresy i porty używane przez usługę OSD"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:80
  msgid "Administration"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:80
  msgid "Administration"
@@ -407,7 +403,7 @@ msgstr "Ogłaszanie podsieci"
  msgid "Alert Flags"
  msgstr "Flagi alarmowe"
  
  msgid "Alert Flags"
  msgstr "Flagi alarmowe"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:244
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:237
  #: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:32
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:47
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:84
  #: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:32
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:47
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:84
@@ -420,7 +416,7 @@ msgstr "Aliasy sieciowe"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:336
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:344
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:336
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:344
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:377
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:369
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:226
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:254
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:432
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:226
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:254
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:432
@@ -440,9 +436,8 @@ msgid "All"
  msgstr "wszystkie"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:202
  msgstr "wszystkie"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:202
-#, fuzzy
  msgid "All Cores"
  msgid "All Cores"
-msgstr "Rdzenie"
+msgstr "Wszystkie rdzenie"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:151
  msgid "All Functions"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:151
  msgid "All Functions"
@@ -456,19 +451,19 @@ msgstr "wszystko OK"
  msgid "All OK (old)"
  msgstr "wszystko OK (stare)"
  
  msgid "All OK (old)"
  msgstr "wszystko OK (stare)"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:439
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:429
  msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
  msgstr "Wszystko w porządku, masz skonfigurowane repozytoria produkcyjne!"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:16
  msgid "All backup snapshots and their data will be permanently destroyed!"
  msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
  msgstr "Wszystko w porządku, masz skonfigurowane repozytoria produkcyjne!"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:16
  msgid "All backup snapshots and their data will be permanently destroyed!"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie migawki kopii zapasowej i ich dane zostaną trwale usunięte!"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:402
  msgid "All data on the device will be lost!"
  msgstr "Wszystkie dane na tym urządzeniu zostaną utracone!"
  
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:402
  msgid "All data on the device will be lost!"
  msgstr "Wszystkie dane na tym urządzeniu zostaną utracone!"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:376
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:368
  msgid "All except {0}"
  msgstr "wszystkie za wyjątkiem {0}"
  
  msgid "All except {0}"
  msgstr "wszystkie za wyjątkiem {0}"
  
@@ -504,7 +499,7 @@ msgstr "Dozwolone znaki"
  #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:80
  #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:82
  msgid "Alphabetical"
  #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:80
  #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:82
  msgid "Alphabetical"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabetycznie"
  
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:87
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:209
  
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:87
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:209
@@ -525,11 +520,11 @@ msgstr "Podczas rejestracji klucza wystąpił błąd."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:95
  msgid "Anonymous Search"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:95
  msgid "Anonymous Search"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie anonimowe"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:485
  msgid "Applies to new edits"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:485
  msgid "Applies to new edits"
-msgstr ""
+msgstr "w nowych edycjach"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:46
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:48
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:46
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:48
@@ -561,7 +556,7 @@ msgstr "zastosuj dla wszystkich sieci"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:66
  msgid "Arabic"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:66
  msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "arabski"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:54
  msgid "Architecture"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:54
  msgid "Architecture"
@@ -573,25 +568,25 @@ msgstr "Filtr archiwów"
  
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:161
  msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
  
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:161
  msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć klucz subskrypcji?"
+msgstr "Na pewno chcesz usunąć klucz subskrypcji?"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:231
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:478
  msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:231
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:478
  msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz odłączyć wpis {0}"
+msgstr "Na pewno chcesz odłączyć wpis {0}"
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:224
  msgid "Are you sure you want to forget snapshot {0}"
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:224
  msgid "Are you sure you want to forget snapshot {0}"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć kopię {0}?"
+msgstr "Na pewno chcesz usunąć kopię {0}?"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
  msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
  msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz sformatować taśmę {0}?"
+msgstr "Na pewno chcesz sformatować taśmę {0}?"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:812
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
  msgid "Are you sure you want to format the inserted tape?"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:812
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
  msgid "Are you sure you want to format the inserted tape?"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz sformatować wsuniętą taśmę?"
+msgstr "Na pewno chcesz sformatować wsuniętą taśmę?"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:136 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:136 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178
@@ -603,40 +598,40 @@ msgstr "Jesteś pewien, że chcesz sformatować wsuniętą taśmę?"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:476
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:290
  msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:476
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:290
  msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć wpis {0}?"
+msgstr "Na pewno chcesz usunąć wpis {0}?"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:634
  msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:634
  msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć migawkę {0}?"
+msgstr "Na pewno chcesz usunąć migawkę {0}?"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:241
  msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:241
  msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć certyfikat używany do {0}?"
+msgstr "Na pewno chcesz usunąć certyfikat używany do {0}?"
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:152
  msgid "Are you sure you want to remove the schedule for {0}"
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:152
  msgid "Are you sure you want to remove the schedule for {0}"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć plan dla {0}?"
+msgstr "Na pewno chcesz usunąć plan dla {0}?"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:189
  #: proxmox-backup/www/Subscription.js:169
  msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:189
  #: proxmox-backup/www/Subscription.js:169
  msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć klucz subskrypcji?"
+msgstr "Na pewno chcesz usunąć klucz subskrypcji?"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159
  msgid "Are you sure you want to remove this entry"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159
  msgid "Are you sure you want to remove this entry"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten wpis?"
+msgstr "Na pewno chcesz usunąć ten wpis?"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:143
  msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:143
  msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten {0} wpis?"
+msgstr "Na pewno chcesz usunąć ten {0} wpis?"
  
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
  msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
  
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
  msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć {0} wpisów?"
+msgstr "Na pewno chcesz usunąć {0} wpisów?"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:399
  msgid "Are you sure you want to wipe {0}?"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:399
  msgid "Are you sure you want to wipe {0}?"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz wyczyścić {0}?"
+msgstr "Na pewno chcesz wyczyścić {0}?"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
  msgid "Assigned to LVs"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
  msgid "Assigned to LVs"
@@ -662,9 +657,8 @@ msgid "Attachment Quarantine"
  msgstr "Kwarantanna załączników"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:8
  msgstr "Kwarantanna załączników"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:8
-#, fuzzy
  msgid "Attachments"
  msgid "Attachments"
-msgstr "brak załączników"
+msgstr "Załączniki"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:34
  msgid "Attribute"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:34
  msgid "Attribute"
@@ -735,11 +729,10 @@ msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
  msgstr "automatycznie (magazyn używany przez maszynę lub 'local')"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:107
  msgstr "automatycznie (magazyn używany przez maszynę lub 'local')"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:107
-#, fuzzy
  msgid "Automatically"
  msgid "Automatically"
-msgstr "Automatycznie"
+msgstr "automatycznie"
  
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:322
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:314
  msgid "Autoscale Mode"
  msgstr "Tryb automatycznego skalowania"
  
  msgid "Autoscale Mode"
  msgstr "Tryb automatycznego skalowania"
  
@@ -757,13 +750,12 @@ msgstr "dostępne"
  msgid "Available"
  msgstr "Dostępne"
  
  msgid "Available"
  msgstr "Dostępne"
  
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:320
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:321
  msgid "Available Objects"
  msgstr "Dostępne obiekty"
  
  msgid "Available Objects"
  msgstr "Dostępne obiekty"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:87
-#, fuzzy
-msgid "Available recovery keys: {0}"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:65
+msgid "Available recovery keys: "
  msgstr "Dostępne klucze odzyskiwania: "
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
  msgstr "Dostępne klucze odzyskiwania: "
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
@@ -771,34 +763,27 @@ msgstr "Dostępne klucze odzyskiwania: "
  msgid "Avg. Mail Processing Time"
  msgstr "Średni czas przetwarzania"
  
  msgid "Avg. Mail Processing Time"
  msgstr "Średni czas przetwarzania"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:691
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
-msgid "B"
-msgstr ""
-
  #: pmg-gui/js/Utils.js:596
  msgid "BCC"
  msgstr "Ukryta kopia"
  
  #: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:10
  #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:170
  #: pmg-gui/js/Utils.js:596
  msgid "BCC"
  msgstr "Ukryta kopia"
  
  #: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:10
  #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:170
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:269
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:268
  msgid "Back"
  msgstr "Wstecz"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:186
  msgid "Back"
  msgstr "Wstecz"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:186
-#, fuzzy
  msgid "Back Address"
  msgid "Back Address"
-msgstr "adres"
+msgstr "Adres wewnętrzny"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:34
  msgid "Backend Driver"
  msgstr "Sterownik"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:316
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:34
  msgid "Backend Driver"
  msgstr "Sterownik"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:316
-#, fuzzy
  msgid "Background"
  msgid "Background"
-msgstr "Liczba kopii"
+msgstr "Tło"
  
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:59
  msgid "Backing Path"
  
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:59
  msgid "Backing Path"
@@ -810,7 +795,7 @@ msgstr "Punktacja backscatterów"
  
  #: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:5 pmg-gui/js/BackupRestore.js:78
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:81 pmg-gui/js/BackupRestore.js:102
  
  #: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:5 pmg-gui/js/BackupRestore.js:78
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:81 pmg-gui/js/BackupRestore.js:102
-#: pmg-gui/js/Utils.js:840 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1998
+#: pmg-gui/js/Utils.js:840 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1987
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:283
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:259
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:283
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:259
@@ -840,7 +825,7 @@ msgstr "Grupa kopii"
  msgid "Backup Groups"
  msgstr "Grupy kopii"
  
  msgid "Backup Groups"
  msgstr "Grupy kopii"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1998
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1987
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:9
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:52
  msgid "Backup Job"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:9
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:52
  msgid "Backup Job"
@@ -893,7 +878,7 @@ msgid "Backup/Restore"
  msgstr "Kopia zapasowa"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:59
  msgstr "Kopia zapasowa"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:59
-#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:29
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:27
  msgid "Backups"
  msgstr "Kopie zapasowe"
  
  msgid "Backups"
  msgstr "Kopie zapasowe"
  
@@ -902,7 +887,7 @@ msgstr "Kopie zapasowe"
  msgid "Bad Chunks"
  msgstr "Uszkodzone fragmenty"
  
  msgid "Bad Chunks"
  msgstr "Uszkodzone fragmenty"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1269
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1267
  msgid "Bad Request"
  msgstr "Nieprawidłowe żądanie"
  
  msgid "Bad Request"
  msgstr "Nieprawidłowe żądanie"
  
@@ -967,7 +952,6 @@ msgid "Before Queue Filtering"
  msgstr "Przed filtrowaniem kolejki"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:103
  msgstr "Przed filtrowaniem kolejki"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:103
-#, fuzzy
  msgid "Bind Domain Name"
  msgstr "Nazwa bazowej domeny"
  
  msgid "Bind Domain Name"
  msgstr "Nazwa bazowej domeny"
  
@@ -1070,9 +1054,8 @@ msgstr "Masowa migracja"
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:52
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:55
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:62
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:52
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:55
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:62
-#, fuzzy
  msgid "Bulk Shutdown"
  msgid "Bulk Shutdown"
-msgstr "Wyłącz"
+msgstr "Masowe zatrzymanie"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:32
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:38
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:32
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:38
@@ -1105,7 +1088,7 @@ msgstr "Napęd CD/DVD"
  msgid "CIDR"
  msgstr "CIDR"
  
  msgid "CIDR"
  msgstr "CIDR"
  
-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:484 pve-manager/www/manager6/Utils.js:450
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:484 pve-manager/www/manager6/Utils.js:442
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:37
  #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:33
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:217
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:37
  #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:33
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:217
@@ -1115,9 +1098,8 @@ msgid "CPU"
  msgstr "CPU"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:200
  msgstr "CPU"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:200
-#, fuzzy
  msgid "CPU Affinity"
  msgid "CPU Affinity"
-msgstr "Limit CPU"
+msgstr "Afiniczność CPU"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:79
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:191
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:79
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:191
@@ -1147,7 +1129,7 @@ msgstr "Jednostki CPU"
  msgid "CPU usage"
  msgstr "Wykorzystanie CPU"
  
  msgid "CPU usage"
  msgstr "Wykorzystanie CPU"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:998 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:81
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:996 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:81
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
  #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:137
  msgid "CPU(s)"
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
  #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:137
  msgid "CPU(s)"
@@ -1175,9 +1157,8 @@ msgid "Cache"
  msgstr "Buforowanie"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:321
  msgstr "Buforowanie"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:321
-#, fuzzy
  msgid "Cancel Edit"
  msgid "Cancel Edit"
-msgstr "Anuluj"
+msgstr "Anuluj edycję"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:52
  msgid "Cannot remove disk image."
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:52
  msgid "Cannot remove disk image."
@@ -1189,7 +1170,7 @@ msgstr "Nie można usunąć tego obrazu, istnieje maszyna z VMID '{0}'!"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:53
  msgid "Cannot use reserved pool name"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:53
  msgid "Cannot use reserved pool name"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można używać zarezerwowanej nazwy puli"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:40
  msgid "Capacity"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:40
  msgid "Capacity"
@@ -1203,12 +1184,11 @@ msgstr "Pamięć kasety"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:375
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:484
  msgid "Case-Sensitive"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:375
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:484
  msgid "Case-Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Wielkość liter"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:67
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:67
-#, fuzzy
  msgid "Catalan"
  msgid "Catalan"
-msgstr "Katalog"
+msgstr "kataloński"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:797
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:797
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247
@@ -1228,11 +1208,11 @@ msgstr "Pula Cepha"
  msgid "Ceph Version"
  msgstr "Wersja Cepha"
  
  msgid "Ceph Version"
  msgstr "Wersja Cepha"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:444
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:370
  msgid "Ceph cluster configuration"
  msgstr "Konfiguracja klastra Ceph"
  
  msgid "Ceph cluster configuration"
  msgstr "Konfiguracja klastra Ceph"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:61
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:63
  msgid "Ceph in the cluster"
  msgstr "Ceph w tym klastrze"
  
  msgid "Ceph in the cluster"
  msgstr "Ceph w tym klastrze"
  
@@ -1287,7 +1267,7 @@ msgstr "Zmień hasło"
  msgid "Change Protection"
  msgstr "Zmień ochronę"
  
  msgid "Change Protection"
  msgstr "Zmień ochronę"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1945
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1935
  msgid "Change global Ceph flags"
  msgstr "Zmień globalne flagi Cepha"
  
  msgid "Change global Ceph flags"
  msgstr "Zmień globalne flagi Cepha"
  
@@ -1320,7 +1300,7 @@ msgstr "Zmiana weryfikatora może unieważnić istniejące wpisy WebAuthn TFA."
  
  #: pmg-gui/js/TFAView.js:82 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:131
  msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
  
  #: pmg-gui/js/TFAView.js:82 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:131
  msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
-msgstr "Zmiana weryfikatora może unieważnić istniejące wpisy webAuthn TFA."
+msgstr "Zmiana weryfikatora może unieważnić istniejące wpisy WebAuthn TFA."
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22
  msgid "Channel"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22
  msgid "Channel"
@@ -1343,11 +1323,11 @@ msgstr "Suma kontrolna"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:88
  msgid "Chinese (Simplified)"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:88
  msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "chiński (uproszczony)"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:89
  msgid "Chinese (Traditional)"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:89
  msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "chiński (tradycyjny)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:85
  msgid "Choose Device"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:85
  msgid "Choose Device"
@@ -1366,14 +1346,13 @@ msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:733
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:234
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:733
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:234
-#, fuzzy
  msgid "Chunk Order"
  msgid "Chunk Order"
-msgstr "Kolejność"
+msgstr "Kolejność części"
  
  #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:72
  #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:74
  msgid "Circle"
  
  #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:72
  #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:74
  msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Okrągłe"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
  msgid "ClamAV"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
  msgid "ClamAV"
@@ -1440,8 +1419,8 @@ msgstr "Klucz klienta"
  msgid "Client Message Rate Limit"
  msgstr "Limit strumienia wiadomości klienta"
  
  msgid "Client Message Rate Limit"
  msgstr "Limit strumienia wiadomości klienta"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1966
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1994
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1956
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1983
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:323
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:83
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:112
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:323
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:83
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:112
@@ -1507,20 +1486,13 @@ msgid "Cluster Nodes"
  msgstr "Węzły klastra"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:161
  msgstr "Węzły klastra"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:161
-#, fuzzy
  msgid "Cluster Resource Scheduling"
  msgid "Cluster Resource Scheduling"
-msgstr "Zasoby klastra (średnio)"
+msgstr "Planista zasobów (CRS)"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:469
  msgid "Cluster Resources (average)"
  msgstr "Zasoby klastra (średnio)"
  
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:469
  msgid "Cluster Resources (average)"
  msgstr "Zasoby klastra (średnio)"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:171
-msgid ""
-"Cluster has active subscriptions and would be elligible for using the "
-"enterprise repository."
-msgstr ""
-
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:278
  msgid ""
  "Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:278
  msgid ""
  "Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
@@ -1539,15 +1511,13 @@ msgstr "Zwiń wszystkie"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:378
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:490
  msgid "Color Overrides"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:378
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:490
  msgid "Color Overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Kolory tagów"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:33
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:33
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:40 pmg-gui/js/MainView.js:213
-#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:246 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:404
-#: proxmox-backup/www/MainView.js:252
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:400
  msgid "Color Theme"
  msgid "Color Theme"
-msgstr "Przełącz widok legendy"
+msgstr "Motyw"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
  msgid "Command"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
  msgid "Command"
@@ -1555,7 +1525,7 @@ msgstr "Polecenie"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:123
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:42
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:123
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:42
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:361
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:360
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:228
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:384
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:30
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:228
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:384
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:30
@@ -1579,13 +1549,12 @@ msgstr "Polecenie"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:32
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:85
  #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:32
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:85
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:86
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:37
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:37
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:170
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:167
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:77
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:190
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:126
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:77
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:190
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:126
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:221
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:176
  #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:34
  #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:28
  #: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:69
  #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:34
  #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:28
  #: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:69
@@ -1593,21 +1562,21 @@ msgstr "Polecenie"
  #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:35
  #: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:51
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:41
  #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:35
  #: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:51
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:180
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:173
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:376
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:514
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:376
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:514
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:919
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:911
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:51
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:414
  #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:168
  #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:24
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:102
  #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:142
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:51
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:414
  #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:168
  #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:24
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:102
  #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:142
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:89
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:125
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:147
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:234
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:397
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:225
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:379
  #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:20
  #: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:78
  #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:256
  #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:20
  #: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:78
  #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:256
@@ -1672,7 +1641,7 @@ msgstr "Konfiguracja zablokowana ({0})"
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6 pmg-gui/js/UserManagement.js:5
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:5
  #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:81
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6 pmg-gui/js/UserManagement.js:5
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:5
  #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:81
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:414
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:340
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:127
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:347
  #: pve-manager/www/manager6/window/BackupConfig.js:3
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:127
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:347
  #: pve-manager/www/manager6/window/BackupConfig.js:3
@@ -1685,7 +1654,7 @@ msgstr "Konfiguracja"
  msgid "Configuration Database"
  msgstr "Baza konfiguracji"
  
  msgid "Configuration Database"
  msgstr "Baza konfiguracji"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1270
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1268
  msgid "Configuration Unsupported"
  msgstr "Konfiguracja nieobsługiwana"
  
  msgid "Configuration Unsupported"
  msgstr "Konfiguracja nieobsługiwana"
  
@@ -1693,7 +1662,7 @@ msgstr "Konfiguracja nieobsługiwana"
  msgid "Configuration change only, no data will be deleted."
  msgstr "Zmiana konfiguracji, żadne dane nie zostaną usunięte."
  
  msgid "Configuration change only, no data will be deleted."
  msgstr "Zmiana konfiguracji, żadne dane nie zostaną usunięte."
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1967
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1957
  msgid "Configure"
  msgstr "Konfiguruj"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Konfiguruj"
  
@@ -1733,7 +1702,7 @@ msgid "Confirm Password"
  msgstr "Potwierdź hasło"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:20
  msgstr "Potwierdź hasło"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:20
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:117
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:94
  msgid "Confirm Second Factor"
  msgstr "Potwierdź drugi składnik"
  
  msgid "Confirm Second Factor"
  msgstr "Potwierdź drugi składnik"
  
@@ -1762,7 +1731,7 @@ msgstr "Potwierdź swoje hasło ({0})"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:497
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:499
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:501
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:497
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:499
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:501
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:672 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1696
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:662 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1686
  msgid "Connection error"
  msgstr "Błąd połączenia"
  
  msgid "Connection error"
  msgstr "Błąd połączenia"
  
@@ -1773,8 +1742,8 @@ msgstr ""
  "uruchomione?"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:659 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
  "uruchomione?"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:659 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1986
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1992
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1975
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1981
  #: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:231
  #: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:231
@@ -1799,12 +1768,12 @@ msgstr "Tryb konsoli"
  msgid "Contact"
  msgstr "Kontakt"
  
  msgid "Contact"
  msgstr "Kontakt"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:691
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:681
  #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180
  msgid "Container"
  msgstr "kontener"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180
  msgid "Container"
  msgstr "kontener"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:689
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:679
  msgid "Container template"
  msgstr "szablon kontenera"
  
  msgid "Container template"
  msgstr "szablon kontenera"
  
@@ -1815,7 +1784,7 @@ msgstr "Kontener {0} na serwerze '{1}'"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:115
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:31
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:115
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:31
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:22
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:201
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:96
  #: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:106
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:96
  #: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:106
@@ -1855,8 +1824,8 @@ msgstr "Kontroler"
  msgid "Controllers"
  msgstr "Kontrolery"
  
  msgid "Controllers"
  msgstr "Kontrolery"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1984
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2010
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1974
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1999
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:102
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:120
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:129
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:102
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:120
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:129
@@ -1865,7 +1834,7 @@ msgid "Convert to template"
  msgstr "Zapisz do szablonu"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:22
  msgstr "Zapisz do szablonu"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:22
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:729
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:722
  #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:43
  #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:85
  #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:53
  #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:43
  #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:85
  #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:53
@@ -1889,7 +1858,7 @@ msgstr "Kopiuj klucze odzyskiwania"
  msgid "Copy Secret Value"
  msgstr "Kopiuj wartość sekretu"
  
  msgid "Copy Secret Value"
  msgstr "Kopiuj wartość sekretu"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1955
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1945
  msgid "Copy data"
  msgstr "Kopiuj dane"
  
  msgid "Copy data"
  msgstr "Kopiuj dane"
  
@@ -1909,8 +1878,8 @@ msgstr ""
  msgid "Cores"
  msgstr "Rdzenie"
  
  msgid "Cores"
  msgstr "Rdzenie"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:84
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:118
  msgid "Could not detect a ceph installation in the cluster"
  msgstr "Nie znaleziono instalacji Cepha w tym klastrze"
  
  msgid "Could not detect a ceph installation in the cluster"
  msgstr "Nie znaleziono instalacji Cepha w tym klastrze"
  
@@ -1930,32 +1899,32 @@ msgstr "Liczba"
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:67 pmg-gui/js/MyNetworks.js:80
  #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:114 pmg-gui/js/RelayDomains.js:85
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:225 pmg-gui/js/Transport.js:57
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:67 pmg-gui/js/MyNetworks.js:80
  #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:114 pmg-gui/js/RelayDomains.js:85
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:225 pmg-gui/js/Transport.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1932
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1922
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1923
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1924
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1925
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1926
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1933
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1933
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1934
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1935
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1936
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1943
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1948
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1957
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1959
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1968
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1995
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2012
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1938
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1947
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1949
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1958
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1984
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2001
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:836
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:836
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:398
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:401
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:390
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:393
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:335
  #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:58
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:58
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:87
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:335
  #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:58
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:58
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:87
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:138
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:60
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:147
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:176
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:278
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:60
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:147
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:176
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:278
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:102
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:56
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:73
  #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:49 proxmox-backup/www/Utils.js:403
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:56
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:73
  #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:49 proxmox-backup/www/Utils.js:403
@@ -1972,7 +1941,7 @@ msgstr "Utwórz CT"
  msgid "Create CephFS"
  msgstr "Utwórz CephFS"
  
  msgid "Create CephFS"
  msgstr "Utwórz CephFS"
  
-#: pmg-gui/js/Utils.js:841 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1946
+#: pmg-gui/js/Utils.js:841 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1936
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:152
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5
  msgid "Create Cluster"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:152
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5
  msgid "Create Cluster"
@@ -1987,7 +1956,7 @@ msgstr "Utwórz węzły urządzeń"
  msgid "Create VM"
  msgstr "Utwórz VM"
  
  msgid "Create VM"
  msgstr "Utwórz VM"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:235
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:229
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:164
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:192
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:144
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:164
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:192
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:144
@@ -1996,15 +1965,14 @@ msgid "Created"
  msgstr "Utworzone"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:254
  msgstr "Utworzone"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:254
-#, fuzzy
  msgid "Creation time"
  msgid "Creation time"
-msgstr "Utwórz"
+msgstr "Czas utworzenia"
  
  
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:441
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:421
  msgid "Current Auth ID"
  msgstr "Bieżący Auth ID"
  
  msgid "Current Auth ID"
  msgstr "Bieżący Auth ID"
  
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:431
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:411
  msgid "Current User"
  msgstr "bieżący użytkownik"
  
  msgid "Current User"
  msgstr "bieżący użytkownik"
  
@@ -2029,7 +1997,7 @@ msgstr "Reguły własnej punktacji"
  msgid "Custom Scores"
  msgstr "Własna punktacja"
  
  msgid "Custom Scores"
  msgstr "Własna punktacja"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:903
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:895
  msgid "D.Port"
  msgstr "Port docelowy"
  
  msgid "D.Port"
  msgstr "Port docelowy"
  
@@ -2114,17 +2082,16 @@ msgid "Damaged"
  msgstr "Uszkodzone"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:68
  msgstr "Uszkodzone"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:68
-#, fuzzy
  msgid "Danish"
  msgid "Danish"
-msgstr "Koniec"
+msgstr "duński"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:118 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:235
  #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:131
  msgid "Dark-mode filter"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:118 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:235
  #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:131
  msgid "Dark-mode filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr trybu ciemnego"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:312 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:312 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:212 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:202 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30
  msgid "Dashboard"
  msgstr "Panel"
  
  msgid "Dashboard"
  msgstr "Panel"
  
@@ -2137,14 +2104,12 @@ msgid "Dashboard Storages"
  msgstr "Magazyny danych w panelu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:130
  msgstr "Magazyny danych w panelu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:130
-#, fuzzy
  msgid "Data Devs"
  msgid "Data Devs"
-msgstr "Magazyny danych"
+msgstr "Urządzenia danych"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:159
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:159
-#, fuzzy
  msgid "Data Pool"
  msgid "Data Pool"
-msgstr "Pula nośników"
+msgstr "Pula danych"
  
  #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
  msgid "Database Mirror"
  
  #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
  msgid "Database Mirror"
@@ -2170,7 +2135,7 @@ msgstr "Centrum danych"
  msgid "Datastore"
  msgstr "Magazyny danych"
  
  msgid "Datastore"
  msgstr "Magazyny danych"
  
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:491
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:471
  msgid "Datastore Mapping"
  msgstr "Mapowanie magazynu"
  
  msgid "Datastore Mapping"
  msgstr "Mapowanie magazynu"
  
@@ -2218,7 +2183,7 @@ msgstr "dni"
  msgid "Days to show"
  msgstr "Dni do pokazania"
  
  msgid "Days to show"
  msgstr "Dni do pokazania"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1923
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1913
  msgid "Deactivate"
  msgstr "Deaktywuj"
  
  msgid "Deactivate"
  msgstr "Deaktywuj"
  
@@ -2254,7 +2219,7 @@ msgstr "Dokładny przegląd OSD.{0}"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:45
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:48
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:302
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:45
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:48
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:302
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:110
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:107
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:88
  msgid "Default"
  msgstr "domyślnie"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:88
  msgid "Default"
  msgstr "domyślnie"
@@ -2264,9 +2229,8 @@ msgid "Default (Always)"
  msgstr "domyślnie (zawsze)"
  
  #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:18
  msgstr "domyślnie (zawsze)"
  
  #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:18
-#, fuzzy
  msgid "Default (Errors)"
  msgid "Default (Errors)"
-msgstr "domyślnie (zawsze)"
+msgstr "domyślnie (błędy)"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
  msgid "Default Datastore"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
  msgid "Default Datastore"
@@ -2290,14 +2254,13 @@ msgid "Default Sync Options"
  msgstr "Domyślne opcje synchronizacji"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:131
  msgstr "Domyślne opcje synchronizacji"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:131
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:337
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:150
  msgid "Default sync options can be set by editing the realm."
  msgstr "Domyślne opcje synchronizacji można zmienić w ustawieniach"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:343
  msgid "Default user classes: inetorgperson, posixaccount, person, user"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:150
  msgid "Default sync options can be set by editing the realm."
  msgstr "Domyślne opcje synchronizacji można zmienić w ustawieniach"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:343
  msgid "Default user classes: inetorgperson, posixaccount, person, user"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślne klasy użytkownika: inetorgperson, posixaccount, person, user"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:196
  msgid "Defaults to origin"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:196
  msgid "Defaults to origin"
@@ -2335,8 +2298,8 @@ msgstr "Usuń"
  msgid "Delete Custom Certificate"
  msgstr "Usuń własne certyfikaty"
  
  msgid "Delete Custom Certificate"
  msgstr "Usuń własne certyfikaty"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1969
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1996
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1959
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1985
  msgid "Delete Snapshot"
  msgstr "Usuń migawkę"
  
  msgid "Delete Snapshot"
  msgstr "Usuń migawkę"
  
@@ -2381,13 +2344,13 @@ msgstr "Dostarczaj do"
  
  #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:75
  msgid "Dense"
  
  #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:75
  msgid "Dense"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:42
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:36
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:208
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:426
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:42
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:36
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:208
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:426
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:242
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:236
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:153
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:191
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:90
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:153
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:191
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:90
@@ -2411,7 +2374,6 @@ msgid "Description"
  msgstr "Opis"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:334
  msgstr "Opis"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:334
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:331
  msgid "Description of the job"
  msgstr "Opis zadania"
  
  msgid "Description of the job"
  msgstr "Opis zadania"
  
@@ -2422,21 +2384,21 @@ msgstr "Port docelowy"
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:34
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:76
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:249
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:34
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:76
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:249
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:894
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:886
  msgid "Destination"
  msgstr "Cel"
  
  msgid "Destination"
  msgstr "Cel"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1937
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1938
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1939
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1940
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1941
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1942
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1970
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1997
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1927
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1928
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1929
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1930
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1931
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1932
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1960
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1986
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:208
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:947
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:208
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:947
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:421
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:413
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:340
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:185
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:185
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:340
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:185
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:185
@@ -2450,9 +2412,8 @@ msgid "Destroy '{0}'"
  msgstr "Usuń '{0}'"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:384
  msgstr "Usuń '{0}'"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:384
-#, fuzzy
  msgid "Destroy MON"
  msgid "Destroy MON"
-msgstr "Usuń"
+msgstr "Usuń MON"
  
  #: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:99
  msgid "Destroy Namespace '{0}'"
  
  #: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:99
  msgid "Destroy Namespace '{0}'"
@@ -2460,9 +2421,9 @@ msgstr "Usuń przestrzeń nazw '{0}'"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:43
  msgid "Destroy all data (dangerous!)"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:43
  msgid "Destroy all data (dangerous!)"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wszystkie dane (niebezpieczne!)"
  
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1990
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1979
  msgid "Destroy image from unknown guest"
  msgstr "Usuń obraz od nieznanego gościa"
  
  msgid "Destroy image from unknown guest"
  msgstr "Usuń obraz od nieznanego gościa"
  
@@ -2488,10 +2449,6 @@ msgstr "Szczegóły"
  msgid "Details"
  msgstr "Szczegóły"
  
  msgid "Details"
  msgstr "Szczegóły"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:482
-msgid "Detected mixed suites before upgrade"
-msgstr ""
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:24
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:96
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:254
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:24
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:96
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:254
@@ -2510,14 +2467,13 @@ msgstr "Urządzenie"
  msgid "Device Class"
  msgstr "Klasa urządzenia"
  
  msgid "Device Class"
  msgstr "Klasa urządzenia"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1271
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1269
  msgid "Device Ineligible"
  msgstr "Urządzenie nieprawidłowe"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:228
  msgid "Device Ineligible"
  msgstr "Urządzenie nieprawidłowe"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:228
-#, fuzzy
  msgid "Device node"
  msgid "Device node"
-msgstr "Urządzenie"
+msgstr "Węzeł urządzenia"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:102
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:199
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:102
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:199
@@ -2529,7 +2485,7 @@ msgid "Digits"
  msgstr "Cyfry"
  
  #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
  msgstr "Cyfry"
  
  #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:247
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:248
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:195
  msgid "Direction"
  msgstr "Kierunek ruchu"
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:195
  msgid "Direction"
  msgstr "Kierunek ruchu"
@@ -2537,7 +2493,7 @@ msgstr "Kierunek ruchu"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:43
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:174
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:43
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:174
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1949
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1939
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:170
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:170
@@ -2546,12 +2502,12 @@ msgstr "Kierunek ruchu"
  msgid "Directory"
  msgstr "Katalog"
  
  msgid "Directory"
  msgstr "Katalog"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1948 proxmox-backup/www/Utils.js:403
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1938 proxmox-backup/www/Utils.js:403
  msgid "Directory Storage"
  msgstr "Magazyn katalogów"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
  msgid "Directory Storage"
  msgstr "Magazyn katalogów"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:525
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:509
  msgid "Disable"
  msgstr "Wyłącz"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Wyłącz"
  
@@ -2563,8 +2519,8 @@ msgstr "Wyłącz przeszukiwanie MX (SMTP)"
  msgid "Disable arp-nd suppression"
  msgstr "Wyłącz tłumienie arp-nd"
  
  msgid "Disable arp-nd suppression"
  msgstr "Wyłącz tłumienie arp-nd"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:397
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:399 pve-manager/www/manager6/Utils.js:433
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:389
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:391 pve-manager/www/manager6/Utils.js:425
  msgid "Disabled"
  msgstr "Wyłączone"
  
  msgid "Disabled"
  msgstr "Wyłączone"
  
@@ -2594,11 +2550,10 @@ msgid "Disconnect"
  msgstr "Odłącz"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:549
  msgstr "Odłącz"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:549
-#, fuzzy
  msgid "Disconnected"
  msgid "Disconnected"
-msgstr "Odłącz"
+msgstr "Rozłączone"
  
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:442
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:434
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:61
  #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:14
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:43
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:61
  #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:14
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:43
@@ -2624,8 +2579,8 @@ msgstr "Przepustowość dysku"
  msgid "Disk Move"
  msgstr "Przenoszenie dysku"
  
  msgid "Disk Move"
  msgstr "Przenoszenie dysku"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:687
-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:677
+#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:141
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:234
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:213
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:235
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:234
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:213
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:235
@@ -2633,7 +2588,7 @@ msgid "Disk image"
  msgstr "obraz dysku"
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:153
  msgstr "obraz dysku"
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:153
-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:148
+#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:151
  msgid "Disk size"
  msgstr "Rozmiar dysku"
  
  msgid "Disk size"
  msgstr "Rozmiar dysku"
  
@@ -2677,12 +2632,12 @@ msgstr "Nie szyfruj kopii zapasowych"
  msgid "Do not use any media"
  msgstr "Nie używaj żadnego nośnika"
  
  msgid "Do not use any media"
  msgstr "Nie używaj żadnego nośnika"
  
-#: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:356
+#: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:352
  #: proxmox-backup/www/MainView.js:226
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentacja"
  
  #: proxmox-backup/www/MainView.js:226
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentacja"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:433
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:380
  msgid "Does not look like a valid recovery key"
  msgstr "To nie wygląda na prawidłowy klucz odzyskiwania"
  
  msgid "Does not look like a valid recovery key"
  msgstr "To nie wygląda na prawidłowy klucz odzyskiwania"
  
@@ -2704,17 +2659,17 @@ msgstr "Ten kod nie wygląda na prawidłową informację o klastrze!"
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:307
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:700
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:148
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:307
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:700
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:148
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:208
  msgid "Domain"
  msgstr "Domena"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:237
  msgid "Domain Lockdown (e.g., {0})"
  msgid "Domain"
  msgstr "Domena"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:237
  msgid "Domain Lockdown (e.g., {0})"
-msgstr ""
+msgstr "Blokada domeny (np. {0})"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:151
  msgid "Done"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:151
  msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Gotowe"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:53
  msgid "Down"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:53
  msgid "Down"
@@ -2725,7 +2680,7 @@ msgstr "Nieaktywne"
  #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:124 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:125
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:190 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:242
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:59 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:138
  #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:124 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:125
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:190 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:242
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:59 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:138
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1950
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1940
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:58
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:79
  #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:58
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:79
  #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127
@@ -2772,7 +2727,7 @@ msgstr "Przeciągnij aby zmienić kolejność"
  #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:39
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:50
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:101
  #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:39
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:50
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:101
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:453
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:433
  msgid "Drive"
  msgstr "Napęd"
  
  msgid "Drive"
  msgstr "Napęd"
  
@@ -2820,7 +2775,7 @@ msgstr "Czas trwania"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:80
  msgid "Dutch"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:80
  msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "holenderski"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:335
  msgid "Dynamic"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:335
  msgid "Dynamic"
@@ -2851,24 +2806,20 @@ msgstr "Adres e-mail"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:302
  msgid "E-Mail addresses of '{0}'"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:302
  msgid "E-Mail addresses of '{0}'"
-msgstr "Adresy e0mail '{0}'"
+msgstr "Adresy e-mail '{0}'"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:307
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:202
  msgid "E-Mail attribute"
  msgstr "Atrybut e-mail"
  
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:307
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:202
  msgid "E-Mail attribute"
  msgstr "Atrybut e-mail"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
-msgid "EB"
-msgstr ""
-
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:95
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:247
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:533
  msgid "EFI Disk"
  msgstr "Dysk EFI"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:95
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:247
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:533
  msgid "EFI Disk"
  msgstr "Dysk EFI"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:401
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:393
  msgid "EFI Disk without OMVF BIOS"
  msgstr "Dysk EFI bez BIOS-u OVMF"
  
  msgid "EFI Disk without OMVF BIOS"
  msgstr "Dysk EFI bez BIOS-u OVMF"
  
@@ -2892,7 +2843,7 @@ msgstr "Nazwa atrybutu e-mail"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:100
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:117
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:19
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:100
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:117
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:19
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:291 pmg-gui/js/ActionList.js:108
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:285 pmg-gui/js/ActionList.js:108
  #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:156 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:205
  #: pmg-gui/js/FetchmailView.js:76 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:528
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:89 pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:33
  #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:156 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:205
  #: pmg-gui/js/FetchmailView.js:76 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:528
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:89 pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:33
@@ -2905,9 +2856,9 @@ msgstr "Nazwa atrybutu e-mail"
  #: pmg-gui/js/Transport.js:51 pmg-gui/js/UserView.js:102
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:49
  #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:28
  #: pmg-gui/js/Transport.js:51 pmg-gui/js/UserView.js:102
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:49
  #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1944
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:382
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:414
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1934
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:374
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:406
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:189
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:113
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:586
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:189
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:113
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:586
@@ -2915,15 +2866,14 @@ msgstr "Nazwa atrybutu e-mail"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:109
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:543
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:50
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:109
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:543
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:50
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:100
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:99
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:99
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:132
  #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:56
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:128
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:49
  #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:56
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:128
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:49
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:136
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:153
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:687
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:133
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:681
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:244
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:46
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:71
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:244
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:46
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:71
@@ -2934,8 +2884,8 @@ msgstr "Nazwa atrybutu e-mail"
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:563
  #: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:27
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:563
  #: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:27
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:98
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:327
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:313
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:76
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:380
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:349
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:76
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:380
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:349
@@ -2973,11 +2923,10 @@ msgid "Edit Notes"
  msgstr "Edycja notatki"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:344
  msgstr "Edycja notatki"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:344
-#, fuzzy
  msgid "Edit Tags"
  msgid "Edit Tags"
-msgstr "Edytuj domeny"
+msgstr "Edytuj tagi"
  
  
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:231
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:221
  msgid "Edit dashboard settings"
  msgstr "Edytuj opcje panelu"
  
  msgid "Edit dashboard settings"
  msgstr "Edytuj opcje panelu"
  
@@ -2994,16 +2943,12 @@ msgstr "edytowalne"
  msgid "Egress"
  msgstr "Egress"
  
  msgid "Egress"
  msgstr "Egress"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
-msgid "EiB"
-msgstr ""
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:403
  msgid ""
  "Either reboot or use 'Apply Configuration' (needs ifupdown2) to activate"
  msgstr ""
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:403
  msgid ""
  "Either reboot or use 'Apply Configuration' (needs ifupdown2) to activate"
  msgstr ""
-"aktywacja przez restart lub naciśnięcie przycisku \"Zastosuj "
-"zmiany\" (wymaga pakietu ifupdown2)"
+"aktywacja przez restart lub naciśnięcie przycisku \"Zastosuj zmiany"
+"\" (wymaga pakietu ifupdown2)"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:205
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:225
  
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:205
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:225
@@ -3026,11 +2971,10 @@ msgid "Email from address"
  msgstr "Powiadomienia z adresu"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
  msgstr "Powiadomienia z adresu"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:525
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:509
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:265
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:317
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:265
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:317
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:254
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:262
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:506
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:51
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:262
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:506
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:51
@@ -3055,7 +2999,6 @@ msgid "Enable TLS Logging"
  msgstr "Włącz logowanie TLS"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:96
  msgstr "Włącz logowanie TLS"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:290
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:118
  msgid "Enable new"
  msgstr "Nowi użytkownicy"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:118
  msgid "Enable new"
  msgstr "Nowi użytkownicy"
@@ -3071,22 +3014,21 @@ msgstr "Włącz limity pojemności"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:46
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:242
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:46
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:242
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:222
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:216
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:65
  #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:83 pmg-gui/js/FetchmailView.js:118
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:582 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:34
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:174 pmg-gui/js/UserEdit.js:103
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:65
  #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:83 pmg-gui/js/FetchmailView.js:118
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:582 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:34
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:174 pmg-gui/js/UserEdit.js:103
-#: pmg-gui/js/UserView.js:143 pve-manager/www/manager6/Utils.js:396
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:398 pve-manager/www/manager6/Utils.js:550
+#: pmg-gui/js/UserView.js:143 pve-manager/www/manager6/Utils.js:388
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:390 pve-manager/www/manager6/Utils.js:540
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:721
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:237
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:75
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:269
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:418
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:721
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:237
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:75
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:269
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:418
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:54
  #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:141
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:71
  #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:141
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:170
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:139
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:282
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:127
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:282
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:127
@@ -3107,7 +3049,7 @@ msgstr "Włącz limity pojemności"
  msgid "Enabled"
  msgstr "Włączone"
  
  msgid "Enabled"
  msgstr "Włączone"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:461
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:453
  msgid "Enabled for Windows"
  msgstr "włączone dla Windows"
  
  msgid "Enabled for Windows"
  msgstr "włączone dla Windows"
  
@@ -3115,9 +3057,9 @@ msgstr "włączone dla Windows"
  msgid "Encrypt OSD"
  msgstr "Szyfruj OSD"
  
  msgid "Encrypt OSD"
  msgstr "Szyfruj OSD"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:284
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:276
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:372
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:372
-#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:202
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:201
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1058
  msgid "Encrypted"
  msgstr "Zaszyfrowane"
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1058
  msgid "Encrypted"
  msgstr "Zaszyfrowane"
@@ -3154,17 +3096,13 @@ msgstr "Czas zakończenia"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:70
  msgid "English"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:70
  msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "angielski"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:124
  msgid "Enter URL to download"
  msgstr "Podaj URL do pobrania"
  
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:124
  msgid "Enter URL to download"
  msgstr "Podaj URL do pobrania"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:295
-msgid "Enterprise (recommended)"
-msgstr ""
-
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1255
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1253
  msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
  msgstr "Repozytorium komercyjne wymaga ważnej subskrypcji"
  
  msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
  msgstr "Repozytorium komercyjne wymaga ważnej subskrypcji"
  
@@ -3175,12 +3113,11 @@ msgstr "Źródło entropii"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:367
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:116
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:296
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:367
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:116
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:296
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:308
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
  msgid "Entry"
  msgstr "Wpis"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
  msgid "Entry"
  msgstr "Wpis"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1956
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1946
  msgid "Erase data"
  msgstr "Usuń dane"
  
  msgid "Erase data"
  msgstr "Usuń dane"
  
@@ -3188,12 +3125,12 @@ msgstr "Usuń dane"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:474
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:530
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:541
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:474
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:530
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:541
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1051
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1049
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:155
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:144
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:223
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:155
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:144
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:223
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:451
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:602
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:441
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:586
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:379
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:141
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:248
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:379
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:141
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:248
@@ -3205,7 +3142,7 @@ msgstr "Usuń dane"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:102
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:127
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:102
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:102
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:127
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:102
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:198
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:192
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:96
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:151
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:165
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:96
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:151
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:165
@@ -3228,11 +3165,11 @@ msgstr "Usuń dane"
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:176 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:88
  #: pmg-gui/js/Utils.js:754 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:61
  #: pmg-gui/js/mobile/utils.js:44 pmg-gui/js/mobile/utils.js:47
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:176 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:88
  #: pmg-gui/js/Utils.js:754 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:61
  #: pmg-gui/js/mobile/utils.js:44 pmg-gui/js/mobile/utils.js:47
-#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1519
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1530
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:128
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:554
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:559
+#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1509
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1520
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:129
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:480
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:485
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:79
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Crush.js:17
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:23
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:79
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Crush.js:17
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:23
@@ -3252,10 +3189,9 @@ msgstr "Usuń dane"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:191
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:191
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:113
  #: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:25
  #: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:25
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:602
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:629
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:599
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:626
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:200
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:178
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:345
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:200
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:178
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:345
@@ -3337,7 +3273,7 @@ msgstr "Szacowane zapełnienie"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:72
  msgid "Euskera (Basque)"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:72
  msgid "Euskera (Basque)"
-msgstr ""
+msgstr "euskera (baskijski)"
  
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16
  
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16
@@ -3363,7 +3299,7 @@ msgstr "w każdą pierwszą sobotę miesiąca"
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17
  msgid "Every first day of the Month"
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17
  msgid "Every first day of the Month"
-msgstr "każdego pierwszego dnia miesiaca"
+msgstr "każdego pierwszego dnia miesiąca"
  
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
  
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
@@ -3435,7 +3371,7 @@ msgstr "eksperymentalne"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ExpireDate.js:7 pmg-gui/js/UserEdit.js:96
  #: pmg-gui/js/UserView.js:150 pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:183
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ExpireDate.js:7 pmg-gui/js/UserEdit.js:96
  #: pmg-gui/js/UserView.js:150 pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:183
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:146
  #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:206
  #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:188
  #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:55
  #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:206
  #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:188
  #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:55
@@ -3465,12 +3401,11 @@ msgstr "Zewnętrzny port SMTP"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:49
  msgid "Extra ID"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:49
  msgid "Extra ID"
-msgstr ""
+msgstr "Extra ID"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
-#, fuzzy
  msgid "Extract Text from Attachments"
  msgid "Extract Text from Attachments"
-msgstr "brak załączników"
+msgstr "Pobierz tekst z załączników"
  
  #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:50
  msgid "FQDN or IP-address"
  
  #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:50
  msgid "FQDN or IP-address"
@@ -3485,7 +3420,7 @@ msgstr "Nazwa systemu plików"
  msgid "Factory Defaults"
  msgstr "Ustawienia początkowe"
  
  msgid "Factory Defaults"
  msgstr "Ustawienia początkowe"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:293
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:285
  msgid "Failed"
  msgstr "Nieudane"
  
  msgid "Failed"
  msgstr "Nieudane"
  
@@ -3507,7 +3442,7 @@ msgstr "według ustawień magazynu"
  msgid "Family"
  msgstr "Rodzina"
  
  msgid "Family"
  msgstr "Rodzina"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:498
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:483
  msgid "Fatal parsing error for at least one repository"
  msgstr "Fatalny błąd podczas analizy przynajmniej jednego repozytorium"
  
  msgid "Fatal parsing error for at least one repository"
  msgstr "Fatalny błąd podczas analizy przynajmniej jednego repozytorium"
  
@@ -3516,7 +3451,7 @@ msgstr "Fatalny błąd podczas analizy przynajmniej jednego repozytorium"
  msgid "Features"
  msgstr "Dodatkowe opcje"
  
  msgid "Features"
  msgstr "Dodatkowe opcje"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:164
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:157
  msgid "Fencing"
  msgstr "Izolowanie węzłów"
  
  msgid "Fencing"
  msgstr "Izolowanie węzłów"
  
@@ -3531,7 +3466,7 @@ msgstr "Pola"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:44
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:44
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1950
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1940
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:293
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:174
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:723
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:293
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:174
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:723
@@ -3545,7 +3480,7 @@ msgstr "Plik"
  msgid "File Restore"
  msgstr "Odtwarzanie plików"
  
  msgid "File Restore"
  msgstr "Odtwarzanie plików"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1963
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1953
  msgid "File Restore Download"
  msgstr "Pobieranie odtworzonych plików"
  
  msgid "File Restore Download"
  msgstr "Pobieranie odtworzonych plików"
  
@@ -3622,20 +3557,19 @@ msgstr "Filtry są addytywne (jak w OR)"
  msgid "Fingerprint"
  msgstr "Odcisk"
  
  msgid "Fingerprint"
  msgstr "Odcisk"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:438
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:364
  #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:206
  msgid "Finish"
  msgstr "Koniec"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:333
  #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:206
  msgid "Finish"
  msgstr "Koniec"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:333
-#, fuzzy
  msgid "Finish Edit"
  msgid "Finish Edit"
-msgstr "Koniec"
+msgstr "Zakończ edycję"
  
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:218
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:69
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:105
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:102
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:311
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:127
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:500
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:311
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:127
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:500
@@ -3651,7 +3585,7 @@ msgstr "Zapora sieciowa"
  msgid "Firmware"
  msgstr "Oprogramowanie układowe"
  
  msgid "Firmware"
  msgstr "Oprogramowanie układowe"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:475
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:401
  msgid "First Ceph monitor"
  msgstr "Pierwszy monitor Cepha"
  
  msgid "First Ceph monitor"
  msgstr "Pierwszy monitor Cepha"
  
@@ -3661,9 +3595,8 @@ msgid "First Name"
  msgstr "Imię"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:297
  msgstr "Imię"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:297
-#, fuzzy
  msgid "First Name attribute"
  msgid "First Name attribute"
-msgstr "Imię"
+msgstr "Atrybut imienia"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:33
  msgid "First Saturday each month"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:33
  msgid "First Saturday each month"
@@ -3725,13 +3658,12 @@ msgid "Force"
  msgstr "Wymuś"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:115
  msgstr "Wymuś"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:115
-#, fuzzy
  msgid "Force Stop"
  msgid "Force Stop"
-msgstr "Wymuś"
+msgstr "Wymuś zatrzymanie"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:407
  msgid "Force all Tapes"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:407
  msgid "Force all Tapes"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś wszystkie taśmy"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:60
  msgid "Force new Media-Set"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:60
  msgid "Force new Media-Set"
@@ -3739,20 +3671,20 @@ msgstr "Wymuś nowy zestaw nośników"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:116
  msgid "Force stop guest if shutdown times out."
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:116
  msgid "Force stop guest if shutdown times out."
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś zatrzymanie jeśli działanie przekroczy limit czasu."
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:212
  msgid "Forget Snapshot"
  msgstr "Usuń"
  
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:212
  msgid "Forget Snapshot"
  msgstr "Usuń"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:669
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:659
  msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
  msgstr "Nieprawidłowe wartości w polach"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:89
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:94
  #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11
  msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
  msgstr "Nieprawidłowe wartości w polach"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:89
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:94
  #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11
-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:161
+#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:165
  #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:73
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:356
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:178
  #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:73
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:356
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:178
@@ -3786,26 +3718,16 @@ msgstr "Wolne"
  msgid "Freeze CPU at startup"
  msgstr "Zamrożenie CPU przy starcie"
  
  msgid "Freeze CPU at startup"
  msgstr "Zamrożenie CPU przy starcie"
  
-#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:39
-msgid ""
-"Freeze/thaw for guest filesystems disabled. This can lead to inconsistent "
-"disk backups."
-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:26
-msgid "Freeze/thaw guest filesystems on backup for consistency"
-msgstr ""
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:74
  msgid "French"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:74
  msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "francuski"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:373
  msgid "Fri"
  msgstr "Pt"
  
  #: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/MailTracker.js:367
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:373
  msgid "Fri"
  msgstr "Pt"
  
  #: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/MailTracker.js:367
-#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:374
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:375
  #: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:75
  msgid "From"
  msgstr "Od"
  #: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:75
  msgid "From"
  msgstr "Od"
@@ -3838,9 +3760,8 @@ msgid "From backup configuration"
  msgstr "z konfiguracji kopii"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:174
  msgstr "z konfiguracji kopii"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:174
-#, fuzzy
  msgid "Front Address"
  msgid "Front Address"
-msgstr "Adres węzła"
+msgstr "Adres zewnętrzny"
  
  #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:73 proxmox-backup/www/Utils.js:290
  #: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:7
  
  #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:73 proxmox-backup/www/Utils.js:290
  #: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:7
@@ -3852,10 +3773,6 @@ msgstr "Pełne"
  msgid "Full Clone"
  msgstr "Pełny klon"
  
  msgid "Full Clone"
  msgstr "Pełny klon"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:691
-msgid "GB"
-msgstr ""
-
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:72
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:77
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:67
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:72
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:77
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:67
@@ -3875,7 +3792,7 @@ msgstr "Usuwanie"
  msgid "Garbage Collection Schedule"
  msgstr "Plan usuwania"
  
  msgid "Garbage Collection Schedule"
  msgstr "Plan usuwania"
  
-#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:31
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:29
  msgid "Garbage collections"
  msgstr "Usuwanie"
  
  msgid "Garbage collections"
  msgstr "Usuwanie"
  
@@ -3906,19 +3823,15 @@ msgstr "Główne"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:69
  msgid "German"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:69
  msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "niemiecki"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:76
  msgid "Ghost OSDs"
  msgstr "Pozostałości OSD"
  
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:76
  msgid "Ghost OSDs"
  msgstr "Pozostałości OSD"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
-msgid "GiB"
-msgstr ""
-
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:185
  msgid "Global flags limiting the self healing of Ceph are enabled."
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:185
  msgid "Global flags limiting the self healing of Ceph are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Globalne flagi ograniczające samonaprawianie Cepha są włączone."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
@@ -3938,8 +3851,8 @@ msgstr "Wiadomości z szarej listy"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:30
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
  #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:30
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
  #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:22
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:161
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:165
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:158
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:162
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:63
  #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:12
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:63
  #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:12
@@ -3958,9 +3871,8 @@ msgid "Group Filter"
  msgstr "Filtr grup"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:48
  msgstr "Filtr grup"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:48
-#, fuzzy
  msgid "Group Guest Types"
  msgid "Group Guest Types"
-msgstr "Klasy grup"
+msgstr "Grupuj typy maszyn"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199
@@ -3968,9 +3880,8 @@ msgid "Group Permission"
  msgstr "Uprawnienia grupy"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:35
  msgstr "Uprawnienia grupy"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:35
-#, fuzzy
  msgid "Group Templates"
  msgid "Group Templates"
-msgstr "Szablony"
+msgstr "Grupuj szablony"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:241
  msgid "Group classes"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:241
  msgid "Group classes"
@@ -3990,8 +3901,7 @@ msgstr "Atrybut nazwy grupy"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:608 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:224
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:117
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:608 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:224
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:117
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:157
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:275
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:150
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:101
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:92
  msgid "Groups"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:101
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:92
  msgid "Groups"
@@ -4026,7 +3936,7 @@ msgstr "Notatki maszyn"
  msgid "Guest OS"
  msgstr "System operacyjny gościa"
  
  msgid "Guest OS"
  msgstr "System operacyjny gościa"
  
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:163
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:160
  msgid "Guest user"
  msgstr "Gość"
  
  msgid "Guest user"
  msgstr "Gość"
  
@@ -4036,7 +3946,6 @@ msgstr "Maszyny"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:634
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:646
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:634
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:646
-#, fuzzy
  msgid "Guests Without Backup Job"
  msgstr "Maszyny bez zadań kopii zapasowej"
  
  msgid "Guests Without Backup Job"
  msgstr "Maszyny bez zadań kopii zapasowej"
  
@@ -4045,9 +3954,8 @@ msgid "HA Group"
  msgstr "Grupa HA"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:170
  msgstr "Grupa HA"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:170
-#, fuzzy
  msgid "HA Scheduling"
  msgid "HA Scheduling"
-msgstr "Plan usuwania"
+msgstr "Planista HA"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:140
  msgid "HA Settings"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:140
  msgid "HA Settings"
@@ -4121,18 +4029,16 @@ msgid "Health"
  msgstr "Zdrowie"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:192
  msgstr "Zdrowie"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:192
-#, fuzzy
  msgid "Heartbeat Back Address"
  msgid "Heartbeat Back Address"
-msgstr "Adres serwera"
+msgstr "Puls adresu wewnętrznego"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:180
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:180
-#, fuzzy
  msgid "Heartbeat Front Address"
  msgid "Heartbeat Front Address"
-msgstr "Adres serwera"
+msgstr "Puls adresu zewnętrznego"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:75
  msgid "Hebrew"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:75
  msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "hebrajski"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23
@@ -4147,7 +4053,7 @@ msgstr "Centrum pomocy"
  msgid "Heuristic Score"
  msgstr "Punktacja heurystyczna"
  
  msgid "Heuristic Score"
  msgstr "Punktacja heurystyczna"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1983
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1973
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:72
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:168
  msgid "Hibernate"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:72
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:168
  msgid "Hibernate"
@@ -4162,7 +4068,6 @@ msgid "Hide Internal Hosts"
  msgstr "Ukryj hosty wewnętrzne"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:214
  msgstr "Ukryj hosty wewnętrzne"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:214
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:242
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:199
  #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:120
  #: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:24
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:199
  #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:120
  #: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:24
@@ -4262,12 +4167,7 @@ msgstr "Identyfikator"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:51
  msgid "ID may only consist of alphanumeric characters"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:51
  msgid "ID may only consist of alphanumeric characters"
-msgstr ""
-
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:84
-#, fuzzy
-msgid "ID {0}"
-msgstr "w {0}"
+msgstr "Identyfikator może składać się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych"
  
  #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:262
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:274
  
  #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:262
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:274
@@ -4303,7 +4203,7 @@ msgstr "IP"
  msgid "IP Address"
  msgstr "Adres IP"
  
  msgid "IP Address"
  msgstr "Adres IP"
  
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:323
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:305
  msgid "IP Config"
  msgstr "Konfiguracja IP"
  
  msgid "IP Config"
  msgstr "Konfiguracja IP"
  
@@ -4317,7 +4217,7 @@ msgstr "Sieć IP"
  msgid "IP address"
  msgstr "Adres IP"
  
  msgid "IP address"
  msgstr "Adres IP"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:98
  msgid "IP filter"
  msgstr "Filtr IP"
  
  msgid "IP filter"
  msgstr "Filtr IP"
  
@@ -4326,11 +4226,11 @@ msgid "IP resolved by node's hostname"
  msgstr "Adres IP na podstawie nazwy węzła"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:35
  msgstr "Adres IP na podstawie nazwy węzła"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:175
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:206
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:213
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:240
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:385
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:231
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:367
  msgid "IP/CIDR"
  msgstr "IP/CIDR"
  
  msgid "IP/CIDR"
  msgstr "IP/CIDR"
  
@@ -4361,7 +4261,7 @@ msgstr "IPv6/CIDR"
  msgid "ISO Images"
  msgstr "obrazy ISO"
  
  msgid "ISO Images"
  msgstr "obrazy ISO"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:690
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:680
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:106
  msgid "ISO image"
  msgstr "obraz ISO"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:106
  msgid "ISO image"
  msgstr "obraz ISO"
@@ -4455,7 +4355,7 @@ msgstr "Przychodzące"
  msgid "Incremental Download"
  msgstr "Pobieranie przyrostowe"
  
  msgid "Incremental Download"
  msgstr "Pobieranie przyrostowe"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:220
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:184
  msgid "Info"
  msgstr "Informacje"
  
  msgid "Info"
  msgstr "Informacje"
  
@@ -4476,11 +4376,11 @@ msgstr "Załóż tablicę GPT"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:716 proxmox-backup/www/Utils.js:718
  msgid "Inode"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:716 proxmox-backup/www/Utils.js:718
  msgid "Inode"
-msgstr ""
+msgstr "i-węzeł"
  
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:120
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:125
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:130
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:127
  msgid "Input Policy"
  msgstr "Reguła ruchu przychodzącego"
  
  msgid "Input Policy"
  msgstr "Reguła ruchu przychodzącego"
  
@@ -4488,7 +4388,7 @@ msgstr "Reguła ruchu przychodzącego"
  msgid "Input/Output Operations per Second (IOPS)"
  msgstr "Operacje wejścia/wyjścia na sekundę (IOPS)"
  
  msgid "Input/Output Operations per Second (IOPS)"
  msgstr "Operacje wejścia/wyjścia na sekundę (IOPS)"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:738
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:731
  msgid "Insert"
  msgstr "Wstaw"
  
  msgid "Insert"
  msgstr "Wstaw"
  
@@ -4496,14 +4396,14 @@ msgstr "Wstaw"
  msgid "Install Ceph"
  msgstr "Zainstaluj Cepha"
  
  msgid "Install Ceph"
  msgstr "Zainstaluj Cepha"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:330
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:257
  msgid "Installation"
  msgstr "Instalacja"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:106
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:214
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:493
  msgid "Installation"
  msgstr "Instalacja"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:106
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:214
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:493
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:857
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:849
  msgid "Interface"
  msgstr "Interfejs"
  
  msgid "Interface"
  msgstr "Interfejs"
  
@@ -4527,14 +4427,14 @@ msgstr "Niepoprawna wartość"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:56
  msgid "Invalid characters in pool name"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:56
  msgid "Invalid characters in pool name"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowe znaki w nazwie puli"
  
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1519
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1509
  msgid "Invalid file size"
  msgstr "Nieprawidłowy rozmiar pliku"
  
  msgid "Invalid file size"
  msgstr "Nieprawidłowy rozmiar pliku"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1051
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1530
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1049
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1520
  msgid "Invalid file size: "
  msgstr "Nieprawidłowy rozmiar pliku: "
  
  msgid "Invalid file size: "
  msgstr "Nieprawidłowy rozmiar pliku: "
  
@@ -4598,12 +4498,11 @@ msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:76
  msgid "Italian"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:76
  msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "włoski"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:10
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:10
-#, fuzzy
  msgid "Item"
  msgid "Item"
-msgstr "{0} element"
+msgstr "element"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:91
  msgid "Iterations"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:91
  msgid "Iterations"
@@ -4611,14 +4510,13 @@ msgstr "Powtórzenia"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:77
  msgid "Japanese"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:77
  msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "japoński"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:302
  msgid "Job"
  msgstr "Zadanie"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:328
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:302
  msgid "Job"
  msgstr "Zadanie"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:328
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:325
  msgid "Job Comment"
  msgstr "Komentarz do zadania"
  
  msgid "Job Comment"
  msgstr "Komentarz do zadania"
  
@@ -4646,7 +4544,7 @@ msgstr "Symulacja kalendarza zadań"
  msgid "Join"
  msgstr "Dołącz"
  
  msgid "Join"
  msgstr "Dołącz"
  
-#: pmg-gui/js/Utils.js:842 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1947
+#: pmg-gui/js/Utils.js:842 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1937
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168
  msgid "Join Cluster"
  msgstr "Dołącz do klastra"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168
  msgid "Join Cluster"
  msgstr "Dołącz do klastra"
@@ -4669,10 +4567,6 @@ msgstr "Dołącz do {0}"
  msgid "Junk Mails"
  msgstr "Niechciane"
  
  msgid "Junk Mails"
  msgstr "Niechciane"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:691
-msgid "KB"
-msgstr ""
-
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
  msgid "KSM sharing"
  msgstr "Pamięć współdzielona (KSM)"
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
  msgid "KSM sharing"
  msgstr "Pamięć współdzielona (KSM)"
@@ -4785,20 +4679,16 @@ msgstr "Rozmiar klucza"
  msgid "Keyboard Layout"
  msgstr "Układ klawiatury"
  
  msgid "Keyboard Layout"
  msgstr "Układ klawiatury"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
-msgid "KiB"
-msgstr ""
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:78
  msgid "Korean"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:78
  msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "koreański"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:180
  msgid "LDAP Group"
  msgstr "Grupa LDAP"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:23
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:180
  msgid "LDAP Group"
  msgstr "Grupa LDAP"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:23
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:713
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:703
  msgid "LDAP Server"
  msgstr "Serwer LDAP"
  
  msgid "LDAP Server"
  msgstr "Serwer LDAP"
  
@@ -4811,24 +4701,22 @@ msgid "LDAP filter"
  msgstr "Filtr LDAP"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:257
  msgstr "Filtr LDAP"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:257
-#, fuzzy
  msgid "LV Name"
  msgid "LV Name"
-msgstr "Nazwisko"
+msgstr "Nazwa LV"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:260
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:260
-#, fuzzy
  msgid "LV Path"
  msgid "LV Path"
-msgstr "Ścieżka"
+msgstr "Ścieżka LV"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:263
  msgid "LV UUID"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:263
  msgid "LV UUID"
-msgstr ""
+msgstr "LV UUID"
  
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1957
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1947
  msgid "LVM Storage"
  msgstr "Przestrzeń LVM"
  
  msgid "LVM Storage"
  msgstr "Przestrzeń LVM"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1959
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1949
  msgid "LVM-Thin Storage"
  msgstr "Przestrzeń LVM-Thin"
  
  msgid "LVM-Thin Storage"
  msgstr "Przestrzeń LVM-Thin"
  
@@ -4860,7 +4748,7 @@ msgstr "Etykietuj nośniki"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:30
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:37
  #: pmg-gui/js/LoginView.js:262 pmg-gui/js/MainView.js:221
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:30
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:37
  #: pmg-gui/js/LoginView.js:262 pmg-gui/js/MainView.js:221
-#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:250 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:412
+#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:250 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:408
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:369
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:300 proxmox-backup/www/MainView.js:260
  msgid "Language"
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:369
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:300 proxmox-backup/www/MainView.js:260
  msgid "Language"
@@ -4884,9 +4772,8 @@ msgid "Last Name"
  msgstr "Nazwisko"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:302
  msgstr "Nazwisko"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:302
-#, fuzzy
  msgid "Last Name attribute"
  msgid "Last Name attribute"
-msgstr "Nazwisko"
+msgstr "Atrybut nazwiska"
  
  #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:230
  msgid "Last Prune"
  
  #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:230
  msgid "Last Prune"
@@ -4926,7 +4813,7 @@ msgstr "Tylko najnowsze"
  msgid "Layout"
  msgstr "Układ"
  
  msgid "Layout"
  msgstr "Układ"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:415
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:388
  msgid ""
  "Less than {0} recovery keys available. Please generate a new set after login!"
  msgstr ""
  msgid ""
  "Less than {0} recovery keys available. Please generate a new set after login!"
  msgstr ""
@@ -5050,23 +4937,11 @@ msgstr "Położenie"
  msgid "Lock"
  msgstr "Blokuj"
  
  msgid "Lock"
  msgstr "Blokuj"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:163
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:208
-#, fuzzy
-msgid "Locked"
-msgstr "Blokuj"
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:105
-msgid ""
-"Locked 2nd factors can happen if the user's password was leaked. Are you "
-"sure you want to unlock the user?"
-msgstr ""
-
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:351
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:346
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:394
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:403
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:394
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:403
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:386
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:381
  msgid "Log"
  msgstr "Logi"
  
  msgid "Log"
  msgstr "Logi"
  
@@ -5082,16 +4957,16 @@ msgstr "Rotacja logów"
  msgid "Log burst limit"
  msgstr "Limit szybkości logowania"
  
  msgid "Log burst limit"
  msgstr "Limit szybkości logowania"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1721
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1711
  msgid "Log in as root to install."
  msgstr "Zaloguj się jako root aby zainstalować."
  
  msgid "Log in as root to install."
  msgstr "Zaloguj się jako root aby zainstalować."
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:198
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:911
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:903
  msgid "Log level"
  msgstr "Poziom logowania"
  
  msgid "Log level"
  msgstr "Poziom logowania"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:108
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:105
  #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:95
  msgid "Log rate limit"
  #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:95
  msgid "Log rate limit"
@@ -5115,15 +4990,15 @@ msgid "Login failed. Please try again"
  msgstr "Logowanie nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie"
  
  #: pmg-gui/js/MainView.js:228 pmg-gui/js/QuarantineView.js:257
  msgstr "Logowanie nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie"
  
  #: pmg-gui/js/MainView.js:228 pmg-gui/js/QuarantineView.js:257
-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:421 proxmox-backup/www/MainView.js:270
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:417 proxmox-backup/www/MainView.js:270
  msgid "Logout"
  msgstr "Wyloguj"
  
  msgid "Logout"
  msgstr "Wyloguj"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:505
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:501
  msgid "Logs"
  msgstr "Logi"
  
  msgid "Logs"
  msgstr "Logi"
  
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:251
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:241
  #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5
  msgid "Longest Tasks"
  msgstr "Najdłuższe zadania"
  #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5
  msgid "Longest Tasks"
  msgstr "Najdłuższe zadania"
@@ -5144,22 +5019,17 @@ msgid "MAC address"
  msgstr "Adres MAC"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:55
  msgstr "Adres MAC"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:55
-#, fuzzy
  msgid "MAC address for Wake on LAN"
  msgid "MAC address for Wake on LAN"
-msgstr "Przedrostek adresu MAC"
+msgstr "Adres MAC do Wake on LAN"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:114
  msgid "MAC address prefix"
  msgstr "Przedrostek adresu MAC"
  
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:114
  msgid "MAC address prefix"
  msgstr "Przedrostek adresu MAC"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:100
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:97
  msgid "MAC filter"
  msgstr "Filtr MAC"
  
  msgid "MAC filter"
  msgstr "Filtr MAC"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:691
-msgid "MB"
-msgstr ""
-
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:161
  msgid "MDev Type"
  msgstr "Typ MDev"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:161
  msgid "MDev Type"
  msgstr "Typ MDev"
@@ -5171,12 +5041,14 @@ msgstr "Typ MIME"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:544
  msgid "MTU"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:544
  msgid "MTU"
-msgstr ""
+msgstr "MTU"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:122
  msgid ""
  "MTU needs to be >= 576 or 1 to inherit the MTU from the underlying bridge."
  msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:122
  msgid ""
  "MTU needs to be >= 576 or 1 to inherit the MTU from the underlying bridge."
  msgstr ""
+"Wartość MTU musi wynosić >= 576 lub 1 by dziedziczyć wartość MTU z "
+"powiązanego mostka."
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:157
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:157
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76
@@ -5195,7 +5067,7 @@ msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:267
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:267
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:845
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:837
  msgid "Macro"
  msgstr "Makro"
  
  msgid "Macro"
  msgstr "Makro"
  
@@ -5235,7 +5107,7 @@ msgstr ""
  "Upewnij się, że właściwa taśma znajduje się we właściwym napędzie i wpisz "
  "etykietkę znajdującą się na taśmie."
  
  "Upewnij się, że właściwa taśma znajduje się we właściwym napędzie i wpisz "
  "etykietkę znajdującą się na taśmie."
  
-#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:27
  msgid "Make sure the QEMU Guest Agent is installed in the VM"
  msgstr "Upewnij się, że agent QEMU został zainstalowany"
  
  msgid "Make sure the QEMU Guest Agent is installed in the VM"
  msgstr "Upewnij się, że agent QEMU został zainstalowany"
  
@@ -5369,14 +5241,14 @@ msgid "Media Pools"
  msgstr "Pule nośników"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:249
  msgstr "Pule nośników"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:249
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:316
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:333
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:315
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:332
  msgid "Media-Set"
  msgstr "Zestaw nośników"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:350
  msgid "Media-Set"
  msgstr "Zestaw nośników"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:350
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:345
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:914
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:344
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:894
  msgid "Media-Set UUID"
  msgstr "UUID zestawu nośników"
  
  msgid "Media-Set UUID"
  msgstr "UUID zestawu nośników"
  
@@ -5388,7 +5260,7 @@ msgstr "Urządzenia pośredniczone"
  msgid "Members"
  msgstr "Członkowie"
  
  msgid "Members"
  msgstr "Członkowie"
  
-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:488 pve-manager/www/manager6/Utils.js:448
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:488 pve-manager/www/manager6/Utils.js:440
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:41
  #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:29
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:222
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:41
  #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:29
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:222
@@ -5437,9 +5309,8 @@ msgid "Meta Data Servers"
  msgstr "Serwery metadanych"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:164
  msgstr "Serwery metadanych"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:164
-#, fuzzy
  msgid "Metadata Pool"
  msgid "Metadata Pool"
-msgstr "Pula nośników"
+msgstr "Pula metadanych"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:175
  msgid "Metadata Servers"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:175
  msgid "Metadata Servers"
@@ -5457,18 +5328,14 @@ msgstr "Wykorzystanie metadanych"
  msgid "Metadata Used"
  msgstr "Metadane"
  
  msgid "Metadata Used"
  msgstr "Metadane"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:261
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:254
  #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:49
  msgid "Metric Server"
  msgstr "Serwer statystyk"
  
  #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:49
  msgid "Metric Server"
  msgstr "Serwer statystyk"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
-msgid "MiB"
-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1951
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1971
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1999
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1941
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1961
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1988
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:89
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:93
  #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:29
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:89
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:93
  #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:29
@@ -5481,7 +5348,7 @@ msgstr ""
  msgid "Migrate"
  msgstr "Migracja"
  
  msgid "Migrate"
  msgstr "Migracja"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1961
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1951
  msgid "Migrate all VMs and Containers"
  msgstr "Migruj wszystkie maszyny wirtualne i kontenery"
  
  msgid "Migrate all VMs and Containers"
  msgstr "Migruj wszystkie maszyny wirtualne i kontenery"
  
@@ -5493,7 +5360,7 @@ msgstr "Migracja"
  msgid "Migration Settings"
  msgstr "Ustawienia migracji"
  
  msgid "Migration Settings"
  msgstr "Ustawienia migracji"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:289
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:281
  msgid "Min. # of PGs"
  msgstr "Min. # PG"
  
  msgid "Min. # of PGs"
  msgstr "Min. # PG"
  
@@ -5535,9 +5402,8 @@ msgstr "Tryb"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:508
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:512
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:508
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:512
-#, fuzzy
  msgid "Mode: {0}"
  msgid "Mode: {0}"
-msgstr "Zarządzanie {0}"
+msgstr "Tryb: {0}"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:101
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:303
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:101
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:303
@@ -5581,7 +5447,7 @@ msgstr "od poniedziałku do piątku"
  msgid "Monitor"
  msgstr "Monitorowanie"
  
  msgid "Monitor"
  msgstr "Monitorowanie"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:479
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:405
  msgid "Monitor node"
  msgstr "Węzeł z monitorem"
  
  msgid "Monitor node"
  msgstr "Węzeł z monitorem"
  
@@ -5609,7 +5475,7 @@ msgstr "co miesiąc"
  msgid "More"
  msgstr "Więcej"
  
  msgid "More"
  msgstr "Więcej"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2000
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1989
  msgid "Mount"
  msgstr "Zamontuj"
  
  msgid "Mount"
  msgstr "Zamontuj"
  
@@ -5639,12 +5505,12 @@ msgstr "Punkty montowania dysków zostaną także usunięte."
  msgid "Move Storage"
  msgstr "Zmień magazyn"
  
  msgid "Move Storage"
  msgstr "Zmień magazyn"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1962
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1952
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
  msgid "Move Volume"
  msgstr "Przenieś dysk"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
  msgid "Move Volume"
  msgstr "Przenieś dysk"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1972
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1962
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
  msgid "Move disk"
  msgstr "Przenieś dysk"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
  msgid "Move disk"
  msgstr "Przenieś dysk"
@@ -5678,13 +5544,13 @@ msgid "Must start with"
  msgstr "Musi się zaczynać od"
  
  #: pmg-gui/js/MainView.js:208 pmg-gui/js/Settings.js:5
  msgstr "Musi się zaczynać od"
  
  #: pmg-gui/js/MainView.js:208 pmg-gui/js/Settings.js:5
-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:376
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:372
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
  #: proxmox-backup/www/MainView.js:247 proxmox-backup/www/window/Settings.js:5
  msgid "My Settings"
  msgstr "Ustawienia"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
  #: proxmox-backup/www/MainView.js:247 proxmox-backup/www/window/Settings.js:5
  msgid "My Settings"
  msgstr "Ustawienia"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1006 proxmox-backup/www/Utils.js:313
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1004 proxmox-backup/www/Utils.js:313
  msgid "N/A"
  msgstr "brak"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "brak"
  
@@ -5698,11 +5564,11 @@ msgstr "UWAGA: zmiana AppID unieważni bieżącą konfigurację U2F!"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:10
  msgid "NOTE: The following tags are also defined as registered tags."
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:10
  msgid "NOTE: The following tags are also defined as registered tags."
-msgstr ""
+msgstr "UWAGA: te tagi zostały już zdefiniowane."
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:10
  msgid "NOTE: The following tags are also defined in the user allow list."
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:10
  msgid "NOTE: The following tags are also defined in the user allow list."
-msgstr ""
+msgstr "UWAGA: te tagi zostały już zdefiniowane dla użytkowników."
  
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:327
  msgid "NOW"
  
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:327
  msgid "NOW"
@@ -5720,15 +5586,15 @@ msgstr "TERAZ"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
  #: pmg-gui/js/ActionList.js:127 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:79
  #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:35 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:144
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
  #: pmg-gui/js/ActionList.js:127 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:79
  #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:35 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:144
-#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:19 pmg-gui/js/RuleInfo.js:294
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:345 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:120
+#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:19 pmg-gui/js/RuleInfo.js:295
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:346 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:120
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:164 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:268
  #: pmg-gui/js/UserView.js:157 pmg-gui/js/Utils.js:513 pmg-gui/js/Utils.js:570
  #: pmg-gui/js/Utils.js:603 pmg-gui/js/Utils.js:636 pmg-gui/js/Utils.js:675
  #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:25 pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:25
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:154
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:13
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:164 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:268
  #: pmg-gui/js/UserView.js:157 pmg-gui/js/Utils.js:513 pmg-gui/js/Utils.js:570
  #: pmg-gui/js/Utils.js:603 pmg-gui/js/Utils.js:636 pmg-gui/js/Utils.js:675
  #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:25 pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:25
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:154
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:13
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:246
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:238
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:414
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:130
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:78
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:414
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:130
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:78
@@ -5742,11 +5608,10 @@ msgstr "TERAZ"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:230
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:79
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:230
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:79
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:64
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:33
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:58
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:33
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:58
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:184
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:153
  #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:67
  #: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:63
  #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:20
  #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:67
  #: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:63
  #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:20
@@ -5754,7 +5619,7 @@ msgstr "TERAZ"
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:289
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:330
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:29
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:289
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:330
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:170
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:163
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:66
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:78
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:120
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:66
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:78
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:120
@@ -5769,8 +5634,8 @@ msgstr "TERAZ"
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:104
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:47
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:225
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:104
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:47
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:225
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:82
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:114
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:18
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:62
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:26
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:18
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:62
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:26
@@ -5799,7 +5664,7 @@ msgstr "TERAZ"
  #: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:24
  #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:24
  #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:28
  #: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:24
  #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:24
  #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:28
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:909
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:889
  #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:38
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:50
  #: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:28
  #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:38
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:50
  #: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:28
@@ -5841,11 +5706,11 @@ msgstr "Przestrzeń nazw '{0}'"
  msgid "Namespace Name"
  msgstr "Nazwa przestrzeni nazw"
  
  msgid "Namespace Name"
  msgstr "Nazwa przestrzeni nazw"
  
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:602
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:582
  msgid "Need at least one mapping"
  msgstr "Wymaga przynajmniej jednego mapowania"
  
  msgid "Need at least one mapping"
  msgstr "Wymaga przynajmniej jednego mapowania"
  
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:775
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:755
  msgid "Need at least one snapshot"
  msgstr "Wymaga przynajmniej jednej migawki"
  
  msgid "Need at least one snapshot"
  msgstr "Wymaga przynajmniej jednej migawki"
  
@@ -5862,7 +5727,7 @@ msgstr "Maska dla szarej listy IPv4"
  msgid "Netmask for Greylisting IPv6"
  msgstr "Maska dla szarej listy IPv6"
  
  msgid "Netmask for Greylisting IPv6"
  msgstr "Maska dla szarej listy IPv6"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:444
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:436
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:166
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:133
  #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:166
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:133
  #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19
@@ -5925,14 +5790,14 @@ msgstr "Nowa kopia"
  msgid "New Owner"
  msgstr "Nowy właściciel"
  
  msgid "New Owner"
  msgstr "Nowy właściciel"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:122
  msgid "Newest ceph version in cluster is {0}"
  msgstr "Najnowsza wersja Cepha w tym klastrze to {0}"
  
  msgid "Newest ceph version in cluster is {0}"
  msgstr "Najnowsza wersja Cepha w tym klastrze to {0}"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:325
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:428
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:252
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:354
  #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:187
  #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:187
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:275
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:274
  msgid "Next"
  msgstr "Dalej"
  
  msgid "Next"
  msgstr "Dalej"
  
@@ -5946,7 +5811,6 @@ msgstr "Następny nośnik"
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:752
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:193
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:752
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:193
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:80
  #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:249
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:279
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:251
  #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:249
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:279
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:251
@@ -5964,8 +5828,8 @@ msgstr "Następny raz"
  msgid "Next due date"
  msgstr "Najbliższy termin"
  
  msgid "Next due date"
  msgstr "Najbliższy termin"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:45 pve-manager/www/manager6/Utils.js:276
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:321
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:45 pve-manager/www/manager6/Utils.js:268
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:313
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:238
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:151
  #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:39
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:238
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:151
  #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:39
@@ -6055,15 +5919,14 @@ msgstr "brak zamontowanych dysków"
  msgid "No OSD selected"
  msgstr "Nie wybrano OSD"
  
  msgid "No OSD selected"
  msgstr "Nie wybrano OSD"
  
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:258 pmg-gui/js/RuleInfo.js:328
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:259 pmg-gui/js/RuleInfo.js:329
  msgid "No Objects"
  msgstr "brak obiektów"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:366
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:102
  msgid "No Objects"
  msgstr "brak obiektów"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:366
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:102
-#, fuzzy
  msgid "No Overrides"
  msgid "No Overrides"
-msgstr "Nadpisuj"
+msgstr "brak kolorów"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
@@ -6071,9 +5934,8 @@ msgid "No Plugins configured"
  msgstr "brak dostępnych wtyczek"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:528
  msgstr "brak dostępnych wtyczek"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:528
-#, fuzzy
  msgid "No Registered Tags"
  msgid "No Registered Tags"
-msgstr "Zarejestruj się"
+msgstr "brak zdefiniowanych tagów"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:14
  msgid "No Reports"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:14
  msgid "No Reports"
@@ -6083,7 +5945,7 @@ msgstr "brak raportów"
  msgid "No S.M.A.R.T. Values"
  msgstr "brak wartości S.M.A.R.T."
  
  msgid "No S.M.A.R.T. Values"
  msgstr "brak wartości S.M.A.R.T."
  
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:809
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:789
  msgid "No Snapshots"
  msgstr "brak migawek"
  
  msgid "No Snapshots"
  msgstr "brak migawek"
  
@@ -6096,15 +5958,13 @@ msgid "No Subscription"
  msgstr "Brak subskrypcji"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:293
  msgstr "Brak subskrypcji"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:293
-#, fuzzy
  msgid "No Tags"
  msgid "No Tags"
-msgstr "brak zadań"
+msgstr "brak tagów"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:61
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:72
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:61
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:72
-#, fuzzy
  msgid "No Tags defined"
  msgid "No Tags defined"
-msgstr "nie znaleziono zadań"
+msgstr "nie zdefiniowano tagów"
  
  #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:10
  msgid "No Tasks"
  
  #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:10
  msgid "No Tasks"
@@ -6156,7 +6016,6 @@ msgstr "brak zmian"
  msgid "No data in database"
  msgstr "brak danych w bazie"
  
  msgid "No data in database"
  msgstr "brak danych w bazie"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:270
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:96
  msgid "No default available"
  msgstr "brak domyślnych"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:96
  msgid "No default available"
  msgstr "brak domyślnych"
@@ -6165,13 +6024,6 @@ msgstr "brak domyślnych"
  msgid "No match found"
  msgstr "brak dopasowania"
  
  msgid "No match found"
  msgstr "brak dopasowania"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:405
-#, fuzzy
-msgid "No more recovery keys left! Please generate a new set!"
-msgstr ""
-"Dostępnych jest mniej niż {0} kluczy odzyskiwania. Po zalogowaniu wygeneruj "
-"nowy zestaw!"
-
  #: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:38
  msgid "No namespaces accessible."
  msgstr "brak dostępnych przestrzeni nazw"
  #: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:38
  msgid "No namespaces accessible."
  msgstr "brak dostępnych przestrzeni nazw"
@@ -6202,13 +6054,9 @@ msgstr "brak uruchomionych zadań"
  msgid "No schedule setup."
  msgstr "brak ustawień planu"
  
  msgid "No schedule setup."
  msgstr "brak ustawień planu"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:395
-msgid "No second factor left! Please contact an administrator!"
-msgstr ""
-
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:11
  msgid "No simulation done"
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:11
  msgid "No simulation done"
-msgstr ""
+msgstr "Nie wykonano symulacji"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:293
  msgid "No such service configured."
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:293
  msgid "No such service configured."
@@ -6220,7 +6068,7 @@ msgstr "brak dostępnych aktualizacji"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:548
  #: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:548
  #: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
-#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:330
+#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:320
  msgid "No valid subscription"
  msgstr "Brak aktualnej subskrypcji"
  
  msgid "No valid subscription"
  msgstr "Brak aktualnej subskrypcji"
  
@@ -6228,16 +6076,15 @@ msgstr "Brak aktualnej subskrypcji"
  msgid "No {0} configured."
  msgstr "Brak dostępnych {0}."
  
  msgid "No {0} configured."
  msgstr "Brak dostępnych {0}."
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:404
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:396
  msgid "No {0} found"
  msgid "No {0} found"
-msgstr "nie znaleziono dysków"
+msgstr "nie znaleziono {0}"
  
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1248
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1246
  msgid "No {0} repository enabled!"
  msgstr "Nie włączono repozytorium {0}!"
  
  msgid "No {0} repository enabled!"
  msgstr "Nie włączono repozytorium {0}!"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:467
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:456
  msgid "No {0} repository is enabled, you do not get any updates!"
  msgstr "Nie włączono repozytorium {0}, nie będziesz otrzymywać aktualizacji!"
  
  msgid "No {0} repository is enabled, you do not get any updates!"
  msgstr "Nie włączono repozytorium {0}, nie będziesz otrzymywać aktualizacji!"
  
@@ -6248,11 +6095,6 @@ msgstr "Nie włączono repozytorium {0}, nie będziesz otrzymywać aktualizacji!
  msgid "No {0} selected"
  msgstr "nie wybrano {0}"
  
  msgid "No {0} selected"
  msgstr "nie wybrano {0}"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:296
-#, fuzzy
-msgid "No-Subscription"
-msgstr "Brak subskrypcji"
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:145
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:145
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
@@ -6290,7 +6132,7 @@ msgstr "Węzeł jest niedostępny"
  #: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:75
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:126
  msgid "Node to scan"
  #: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:75
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:126
  msgid "Node to scan"
-msgstr ""
+msgstr "Węzeł do skanowania"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:281
  msgid "Nodename"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:281
  msgid "Nodename"
@@ -6313,14 +6155,14 @@ msgstr "Nazwa węzła"
  msgid "Nodes"
  msgstr "Węzły"
  
  msgid "Nodes"
  msgstr "Węzły"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1258
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1256
  msgid "Non production-ready repository enabled!"
  msgstr "Nie włączono repozytoriów produkcyjnych!"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:49 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:179
  msgid "Non production-ready repository enabled!"
  msgstr "Nie włączono repozytoriów produkcyjnych!"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:49 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:179
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:290
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:282
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:60
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:60
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:176
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:224
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:535
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:677 proxmox-backup/www/Utils.js:717
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:224
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:535
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:677 proxmox-backup/www/Utils.js:717
@@ -6337,11 +6179,11 @@ msgstr "Znormalizowane"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:79
  msgid "Norwegian (Bokmal)"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:79
  msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr ""
+msgstr "norweski (Bokmal)"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:81
  msgid "Norwegian (Nynorsk)"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:81
  msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr ""
+msgstr "norweski (Nynorsk)"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:622
  msgid "Not Labeled"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:622
  msgid "Not Labeled"
@@ -6352,31 +6194,17 @@ msgid "Not a valid DNS name or IP address."
  msgstr "To nie jest prawidłowa nazwa DNS lub adres IP."
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:170
  msgstr "To nie jest prawidłowa nazwa DNS lub adres IP."
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:170
-#, fuzzy
  msgid "Not a valid color."
  msgid "Not a valid color."
-msgstr "To nie jest prawidłowa lista serwerów"
+msgstr "To nie jest prawidłowy kolor"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:179
  msgid "Not a valid list of hosts"
  msgstr "To nie jest prawidłowa lista serwerów"
  
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:179
  msgid "Not a valid list of hosts"
  msgstr "To nie jest prawidłowa lista serwerów"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:400
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:392
  msgid "Not a volume"
  msgstr "nie jest woluminem"
  
  msgid "Not a volume"
  msgstr "nie jest woluminem"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:166
-msgid ""
-"Not all nodes have an active subscription, which is required for cluster-"
-"wide enterprise repo access"
-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:165
-msgid ""
-"Not all nodes in the cluster have an active subscription, so not all have "
-"access to the enterprise repository and therefore may receive upgrades "
-"sooner!"
-msgstr ""
-
  #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:13
  #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:18
  #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:23
  #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:13
  #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:18
  #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:23
@@ -6412,7 +6240,7 @@ msgid ""
  "Note: If anything goes wrong during the live-restore, new data written by "
  "the VM may be lost."
  msgstr ""
  "Note: If anything goes wrong during the live-restore, new data written by "
  "the VM may be lost."
  msgstr ""
-"Uwaga: jeśli coś pójdzie źle podczas odwarzania na żywo, nowe dane "
+"Uwaga: jeśli coś pójdzie źle podczas odtwarzania na żywo, nowe dane "
  "zapisywane przez maszynę mogą zostać utracone."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:6
  "zapisywane przez maszynę mogą zostać utracone."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:6
@@ -6430,9 +6258,8 @@ msgid "Notes"
  msgstr "Notatki"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:82
  msgstr "Notatki"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:82
-#, fuzzy
  msgid "Nothing found"
  msgid "Nothing found"
-msgstr "brak puli z dynamicznym rozmiarem"
+msgstr "nic nie znaleziono"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:506 pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:206
  msgid "Notification"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:506 pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:206
  msgid "Notification"
@@ -6446,7 +6273,7 @@ msgstr "Powiadomienia"
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:170
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:88
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:107
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:170
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:88
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:107
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:430
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:410
  #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:66
  msgid "Notify User"
  msgstr "Powiadom użytkownika"
  #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:66
  msgid "Notify User"
  msgstr "Powiadom użytkownika"
@@ -6470,10 +6297,10 @@ msgstr "Liczba węzłów"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:347
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:296 pmg-gui/js/LoginView.js:125
  #: pmg-gui/js/RegexTester.js:49 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:36
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:347
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:296 pmg-gui/js/LoginView.js:125
  #: pmg-gui/js/RegexTester.js:49 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:36
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:296
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:288
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:350
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:229
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:350
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:229
-#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:168
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:164
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:60
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:96
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:217
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:60
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:96
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:217
@@ -6492,11 +6319,11 @@ msgstr "Typ systemu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:141
  msgid "OSD data path"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:141
  msgid "OSD data path"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka danych OSD"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:146
  msgid "OSD object store"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:146
  msgid "OSD object store"
-msgstr ""
+msgstr "Magazyn obiektów OSD"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:77
  msgid "OSDs with no metadata, possibly left over from removal"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:77
  msgid "OSDs with no metadata, possibly left over from removal"
@@ -6511,6 +6338,7 @@ msgstr "Opcje OVS"
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:192
  msgid "Objects are degraded. Consider waiting until the cluster is healthy."
  msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:192
  msgid "Objects are degraded. Consider waiting until the cluster is healthy."
  msgstr ""
+"Obiekty są obecnie zdegradowane. Najlepiej poczekać aż klaster będzie zdrowy."
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:112
  #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:44
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:112
  #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:44
@@ -6527,7 +6355,7 @@ msgstr "Nieaktywne"
  msgid "Ok"
  msgstr "Ok"
  
  msgid "Ok"
  msgstr "Ok"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:806
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:798
  msgid "On"
  msgstr "włączone"
  
  msgid "On"
  msgstr "włączone"
  
@@ -6565,7 +6393,7 @@ msgstr "Otwórz panel repozytoriów"
  
  #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:103
  #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:98
  
  #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:103
  #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:98
-#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:112
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:108
  msgid "Open Task"
  msgstr "Otwórz zadanie"
  
  msgid "Open Task"
  msgstr "Otwórz zadanie"
  
@@ -6574,7 +6402,7 @@ msgid "Open restore wizard for {0}"
  msgstr "Otwórz asystenta odzyskiwania dla {0}"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:13
  msgstr "Otwórz asystenta odzyskiwania dla {0}"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:13
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:721
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:711
  msgid "OpenID Connect Server"
  msgstr "Serwer OpenID"
  
  msgid "OpenID Connect Server"
  msgstr "Serwer OpenID"
  
@@ -6596,14 +6424,13 @@ msgstr "Przekierowanie nie powiodło się, proszę spróbować ponownie"
  msgid "OpenID redirect failed."
  msgstr "Przekierowanie nie powiodło się."
  
  msgid "OpenID redirect failed."
  msgstr "Przekierowanie nie powiodło się."
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:275
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:267
  msgid "Optimal # of PGs"
  msgstr "Optymalna liczba PG"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:443
  msgid "Optimal # of PGs"
  msgstr "Optymalna liczba PG"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:443
-#, fuzzy
  msgid "Option"
  msgid "Option"
-msgstr "Opcje"
+msgstr "Opcja"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:316
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:316
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
@@ -6611,8 +6438,8 @@ msgstr "Opcje"
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:52
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:13
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:50
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:52
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:13
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:50
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:200
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:227
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:220
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:264
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:323
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:212
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:264
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:323
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:212
@@ -6630,7 +6457,7 @@ msgstr "Opcje"
  msgid "Order"
  msgstr "Kolejność"
  
  msgid "Order"
  msgstr "Kolejność"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1924 proxmox-backup/www/Utils.js:395
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1914 proxmox-backup/www/Utils.js:395
  msgid "Order Certificate"
  msgstr "Zamów certyfikat"
  
  msgid "Order Certificate"
  msgstr "Zamów certyfikat"
  
@@ -6641,14 +6468,12 @@ msgid "Order Certificates Now"
  msgstr "Zamów certyfikat"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:475
  msgstr "Zamów certyfikat"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:475
-#, fuzzy
  msgid "Ordering"
  msgstr "Kolejność"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:373
  msgid "Ordering"
  msgstr "Kolejność"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:373
-#, fuzzy
  msgid "Ordering: {0}"
  msgid "Ordering: {0}"
-msgstr "w {0}"
+msgstr "Kolejność: {0}"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:277
  #: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:55
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:277
  #: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:55
@@ -6667,7 +6492,7 @@ msgstr "Pochodzenie"
  msgid "Other"
  msgstr "Inne"
  
  msgid "Other"
  msgstr "Inne"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1268
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1266
  msgid "Other Error"
  msgstr "Inny błąd"
  
  msgid "Other Error"
  msgstr "Inny błąd"
  
@@ -6709,9 +6534,9 @@ msgstr "Wychodzące"
  msgid "Output"
  msgstr "Komunikaty"
  
  msgid "Output"
  msgstr "Komunikaty"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:136
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:141
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:133
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:138
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:143
  msgid "Output Policy"
  msgstr "Reguła ruchu wychodzącego"
  
  msgid "Output Policy"
  msgstr "Reguła ruchu wychodzącego"
  
@@ -6730,14 +6555,10 @@ msgstr "Nadpisuj istniejący plik"
  
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:232
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1053
  
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:232
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1053
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:440
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:420
  msgid "Owner"
  msgstr "Właściciel"
  
  msgid "Owner"
  msgstr "Właściciel"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
-msgid "PB"
-msgstr ""
-
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:275
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:704
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:246
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:275
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:704
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:246
@@ -6759,9 +6580,8 @@ msgid "Package"
  msgstr "Pakiet"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:102
  msgstr "Pakiet"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:102
-#, fuzzy
  msgid "Package Updates"
  msgid "Package Updates"
-msgstr "Wersje pakietów"
+msgstr "Aktualizacje pakietów"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:5
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:50 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:27
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:5
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:50 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:27
@@ -6798,7 +6618,7 @@ msgstr "bezpośredni dostęp do urządzenia"
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:113 pmg-gui/js/LoginView.js:256
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:80 pmg-gui/js/UserEdit.js:50
  #: pmg-gui/js/UserView.js:115 pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:28
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:113 pmg-gui/js/LoginView.js:256
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:80 pmg-gui/js/UserEdit.js:50
  #: pmg-gui/js/UserView.js:115 pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:383
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:379
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:348
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:38
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:58
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:348
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:38
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:58
@@ -6806,7 +6626,7 @@ msgstr "bezpośredni dostęp do urządzenia"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:221
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:226
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:233
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:221
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:226
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:233
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:180
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:177
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:536
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:355
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:285
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:536
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:355
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:285
@@ -6849,7 +6669,7 @@ msgstr "Wklej tu zakodowane informacje o klastrze"
  msgid "Path"
  msgstr "Ścieżka"
  
  msgid "Path"
  msgstr "Ścieżka"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1973
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1963
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:160
  msgid "Pause"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:160
  msgid "Pause"
@@ -6877,7 +6697,7 @@ msgstr "Hasło roota do węzła"
  msgid "Peers"
  msgstr "Węzły"
  
  msgid "Peers"
  msgstr "Węzły"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:217
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:209
  msgid "Pending Changes"
  msgstr "Wprowadzanie zmian"
  
  msgid "Pending Changes"
  msgstr "Wprowadzanie zmian"
  
@@ -6913,9 +6733,9 @@ msgstr "Uprawnienia"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:81
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:82
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:81
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:82
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:365
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:360
  #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34
  #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:400
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:395
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:39
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:125
  #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:23
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:39
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:125
  #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:23
@@ -6925,20 +6745,15 @@ msgstr "Uprawnienia"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:73
  msgid "Persian (Farsi)"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:73
  msgid "Persian (Farsi)"
-msgstr ""
+msgstr "perski (Farsi)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:214
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:214
-#, fuzzy
  msgid "Physical Device"
  msgid "Physical Device"
-msgstr "Wybierz urządzenie"
+msgstr "Urządzenie fizyczne"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:200
  msgid "Physical devices used by the OSD"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:200
  msgid "Physical devices used by the OSD"
-msgstr ""
-
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
-msgid "PiB"
-msgstr ""
+msgstr "Fizyczne urządzenia używane przez OSD"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:47
  msgid "Pipe/Fifo"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:47
  msgid "Pipe/Fifo"
@@ -6948,19 +6763,19 @@ msgstr "Potok/FIFO"
  msgid "Please (re-)query URL to get meta information"
  msgstr "Uruchom (ponownie) analizę URL aby uzyskać metainformacje"
  
  msgid "Please (re-)query URL to get meta information"
  msgstr "Uruchom (ponownie) analizę URL aby uzyskać metainformacje"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:426
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:373
  msgid "Please enter one of your single-use recovery keys"
  msgid "Please enter one of your single-use recovery keys"
-msgstr "Wprowadż jeden z jednorazowych kluczy odzyskiwania"
+msgstr "Wprowadż któryś z jednorazowych kluczy odzyskiwania"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:201
  msgid "Please enter the ID to confirm"
  msgstr "Podaj identyfikator aby potwierdzić"
  
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:201
  msgid "Please enter the ID to confirm"
  msgstr "Podaj identyfikator aby potwierdzić"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:369
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:346
  msgid "Please enter your TOTP verification code"
  msgstr "Wprowadź swój kod weryfikacji TOTP"
  
  msgid "Please enter your TOTP verification code"
  msgstr "Wprowadź swój kod weryfikacji TOTP"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:489
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:446
  msgid "Please enter your Yubico OTP code"
  msgstr "Wprowadź swój kod Yubico OTP"
  
  msgid "Please enter your Yubico OTP code"
  msgstr "Wprowadź swój kod Yubico OTP"
  
@@ -6968,8 +6783,8 @@ msgstr "Wprowadź swój kod Yubico OTP"
  msgid "Please enter your search parameters and press 'Search'."
  msgstr "Wprowadź parametry wyszukiwania i naciśnij 'Szukaj'."
  
  msgid "Please enter your search parameters and press 'Search'."
  msgstr "Wprowadź parametry wyszukiwania i naciśnij 'Szukaj'."
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:339
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:454
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:316
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:411
  msgid "Please insert your authentication device and press its button"
  msgstr "Włóż urządzenie uwierzytelniania i naciśnij przycisk na nim"
  
  msgid "Please insert your authentication device and press its button"
  msgstr "Włóż urządzenie uwierzytelniania i naciśnij przycisk na nim"
  
@@ -7010,7 +6825,7 @@ msgstr "Wybierz kontakt"
  msgid "Please select a receiver."
  msgstr "Wybierz odbiorcę"
  
  msgid "Please select a receiver."
  msgstr "Wybierz odbiorcę"
  
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:250
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:251
  msgid "Please select a rule."
  msgstr "Wybierz regułkę"
  
  msgid "Please select a rule."
  msgstr "Wybierz regułkę"
  
@@ -7032,7 +6847,7 @@ msgstr ""
  "adres IP i odcisk."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:445
  "adres IP i odcisk."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:445
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:191
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:185
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:62
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:23
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:26 pmg-gui/js/LoginView.js:56
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:62
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:23
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:26 pmg-gui/js/LoginView.js:56
@@ -7065,9 +6880,8 @@ msgid "Policy"
  msgstr "Reguły"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:82
  msgstr "Reguły"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:82
-#, fuzzy
  msgid "Polish"
  msgid "Polish"
-msgstr "Reguły"
+msgstr "polski"
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:260
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:6
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:260
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:6
@@ -7080,15 +6894,10 @@ msgstr "Reguły"
  #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:143
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:61
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:361
  #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:143
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:61
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:361
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:904
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:884
  msgid "Pool"
  msgstr "Pule zasobów"
  
  msgid "Pool"
  msgstr "Pule zasobów"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:238
-#, fuzzy
-msgid "Pool #"
-msgstr "Pule zasobów"
-
  #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30
  msgid "Pool View"
  msgstr "Widok zasobów"
  #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30
  msgid "Pool View"
  msgstr "Widok zasobów"
@@ -7139,7 +6948,7 @@ msgstr "Porty/podrzędne"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:83
  msgid "Portuguese (Brazil)"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:83
  msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "portugalski (brazylijski)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:414
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:197
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:414
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:197
@@ -7156,7 +6965,7 @@ msgstr "Standardowe klucze"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:515
  msgid "Pre-defined:"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:515
  msgid "Pre-defined:"
-msgstr ""
+msgstr "Zdefiniowane:"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:61
  msgid "Preallocation"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:61
  msgid "Preallocation"
@@ -7164,7 +6973,7 @@ msgstr "Wstępna alokacja"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:67
  msgid "Predefined Tags"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:67
  msgid "Predefined Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Zdefiniowane tagi"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:33
  msgid "Premium"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:33
  msgid "Premium"
@@ -7201,7 +7010,7 @@ msgid "Print as paperkey, laminated and placed in secure vault."
  msgstr ""
  "Wydrukuj klucz na papierze, zalaminuj go i trzymaj w bezpiecznym miejscu."
  
  msgstr ""
  "Wydrukuj klucz na papierze, zalaminuj go i trzymaj w bezpiecznym miejscu."
  
-#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:246
+#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:247
  #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:72
  msgid "Priority"
  msgstr "Priorytet"
  #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:72
  msgid "Priority"
  msgstr "Priorytet"
@@ -7250,8 +7059,8 @@ msgstr "Procesory"
  msgid "Product"
  msgstr "Produkt"
  
  msgid "Product"
  msgstr "Produkt"
  
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1250
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1252
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1252
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1254
  msgid "Production-ready Enterprise repository enabled"
  msgstr "Włączono komercyjne repozytorium produkcyjne"
  
  msgid "Production-ready Enterprise repository enabled"
  msgstr "Włączono komercyjne repozytorium produkcyjne"
  
@@ -7281,7 +7090,6 @@ msgstr "Propagacja"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:373
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:122
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:302
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:373
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:122
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:302
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:315
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
  msgid "Properties"
  msgstr "Właściwości"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
  msgid "Properties"
  msgstr "Właściwości"
@@ -7315,7 +7123,7 @@ msgstr "Ochrona"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:447
  #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:293
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:447
  #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:293
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:869
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:861
  msgid "Protocol"
  msgstr "Protokół"
  
  msgid "Protocol"
  msgstr "Protokół"
  
@@ -7381,7 +7189,7 @@ msgstr "Wyczyść grupę"
  msgid "Prune older backups afterwards"
  msgstr "Wyczyść potem starsze kopie"
  
  msgid "Prune older backups afterwards"
  msgstr "Wyczyść potem starsze kopie"
  
-#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:30
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:28
  msgid "Prunes"
  msgstr "Czyszczenie"
  
  msgid "Prunes"
  msgstr "Czyszczenie"
  
@@ -7402,7 +7210,7 @@ msgstr "Rozmiar klucza publicznego"
  msgid "Public Key Type"
  msgstr "Typ klucza publicznego"
  
  msgid "Public Key Type"
  msgstr "Typ klucza publicznego"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1964
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1954
  msgid "Pull file"
  msgstr "Pobierz plik"
  
  msgid "Pull file"
  msgstr "Pobierz plik"
  
@@ -7410,7 +7218,7 @@ msgstr "Pobierz plik"
  msgid "Purge from job configurations"
  msgstr "Usuń z konfiguracji zadań"
  
  msgid "Purge from job configurations"
  msgstr "Usuń z konfiguracji zadań"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1965
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1955
  msgid "Push file"
  msgstr "Wyślij plik"
  
  msgid "Push file"
  msgstr "Wyślij plik"
  
@@ -7534,9 +7342,8 @@ msgid "Rate limit"
  msgstr "Limit przepustowości"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:100
  msgstr "Limit przepustowości"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:100
-#, fuzzy
  msgid "Raw Certificate"
  msgid "Raw Certificate"
-msgstr "Odnów certyfikat"
+msgstr "Surowy certyfikat"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
  msgid "Raw disk image"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
  msgid "Raw disk image"
@@ -7592,30 +7399,22 @@ msgstr "Odczyt"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:18
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:76
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:35
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:18
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:76
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:35
-#: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1930
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1931
+#: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1920
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1921
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:37
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:17
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:37
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:70
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:241
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:102
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:102
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:163
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:132
  #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:174
  #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:77
  msgid "Realm"
  msgstr "Autoryzacja"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:4
  #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:174
  #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:77
  msgid "Realm"
  msgstr "Autoryzacja"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:4
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:145
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:4
  msgid "Realm Sync"
  msgstr "Synchronizacja"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:4
  msgid "Realm Sync"
  msgstr "Synchronizacja"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:129
-#, fuzzy
-msgid "Realm Sync Job"
-msgstr "Synchronizacja"
-
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:138
  #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:44
  msgid "Realms"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:138
  #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:44
  msgid "Realms"
@@ -7651,12 +7450,11 @@ msgid "Rebalance"
  msgstr "Balansowanie"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:182
  msgstr "Balansowanie"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:182
-#, fuzzy
  msgid "Rebalance on Start"
  msgid "Rebalance on Start"
-msgstr "Balansowanie"
+msgstr "Balansowanie przy starcie"
  
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1974
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2001
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1964
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1990
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:72
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:68
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:87
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:72
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:68
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:87
@@ -7695,11 +7493,11 @@ msgstr "Odbiorca"
  msgid "Recovery"
  msgstr "Odzyskiwanie"
  
  msgid "Recovery"
  msgstr "Odzyskiwanie"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:382
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:359
  msgid "Recovery Key"
  msgstr "Klucz odzyskiwania"
  
  msgid "Recovery Key"
  msgstr "Klucz odzyskiwania"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:271
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:265
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:142
  msgid "Recovery Keys"
  msgstr "Klucze odzyskiwania"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:142
  msgid "Recovery Keys"
  msgstr "Klucze odzyskiwania"
@@ -7713,7 +7511,7 @@ msgid "Referenced disks will always be destroyed."
  msgstr "Powiązane dyski będą zawsze usuwane."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:106
  msgstr "Powiązane dyski będą zawsze usuwane."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1925
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1915
  msgid "Refresh"
  msgstr "Odśwież"
  
  msgid "Refresh"
  msgstr "Odśwież"
  
@@ -7727,7 +7525,7 @@ msgid "Regex"
  msgstr "Wyrażenie regularne"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
  msgstr "Wyrażenie regularne"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1926
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1916
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9
  msgid "Register"
  msgstr "Zarejestruj się"
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9
  msgid "Register"
  msgstr "Zarejestruj się"
@@ -7747,9 +7545,8 @@ msgstr "Załóż konto {0}"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:533
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:5
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:533
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:5
-#, fuzzy
  msgid "Registered Tags"
  msgid "Registered Tags"
-msgstr "Zarejestruj się"
+msgstr "Zdefiniowane tagi"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:158 pmg-gui/js/Utils.js:194
  msgid "Regular Expression"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:158 pmg-gui/js/Utils.js:194
  msgid "Regular Expression"
@@ -7850,14 +7647,14 @@ msgid "Removal Scheduled"
  msgstr "Usunięcie zaplanowane"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:104
  msgstr "Usunięcie zaplanowane"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:104
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:299
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:293
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:291
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:116
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:291
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:116
-#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166 pmg-gui/js/RuleInfo.js:306
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1949
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1958
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1960
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2013
+#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166 pmg-gui/js/RuleInfo.js:307
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1939
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1948
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1950
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2002
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:156
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:286
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:174
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:156
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:286
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:174
@@ -7876,13 +7673,11 @@ msgid "Remove"
  msgstr "Usuń"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:363
  msgstr "Usuń"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:363
-#, fuzzy
  msgid "Remove ACLs of vanished users"
  msgid "Remove ACLs of vanished users"
-msgstr "Usuń ACL brakujących użytkowników i grup."
+msgstr "Usuń ACL brakujących użytkowników"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:112
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:292
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:112
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:292
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:304
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:131
  msgid "Remove ACLs of vanished users and groups."
  msgstr "Usuń ACL brakujących użytkowników i grup."
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:131
  msgid "Remove ACLs of vanished users and groups."
  msgstr "Usuń ACL brakujących użytkowników i grup."
@@ -7917,7 +7712,6 @@ msgstr "Usuń subskrypcję"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:357
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:106
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:286
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:357
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:106
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:286
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:297
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:125
  msgid "Remove Vanished Options"
  msgstr "Usuwaj brakujące opcje"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:125
  msgid "Remove Vanished Options"
  msgstr "Usuwaj brakujące opcje"
@@ -7945,7 +7739,7 @@ msgstr "Usuń przestrzeń nazw '{0}'"
  msgid ""
  "Remove snapshots from local datastore if they vanished from source datastore?"
  msgstr ""
  msgid ""
  "Remove snapshots from local datastore if they vanished from source datastore?"
  msgstr ""
-"Czy usuwać migawki z lokalnego magazynu jeśli brak ich w magazynie źrodłowym?"
+"Czy usuwać migawki z lokalnego magazynu jeśli brak ich w magazynie źródłowym?"
  
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:201
  msgid "Remove vanished"
  
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:201
  msgid "Remove vanished"
@@ -7954,24 +7748,21 @@ msgstr "Usuwaj brakujące"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:375
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:124
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:304
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:375
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:124
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:304
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:318
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:143
  msgid "Remove vanished properties from synced users."
  msgstr "Usuwaj brakujące właściwości ze zsynchronizowanych użytkowników."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:369
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:143
  msgid "Remove vanished properties from synced users."
  msgstr "Usuwaj brakujące właściwości ze zsynchronizowanych użytkowników."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:369
-#, fuzzy
  msgid "Remove vanished user"
  msgid "Remove vanished user"
-msgstr "Usuwaj brakujące"
+msgstr "Usuń brakujących użytkowników"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:118
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:298
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:118
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:298
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:311
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:137
  msgid "Remove vanished user and group entries."
  msgstr "Usuń brakujących użytkowników i grupy."
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:137
  msgid "Remove vanished user and group entries."
  msgstr "Usuń brakujących użytkowników i grupy."
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1927 proxmox-backup/www/Utils.js:396
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1917 proxmox-backup/www/Utils.js:396
  msgid "Renew Certificate"
  msgstr "Odnów certyfikat"
  
  msgid "Renew Certificate"
  msgstr "Odnów certyfikat"
  
@@ -8006,7 +7797,6 @@ msgstr "Repozytoria"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:25
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:58
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:25
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:58
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:292
  msgid "Repository"
  msgstr "Repozytorium"
  
  msgid "Repository"
  msgstr "Repozytorium"
  
@@ -8032,7 +7822,7 @@ msgid "Requires '{0}' Privileges"
  msgstr "Wymaga uprawnień '{0}'"
  
  #: pmg-gui/js/Settings.js:159 pmg-gui/js/Settings.js:180
  msgstr "Wymaga uprawnień '{0}'"
  
  #: pmg-gui/js/Settings.js:159 pmg-gui/js/Settings.js:180
-#: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1975
+#: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1965
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:187
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:219
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:240
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:187
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:219
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:240
@@ -8057,7 +7847,6 @@ msgstr "Zresetować bazę reguł do ustawień początkowych?"
  msgid "Reset {0} immediately"
  msgstr "Zresetuj {0} natychmiast"
  
  msgid "Reset {0} immediately"
  msgstr "Zresetuj {0} natychmiast"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1985
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:276
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:434
  msgid "Resize"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:276
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:434
  msgid "Resize"
@@ -8108,8 +7897,8 @@ msgstr "Zrestartuj pmg-smtp-filter"
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 pmg-gui/js/BackupRestore.js:142
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:843
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 pmg-gui/js/BackupRestore.js:142
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:843
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1976
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2002
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1966
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1991
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:182
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:82
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:357
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:182
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:82
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:357
@@ -8117,14 +7906,13 @@ msgstr "Zrestartuj pmg-smtp-filter"
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:306
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:321
  #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:36
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:306
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:321
  #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:36
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:280
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:279
  msgid "Restore"
  msgstr "Przywróć"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:401
  msgid "Restore"
  msgstr "Przywróć"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:401
-#, fuzzy
  msgid "Restore Catalogs"
  msgid "Restore Catalogs"
-msgstr "Przywróć"
+msgstr "Przywróć katalogi"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:34
  #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:112
  
  #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:34
  #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:112
@@ -8139,8 +7927,8 @@ msgstr "Przywróć zestaw nośników"
  msgid "Restore Snapshot(s)"
  msgstr "Odtwórz migawkę(-i)"
  
  msgid "Restore Snapshot(s)"
  msgstr "Odtwórz migawkę(-i)"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1977
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2003
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1967
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1992
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:80
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:48
  msgid "Resume"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:80
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:48
  msgid "Resume"
@@ -8180,7 +7968,7 @@ msgstr "Odwrotny DNS"
  msgid "Revert"
  msgstr "Wycofaj zmiany"
  
  msgid "Revert"
  msgstr "Wycofaj zmiany"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1928 proxmox-backup/www/Utils.js:397
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1918 proxmox-backup/www/Utils.js:397
  msgid "Revoke Certificate"
  msgstr "Wycofaj certyfikat"
  
  msgid "Revoke Certificate"
  msgstr "Wycofaj certyfikat"
  
@@ -8202,8 +7990,8 @@ msgstr "Rola"
  msgid "Roles"
  msgstr "Role"
  
  msgid "Roles"
  msgstr "Role"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1978
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2004
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1968
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1993
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253
  msgid "Rollback"
  msgstr "Przywróć"
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253
  msgid "Rollback"
  msgstr "Przywróć"
@@ -8214,7 +8002,7 @@ msgstr "Przywróć"
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:374
  #: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:25
  #: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:94
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:374
  #: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:25
  #: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:94
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:554
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:534
  msgid "Root"
  msgstr "Główne"
  
  msgid "Root"
  msgstr "Główne"
  
@@ -8243,11 +8031,10 @@ msgid "Root Namespace"
  msgstr "Główna przestrzeń nazw"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:111
  msgstr "Główna przestrzeń nazw"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:111
-#, fuzzy
  msgid "Route-target import"
  msgid "Route-target import"
-msgstr "Port źródłowy"
+msgstr "Import route-target"
  
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:96
  msgid "Router Advertisement"
  msgstr "Ogłaszanie rutera"
  
  msgid "Router Advertisement"
  msgstr "Ogłaszanie rutera"
  
@@ -8262,7 +8049,7 @@ msgid "Rule Database"
  msgstr "Baza reguł"
  
  #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10
  msgstr "Baza reguł"
  
  #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:215
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:212
  msgid "Rules"
  msgstr "Reguły"
  
  msgid "Rules"
  msgstr "Reguły"
  
@@ -8289,15 +8076,15 @@ msgstr "Uruchomione zadania"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:84
  msgid "Russian"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:84
  msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "rosyjski"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:112
  msgid "S.M.A.R.T. Values"
  msgstr "Wartości S.M.A.R.T."
  
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:112
  msgid "S.M.A.R.T. Values"
  msgstr "Wartości S.M.A.R.T."
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:886
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:878
  msgid "S.Port"
  msgid "S.Port"
-msgstr "Port źródłówy"
+msgstr "Port źródłowy"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:194
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:173
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:194
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:173
@@ -8309,7 +8096,7 @@ msgstr "Kontroler SCSI"
  msgid "SCSI Controller Type"
  msgstr "Typ kontrolera SCSI"
  
  msgid "SCSI Controller Type"
  msgstr "Typ kontrolera SCSI"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:175
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:168
  #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:26
  msgid "SDN"
  msgstr "SDN"
  #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:26
  msgid "SDN"
  msgstr "SDN"
@@ -8331,7 +8118,7 @@ msgstr "Testy SMTP HELO"
  msgid "SMTPD Banner"
  msgstr "Baner SMTPD"
  
  msgid "SMTPD Banner"
  msgstr "Baner SMTPD"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:73
  msgid "SMURFS filter"
  msgstr "Filtr SMURFS"
  
  msgid "SMURFS filter"
  msgstr "Filtr SMURFS"
  
@@ -8359,7 +8146,7 @@ msgstr "Publiczny klucz SSH"
  msgid "SWAP usage"
  msgstr "Wykorzystanie swapu"
  
  msgid "SWAP usage"
  msgstr "Wykorzystanie swapu"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:465
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:391
  msgid "Same as Public Network"
  msgstr "Takie jak sieć publiczna"
  
  msgid "Same as Public Network"
  msgstr "Takie jak sieć publiczna"
  
@@ -8369,9 +8156,8 @@ msgid "Same as Rate"
  msgstr "takie jak przepustowość"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:285
  msgstr "takie jak przepustowość"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:285
-#, fuzzy
  msgid "Same as bridge"
  msgid "Same as bridge"
-msgstr "Takie jak w źródle"
+msgstr "Takie jak mostek"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:251
  msgid "Same as source"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:251
  msgid "Same as source"
@@ -8416,16 +8202,15 @@ msgstr "Zeskanuj kod QR do apki TOTP i wprowadź tu kod odpowiedzi"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:28
  msgid "Scan all enabled storages for unreferenced disks and delete them."
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:28
  msgid "Scan all enabled storages for unreferenced disks and delete them."
-msgstr "Wyszukaj nieprzydzielone dyski we wszystkkich magazynach i usuń je."
+msgstr "Wyszukaj nieprzydzielone dyski we wszystkich magazynach i usuń je."
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:15
  msgid "Scan for available storages on the selected node"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:15
  msgid "Scan for available storages on the selected node"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukaj dostępne magazyny danych na wybranym węźle"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:7
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:7
-#, fuzzy
  msgid "Scan node"
  msgid "Scan node"
-msgstr "Węzeł źródłowy"
+msgstr "Skanuj węzeł"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
  #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
  #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
@@ -8438,8 +8223,6 @@ msgstr "Skanowanie..."
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:245
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:747
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:188
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:245
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:747
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:188
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:247
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:397
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:83
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:397
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:83
@@ -8469,7 +8252,6 @@ msgid "Scheduled Verification"
  msgstr "Zaplanowana weryfikacja"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:218
  msgstr "Zaplanowana weryfikacja"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:218
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:268
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:94
  msgid "Scope"
  msgstr "Zakres"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:94
  msgid "Scope"
  msgstr "Zakres"
@@ -8512,9 +8294,8 @@ msgid "Search domain"
  msgstr "Domena wyszukiwania"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
  msgstr "Domena wyszukiwania"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
-#, fuzzy
  msgid "Second"
  msgid "Second"
-msgstr "Drugi serwer"
+msgstr "sekunda"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:23
  msgid "Second Factors"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:23
  msgid "Second Factors"
@@ -8529,9 +8310,8 @@ msgid "Second login factor required"
  msgstr "Wymagany drugi składnik logowania"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
  msgstr "Wymagany drugi składnik logowania"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
-#, fuzzy
  msgid "Seconds"
  msgid "Seconds"
-msgstr "Drugi składnik"
+msgstr "sekund"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:166
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:141
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:166
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:141
@@ -8551,12 +8331,12 @@ msgstr "Długość sekretu"
  msgid "Section"
  msgstr "Sekcja"
  
  msgid "Section"
  msgstr "Sekcja"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:237
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:230
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:44
  #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:29
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:482
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:44
  #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:29
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:482
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:739
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:732
  msgid "Security Group"
  msgstr "Grupy bezpieczeństwa"
  
  msgid "Security Group"
  msgstr "Grupy bezpieczeństwa"
  
@@ -8564,7 +8344,7 @@ msgstr "Grupy bezpieczeństwa"
  msgid "Select File"
  msgstr "Wybierz plik"
  
  msgid "Select File"
  msgstr "Wybierz plik"
  
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:319
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:318
  msgid "Select Media-Set to restore"
  msgstr "Wybierz zestaw nośników do przywrócenia"
  
  msgid "Select Media-Set to restore"
  msgstr "Wybierz zestaw nośników do przywrócenia"
  
@@ -8605,7 +8385,7 @@ msgstr "Selektor"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:76
  msgid "Send NDR on Blocked E-Mails"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:76
  msgid "Send NDR on Blocked E-Mails"
-msgstr "Wyśij NDR do zablokowanych adresów"
+msgstr "Wyślij NDR do zablokowanych adresów"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:620
  msgid "Send Original Mail"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:620
  msgid "Send Original Mail"
@@ -8663,8 +8443,8 @@ msgstr "Port szeregowy"
  msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
  msgstr "Interfejs szeregowy '{0}' nie jest prawidłowo skonfigurowany"
  
  msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
  msgstr "Interfejs szeregowy '{0}' nie jest prawidłowo skonfigurowany"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:605 pve-manager/www/manager6/Utils.js:606
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:607 pve-manager/www/manager6/Utils.js:608
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:595 pve-manager/www/manager6/Utils.js:596
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:597 pve-manager/www/manager6/Utils.js:598
  msgid "Serial terminal"
  msgstr "Terminal szeregowy"
  
  msgid "Serial terminal"
  msgstr "Terminal szeregowy"
  
@@ -8677,7 +8457,7 @@ msgstr "Terminal szeregowy"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:81
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:222
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:409
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:81
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:222
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:409
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:144
  #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:74
  #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:117
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:478
  #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:74
  #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:117
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:478
@@ -8781,10 +8561,10 @@ msgstr "Ustawienia"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:61
  msgid "Settings are saved in the local storage of the browser"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:61
  msgid "Settings are saved in the local storage of the browser"
-msgstr ""
+msgstr "Te ustawienia są przechowywane w przeglądarce"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:94
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:94
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:155
  msgid "Setup"
  msgstr "Konfiguracja"
  
  msgid "Setup"
  msgstr "Konfiguracja"
  
@@ -8806,8 +8586,8 @@ msgstr "Udziały"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:654
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:660
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:654
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:660
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1987
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1993
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1976
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1982
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:75
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:110
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:147
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:75
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:110
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:147
@@ -8824,9 +8604,8 @@ msgid "Show"
  msgstr "Pokaż"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:22
  msgstr "Pokaż"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:22
-#, fuzzy
  msgid "Show All Parts"
  msgid "Show All Parts"
-msgstr "Pokaż wszystkie zadania"
+msgstr "Pokaż wszystkie części"
  
  #: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:66
  msgid "Show All Tasks"
  
  #: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:66
  msgid "Show All Tasks"
@@ -8878,9 +8657,9 @@ msgstr ""
  "kopii"
  
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:73 pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
  "kopii"
  
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:73 pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1952
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1979
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2005
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1942
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1969
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1994
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:53
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:53
@@ -8939,9 +8718,8 @@ msgstr "Podpisane"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:146
  #: proxmox-backup/www/Subscription.js:125
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:146
  #: proxmox-backup/www/Subscription.js:125
-#, fuzzy
  msgid "Signed/Offline"
  msgid "Signed/Offline"
-msgstr "Nieaktywne"
+msgstr "Podpisane/ręcznie"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:107
  msgid "Simulate"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:107
  msgid "Simulate"
@@ -8971,7 +8749,7 @@ msgstr "pojedynczy dysk"
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:175 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:78
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:218
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:26
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:175 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:78
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:218
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:26
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:260
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:252
  #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:78
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:361
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:121
  #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:78
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:361
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:121
@@ -9011,15 +8789,15 @@ msgstr "Kieszenie"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:85
  msgid "Slovenian"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:85
  msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "słoweński"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:33 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:57
  #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:67
  msgid "Smarthost"
  msgstr "Smarthost"
  
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:33 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:57
  #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:67
  msgid "Smarthost"
  msgstr "Smarthost"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1980
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2006
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1970
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1995
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:227
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:229
  #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:227
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:229
  #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
@@ -9027,11 +8805,11 @@ msgstr "Smarthost"
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:227
  #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:140
  #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:144
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:227
  #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:140
  #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:144
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:842
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:822
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Migawka"
  
  msgid "Snapshot"
  msgstr "Migawka"
  
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:295
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:294
  msgid "Snapshot Selection"
  msgstr "Wybór migawki"
  
  msgid "Snapshot Selection"
  msgstr "Wybór migawki"
  
@@ -9041,17 +8819,17 @@ msgstr "Wybór migawki"
  msgid "Snapshots"
  msgstr "Migawki"
  
  msgid "Snapshots"
  msgstr "Migawki"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:692
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:682
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:113
  msgid "Snippets"
  msgstr "wycinki"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:48
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:113
  msgid "Snippets"
  msgstr "wycinki"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:48
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1035
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1033
  msgid "Socket"
  msgstr "Gniazdo"
  
  msgid "Socket"
  msgstr "Gniazdo"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1035 pmg-gui/js/Subscription.js:133
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1033 pmg-gui/js/Subscription.js:133
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:136
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:118
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:344
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:136
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:118
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:344
@@ -9066,24 +8844,23 @@ msgstr "Łącze symboliczne"
  msgid "Some guests are not covered by any backup job."
  msgstr "Niektóre maszyny nie mają planu wykonywania kopii zapasowych"
  
  msgid "Some guests are not covered by any backup job."
  msgstr "Niektóre maszyny nie mają planu wykonywania kopii zapasowych"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:478
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:467
  msgid "Some suites are misconfigured"
  msgstr "Niektóre zestawy są niewłaściwie skonfigurowane"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:22
  msgid "Some suites are misconfigured"
  msgstr "Niektóre zestawy są niewłaściwie skonfigurowane"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:22
-#, fuzzy
  msgid "Sort Key"
  msgid "Sort Key"
-msgstr "Sekretny klucz"
+msgstr "Sortuj według"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:238
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:238
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:877
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:869
  #: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:126
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:185
  msgid "Source"
  msgstr "Źródło"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:126
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:185
  msgid "Source"
  msgstr "Źródło"
  
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:649
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:834
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:629
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:814
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:153
  msgid "Source Datastore"
  msgstr "Magazyn źródłowy"
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:153
  msgid "Source Datastore"
  msgstr "Magazyn źródłowy"
@@ -9111,7 +8888,7 @@ msgstr "Port źródłowy"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:72
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:82
  msgid "Space-separated list of interfaces, for example: enp0s0 enp1s0"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:72
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:82
  msgid "Space-separated list of interfaces, for example: enp0s0 enp1s0"
-msgstr ""
+msgstr "Lista interfejsów rozdzielona spacjami, na przykład: enp0s0 enp1s0"
  
  #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:97 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:177
  msgid "Spam"
  
  #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:97 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:177
  msgid "Spam"
@@ -9151,14 +8928,12 @@ msgid "Spamscore"
  msgstr "Punktacja"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:71
  msgstr "Punktacja"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:71
-#, fuzzy
  msgid "Spanish"
  msgid "Spanish"
-msgstr "Koniec"
+msgstr "hiszpański"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:144
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:144
-#, fuzzy
  msgid "Spares"
  msgid "Spares"
-msgstr "Udziały"
+msgstr "Zapasowe"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:81
  msgid "Speed"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:81
  msgid "Speed"
@@ -9182,15 +8957,15 @@ msgstr "Węzeł samodzielny - nie zdefiniowano klastra"
  msgid "Standard"
  msgstr "Standard"
  
  msgid "Standard"
  msgstr "Standard"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:599
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:589
  msgid "Standard VGA"
  msgstr "standardowa VGA"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:657
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:80
  msgid "Standard VGA"
  msgstr "standardowa VGA"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:657
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:80
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1953
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1981
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2007
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1943
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1971
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1996
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:872
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:308
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:872
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:308
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53
@@ -9209,15 +8984,15 @@ msgstr "Rozpocznij usuwanie"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:384
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:156 pmg-gui/js/Utils.js:308
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:74
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:384
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:156 pmg-gui/js/Utils.js:308
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:74
-#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:99
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:95
  msgid "Start Time"
  msgstr "Czas rozpoczęcia"
  
  msgid "Start Time"
  msgstr "Czas rozpoczęcia"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:441
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:398
  msgid "Start U2F challenge"
  msgstr "Rozpocznij wymianę U2F"
  
  msgid "Start U2F challenge"
  msgstr "Rozpocznij wymianę U2F"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:331
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:308
  msgid "Start WebAuthn challenge"
  msgstr "Rozpocznij wymianę WebAuthn"
  
  msgid "Start WebAuthn challenge"
  msgstr "Rozpocznij wymianę WebAuthn"
  
@@ -9230,7 +9005,7 @@ msgstr "Uruchom po utworzeniu"
  msgid "Start after restore"
  msgstr "Uruchom po przywróceniu"
  
  msgid "Start after restore"
  msgstr "Uruchom po przywróceniu"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1988
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1977
  msgid "Start all VMs and Containers"
  msgstr "Uruchom wszystkie maszyny wirtualne i kontenery"
  
  msgid "Start all VMs and Containers"
  msgstr "Uruchom wszystkie maszyny wirtualne i kontenery"
  
@@ -9252,8 +9027,8 @@ msgstr "Opóźnienie uruchamiania"
  msgid "Start the selected backup job now?"
  msgstr "Czy rozpocząć wykonywanie wybranych kopii?"
  
  msgid "Start the selected backup job now?"
  msgstr "Czy rozpocząć wykonywanie wybranych kopii?"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:285
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:318
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:229
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:245
  msgid "Start {0} installation"
  msgstr "Rozpocznij instalację {0}"
  
  msgid "Start {0} installation"
  msgstr "Rozpocznij instalację {0}"
  
@@ -9311,7 +9086,7 @@ msgid "Stats from last Garbage Collection"
  msgstr "Statystyki po ostatnim usuwaniu"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:41
  msgstr "Statystyki po ostatnim usuwaniu"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:41
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:549
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:533
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:178
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:432
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/StatusView.js:9
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:178
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:432
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/StatusView.js:9
@@ -9373,9 +9148,9 @@ msgstr "Stan (nie wsunięto taśmy)"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:85
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:209
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:215
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:85
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:209
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:215
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1954
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1982
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2008
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1944
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1972
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1997
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:882
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:317
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:228
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:882
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:317
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:228
@@ -9388,21 +9163,18 @@ msgid "Stop"
  msgstr "Zatrzymaj"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:226
  msgstr "Zatrzymaj"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:226
-#, fuzzy
  msgid "Stop MDS"
  msgid "Stop MDS"
-msgstr "Zatrzymaj"
+msgstr "Zatrzymaj MDS"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:225
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:225
-#, fuzzy
  msgid "Stop MON"
  msgid "Stop MON"
-msgstr "Zatrzymaj"
+msgstr "Zatrzymaj MON"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:568
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:568
-#, fuzzy
  msgid "Stop OSD"
  msgid "Stop OSD"
-msgstr "Zatrzymaj"
+msgstr "Zatrzymaj OSD"
  
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1989
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1978
  msgid "Stop all VMs and Containers"
  msgstr "Zatrzymaj wszystkie maszyny wirtualne i kontenery"
  
  msgid "Stop all VMs and Containers"
  msgstr "Zatrzymaj wszystkie maszyny wirtualne i kontenery"
  
@@ -9468,11 +9240,6 @@ msgstr "Sub-Device"
  msgid "Sub-Vendor"
  msgstr "Sub-Vendor"
  
  msgid "Sub-Vendor"
  msgstr "Sub-Vendor"
  
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:226
-#, fuzzy
-msgid "Subdirectory"
-msgstr "Katalog"
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:23
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:31
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:64 pmg-gui/js/MailInfo.js:36
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:23
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:31
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:64 pmg-gui/js/MailInfo.js:36
@@ -9527,7 +9294,7 @@ msgid "Subscriptions"
  msgstr "Subskrypcje"
  
  #: pmg-gui/js/RegexTester.js:48
  msgstr "Subskrypcje"
  
  #: pmg-gui/js/RegexTester.js:48
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:568
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:494
  msgid "Success"
  msgstr "Sukces"
  
  msgid "Success"
  msgstr "Sukces"
  
@@ -9572,7 +9339,7 @@ msgstr "Niedziela"
  msgid "Superuser"
  msgstr "Superużytkownik"
  
  msgid "Superuser"
  msgstr "Superużytkownik"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:268
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:261
  #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:33
  msgid "Support"
  msgstr "Wsparcie"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:33
  msgid "Support"
  msgstr "Wsparcie"
@@ -9581,7 +9348,7 @@ msgstr "Wsparcie"
  msgid "Support for {0} {1} ends on {2}"
  msgstr "Wsparcie dla {0} {1} kończy się {2}"
  
  msgid "Support for {0} {1} ends on {2}"
  msgstr "Wsparcie dla {0} {1} kończy się {2}"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2009
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1998
  #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
  msgid "Suspend"
  msgstr "Wstrzymaj"
  #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
  msgid "Suspend"
  msgstr "Wstrzymaj"
@@ -9604,11 +9371,11 @@ msgstr "Wykorzystanie swapu"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:86
  msgid "Swedish"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:86
  msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "szwedzki"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:137
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:147
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:137
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:147
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1930
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1920
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:172
  msgid "Sync"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:172
  msgid "Sync"
@@ -9625,16 +9392,15 @@ msgstr "Zadania synchronizacji"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:738
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:242
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:738
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:242
-#, fuzzy
  msgid "Sync Level"
  msgid "Sync Level"
-msgstr "Podgląd synchronizacji"
+msgstr "Poziom synchronizacji"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:119
  msgid "Sync Options"
  msgstr "Opcje synchronizacji"
  
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:119
  msgid "Sync Options"
  msgstr "Opcje synchronizacji"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1931
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1921
  msgid "Sync Preview"
  msgstr "Podgląd synchronizacji"
  
  msgid "Sync Preview"
  msgstr "Podgląd synchronizacji"
  
@@ -9646,7 +9412,7 @@ msgstr "Plan synchronizacji"
  msgid "Synchronize"
  msgstr "Synchronizacja"
  
  msgid "Synchronize"
  msgstr "Synchronizacja"
  
-#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:32
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:30
  msgid "Syncs"
  msgstr "Synchronizacja"
  
  msgid "Syncs"
  msgstr "Synchronizacja"
  
@@ -9677,15 +9443,11 @@ msgstr "Konfiguracja systemu"
  msgid "System Report"
  msgstr "Raport systemu"
  
  msgid "System Report"
  msgstr "Raport systemu"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
-msgid "TB"
-msgstr ""
-
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:481
  msgid "TCP Timeout"
  msgstr "Czas oczekiwania przez TCP"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:481
  msgid "TCP Timeout"
  msgstr "Czas oczekiwania przez TCP"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:77
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:74
  msgid "TCP flags filter"
  msgstr "Filtr flag TCP"
  
  msgid "TCP flags filter"
  msgstr "Filtr flag TCP"
  
@@ -9693,7 +9455,7 @@ msgstr "Filtr flag TCP"
  msgid "TFA"
  msgstr "TFA"
  
  msgid "TFA"
  msgstr "TFA"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:229
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:223
  msgid "TFA Type"
  msgstr "Typ TFA"
  
  msgid "TFA Type"
  msgstr "Typ TFA"
  
@@ -9710,35 +9472,30 @@ msgid "TLS Destination Policy"
  msgstr "Reguły TLS"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:30
  msgstr "Reguły TLS"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:30
-#, fuzzy
  msgid "TLS Inbound Domains"
  msgid "TLS Inbound Domains"
-msgstr "Podpisz domeny"
+msgstr "Wewnętrzne domeny TLS"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:20
  msgid "TLS Inbound domains"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:20
  msgid "TLS Inbound domains"
-msgstr ""
+msgstr "Wewnętrzne domeny TLS"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:20
  msgid "TLS Policy"
  msgstr "Reguły TLS"
  
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:20
  msgid "TLS Policy"
  msgstr "Reguły TLS"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:259
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:253
  msgid "TOTP"
  msgstr "TOTP"
  
  msgid "TOTP"
  msgstr "TOTP"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:360
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:337
  msgid "TOTP App"
  msgstr "Apka TOTP"
  
  msgid "TOTP App"
  msgstr "Apka TOTP"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:213
-msgid "TOTP Locked"
-msgstr ""
-
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:496
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:453
  msgid "TOTP codes consist of six decimal digits"
  msgstr "Kody TOTP składają się z 6 cyfr dziesiętnych"
  
  msgid "TOTP codes consist of six decimal digits"
  msgstr "Kody TOTP składają się z 6 cyfr dziesiętnych"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:376
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:353
  msgid "TOTP codes usually consist of six decimal digits"
  msgstr "Kody TOTP składają się zwykle z 6 cyfr dziesiętnych"
  
  msgid "TOTP codes usually consist of six decimal digits"
  msgstr "Kody TOTP składają się zwykle z 6 cyfr dziesiętnych"
  
@@ -9767,29 +9524,27 @@ msgstr "Tag"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:389
  msgid "Tag Color Override"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:389
  msgid "Tag Color Override"
-msgstr ""
+msgstr "Kolory tagów"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:385
  msgid "Tag Style Override"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:385
  msgid "Tag Style Override"
-msgstr ""
+msgstr "Style tagów"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:167
  msgid "Tag must not be empty."
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:167
  msgid "Tag must not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Tag nie może być pusty"
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:306
  msgid "Tags"
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:306
  msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tagi"
  
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243
  msgid "Take Snapshot"
  msgstr "Wykonaj migawkę"
  
  
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243
  msgid "Take Snapshot"
  msgstr "Wykonaj migawkę"
  
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:420
-#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:34
-#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:5
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:420 proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:5
  msgid "Tape Backup"
  msgstr "Taśmy"
  
  msgid "Tape Backup"
  msgstr "Taśmy"
  
@@ -9823,7 +9578,6 @@ msgid "Tape Read"
  msgstr "Odczyt z taśmy"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:422
  msgstr "Odczyt z taśmy"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:422
-#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:35
  msgid "Tape Restore"
  msgstr "Odtwarzanie z taśmy"
  
  msgid "Tape Restore"
  msgstr "Odtwarzanie z taśmy"
  
@@ -9844,12 +9598,12 @@ msgstr "Taśmy"
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:307
  #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:130
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:75
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:307
  #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:130
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:75
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:373
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:372
  msgid "Target"
  msgstr "Cel"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
  msgid "Target"
  msgstr "Cel"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:654
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:634
  msgid "Target Datastore"
  msgstr "Magazyn docelowy"
  
  msgid "Target Datastore"
  msgstr "Magazyn docelowy"
  
@@ -9858,13 +9612,13 @@ msgid "Target Guest"
  msgstr "Maszyna docelowa"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
  msgstr "Maszyna docelowa"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:684
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:664
  msgid "Target Namespace"
  msgstr "Docelowa przestrzeń nazw"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:138
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:167
  msgid "Target Namespace"
  msgstr "Docelowa przestrzeń nazw"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:138
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:167
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:297
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:289
  msgid "Target Ratio"
  msgstr "Docelowy współczynnik"
  
  msgid "Target Ratio"
  msgstr "Docelowy współczynnik"
  
@@ -9873,7 +9627,7 @@ msgid "Target Server"
  msgstr "Docelowy serwer"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:152
  msgstr "Docelowy serwer"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:152
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:306
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:298
  msgid "Target Size"
  msgstr "Rozmiar docelowy"
  
  msgid "Target Size"
  msgstr "Rozmiar docelowy"
  
@@ -9903,7 +9657,7 @@ msgstr "Magazyn docelowy"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:61
  #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:80
  #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:72
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:61
  #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:80
  #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:72
-#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:93
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:89
  msgid "Task"
  msgstr "Zadanie"
  
  msgid "Task"
  msgstr "Zadanie"
  
@@ -9921,7 +9675,7 @@ msgstr "ID zadania"
  msgid "Task Result"
  msgstr "Wynik zdarzenia"
  
  msgid "Task Result"
  msgstr "Wynik zdarzenia"
  
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:263
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:253
  #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:5
  #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:228
  msgid "Task Summary"
  #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:5
  #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:228
  msgid "Task Summary"
@@ -9960,11 +9714,6 @@ msgstr "Szablony"
  msgid "Terms of Services"
  msgstr "Warunki świadczenia usług"
  
  msgid "Terms of Services"
  msgstr "Warunki świadczenia usług"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:297
-#, fuzzy
-msgid "Test"
-msgstr "Test nazwy"
-
  #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:35
  msgid "Test Name"
  msgstr "Test nazwy"
  #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:35
  msgid "Test Name"
  msgstr "Test nazwy"
@@ -9976,7 +9725,7 @@ msgstr "Test ciągu"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:329
  msgid "Text"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:329
  msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:648
  msgid "Text Replacement"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:648
  msgid "Text Replacement"
@@ -9987,6 +9736,8 @@ msgid ""
  "The Extra ID allows creating multiple MDS per node, which increases "
  "redundancy with more than one CephFS."
  msgstr ""
  "The Extra ID allows creating multiple MDS per node, which increases "
  "redundancy with more than one CephFS."
  msgstr ""
+"Extra ID pozwala na tworzenie wielu MDS na węźle, co zwiększa redundancję "
+"przy więcej niż jednym CephFS."
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:161
  msgid ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:161
  msgid ""
@@ -9999,8 +9750,7 @@ msgstr ""
  msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
  msgstr "Obecna konfiguracja maszyny nie pozwala na wykonywanie migawek."
  
  msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
  msgstr "Obecna konfiguracja maszyny nie pozwala na wykonywanie migawek."
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:486
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:163
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:471
  msgid ""
  "The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
  msgstr ""
  msgid ""
  "The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
  msgstr ""
@@ -10008,28 +9758,21 @@ msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:242
  msgid "The maximum amount of snapshots to be transferred (per group)"
  
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:242
  msgid "The maximum amount of snapshots to be transferred (per group)"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba migawek do transferu (na grupę)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:60
  msgid "The newest version installed in the Cluster."
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:60
  msgid "The newest version installed in the Cluster."
-msgstr "W tym klastrze jest zainstaloiwana najnowsza wersja"
+msgstr "W tym klastrze jest zainstalowana najnowsza wersja"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305
  msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
  msgstr "Repozytorium bez subskrypcji NIE JEST przeznaczone na produkcję"
  
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305
  msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
  msgstr "Repozytorium bez subskrypcji NIE JEST przeznaczone na produkcję"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:490
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:475
  msgid "The no-subscription repository is not recommended for production use!"
  msgstr ""
  "Repozytorium bez subskrypcji nie jest zalecane do używania na produkcji!"
  
  msgid "The no-subscription repository is not recommended for production use!"
  msgstr ""
  "Repozytorium bez subskrypcji nie jest zalecane do używania na produkcji!"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:172
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The no-subscription repository is not the best choice for production setups."
-msgstr ""
-"Repozytorium bez subskrypcji nie jest zalecane do używania na produkcji!"
-
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:411
  msgid "The notes are added to each backup created by this job."
  msgstr "Do każdej kopii wykonanej przez to zadanie będzie dołączona notatka."
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:411
  msgid "The notes are added to each backup created by this job."
  msgstr "Do każdej kopii wykonanej przez to zadanie będzie dołączona notatka."
@@ -10050,7 +9793,7 @@ msgstr "Zapisane stany maszyn wirtualnych zostaną nieodwracalnie usunięte."
  msgid "The test repository may contain unstable updates"
  msgstr "Repozytorium testowe może zawierać niestabilne aktualizacje"
  
  msgid "The test repository may contain unstable updates"
  msgstr "Repozytorium testowe może zawierać niestabilne aktualizacje"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:494
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:479
  msgid ""
  "The test repository may pull in unstable updates and is not recommended for "
  "production use!"
  msgid ""
  "The test repository may pull in unstable updates and is not recommended for "
  "production use!"
@@ -10058,11 +9801,10 @@ msgstr ""
  "Repozytorium testowe może zawierać niestabilne aktualizacje i nie jest "
  "zalecane do używania na produkcji!"
  
  "Repozytorium testowe może zawierać niestabilne aktualizacje i nie jest "
  "zalecane do używania na produkcji!"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:174
-msgid ""
-"The test repository should only be used for test setups or after consulting "
-"the official Proxmox support!"
-msgstr ""
+#: pmg-gui/js/MainView.js:213 pmg-gui/js/QuarantineView.js:246
+#: proxmox-backup/www/MainView.js:252
+msgid "Theme"
+msgstr "Motyw"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:167
  msgid "Thin Pool"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:167
  msgid "Thin Pool"
@@ -10074,9 +9816,8 @@ msgid "Thin provision"
  msgstr "Dynamiczny rozmiar"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:127
  msgstr "Dynamiczny rozmiar"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:127
-#, fuzzy
  msgid "This is not a valid CpuSet"
  msgid "This is not a valid CpuSet"
-msgstr "To nie jest prawidłowa nazwa DNS"
+msgstr "To nie jest prawidłowy CpuSet"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:132
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:137
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:132
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:137
@@ -10117,10 +9858,6 @@ msgstr "Próg"
  msgid "Thu"
  msgstr "Czw"
  
  msgid "Thu"
  msgstr "Czw"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
-msgid "TiB"
-msgstr ""
-
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:83 pmg-gui/js/BackupRestore.js:176
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:81 pmg-gui/js/MailTracker.js:361
  #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:81
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:83 pmg-gui/js/BackupRestore.js:176
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:81 pmg-gui/js/MailTracker.js:361
  #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:81
@@ -10164,7 +9901,7 @@ msgstr "Zakres czasu"
  msgid "Timeframes"
  msgstr "Przedział czasu"
  
  msgid "Timeframes"
  msgstr "Przedział czasu"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1272
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1270
  msgid "Timeout"
  msgstr "Limit czasu"
  
  msgid "Timeout"
  msgstr "Limit czasu"
  
@@ -10182,7 +9919,7 @@ msgid "Tip:"
  msgstr "Podpowiedź:"
  
  #: pmg-gui/js/MailTracker.js:373 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
  msgstr "Podpowiedź:"
  
  #: pmg-gui/js/MailTracker.js:373 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:382 pmg-gui/js/Utils.js:60
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:383 pmg-gui/js/Utils.js:60
  #: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82
  msgid "To"
  msgstr "Do"
  #: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82
  msgid "To"
  msgstr "Do"
@@ -10313,9 +10050,8 @@ msgstr "Transfer"
  
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:245
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:236
  
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:245
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:236
-#, fuzzy
  msgid "Transfer Last"
  msgid "Transfer Last"
-msgstr "Transfer"
+msgstr "Ostatni transfer"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:258
  msgid "Transfer Rate (bytes/second)"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:258
  msgid "Transfer Rate (bytes/second)"
@@ -10330,17 +10066,16 @@ msgid "Transports"
  msgstr "Transporty"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:5
  msgstr "Transporty"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:5
-#, fuzzy
  msgid "Tree Settings"
  msgid "Tree Settings"
-msgstr "Ustawienia"
+msgstr "Ustawienia drzewka"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:436
  msgid "Tree Shape"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:436
  msgid "Tree Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Kształt drzewka"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:371
  msgid "Tree Shape: {0}"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:371
  msgid "Tree Shape: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Kształt drzewka: {0}"
  
  #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:49 pmg-gui/js/MyNetworks.js:87
  #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:122
  
  #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:49 pmg-gui/js/MyNetworks.js:87
  #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:122
@@ -10353,13 +10088,12 @@ msgstr "Wt"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:206
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:210
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:206
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:210
-#, fuzzy
  msgid "Tuning Options"
  msgid "Tuning Options"
-msgstr "Opcje czyszczenia"
+msgstr "Opcje dostrajania"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:87
  msgid "Turkish"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:87
  msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "turecki"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:106
  msgid "Two Factor"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:106
  msgid "Two Factor"
@@ -10377,10 +10111,10 @@ msgstr "Uwierzytelnienie dwuskładnikowe (TFA)"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:419
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:290
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:176
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:419
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:290
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:176
-#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:78 pmg-gui/js/RuleInfo.js:289
+#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:78 pmg-gui/js/RuleInfo.js:290
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:117
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:212
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:117
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:212
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:253
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:245
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:72
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:23
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:47
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:72
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:23
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:47
@@ -10395,7 +10129,7 @@ msgstr "Uwierzytelnienie dwuskładnikowe (TFA)"
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:316
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:316
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:59
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:825
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:817
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:83
  #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:48
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:705
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:83
  #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:48
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:705
@@ -10492,11 +10226,10 @@ msgstr "Plik unit"
  #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:183
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:231
  #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:183
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:231
-#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:128
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:101
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:85
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:86
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:101
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:85
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:86
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:307
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:297
  msgid "Unknown"
  msgstr "nieznane"
  
  msgid "Unknown"
  msgstr "nieznane"
  
@@ -10508,6 +10241,10 @@ msgstr "Nieznany adres LDAP"
  msgid "Unknown error"
  msgstr "Nieznany błąd"
  
  msgid "Unknown error"
  msgstr "Nieznany błąd"
  
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:128
+msgid "Unkown"
+msgstr "nieznane"
+
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:130
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:239
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:246
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:130
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:239
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:246
@@ -10522,16 +10259,7 @@ msgstr "Wysuń"
  msgid "Unload Media"
  msgstr "Wysuń nośnik"
  
  msgid "Unload Media"
  msgstr "Wysuń nośnik"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:97
-msgid "Unlock TFA"
-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:104
-#, fuzzy
-msgid "Unlock TFA authentication for {0}"
-msgstr "Tryb uwierzytelnienia"
-
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2011
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2000
  msgid "Unmount"
  msgstr "Odmontuj"
  
  msgid "Unmount"
  msgstr "Odmontuj"
  
@@ -10569,7 +10297,7 @@ msgstr "Niewykorzystywany dysk"
  msgid "Up"
  msgstr "Aktywne"
  
  msgid "Up"
  msgstr "Aktywne"
  
-#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1929
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1919
  msgid "Update"
  msgstr "Aktualizuj"
  
  msgid "Update"
  msgstr "Aktualizuj"
  
@@ -10605,16 +10333,6 @@ msgstr "Aktualizacje"
  msgid "Upgrade"
  msgstr "Aktualizuj"
  
  msgid "Upgrade"
  msgstr "Aktualizuj"
  
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:290
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:302
-#, fuzzy
-msgid "Upgrade packages"
-msgstr "Aktualizuj bazę pakietów"
-
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:296
-msgid "Upgrade packages on boot"
-msgstr ""
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:111
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:156
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:66
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:111
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:156
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:66
@@ -10694,7 +10412,7 @@ msgstr "Użyj pliku obrazu dysku CD/DVD (iso)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:183
  msgid "Use CRS to select the least loaded node when starting an HA service"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:183
  msgid "Use CRS to select the least loaded node when starting an HA service"
-msgstr ""
+msgstr "użyj CRS aby wybrać najmniej zajęte węzły podczas startu usługi HA"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:76
  msgid ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:76
  msgid ""
@@ -10783,10 +10501,12 @@ msgstr "Użyj gładzika jako wskaźnik"
  msgid ""
  "Use the special value '1' to inherit the MTU value from the underlying bridge"
  msgstr ""
  msgid ""
  "Use the special value '1' to inherit the MTU value from the underlying bridge"
  msgstr ""
+"Użyj specjalnej wartości  '1' aby dziedziczyć wartość MTU z powiązanego "
+"mostka"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:21
  msgid "Use watchdog based fencing."
  
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:21
  msgid "Use watchdog based fencing."
-msgstr ""
+msgstr "Izolacja przez watchdoga"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:10
  msgid "Use {0}"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:10
  msgid "Use {0}"
@@ -10799,18 +10519,18 @@ msgstr "{0} oznacza brak ograniczeń"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:60 pmg-gui/js/ServerStatus.js:138
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:146 pmg-gui/js/ServerStatus.js:162
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:792
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:60 pmg-gui/js/ServerStatus.js:138
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:146 pmg-gui/js/ServerStatus.js:162
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:792
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:337
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:329
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:132
  #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:92
  msgid "Used"
  msgstr "Zajęte"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:132
  #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:92
  msgid "Used"
  msgstr "Zajęte"
  
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:269
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:270
  msgid "Used Objects"
  msgid "Used Objects"
-msgstr "Uzywane obiekty"
+msgstr "Używane obiekty"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:26
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:26
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:215
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:209
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:88
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:137
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:176
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:88
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:137
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:176
@@ -10871,14 +10591,13 @@ msgid "User Spamreport Style"
  msgstr "Styl raportów spamu"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:409
  msgstr "Styl raportów spamu"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:409
-#, fuzzy
  msgid "User Sync"
  msgid "User Sync"
-msgstr "Ostatni raz"
+msgstr "Synchronizacja użytkownika"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:518
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:5
  msgid "User Tag Access"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:518
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:5
  msgid "User Tag Access"
-msgstr ""
+msgstr "Tagi dla użytkowników"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
  msgid "User Whitelist"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
  msgid "User Whitelist"
@@ -10902,7 +10621,7 @@ msgstr "Klasy użytkowników"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:105
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:165
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:50
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:105
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:165
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:50
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:156
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:125
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:62
  #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:180
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:342
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:62
  #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:180
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:342
@@ -10922,7 +10641,7 @@ msgstr "Użytkownik/grupa/klucz API"
  
  #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:62 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:61
  #: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:19
  
  #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:62 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:61
  #: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:19
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:162
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:159
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:525
  msgid "Username"
  msgstr "Nazwa użytkownika"
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:525
  msgid "Username"
  msgstr "Nazwa użytkownika"
@@ -10935,7 +10654,6 @@ msgstr "Typ nazwy użytkownika"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:223
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:92
  #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:92
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:223
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:92
  #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:92
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:274
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:100
  #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:35
  #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:100
  #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:35
  #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:22
@@ -10943,7 +10661,6 @@ msgid "Users"
  msgstr "Użytkownicy"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:225
  msgstr "Użytkownicy"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:225
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:276
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:102
  msgid "Users and Groups"
  msgstr "Użytkownicy i grupy"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:102
  msgid "Users and Groups"
  msgstr "Użytkownicy i grupy"
@@ -10972,9 +10689,8 @@ msgid "VCPUs"
  msgstr "Wirtualne CPU"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:266
  msgstr "Wirtualne CPU"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:266
-#, fuzzy
  msgid "VG Name"
  msgid "VG Name"
-msgstr "Nazwa"
+msgstr "Nazwa VG"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:120
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:120
@@ -11016,11 +10732,10 @@ msgstr "Magazyn stanu VM"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:424
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:367
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:423
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:424
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:367
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:423
-#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:226
  msgid "VMID"
  msgstr "VMID"
  
  msgid "VMID"
  msgstr "VMID"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:600
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:590
  msgid "VMware compatible"
  msgstr "kompatybilne z VMware"
  
  msgid "VMware compatible"
  msgstr "kompatybilne z VMware"
  
@@ -11032,7 +10747,7 @@ msgstr "format obrazu VMware"
  msgid "VNet"
  msgstr "VNet"
  
  msgid "VNet"
  msgstr "VNet"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:688
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:678
  msgid "VZDump backup file"
  msgstr "plik kopii VZDump"
  
  msgid "VZDump backup file"
  msgstr "plik kopii VZDump"
  
@@ -11065,7 +10780,7 @@ msgstr "Wartość"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:121
  msgid "Various information about the OSD"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:121
  msgid "Various information about the OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Różne informacje na temat OSD"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:90
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:282
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:90
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:282
@@ -11104,7 +10819,7 @@ msgstr "Zadanie weryfikacji"
  msgid "Verification Jobs"
  msgstr "Zadania weryfikacji"
  
  msgid "Verification Jobs"
  msgstr "Zadania weryfikacji"
  
-#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:33
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:31
  #: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:14
  msgid "Verify"
  msgstr "Weryfikacja"
  #: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:14
  msgid "Verify"
  msgstr "Weryfikacja"
@@ -11158,18 +10873,17 @@ msgstr "Weryfikuj odbiorców"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:70
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:77
  msgid "Verify SSL certificate of the server"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:70
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:77
  msgid "Verify SSL certificate of the server"
-msgstr "Weryfikuj certyfikat SSl serwera"
+msgstr "Weryfikuj certyfikat SSL serwera"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:377
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:377
-#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:210
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1085
  msgid "Verify State"
  msgstr "Weryfikuj stan"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:182
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1085
  msgid "Verify State"
  msgstr "Weryfikuj stan"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:182
-#, fuzzy
  msgid "Verify TLS certificate of the server"
  msgid "Verify TLS certificate of the server"
-msgstr "Weryfikuj certyfikat SSl serwera"
+msgstr "Weryfikuj certyfikat TLS serwera"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:199
  msgid "Verify certificates"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:199
  msgid "Verify certificates"
@@ -11296,23 +11010,21 @@ msgstr "Vnet"
  msgid "Vnet MAC address"
  msgstr "Adres MAC Vnet"
  
  msgid "Vnet MAC address"
  msgstr "Adres MAC Vnet"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:192
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:185
  msgid "Vnets"
  msgstr "Vnet"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:133
  msgid "Vnets"
  msgstr "Vnet"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:133
-#, fuzzy
  msgid "Volume"
  msgid "Volume"
-msgstr "Dyski CT"
+msgstr "Wolumin"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:283
  msgid "Volume Action"
  msgstr "Operacje dyskowe"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:248
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:283
  msgid "Volume Action"
  msgstr "Operacje dyskowe"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:248
-#, fuzzy
  msgid "Volume Details for {0}"
  msgid "Volume Details for {0}"
-msgstr "Nowe aktualizacje z {0}"
+msgstr "Szczegóły woluminu {0}"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:578 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:899
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:267
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:578 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:899
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:267
@@ -11342,11 +11054,11 @@ msgid ""
  "WARNING: You do not have permission to configure custom CPU types, if you "
  "change the type you will not be able to go back!"
  msgstr ""
  "WARNING: You do not have permission to configure custom CPU types, if you "
  "change the type you will not be able to go back!"
  msgstr ""
-"UWAGA: Nie masz uprawnień do ustawiania własnych typów procesorów, jeśloi to "
+"UWAGA: Nie masz uprawnień do ustawiania własnych typów procesorów, jeśli to "
  "zrobisz nie będziesz w stanie przywrócić poprzednich ustawień!"
  
  "zrobisz nie będziesz w stanie przywrócić poprzednich ustawień!"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:343
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:458
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:320
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:415
  msgid "Waiting for second factor."
  msgstr "Czekam na drugi składnik"
  
  msgid "Waiting for second factor."
  msgstr "Czekam na drugi składnik"
  
@@ -11359,12 +11071,12 @@ msgid "Wake-on-LAN"
  msgstr "Wake-on-LAN"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:270
  msgstr "Wake-on-LAN"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:270
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:445
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:435
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:564
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:230
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:380
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:419
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:564
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:230
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:380
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:419
-#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:169
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:165
  msgid "Warning"
  msgstr "Uwaga"
  
  msgid "Warning"
  msgstr "Uwaga"
  
@@ -11389,7 +11101,7 @@ msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:251
  
  #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:251
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:326
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:316
  msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
  msgstr "Uwaga: twoje poziomy subskrypcji różnią się."
  
  msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
  msgstr "Uwaga: twoje poziomy subskrypcji różnią się."
  
@@ -11402,7 +11114,7 @@ msgstr "Ostrzeżenia"
  msgid "We recommend the following safe-keeping strategy:"
  msgstr "Zalecamy następujące strategie bezpieczeństwa:"
  
  msgid "We recommend the following safe-keeping strategy:"
  msgstr "Zalecamy następujące strategie bezpieczeństwa:"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:265
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:259
  msgid "WebAuthn"
  msgstr "WebAuthn"
  
  msgid "WebAuthn"
  msgstr "WebAuthn"
  
@@ -11445,7 +11157,7 @@ msgstr "tydzień"
  msgid "Weekly"
  msgstr "co tydzień"
  
  msgid "Weekly"
  msgstr "co tydzień"
  
-#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:390
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:391
  msgid "What"
  msgstr "Co"
  
  msgid "What"
  msgstr "Co"
  
@@ -11453,7 +11165,7 @@ msgstr "Co"
  msgid "What Objects"
  msgstr "Obiekty Co"
  
  msgid "What Objects"
  msgstr "Obiekty Co"
  
-#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:398
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:399
  msgid "When"
  msgstr "Kiedy"
  
  msgid "When"
  msgstr "Kiedy"
  
@@ -11481,7 +11193,7 @@ msgid "Whole year"
  msgstr "Cały rok"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:392
  msgstr "Cały rok"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:392
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1991
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1980
  msgid "Wipe Disk"
  msgstr "Wyczyść dysk"
  
  msgid "Wipe Disk"
  msgstr "Wyczyść dysk"
  
@@ -11510,8 +11222,8 @@ msgid ""
  "Without any keep option, the node\\'s vzdump.conf or `keep-all` is used as "
  "fallback for backup jobs"
  msgstr ""
  "Without any keep option, the node\\'s vzdump.conf or `keep-all` is used as "
  "fallback for backup jobs"
  msgstr ""
-"Jeśli nie określono żadnych opcji, używane są ustawieniaz plików vzdump.conf "
-"na poszczegónych węzłach lub `keep-all`"
+"Jeśli nie określono żadnych opcji, używane są ustawienia z plików vzdump."
+"conf na poszczególnych węzłach lub `keep-all`"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:376
  msgid ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:376
  msgid ""
@@ -11519,7 +11231,7 @@ msgid ""
  "conf is used as fallback"
  msgstr ""
  "Jeśli nie określono żadnych opcji, używane są ustawienia magazynu lub "
  "conf is used as fallback"
  msgstr ""
  "Jeśli nie określono żadnych opcji, używane są ustawienia magazynu lub "
-"ustawienia z plików vzdump.conf na poszczegónych węzłach"
+"ustawienia z plików vzdump.conf na poszczególnych węzłach"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:193
  msgid "Working"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:193
  msgid "Working"
@@ -11567,10 +11279,6 @@ msgstr "Zapis"
  msgid "Wrong file extension"
  msgstr "Nieprawidłowe rozszerzenie pliku"
  
  msgid "Wrong file extension"
  msgstr "Nieprawidłowe rozszerzenie pliku"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
-msgid "YB"
-msgstr ""
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36
  msgid "Year"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36
  msgid "Year"
@@ -11580,7 +11288,7 @@ msgstr "rok"
  msgid "Yearly"
  msgstr "co rok"
  
  msgid "Yearly"
  msgstr "co rok"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:44 pve-manager/www/manager6/Utils.js:316
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:44 pve-manager/www/manager6/Utils.js:308
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:238
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:149
  #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:37
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:238
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:149
  #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:37
@@ -11591,17 +11299,13 @@ msgstr "co rok"
  msgid "Yes"
  msgstr "tak"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "tak"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
-msgid "YiB"
-msgstr ""
-
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:360
  msgid "You are here!"
  msgstr "Jesteś tutaj!"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:49
  msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:360
  msgid "You are here!"
  msgstr "Jesteś tutaj!"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:49
  msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
-msgstr "Możesz usunąć dysk w konfiguracji sprzętu tej maszyny."
+msgstr "Możesz usunąć dysk w konfiguracji sprzętu tej maszyny"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:360
  msgid "You can drag-and-drop a key file here."
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:360
  msgid "You can drag-and-drop a key file here."
@@ -11609,13 +11313,13 @@ msgstr "Możesz przeciągnąć i upuścić klucz tutaj."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:32
  msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:32
  msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
-msgstr "Możesz używać składni Markdown aby fomatować tekst."
+msgstr "Możesz używać składni Markdown aby formatować tekst"
  
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:472
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:461
  msgid "You get supported updates for {0}"
  msgstr "Wspierane aktualizacje dla {0}"
  
  msgid "You get supported updates for {0}"
  msgstr "Wspierane aktualizacje dla {0}"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:474
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:463
  msgid "You get updates for {0}"
  msgstr "Nowe aktualizacje z {0}"
  
  msgid "You get updates for {0}"
  msgstr "Nowe aktualizacje z {0}"
  
@@ -11654,7 +11358,7 @@ msgstr "Twój e-mail"
  
  #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:258
  
  #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:258
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:322
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:312
  msgid "Your subscription status is valid."
  msgstr "Twoja subskrypcja jest aktywna."
  
  msgid "Your subscription status is valid."
  msgstr "Twoja subskrypcja jest aktywna."
  
@@ -11662,8 +11366,8 @@ msgstr "Twoja subskrypcja jest aktywna."
  msgid "YubiKeys also support WebAuthn, which is often a better alternative."
  msgstr "YubiKeys obsługuje też WebAuthn, które jest lepszym wyborem."
  
  msgid "YubiKeys also support WebAuthn, which is often a better alternative."
  msgstr "YubiKeys obsługuje też WebAuthn, które jest lepszym wyborem."
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:277
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:475
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:271
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:432
  msgid "Yubico OTP"
  msgstr "Yubico OTP"
  
  msgid "Yubico OTP"
  msgstr "Yubico OTP"
  
@@ -11671,23 +11375,15 @@ msgstr "Yubico OTP"
  msgid "Yubico OTP Key"
  msgstr "Klucz Yubico OTP"
  
  msgid "Yubico OTP Key"
  msgstr "Klucz Yubico OTP"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
-msgid "ZB"
-msgstr ""
-
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:17
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:71
  msgid "ZFS Pool"
  msgstr "Pula ZFS"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:17
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:71
  msgid "ZFS Pool"
  msgstr "Pula ZFS"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2012 proxmox-backup/www/Utils.js:428
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2001 proxmox-backup/www/Utils.js:428
  msgid "ZFS Storage"
  msgstr "Magazyn danych ZFS"
  
  msgid "ZFS Storage"
  msgstr "Magazyn danych ZFS"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
-msgid "ZiB"
-msgstr ""
-
  #: pve-manager/www/manager6/form/SDNZoneSelector.js:26
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:39
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:104
  #: pve-manager/www/manager6/form/SDNZoneSelector.js:26
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:39
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:104
@@ -11698,12 +11394,11 @@ msgstr "Strefa"
  msgid "Zone {0} on node {1}"
  msgstr "Strefa {0} na węźle {1}"
  
  msgid "Zone {0} on node {1}"
  msgstr "Strefa {0} na węźle {1}"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:184
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:177
  msgid "Zones"
  msgstr "Strefy"
  
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:239
  msgid "Zones"
  msgstr "Strefy"
  
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:239
-#, fuzzy
  msgid "all"
  msgstr "wszystkie"
  
  msgid "all"
  msgstr "wszystkie"
  
@@ -11726,7 +11421,7 @@ msgstr "ashift"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:115
  msgid "auto detect"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:115
  msgid "auto detect"
-msgstr ""
+msgstr "automatyczne wykrywanie"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
@@ -11741,9 +11436,8 @@ msgid "current"
  msgstr "bieżące"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:116
  msgstr "bieżące"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:116
-#, fuzzy
  msgid "dRAID Config"
  msgid "dRAID Config"
-msgstr "Konfiguracja IP"
+msgstr "Konfiguracja dRAID"
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:26
  msgid "daily"
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:26
  msgid "daily"
@@ -11797,7 +11491,7 @@ msgstr "szybka i dobra"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:124
  msgid "first disk"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:124
  msgid "first disk"
-msgstr ""
+msgstr "pierwszy dysk"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:7
  msgid "good"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:7
  msgid "good"
@@ -11818,9 +11512,8 @@ msgid "iSCSI Provider"
  msgstr "Dostawca iSCSI"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:19
  msgstr "Dostawca iSCSI"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:19
-#, fuzzy
  msgid "iSCSI Target"
  msgid "iSCSI Target"
-msgstr "Cel"
+msgstr "Cel iSCSI"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:307
  msgid "in {0}"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:307
  msgid "in {0}"
@@ -11897,7 +11590,7 @@ msgstr "nowe"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:7
  msgid "no VLAN"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:7
  msgid "no VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "brak VLAN"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:364
  msgid "noVNC Settings"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:364
  msgid "noVNC Settings"
@@ -11939,7 +11632,7 @@ msgstr "parawirtualizacja"
  msgid "peer's link address: {0}"
  msgstr "Łącze na węźle: {0}"
  
  msgid "peer's link address: {0}"
  msgstr "Łącze na węźle: {0}"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1088
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1078
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:387
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:242
  msgid "pending"
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:387
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:242
  msgid "pending"
@@ -11968,9 +11661,8 @@ msgid "running"
  msgstr "uruchomione"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:82
  msgstr "uruchomione"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:82
-#, fuzzy
  msgid "running..."
  msgid "running..."
-msgstr "uruchomione"
+msgstr "uruchomione..."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:57
  msgid "stopped"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:57
  msgid "stopped"
@@ -12008,14 +11700,12 @@ msgid "unsafe"
  msgstr "niebezpieczne"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:76
  msgstr "niebezpieczne"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:76
-#, fuzzy
  msgid "use OSD disk"
  msgid "use OSD disk"
-msgstr "Zapisz na dysk"
+msgstr "dysk OSD"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:130
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:130
-#, fuzzy
  msgid "use OSD/DB disk"
  msgid "use OSD/DB disk"
-msgstr "Zapisz na dysk"
+msgstr "dysk OSD/DB"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46
@@ -12049,9 +11739,8 @@ msgid "{0} ({1}/{2}) successful"
  msgstr "{0} ({1}/{2}) udało się"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:73
  msgstr "{0} ({1}/{2}) udało się"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:73
-#, fuzzy
  msgid "{0} Attachments"
  msgid "{0} Attachments"
-msgstr "brak załączników"
+msgstr "{0} załączników"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:196
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:205
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:196
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:205
@@ -12072,7 +11761,7 @@ msgstr "{0} elementów"
  msgid "{0} conflicting tasks still active."
  msgstr "{0} konfliktujących zadań jest nadal aktywnych."
  
  msgid "{0} conflicting tasks still active."
  msgstr "{0} konfliktujących zadań jest nadal aktywnych."
  
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:252 proxmox-backup/www/Dashboard.js:264
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:242 proxmox-backup/www/Dashboard.js:254
  #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:229
  #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:11
  msgid "{0} days"
  #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:229
  #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:11
  msgid "{0} days"
@@ -12107,11 +11796,11 @@ msgstr "{0} minut"
  msgid "{0} months"
  msgstr "{0} miesięcy"
  
  msgid "{0} months"
  msgstr "{0} miesięcy"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1720
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1710
  msgid "{0} not installed."
  msgstr "{0} nie jest zainstalowany."
  
  msgid "{0} not installed."
  msgstr "{0} nie jest zainstalowany."
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1010
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1008
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:296
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:197
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:200 proxmox-backup/www/Utils.js:316
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:296
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:197
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:200 proxmox-backup/www/Utils.js:316
@@ -12139,7 +11828,7 @@ msgstr "{0} ma wyższy priorytet"
  msgid "{0} to {1}"
  msgstr "{0} do {1}"
  
  msgid "{0} to {1}"
  msgstr "{0} do {1}"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1247
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1245
  msgid "{0} updates"
  msgstr "{0} aktualizacji"
  
  msgid "{0} updates"
  msgstr "{0} aktualizacji"
  
@@ -12151,7 +11840,7 @@ msgstr "{0} tygodni"
  msgid "{0} years"
  msgstr "{0} lat"
  
  msgid "{0} years"
  msgstr "{0} lat"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:998
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:996
  msgid "{0}% of {1}"
  msgstr "{0}% z {1}"
  
  msgid "{0}% of {1}"
  msgstr "{0}% z {1}"
  
@@ -12594,9 +12283,6 @@ msgstr "{0}% z {1}"
  #~ msgid "Unable to parse mount point options"
  #~ msgstr "Prześlij klucz subskrypcji"
  
  #~ msgid "Unable to parse mount point options"
  #~ msgstr "Prześlij klucz subskrypcji"
  
-#~ msgid "Unkown"
-#~ msgstr "nieznane"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Unused Mount Point"
  #~ msgstr "Zamontuj"
  #, fuzzy
  #~ msgid "Unused Mount Point"
  #~ msgstr "Zamontuj"
author	Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
	Wed, 14 Jun 2023 12:02:33 +0000 (14:02 +0200)
committer	Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
	Wed, 14 Jun 2023 12:02:51 +0000 (14:02 +0200)