update Japanese message catalog

author Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

Tue, 26 Apr 2022 13:02:15 +0000 (15:02 +0200)

committer Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

Tue, 26 Apr 2022 13:02:26 +0000 (15:02 +0200)
author Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
Tue, 26 Apr 2022 13:02:15 +0000 (15:02 +0200)
committer Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
Tue, 26 Apr 2022 13:02:26 +0000 (15:02 +0200)
diff --git a/ja.po b/ja.po

index 51b256ee776ffaa7df8b01e244334f4fd3d3df2d..a38b08cf8ec3e7cdd67b86e5c4ca87849f4e7007 100644 (file)
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Mar 15 15:36:06 2022\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Nov 22 16:08:04 2021\n"
  "PO-Revision-Date: 2018-12-26 11:17+0900\n"
  "Last-Translator: ribbon <ribbon@users.osdn.me>\n"
  "Language-Team: Japanese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -21,11 +21,6 @@ msgstr ""
  "X-Source-Language: C\n"
  "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
  
-#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:13
-#, fuzzy
-msgid " Network/Time"
-msgstr "ネットワーク/時間"
-
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:95
  msgid "(No boot device selected)"
  msgstr "(ブートデバイスが未選択)"
@@ -36,7 +31,7 @@ msgstr "(起動ディスク無し)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:247
  msgid "/some/path"
-msgstr "/some/path"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:39
  msgid "5 Minutes"
@@ -44,16 +39,16 @@ msgstr "5分"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:284
  msgid "A comma-separated list of networks to apply the (shared) limit."
-msgstr ""
+msgstr "(共有)制限を適用するネットワークのカンマ区切りリスト。"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:99
  msgid "A currently valid Yubico OTP value"
-msgstr ""
+msgstr "現在有効な Yubico OTP 値"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:194
  msgid ""
  "A newer version was installed but old version still running, please restart"
-msgstr "新バージョンがインストール済みだが旧バージョンが動作中;再起動が必要)"
+msgstr "新バージョンがインストール済みだが旧バージョンが動作中;再起動が必要"
  
  #: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:62
  msgid "ACME Accounts"
@@ -75,9 +70,8 @@ msgstr "ACPI サポート"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:128
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:108
-#, fuzzy
  msgid "ACR Values"
-msgstr "S.M.A.R.Tの値"
+msgstr "ACR 値"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
@@ -111,7 +105,7 @@ msgstr "API トークンのアクセス権限"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:228
  #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:33
  msgid "API Tokens"
-msgstr "API Tokens"
+msgstr "API トークン"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:215
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:90
@@ -121,17 +115,15 @@ msgstr "API Tokens"
  msgid ""
  "API server will be restarted to use new certificates, please reload web-"
  "interface!"
-msgstr ""
-"APIサーバは新しい証明書で再起動します。Webインタフェースを再ロードしてくださ"
-"い!"
+msgstr "APIサーバは新しい証明書で再起動します。Webインタフェースを再ロードしてください!"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
  msgid "API token"
-msgstr "API token"
+msgstr "API トークン"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:146
  msgid "APT Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "APT リポジトリ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:254
  msgid "Abort"
@@ -140,7 +132,7 @@ msgstr "中止"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:116
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:113
  msgid "Accept TOS"
-msgstr "Accept TOS"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42
  #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
@@ -168,16 +160,17 @@ msgstr "アカウント属性名"
  msgid "Accounts"
  msgstr "アカウント"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:92
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:88
  #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:367
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:102
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:672
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:213
  msgid "Action"
  msgstr "動作"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:128
  msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
-msgstr "Action '{0}' for '{1}' items"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:778 pmg-gui/js/Utils.js:883
  msgid "Action '{0}' for '{1}' items successful"
@@ -191,7 +184,7 @@ msgstr "Action '{0}' 正常終了"
  msgid "Action Objects"
  msgstr "アクション”オブジェクト”"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:773
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:771
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:742
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:887
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:957
@@ -213,7 +206,7 @@ msgstr "稼働中"
  msgid "Active Directory Server"
  msgstr "Active Directory サーバー"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:591
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:584
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:162
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:95
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:247
@@ -228,7 +221,7 @@ msgstr "Active Directory サーバー"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:87
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:183
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:688
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:689
  #: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:307
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:94
  #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:92
@@ -256,7 +249,6 @@ msgstr "Active Directory サーバー"
  #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:92
  #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:127
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:141
-#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:342
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:144
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:87
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:123
@@ -295,9 +287,8 @@ msgid "Add TLS received header"
  msgstr "TLS受信ヘッダ追加"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:166
-#, fuzzy
  msgid "Add TPM"
-msgstr "テープを追加"
+msgstr "TPM追加"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:187
  msgid "Add Tape"
@@ -313,7 +304,7 @@ msgstr "Webauthnログイントークンを追加"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:10
  msgid "Add a Yubico OTP key"
-msgstr ""
+msgstr "Yubico OTPキー追加"
  
  #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:44
  #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:32
@@ -337,7 +328,7 @@ msgstr "クラスタストレージ設定として新規poolを追加"
  msgid ""
  "Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the "
  "Monitor tab."
-msgstr "追加モニタを推奨。モニタタブでいつでも作成できます。"
+msgstr "モニタを追加することを推奨。これらは、[モニタ]タブでいつでも作成可能。"
  
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:33 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:192
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:313
@@ -359,7 +350,7 @@ msgstr "管理者"
  
  #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:75
  msgid "Administrator EMail"
-msgstr "管理者Ｅメール"
+msgstr "管理者Eメール"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:368
  #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:157
@@ -388,7 +379,7 @@ msgstr "別名"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:155
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:435
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:178
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:387
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:381
  #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:52
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:78
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
@@ -399,6 +390,8 @@ msgstr "別名"
  #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:83
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:220
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:227
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:130
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:220
  msgid "All"
  msgstr "全部"
  
@@ -406,31 +399,31 @@ msgstr "全部"
  msgid "All Functions"
  msgstr "全機能"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:944
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:942
  msgid "All OK"
-msgstr "All OK"
+msgstr ""
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:940
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:938
  msgid "All OK (old)"
-msgstr "All OK (old)"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:444
  msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
-msgstr ""
+msgstr "All OK、本番環境で使用可能なリポジトリが構成されました。"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:377
  msgid "All data on the device will be lost!"
-msgstr "デバイス上のすべてのデータがなくなります！"
+msgstr "デバイス上の全データがなくなります!"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:368
  msgid "All except {0}"
  msgstr "{0} を除くすべて"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:959
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:957
  msgid "All failed"
  msgstr "すべて失敗"
  
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:162 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:281 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
  msgid "Allocated"
  msgstr "割当済"
  
@@ -456,7 +449,7 @@ msgid "Allowed characters"
  msgstr "使用可能な文字"
  
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:62
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:214
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:208
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:8
  #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:7
  msgid "Always"
@@ -471,16 +464,15 @@ msgid "An error occurred during token registration."
  msgstr "トークンの登録中にエラーが発生。"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:45
-#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:81 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:216
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:81 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:197
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
  msgid "Apply"
  msgstr "適用"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:300
-#, fuzzy
  msgid "Apply Always"
-msgstr "常時"
+msgstr "常時適用"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:122
  msgid "Apply Configuration"
@@ -496,7 +488,7 @@ msgstr "カスタムのスパムスコアを適用"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:281
  msgid "Apply on all Networks"
-msgstr ""
+msgstr "全ネットワークに適用"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:54
  msgid "Architecture"
@@ -530,7 +522,7 @@ msgstr "本当に挿入されているテープをフォーマットして良い
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:136 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:209
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:203
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:176
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:438
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:200
@@ -540,7 +532,7 @@ msgstr "本当に挿入されているテープをフォーマットして良い
  msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
  msgstr "本当にエントリ {0} を削除してよいですか"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:473
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:471
  msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
  msgstr "本当にスナップショット {0} を削除してよいですか?"
  
@@ -573,17 +565,10 @@ msgstr "本当にこの {0} エントリを削除して良いですか"
  msgid "Are you sure you want to wipe {0}?"
  msgstr "本当に {0} を消去してよいですか?"
  
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
-msgid "Assigned to LVs"
-msgstr ""
-
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:301
  msgid ""
  "Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
-msgstr ""
-"アシストされたjoin: エンコードされたクラスタjoin情報を貼り付け、パスワードを"
-"入\n"
-"力."
+msgstr "アシストされたjoin: エンコードされたクラスタjoin情報を貼り付け、パスワードを入力."
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:308
  msgid "Async IO"
@@ -591,7 +576,7 @@ msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:571
  msgid "Attach orig. Mail"
-msgstr "元メールを添付"
+msgstr "Attach orig. メール"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:99 pmg-gui/js/NavigationTree.js:122
  msgid "Attachment Quarantine"
@@ -610,14 +595,14 @@ msgstr "音声デバイス"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:47
  msgid "Auditor"
-msgstr "Auditor"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:132
  #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:85
  #: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:32
  #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:95
  msgid "Auth ID"
-msgstr "Auth ID"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:99
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:101
@@ -626,14 +611,18 @@ msgstr "Auth ID"
  msgid "Auth-Provider Default"
  msgstr ""
  
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:48
+msgid "Authentication"
+msgstr "認証"
+
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:33
  msgid "Authentication mode"
  msgstr "認証モード"
  
-#: pmg-gui/js/TFAView.js:60 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:213
-#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:109
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:213
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:108
  msgid "Auto-fill"
-msgstr "Auto-fill"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:302
  msgid "Auto-generate a client encryption key"
@@ -641,16 +630,15 @@ msgstr "クライアント暗号化キーの自動生成"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:48
-#, fuzzy
  msgid "Autocreate Users"
-msgstr "現在のユーザ"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:95
  msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
  msgstr "一意のプロパティを自動生成；例えばMACアドレス"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:92
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:73
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:127
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:321
  msgid "Automatic"
  msgstr "自動"
@@ -683,16 +671,16 @@ msgstr "有効なオブジェクト"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:65
  msgid "Available recovery keys: "
-msgstr "有効なリカバリキー:"
+msgstr "有効なリカバリキー: "
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
  #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
  msgid "Avg. Mail Processing Time"
-msgstr "平均メール処理時間"
+msgstr "Avg. メール処理時間"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:612
  msgid "BCC"
-msgstr "BCC"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:10
  #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:170
@@ -706,15 +694,15 @@ msgstr "バックエンドドライバ"
  
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:142
  msgid "Backing Path"
-msgstr "Backing Path"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:37
  msgid "Backscatter Score"
-msgstr "Backscatter Score"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:5 pmg-gui/js/BackupRestore.js:78
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:81 pmg-gui/js/BackupRestore.js:102
-#: pmg-gui/js/Utils.js:853 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1888
+#: pmg-gui/js/Utils.js:853 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1876
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:257
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:259
@@ -731,21 +719,22 @@ msgstr "バックアップ"
  msgid "Backup Count"
  msgstr "バックアップカウント"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:493
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:495
  msgid "Backup Details"
  msgstr "バックアップ詳細"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:719
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:717
  msgid "Backup Group"
  msgstr "バックアップグループ"
  
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:218
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:225
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:127
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:217
  msgid "Backup Groups"
  msgstr "バックアップグループ"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1888
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1876
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:343
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:52
  msgid "Backup Job"
@@ -772,7 +761,7 @@ msgid "Backup Server"
  msgstr "バックアップサーバ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:169
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:844
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:842
  #: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:198
  msgid "Backup Time"
  msgstr "バックアップ時間"
@@ -781,7 +770,7 @@ msgstr "バックアップ時間"
  msgid "Backup content type not available for this storage."
  msgstr "バックアップコンテキストタイプはこのストレージでは無効。"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:164
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:158
  msgid "Backup now"
  msgstr "今すぐバックアップ"
  
@@ -803,18 +792,17 @@ msgstr "バックアップ"
  msgid "Bad Chunks"
  msgstr "不正なチャンク"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1233
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1226
  msgid "Bad Request"
  msgstr "不正な要求"
  
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:98
  msgid "Ballooning Device"
-msgstr "Ballooning Device"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:419
-#, fuzzy
  msgid "Bandwidth"
-msgstr "å¸¯å\9f\9få\88¶é\99\90å\80¤"
+msgstr "å¸¯å\9f\9få¹\85"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:148
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:77
@@ -856,7 +844,7 @@ msgstr "ベースボリューム"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:31
  msgid "Basic"
-msgstr "Basic"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:331
  msgid "Batch Size (b)"
@@ -897,44 +885,13 @@ msgstr "暗号化アーカイブと文書をブロック"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:566
  msgid "Body"
-msgstr ""
-"本体\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Body"
+msgstr "本体"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:373
  msgid "Bond Mode"
  msgstr "Bondモード"
  
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:263
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:267
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:89
  msgid "Boot Order"
  msgstr "ブート順"
@@ -963,13 +920,13 @@ msgstr "ブリッジ"
  msgid "Bridge ports"
  msgstr "ブリッジポート"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:824
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:822
  msgid "Browse"
  msgstr "ブラウズ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:281
  msgid "Bucket"
-msgstr "Bucket"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:85
  msgid "Build time"
@@ -1026,7 +983,7 @@ msgstr "CD/DVD ドライブ"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:94
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:399
  msgid "CIDR"
-msgstr "CIDR"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:484 pve-manager/www/manager6/Utils.js:440
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:37
@@ -1035,7 +992,7 @@ msgstr "CIDR"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:28
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:166
  msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:64
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:179
@@ -1065,7 +1022,7 @@ msgstr "CPUユニット"
  msgid "CPU usage"
  msgstr "CPU使用率"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:962 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:81
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:955 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:81
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
  #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:168
  msgid "CPU(s)"
@@ -1076,9 +1033,8 @@ msgid "CRM State"
  msgstr "CRMステート"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:117
-#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:391
  msgid "CT"
-msgstr "CT"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:104
  msgid "CT Templates"
@@ -1121,7 +1077,7 @@ msgstr "カタログメディア"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:199
  msgid "Ceph Pool"
-msgstr "Ceph Pool"
+msgstr "Cephプール"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:55
  msgid "Ceph Version"
@@ -1141,7 +1097,7 @@ msgstr "導入するCephのバージョン"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:75
  msgid "CephFS"
-msgstr "CephFS"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:5
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:67
@@ -1154,7 +1110,7 @@ msgstr "証明書"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:166
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:175
  msgid "Certificate Chain"
-msgstr "Certificate Chain"
+msgstr "証明書チェーン"
  
  #: pmg-gui/js/Certificates.js:5 pmg-gui/js/Certificates.js:30
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:96 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:183
@@ -1173,7 +1129,7 @@ msgstr "Challenge プラグイン"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:101
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:253
  msgid "Challenge Type"
-msgstr "Challenge Type"
+msgstr "Challengeタイプ"
  
  #: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:7
  #: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:26
@@ -1184,44 +1140,42 @@ msgstr "所有者変更"
  msgid "Change Password"
  msgstr "パスワード変更"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:298
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:292
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:176
-#, fuzzy
  msgid "Change Protection"
-msgstr "保護"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1836
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1824
  msgid "Change global Ceph flags"
  msgstr "グローバル Ceph フラグを変更"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:787
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:785
  msgid "Change owner of '{0}'"
  msgstr "{0} の所有者変更"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:798
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:796
  msgid "Change protection of '{0}'"
-msgstr "{0} の所有者変更"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:138
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:166
  msgid "Changelog"
-msgstr "Changelog"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:664
  #: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:8
  #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:34
  msgid "Changer"
-msgstr "Changer"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:30
  msgid "Changers"
-msgstr "Changers"
+msgstr ""
  
-#: pmg-gui/js/TFAView.js:82 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:236
-#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:131
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:236
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:130
  msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
-msgstr "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22
  msgid "Channel"
@@ -1235,13 +1189,12 @@ msgstr "文字デバイス"
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:163
  #: proxmox-backup/www/Subscription.js:155
  msgid "Check"
-msgstr "Check"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:188
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:182
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:225
-#, fuzzy
  msgid "Checksum"
-msgstr "Check"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:80
  msgid "Choose Device"
@@ -1255,44 +1208,41 @@ msgstr "ポートを選択"
  msgid ""
  "Choose if you want to keep or override the privilege level of the restored "
  "Container."
-msgstr ""
-"リストアされたコンテナの特権レベルをうわ餓死するかそのままにするかを指定。"
+msgstr "リストアされたコンテナの特権レベルをうわ餓死するかそのままにするかを指定。"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
  msgid "ClamAV"
-msgstr "ClamAV"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:852
  msgid "ClamAV update"
  msgstr "ClamAV 更新"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:612
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:588
  msgid "Class"
  msgstr "クラス"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:189
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:177
  msgid "Clean"
-msgstr "Clean"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:822
  msgid "Clean Drive"
  msgstr "ドライブを初期化"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:160
  #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:15
  msgid "Cleanup Disks"
  msgstr "ディスク消去"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:26
-#, fuzzy
  msgid "Cleanup Storage Configuration"
-msgstr "ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82¹ã\83\88ã\82¢è¨å®\9a"
+msgstr "ã\82¹ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¸æ§\8bæ\88\90ã\81®æ¶\88å\8e»"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:186
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:240
-#, fuzzy
  msgid "Clear Filter"
-msgstr "ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\81®ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿"
+msgstr "ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\82\92ã\82¯ã\83ªã\83¤"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:134
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:136
@@ -1313,22 +1263,20 @@ msgstr "クライアント接続速度制限"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:40
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:31
-#, fuzzy
  msgid "Client ID"
-msgstr "クライアント"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:46
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37
-#, fuzzy
  msgid "Client Key"
-msgstr "クライアント"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:70
  msgid "Client Message Rate Limit"
  msgstr "クライアントメッセージ率制限"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1857
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1884
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1845
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1872
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:269
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:83
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:110
@@ -1394,9 +1342,8 @@ msgid "Cluster Nodes"
  msgstr "クラスタノード"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:469
-#, fuzzy
  msgid "Cluster Resources (average)"
-msgstr "クラスタリソース"
+msgstr "クラスタリソース(平均)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:278
  msgid ""
@@ -1409,7 +1356,7 @@ msgstr "クラスタログ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:21
  msgid "Collapse All"
-msgstr "Collapse All"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
  msgid "Command"
@@ -1435,8 +1382,8 @@ msgstr "コマンド"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:61
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:35
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:232
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:767
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:258
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:762
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:252
  #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:35
  #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:32
@@ -1476,7 +1423,7 @@ msgstr "コマンド"
  #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:187
  #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:202
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:241
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:730
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:728
  #: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:6
  #: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:21
  #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:92
@@ -1485,11 +1432,11 @@ msgstr "コマンド"
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:271
  #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:135
  #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:77
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:141
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:136
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:173
-#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:126
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:124
  #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:24
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:233
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:226
  #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:71
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:258
  #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:130
@@ -1499,15 +1446,14 @@ msgstr "コメント"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:30
  msgid "Community"
-msgstr "Community"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305
-#, fuzzy
  msgid "Components"
-msgstr "圧縮"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:202
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:224
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:218
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:56
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:24
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:348
@@ -1540,7 +1486,7 @@ msgstr "設定"
  msgid "Configuration Database"
  msgstr "設定データベース"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1234
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1227
  msgid "Configuration Unsupported"
  msgstr "設定は未サポート"
  
@@ -1548,7 +1494,7 @@ msgstr "設定は未サポート"
  msgid "Configuration change only, no data will be deleted."
  msgstr "設定変更のみ；データは削除されません。"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1858
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1846
  msgid "Configure"
  msgstr "設定"
  
@@ -1561,17 +1507,16 @@ msgid "Configure Scheduled Backup"
  msgstr "スケジュールバックアップの設定"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:48
-#, fuzzy
  msgid "Configured"
-msgstr "設定"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:49
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:9
  #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:98 pmg-gui/js/RuleInfo.js:39
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:126 pmg-gui/js/mobile/app.js:31
  #: pve-manager/www/manager6/button/Split.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:414
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:635
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:390
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:636
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:26
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:106
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:232
@@ -1580,7 +1525,7 @@ msgstr "設定"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:134
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:182
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:247
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:471
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:469
  msgid "Confirm"
  msgstr "確認"
  
@@ -1607,28 +1552,28 @@ msgstr "パスワードの確認"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:128
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:260
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:210
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:205
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:120
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:224
  msgid "Confirm your ({0}) password"
  msgstr "({0}) パスワードの確認"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:341
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:461
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:463
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:465
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:467
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:690 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1651
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:334
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:454
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:456
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:458
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:460
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:690 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1639
  msgid "Connection error"
  msgstr "接続エラー"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:149
  msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
-msgstr "接続失敗;ネットワークエラーかProxmox VEサービスが未動作?"
+msgstr "接続失敗。ネットワークエラーまたはProxmox VEサービスが未実行?"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:625 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1876
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1882
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:618 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1864
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1870
  #: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:205
@@ -1690,7 +1635,7 @@ msgstr "内容"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:407 pmg-gui/js/Utils.js:474
  msgid "Content Type"
-msgstr "Content Type"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:390
  msgid "Content Type Filter"
@@ -1709,8 +1654,8 @@ msgstr "コントローラ"
  msgid "Controllers"
  msgstr "コントローラ"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1875
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1900
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1863
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1888
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:102
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:118
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:129
@@ -1743,14 +1688,13 @@ msgstr "リカバリキーのコピー"
  msgid "Copy Secret Value"
  msgstr "シークレット値をコピー"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1846
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1834
  msgid "Copy data"
  msgstr "データのコピー"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:679
-#, fuzzy
  msgid "Copy original mail to Attachment Quarantine"
-msgstr "元メールを添付の検疫にコピー"
+msgstr "オリジナルメールを添付ファイル隔離フォルダにコピー"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:61
  msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
@@ -1771,30 +1715,30 @@ msgstr "クラスタ中でcephの最新のインストールが検出できま
  #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:86 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:130
  #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:166
  #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:158 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
-#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:30 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:868
+#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:30 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:866
  msgid "Count"
  msgstr "カウント"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:593
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:586
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:276
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:295
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:198 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:533
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:128 pmg-gui/js/MyNetworks.js:80
  #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:114 pmg-gui/js/RelayDomains.js:85
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:225 pmg-gui/js/Transport.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1823
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1824
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1825
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1826
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1811
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1812
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1813
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1814
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1815
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1827
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1834
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1850
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1859
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1885
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1902
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:710
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1836
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1847
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1873
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1890
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:686
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:369
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:372
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:249
@@ -1806,7 +1750,7 @@ msgstr "カウント"
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:147
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:176
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:200
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:319
  #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:102
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:56
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:73
@@ -1824,7 +1768,7 @@ msgstr "CTを作成"
  msgid "Create CephFS"
  msgstr "CephFSを作成"
  
-#: pmg-gui/js/Utils.js:854 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1837
+#: pmg-gui/js/Utils.js:854 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1825
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:152
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5
  msgid "Create Cluster"
@@ -1873,36 +1817,36 @@ msgstr "カスタムスコア"
  msgid "D.Port"
  msgstr "D.ポート"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:53
  msgid "DB Disk"
  msgstr "DBディスク"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:67
  msgid "DB size"
  msgstr "DBサイズ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
  msgid "DHCP"
-msgstr "DHCP"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49
  msgid "DKIM"
-msgstr "DKIM"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:43
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:34
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:232
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:228
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:191
-#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:34
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:32
  msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5
  #: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15
  msgid "DNS API"
-msgstr "DNS API"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
  msgid "DNS TXT Record"
@@ -1952,13 +1896,13 @@ msgstr "ダメージあり"
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:312 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
  #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:199 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30
  msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashboard"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:14 proxmox-backup/www/Dashboard.js:14
  msgid "Dashboard Options"
  msgstr "Dashboardオプション"
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:170
  msgid "Dashboard Storages"
  msgstr "Dashboardストレージ"
  
@@ -2003,7 +1947,7 @@ msgstr "データストア"
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:133 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:75
  #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:75 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:75
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:298 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:142
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:353
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:347
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:173
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
  msgid "Date"
@@ -2022,7 +1966,7 @@ msgstr "日"
  msgid "Days to show"
  msgstr "表示する日"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1814
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1802
  msgid "Deactivate"
  msgstr "無効化"
  
@@ -2030,11 +1974,7 @@ msgstr "無効化"
  msgid "Deactivate {0} Account"
  msgstr "{0} アカウントを無効化"
  
-#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:106
-msgid "Decode"
-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:179 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:298 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94
  msgid "Deduplication"
  msgstr "重複排除"
  
@@ -2043,13 +1983,13 @@ msgstr "重複排除"
  msgid "Deduplication Factor"
  msgstr "重複排除要素"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:803
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:779
  msgid "Deep Scrub"
-msgstr "Deep Scrub"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:418
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:394
  msgid "Deep Scrub OSD.{0}"
-msgstr "Deep Scrub OSD.{0}"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:53
  #: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:175
@@ -2071,11 +2011,6 @@ msgstr "既定値(常時)"
  msgid "Default Datastore"
  msgstr "既定のデータベース"
  
-#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:48
-#, fuzzy
-msgid "Default Language"
-msgstr "既定のデータベース"
-
  #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:10
  msgid "Default Relay"
  msgstr "デフォルトリレー"
@@ -2090,7 +2025,7 @@ msgstr "規定の動機オプションはレルムの編集で設定可能。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:149
  msgid "Defaults to origin"
-msgstr "Defaults to origin"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:158
  msgid "Defaults to requesting host URI"
@@ -2123,8 +2058,8 @@ msgstr "削除"
  msgid "Delete Custom Certificate"
  msgstr "カスタム証明書の削除"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1860
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1886
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1874
  msgid "Delete Snapshot"
  msgstr "スナップショットの削除"
  
@@ -2148,9 +2083,7 @@ msgstr "ソースの削除"
  msgid ""
  "Deleting or replacing the encryption key will break restoring backups "
  "created with it!"
-msgstr ""
-"暗号化キーの削除又は置換を行うとそれで作成されたバックアップの復元ができなく"
-"なります!"
+msgstr "暗号化キーの削除又は置換を行うとそれで作成されたバックアップの復元ができなくなります!"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:168 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:18
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:366 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:177
@@ -2168,7 +2101,7 @@ msgstr "通知送信先"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:423
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:236
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:153
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:191
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:186
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:90
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:61
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:200
@@ -2181,7 +2114,7 @@ msgstr "通知送信先"
  #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:31
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:17
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:154
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:205
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:175
  #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:81
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:355
  #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:93
@@ -2190,31 +2123,31 @@ msgstr "説明"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:210
  msgid "Dest. port"
-msgstr "Dest. port"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:34
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:76
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:148
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:731
  msgid "Destination"
-msgstr "Destination"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1828
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1829
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1830
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1831
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1832
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1833
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1861
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1887
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:194
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:812
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1816
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1817
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1818
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1849
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1875
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:175
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:788
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:391
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:254
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:185
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:185
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:220
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:252
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:371
  msgid "Destroy"
  msgstr "破棄"
  
@@ -2222,7 +2155,7 @@ msgstr "破棄"
  msgid "Destroy '{0}'"
  msgstr "'{0}' を破棄"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1880
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1868
  msgid "Destroy image from unknown guest"
  msgstr "不明のゲストからイメージを破棄"
  
@@ -2233,11 +2166,11 @@ msgstr "ゲストによって所有されている未使用のディスクを破
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:195
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:444
  msgid "Detach"
-msgstr "Detach"
+msgstr "デタッチ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:107
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:213 proxmox-backup/www/ZFSList.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:332 proxmox-backup/www/ZFSList.js:117
  msgid "Detail"
  msgstr "詳細"
  
@@ -2252,22 +2185,22 @@ msgstr "詳細"
  #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:44
  #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:63
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:112
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:182
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:152
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:84
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:205
  #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:61
  msgid "Device"
  msgstr "デバイス"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:110
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:91
  msgid "Device Class"
  msgstr "デバイスクラス"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1235
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1228
  msgid "Device Ineligible"
  msgstr "不適当なデバイス"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:102
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:98
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:394
  msgid "Devices"
  msgstr "デバイス"
  
@@ -2283,7 +2216,7 @@ msgstr "送信方向"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:174
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:231
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1828
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:170
@@ -2292,15 +2225,14 @@ msgstr "送信方向"
  msgid "Directory"
  msgstr "ディレクトリ"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839 proxmox-backup/www/Utils.js:384
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1827 proxmox-backup/www/Utils.js:384
  msgid "Directory Storage"
  msgstr "ディレクトリストレージ"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:199
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:524
-#, fuzzy
  msgid "Disable"
-msgstr "無効"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:28
  msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
@@ -2315,9 +2247,7 @@ msgstr "無効"
  msgid ""
  "Disabling the limiter can potentially allow a guest to overload the host. "
  "Proceed with caution."
-msgstr ""
-"リミッタを無効にすると、ゲストがホストを過剰に使う可能性が起こりえます。使用"
-"には注意してください。"
+msgstr "リミッタをディセーブルにすると、ゲストがホストを過負荷にする可能性があります。注意して進めてください。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:250
  msgid "Discard"
@@ -2329,14 +2259,14 @@ msgstr "アドレス検証データベースを中止"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:687 pmg-gui/js/Utils.js:706
  msgid "Disclaimer"
-msgstr "Disclaimer"
+msgstr "免責事項"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:93
  msgid "Disconnect"
  msgstr "切断"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:432
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:61
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:42
  #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:14
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:43
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:30
@@ -2392,7 +2322,7 @@ msgstr "ディスプレイ"
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:35
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:156
  msgid "Dns"
-msgstr "Dns"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:128
  msgid "Dns prefix"
@@ -2411,7 +2341,7 @@ msgstr "バックアップの暗号化不可"
  msgid "Do not use any media"
  msgstr "メディアを使用しない"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1007
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1005
  msgid "Do you want to verify all snapshots now?"
  msgstr "すべてのスナップショットを検証してよいですか?"
  
@@ -2444,14 +2374,14 @@ msgstr "有効にエンコードされたクラスタ情報には見えません
  msgid "Domain"
  msgstr "ドメイン"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:52
  msgid "Down"
-msgstr "Down"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:248
  #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:50 pmg-gui/js/BackupRestore.js:190
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:341 pmg-gui/js/Subscription.js:60
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1841
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1829
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:79
  #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127
@@ -2461,7 +2391,7 @@ msgstr "Down"
  msgid "Download"
  msgstr "ダウンロード"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:818
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:816
  msgid "Download '{0}'"
  msgstr "'{0}'をダウンロード"
  
@@ -2471,16 +2401,15 @@ msgstr "ダウンロードファイル"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:80
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:12
-#, fuzzy
  msgid "Download from URL"
-msgstr "ダウンロード"
+msgstr "URLからダウンロード"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:74
  msgid "Download the key to a USB (pen) drive, placed in secure vault."
  msgstr "安全な場所にあるUSB(pen)デバイスにキーをダウンロード。"
  
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:213
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:225
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:195
  msgid "Drag and drop to reorder"
  msgstr "レコーダにドラッグ＆ドロップ"
  
@@ -2499,7 +2428,7 @@ msgstr "レコーダにドラッグ＆ドロップ"
  #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:82
  #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:39
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:29
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:78
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:64
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:416
  msgid "Drive"
  msgstr "ドライブ"
@@ -2543,7 +2472,7 @@ msgstr "重複したリンク番号は使用できない。"
  #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:86
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:246
  msgid "Duration"
-msgstr "Duration"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:335
  msgid "Dynamic"
@@ -2558,7 +2487,7 @@ msgstr "動的"
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:139
  #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:118
  msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:397
  msgid "E-Mail Processing"
@@ -2591,19 +2520,18 @@ msgid "EFI Disk without OMVF BIOS"
  msgstr "OMVF BIOS無のEFIディスク"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:61
-#, fuzzy
  msgid "EFI Storage"
-msgstr "ZFSストレージ"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
  msgid "EMail 'From:'"
-msgstr "EMail 'From:'"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:144
  msgid "EMail attribute name(s)"
  msgstr "Eメール属性名"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:596
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:589
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:46
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:108
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:43
@@ -2623,12 +2551,12 @@ msgstr "Eメール属性名"
  #: pmg-gui/js/Transport.js:51 pmg-gui/js/UserView.js:102
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:49
  #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1835
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1823
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:354
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:384
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:189
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:618
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:619
  #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:109
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:292
@@ -2672,7 +2600,7 @@ msgstr "Eメール属性名"
  #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:134
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:147
  #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:29
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:745
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:743
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:49
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:45
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:150
@@ -2682,7 +2610,7 @@ msgstr "Eメール属性名"
  msgid "Edit"
  msgstr "編集"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:269
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:263
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:147
  msgid "Edit Notes"
  msgstr "注釈の編集"
@@ -2702,7 +2630,7 @@ msgstr "編集可"
  
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
  msgid "Egress"
-msgstr "Egress"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:450
  msgid ""
@@ -2716,7 +2644,7 @@ msgstr "イジェクト"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:386
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:55
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:122
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:108
  msgid "Eject Media"
  msgstr "メディアをイジェクト"
  
@@ -2725,11 +2653,10 @@ msgid "Email"
  msgstr "メール"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:88
-#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:41
  msgid "Email from address"
  msgstr "送り元メールアドレス"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:205
  msgid "Email notification"
  msgstr "メール通知"
  
@@ -2737,7 +2664,7 @@ msgstr "メール通知"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:524
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:244
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:225
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:215
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:161
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:351
@@ -2750,7 +2677,7 @@ msgstr "有効"
  msgid "Enable DKIM Signing"
  msgstr "DKIM署名を有効化"
  
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:199
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:198
  msgid "Enable NUMA"
  msgstr "NUMAを有効化"
  
@@ -2783,8 +2710,8 @@ msgstr "quotaを有効化"
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:174 pmg-gui/js/UserEdit.js:103
  #: pmg-gui/js/UserView.js:143 pve-manager/www/manager6/Utils.js:388
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:390 pve-manager/www/manager6/Utils.js:538
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:723
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:249
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:724
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:243
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:75
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:263
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:404
@@ -2794,7 +2721,7 @@ msgstr "quotaを有効化"
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:282
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:147
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:153
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:188
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:206
@@ -2811,14 +2738,14 @@ msgstr "有効"
  msgid "Enabled for Windows"
  msgstr "Windows用に有効化"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:80
  msgid "Encrypt OSD"
  msgstr "OSDを暗号化"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:276
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:374
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:368
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:197
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:880
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:878
  #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:110
  msgid "Encrypted"
  msgstr "暗号化済み"
@@ -2827,9 +2754,7 @@ msgstr "暗号化済み"
  msgid ""
  "Encrypted Files cannot be decoded on the server directly. Please use the "
  "client where the decryption key is located."
-msgstr ""
-"暗号化ファイルはサーバでは直接復号できない。復号化キーがあるクライアントを使"
-"用してください。"
+msgstr "暗号化されたファイルは、サーバ上で直接デコードできません。復号化キーがあるクライアントを使用してください。"
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:452
  #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:124
@@ -2853,7 +2778,7 @@ msgstr "暗号化キー"
  
  #: pmg-gui/js/MailTracker.js:112
  msgid "End"
-msgstr "End"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:389
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:173 pmg-gui/js/Utils.js:319
@@ -2861,27 +2786,26 @@ msgstr "End"
  msgid "End Time"
  msgstr "終了時刻"
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:124
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:118
  msgid "Enter URL to download"
-msgstr "ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82¢ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89"
+msgstr "ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\99ã\82\8bURLã\82\92å\85¥å\8a\9b"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1219
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1212
  msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
-msgstr ""
+msgstr "エンタープライズリポジトリには有効なサブスクリプションが必要です"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52
  msgid "Entropy source"
  msgstr "Entropy ソース"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1847
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1835
  msgid "Erase data"
  msgstr "データを消去"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:50
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:496
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:507
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1015
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:489
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:500
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1008
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:155
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:99
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:156
@@ -2900,14 +2824,14 @@ msgstr "データを消去"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:127
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:192
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:96
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:151
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:146
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:165
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:237
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:130
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:206
  #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:140 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:161
  #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:26 pmg-gui/js/Dashboard.js:169
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:506 pmg-gui/js/LoginView.js:89
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:506 pmg-gui/js/LoginView.js:79
  #: pmg-gui/js/MailTracker.js:188 pmg-gui/js/MailTracker.js:297
  #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:62 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:80
  #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:52 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:68
@@ -2917,23 +2841,22 @@ msgstr "データを消去"
  #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:75 pmg-gui/js/ServerStatus.js:35
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:70 pmg-gui/js/Subscription.js:89
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:177 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:88
-#: pmg-gui/js/Utils.js:773 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:61
+#: pmg-gui/js/Utils.js:773 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:48
  #: pmg-gui/js/mobile/utils.js:44 pmg-gui/js/mobile/utils.js:47
-#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1525
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1536
+#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1513
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1524
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:127
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:479
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:484
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:79
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Crush.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:23
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:406
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:479
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:382
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:455
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:148
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:162
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:259
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:267
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:185
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:182
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:131
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59
@@ -2948,7 +2871,7 @@ msgstr "データを消去"
  #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:45
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:21
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:311
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:391
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:390
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:16
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:341
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:449
@@ -2997,8 +2920,8 @@ msgstr "データを消去"
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:99
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:99
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:336
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:406
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:491
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:404
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:489
  #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:100
  #: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:59
  #: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:134
@@ -3012,38 +2935,36 @@ msgid "Error"
  msgstr "エラー"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:347
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:95
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:63 proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:8
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:91
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:63 pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:216
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:8
  msgid "Errors"
  msgstr "エラー"
  
  #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:118
  #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:126
  msgid "Estimated Full"
-msgstr "Estimated Full"
+msgstr ""
  
-#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16
  msgid "Every Saturday"
  msgstr "毎土曜"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:21
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:22
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:10
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:11
-#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:12
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13
  msgid "Every day"
  msgstr "毎日"
  
-#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
  msgid "Every first Saturday of the month"
  msgstr "月の最初の毎土曜"
  
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:32
-#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17
  msgid "Every first day of the Month"
  msgstr "月の最初の日"
@@ -3060,7 +2981,7 @@ msgid "Every two hours"
  msgstr "2時間毎"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:28
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:7
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:9
@@ -3080,7 +3001,6 @@ msgstr "{0} 分毎"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:138 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:77
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:80 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:119
  #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:14
-#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:16
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:523
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:526
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:565
@@ -3088,7 +3008,7 @@ msgid "Example"
  msgstr "例"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:390
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:384
  msgid "Exclude selected VMs"
  msgstr "選択した VM を除外"
  
@@ -3131,27 +3051,21 @@ msgstr "有効期限"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:212
  msgid "Export"
-msgstr "Export"
+msgstr "エクスポート"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:40
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:104
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:90
  msgid "Export Media-Set"
-msgstr "Export Media-Set"
+msgstr "メディアセットのエクスポート"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
  msgid "External SMTP Port"
  msgstr "外部SMTPポート"
  
-#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:50
-#, fuzzy
-msgid "FQDN or IP-address"
-msgstr "IP アドレス"
-
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:77
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:88
-#, fuzzy
  msgid "FS Name"
-msgstr "å\90\8då\89\8d"
+msgstr "FSå\90\8d"
  
  #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:177
  msgid "Factory Defaults"
@@ -3163,16 +3077,16 @@ msgstr "失敗"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:64
  msgid "Failing"
-msgstr "Failing"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:31
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:38
  msgid "Fallback Server"
  msgstr "フォールバックサーバ"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:776
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:771
  msgid "Fallback from storage config"
-msgstr ""
+msgstr "ストレージ構成からのフォールバック"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:81
  msgid "Family"
@@ -3180,16 +3094,16 @@ msgstr "ファミリ"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:498
  msgid "Fatal parsing error for at least one repository"
-msgstr ""
+msgstr "少なくとも1つのリポジトリに対する致命的な解析エラー"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:124
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:137
  msgid "Features"
-msgstr "Features"
+msgstr "機能"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:157
  msgid "Fencing"
-msgstr "Fencing"
+msgstr "フェンシング"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:184 pmg-gui/js/Utils.js:366
  #: pmg-gui/js/Utils.js:597
@@ -3197,41 +3111,38 @@ msgid "Field"
  msgstr "フィールド"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:182
-#, fuzzy
  msgid "Fields"
  msgstr "フィールド"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:232
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1841
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1829
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:276
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:174
  #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:90
  msgid "File"
  msgstr "ファイル"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:236
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:245
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:230
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:239
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:112
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:118
  msgid "File Restore"
  msgstr "ファイルのリストア"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1854
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1842
  msgid "File Restore Download"
  msgstr "ファイルリストアダウンロード"
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:149
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:143
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:186
-#, fuzzy
  msgid "File name"
  msgstr "ファイル名"
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:157
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:151
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:198
-#, fuzzy
  msgid "File size"
-msgstr "最大ファイルサイズ"
+msgstr "ファイルサイズ"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:33 pmg-gui/js/BackupRestore.js:168
  #: pmg-gui/js/Utils.js:438 pmg-gui/js/Utils.js:505
@@ -3254,24 +3165,10 @@ msgstr "ファイルタイプ"
  msgid "Filter"
  msgstr "フィルタ"
  
-#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:264
-#, fuzzy
-msgid "Filter Type"
-msgstr "フィルタ"
-
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:144
  msgid "Filter VMID"
  msgstr "VMIDをフィルタ"
  
-#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:274
-#, fuzzy
-msgid "Filter Value"
-msgstr "VMIDをフィルタ"
-
-#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:354
-msgid "Filters are additive (OR-like)"
-msgstr ""
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:58
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:21
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:57
@@ -3286,9 +3183,9 @@ msgstr ""
  #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:64
  #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:125
  #: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31
-#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:114
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:116
  msgid "Fingerprint"
-msgstr "Fingerprint"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:362
  #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:206
@@ -3311,9 +3208,8 @@ msgid "Firewall"
  msgstr "ファイアウォール"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:98
-#, fuzzy
  msgid "Firmware"
-msgstr "ã\83\8fã\83¼ã\83\89ウェア"
+msgstr "ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\83 ウェア"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:398
  msgid "First Ceph monitor"
@@ -3324,13 +3220,11 @@ msgstr "最初のCephモニタ"
  msgid "First Name"
  msgstr "氏名"
  
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:33
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:32
  msgid "First Saturday each month"
-msgstr "æ\9c\88ã\81®æ\9c\80å\88\9dã\81®æ¯\8eå\9c\9fæ\9b\9c"
+msgstr "æ¯\8eæ\9c\88ç¬¬1å\9c\9fæ\9b\9cæ\97¥"
  
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:34
-#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:18
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19
  msgid "First day of the year"
  msgstr "年の初日"
@@ -3359,12 +3253,12 @@ msgstr "キューを開放"
  msgid "Folder View"
  msgstr "フォルダ表示"
  
-#: pmg-gui/js/Settings.js:239 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:311
+#: pmg-gui/js/Settings.js:239 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:313
  #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:239
  msgid "Font-Family"
  msgstr "フォントファミリ"
  
-#: pmg-gui/js/Settings.js:247 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:319
+#: pmg-gui/js/Settings.js:247 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:321
  #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:247
  msgid "Font-Size"
  msgstr "フォントサイズ"
@@ -3374,18 +3268,18 @@ msgid "For example, vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
  msgstr "例, vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:154
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:195
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:190
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:94
  msgid "For example: TFA device ID, required to identify multiple factors."
  msgstr "例: TFA device ID, required to identify multiple factors."
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:349
  msgid "Force"
-msgstr "Force"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:35
  msgid "Force new Media-Set"
-msgstr "Force new Media-Set"
+msgstr "新しいメディアセットを強制"
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:212
  msgid "Forget Snapshot"
@@ -3400,7 +3294,7 @@ msgstr "すべての欄が正しく入力されていないとフォームを送
  #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11
  #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:158
  #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:73
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:358
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:352
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:178
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:755
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:811
@@ -3417,14 +3311,14 @@ msgstr "メディアのフォーマット"
  msgid "Format/Erase"
  msgstr "フォーマット/消去"
  
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:167 proxmox-backup/www/ZFSList.js:82
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:286 proxmox-backup/www/ZFSList.js:82
  msgid "Fragmentation"
  msgstr "フラグメンテーション"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:157 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:276 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72
  msgid "Free"
-msgstr "Free"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:211
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:216
@@ -3433,13 +3327,12 @@ msgid "Freeze CPU at startup"
  msgstr "起動時に CPU をロック"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:373
-#, fuzzy
  msgid "Fri"
-msgstr "金曜日"
+msgstr ""
  
-#: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/MailTracker.js:367
+#: pmg-gui/js/MailInfo.js:31 pmg-gui/js/MailTracker.js:367
  #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:375
-#: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:75
+#: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:57
  msgid "From"
  msgstr "送信者"
  
@@ -3447,20 +3340,12 @@ msgstr "送信者"
  msgid "From Backup"
  msgstr "バックアップから"
  
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:197
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:206
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:223
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:232
-#, fuzzy
-msgid "From Device"
-msgstr "デバイス"
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:143
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:159
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:183
  msgid "From File"
-msgstr "From File"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:69
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:105
@@ -3475,7 +3360,7 @@ msgstr "バックアップ設定から"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:102
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:137
  msgid "Full"
-msgstr "Full"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:178
  msgid "Full Clone"
@@ -3522,16 +3407,10 @@ msgstr "ゲートウェイ"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:24
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:103
-#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:65
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:122
  msgid "General"
  msgstr "全般"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:76
-#, fuzzy
-msgid "Ghost OSDs"
-msgstr "ゲストOS"
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
  msgid "Granted Permissions"
@@ -3558,14 +3437,10 @@ msgstr "グレイリスト登録メール"
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:76
  #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:112
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:140 proxmox-backup/www/Utils.js:388
-#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:378
-#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:46
  msgid "Group"
  msgstr "グループ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:245
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:160
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:257
  msgid "Group Filter"
  msgstr "グループフィルタ"
  
@@ -3604,7 +3479,7 @@ msgstr "{0} のグループ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:295
  msgid "Guest"
-msgstr "Guest"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4
  msgid "Guest Agent Network Information"
@@ -3619,7 +3494,7 @@ msgstr "ゲストエージェントが未実行"
  msgid "Guest Image"
  msgstr "ゲストイメージ"
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:265
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:267
  msgid "Guest Notes"
  msgstr "ゲストの注釈"
  
@@ -3635,7 +3510,7 @@ msgstr "ゲストユーザ"
  msgid "Guests"
  msgstr "ゲスト"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:595
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:596
  msgid "Guests without backup job"
  msgstr "バックアップジョブ無しのゲスト"
  
@@ -3662,6 +3537,7 @@ msgstr "HDスペース"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:29
  #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:78 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:77
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:68
  #: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:31
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "HTTP プロキシ"
@@ -3685,16 +3561,16 @@ msgstr "ハードウェア"
  msgid "Hash Policy"
  msgstr "ハッシュポリシー"
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:171
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:214
  msgid "Hash algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "ハッシュアルゴリズム"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:154
  msgid "Hash policy"
  msgstr "ハッシュポリシー"
  
-#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:100 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:308
+#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:78 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:308
  msgid "Header"
  msgstr "ヘッダ"
  
@@ -3706,13 +3582,13 @@ msgstr "ヘッダ属性"
  msgid "Headers"
  msgstr "ヘッダ"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:82
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:134
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:20
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:174 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:120
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:293 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89
  msgid "Health"
-msgstr "Health"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23
@@ -3727,7 +3603,7 @@ msgstr "ヘルプデスク"
  msgid "Heuristic Score"
  msgstr "ヒューリスティックスコア"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1874
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1862
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:72
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:167
  msgid "Hibernate"
@@ -3756,7 +3632,7 @@ msgstr "履歴(最後の月)"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:143
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:341
  msgid "Hookscript"
-msgstr "Hookscript"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Transport.js:86 pmg-gui/js/Transport.js:155
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:20
@@ -3764,7 +3640,6 @@ msgstr "Hookscript"
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:163
  #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:126
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:127
-#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:392
  #: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:26
  #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:49
  msgid "Host"
@@ -3802,7 +3677,7 @@ msgstr "ホスト名"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:163
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:169
  msgid "Hotplug"
-msgstr "Hotplug"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
@@ -3811,28 +3686,28 @@ msgstr "時"
  
  #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:172
  msgid "Hourly Distribution"
-msgstr "Hourly Distribution"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:31
  msgid "Hours to show"
  msgstr "表示するホスト"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:733
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:734
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:286 proxmox-backup/www/Utils.js:521
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:31
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:725
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:831
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:940
  msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:259
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:241
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:239
  msgid "IO Delay"
  msgstr "IO 遅延"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:239
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:237
  msgid "IO Delay (ms)"
  msgstr "IO 遅延（ｍｓ）"
  
@@ -3845,7 +3720,7 @@ msgstr "IO 遅延"
  
  #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:204
  msgid "IO wait"
-msgstr "IO wait"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:33
  msgid "IOMMU Group"
@@ -3854,7 +3729,7 @@ msgstr "IOMMUグループ"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:101
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:240
  msgid "IP"
-msgstr "IP"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:93 pmg-gui/js/Utils.js:277
  #: pmg-gui/js/Utils.js:283 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
@@ -3890,30 +3765,30 @@ msgstr "IP はノードのホスト名で解決"
  #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:231
  #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:367
  msgid "IP/CIDR"
-msgstr "IP/CIDR"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:312
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:347
  msgid "IPSet"
-msgstr "IPSet"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:79
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
  msgid "IPv4"
-msgstr "IPv4"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:111
  msgid "IPv4/CIDR"
-msgstr "IPv4/CIDR"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:137
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
  msgid "IPv6"
-msgstr "IPv6"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177
  msgid "IPv6/CIDR"
-msgstr "IPv6/CIDR"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:91
  msgid "ISO Images"
@@ -3926,7 +3801,7 @@ msgstr "ISO イメージ"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:629
  msgid "Idle"
-msgstr "Idle"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:58
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:963
@@ -3946,13 +3821,13 @@ msgstr "インポート/エクスポートスロット"
  msgid "Important: Save your Encryption Key"
  msgstr "重要: 暗号化キーを保存"
  
-#: pmg-gui/js/Utils.js:114 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:38
+#: pmg-gui/js/Utils.js:114 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:37
  msgid "In"
-msgstr "In"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:116
  msgid "In & Out"
-msgstr "In & Out"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/MailTracker.js:138
  msgid "Include Empty Senders"
@@ -3968,15 +3843,10 @@ msgstr "RAMを含む"
  
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:92 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:106
  msgid "Include Statistics"
-msgstr "Include Statistics"
-
-#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:258
-#, fuzzy
-msgid "Include all groups"
-msgstr "ボリュームグループ"
+msgstr "統計情報を含める"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:384
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:378
  msgid "Include selected VMs"
  msgstr "選択した VM を含む"
  
@@ -3985,7 +3855,7 @@ msgstr "選択した VM を含む"
  msgid "Include volume in backup job"
  msgstr "バックアップジョブ中のボリュームを含む"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:511
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:513
  msgid "Included disks"
  msgstr "ディスクを含む"
  
@@ -4022,9 +3892,9 @@ msgstr "情報"
  
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
  msgid "Ingress"
-msgstr "Ingress"
+msgstr ""
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:619
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:612
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:348
  msgid "Initialize Disk with GPT"
  msgstr "GPTでディスクを初期化"
@@ -4070,18 +3940,18 @@ msgstr "内部SMTPポート"
  msgid "Interval"
  msgstr "間隔"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:382
-#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:461
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:381
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:460
  #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:23
  msgid "Invalid Value"
  msgstr "不正な値"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1525
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1513
  msgid "Invalid file size"
  msgstr "不正なファイルサイズ"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1015
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1536
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1008
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1524
  msgid "Invalid file size: "
  msgstr "不正なファイルサイズ: "
  
@@ -4105,11 +3975,11 @@ msgstr "インベントリ更新"
  #: pve-manager/www/manager6/form/SDNIpamSelector.js:26
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:24
  msgid "Ipam"
-msgstr "Ipam"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:27
  msgid "Ipams"
-msgstr "Ipams"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:105
  msgid "Is this token already registered?"
@@ -4128,55 +3998,50 @@ msgstr "Issuer名"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:23
-#, fuzzy
  msgid "Issuer URL"
-msgstr "発行者"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:100
  msgid ""
  "It is recommended to either include the RAM or use the QEMU Guest Agent when "
  "taking a snapshot of a running VM to avoid inconsistencies."
-msgstr ""
-"矛盾なく動作中のVMのスナップショットを取るには、RAMを含めるか、QEMUゲストエー"
-"ジェントを使用するかどちらかを推奨。"
+msgstr "矛盾なく動作中のVMのスナップショットを取るには、RAMを含めるか、QEMUゲストエージェントを使用するかどちらかを推奨。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:96
  msgid ""
  "It's preferred to configure backup retention directly on the Proxmox Backup "
  "Server."
-msgstr ""
-"Proxmoxバックアップサーバで直接バックアップretentionを設定することを推奨。"
+msgstr "Proxmoxバックアップサーバで直接バックアップretentionを設定することを推奨。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:73
-#, fuzzy
  msgid "Iterations"
-msgstr "Duration"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:300
  msgid "Job"
-msgstr "Job"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:658
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:659
  msgid "Job Detail"
  msgstr "ジョブ詳細"
  
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:184
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:179
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:178
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:53
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:45
  msgid "Job ID"
  msgstr "ジョブID"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:4
  msgid "Job Schedule Simulator"
-msgstr ""
+msgstr "Jobスケジュール・シミュレータ"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:214
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:158
  msgid "Join"
-msgstr "Join"
+msgstr ""
  
-#: pmg-gui/js/Utils.js:855 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838
+#: pmg-gui/js/Utils.js:855 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1826
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168
  msgid "Join Cluster"
  msgstr "クラスタに参加"
@@ -4192,7 +4057,7 @@ msgstr "Joinタスク完了"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:156
  msgid "Join {0}"
-msgstr "Join {0}"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
@@ -4201,7 +4066,7 @@ msgstr "不要メール"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
  msgid "KSM sharing"
-msgstr "KSM sharing"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:193
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:198
@@ -4210,61 +4075,60 @@ msgstr "KVM ハードウェア仮想化"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:8
  msgid "Keep"
-msgstr "Keep"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:285
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:279
  msgid "Keep All"
-msgstr "Keep Daily"
+msgstr "すべて保持"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:30
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:144
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:312
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:306
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:127
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:30
  msgid "Keep Daily"
-msgstr "Keep Daily"
+msgstr "毎日保持"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:158
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:293
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:287
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:41
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:115
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:47
  msgid "Keep Hourly"
-msgstr "Keep Hourly"
+msgstr "時間単位で保持"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:138
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:292
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:286
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:40
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:102
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:22
  msgid "Keep Last"
-msgstr "Keep Last"
+msgstr "最後を保持"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:150
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:331
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:325
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:151
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:38
  msgid "Keep Monthly"
-msgstr "Keep Monthly"
+msgstr "毎月保存"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:164
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:313
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:307
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:139
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:56
  msgid "Keep Weekly"
-msgstr "Keep Weekly"
+msgstr "毎週保持"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:170
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:332
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:326
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:45
  #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:163
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:64
@@ -4286,9 +4150,7 @@ msgstr "古いメールを保存"
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:43
  msgid ""
  "Keep your encryption key safe, but easily accessible for disaster recovery."
-msgstr ""
-"マスタキーを安全に保存するが、災害復旧のために容易にアクセス出来るようにしま"
-"す。"
+msgstr "マスタキーを安全に保存するが、災害復旧のために容易にアクセス出来るようにします。"
  
  #: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:89
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:103
@@ -4333,11 +4195,11 @@ msgstr "LDAPユーザー"
  msgid "LDAP filter"
  msgstr "LDAPフィルタ"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1836
  msgid "LVM Storage"
  msgstr "LVM ストレージ"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1850
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838
  msgid "LVM-Thin Storage"
  msgstr "LVM-Thin ストレージ"
  
@@ -4368,7 +4230,7 @@ msgstr "ラベルメディア"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:30
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:37
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:262 pmg-gui/js/MainView.js:213
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:231 pmg-gui/js/MainView.js:213
  #: pmg-gui/js/QuarantineView.js:238 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:395
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:369
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:300 proxmox-backup/www/MainView.js:252
@@ -4391,7 +4253,7 @@ msgstr "苗字"
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:355
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:232
  msgid "Last Sync"
-msgstr "Last Sync"
+msgstr "前回の同期"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:28
  msgid "Last Update"
@@ -4405,7 +4267,7 @@ msgstr "最後の検証"
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:140
  #: proxmox-backup/www/Subscription.js:131
  msgid "Last checked"
-msgstr "Last checked"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:89
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:105
@@ -4413,11 +4275,11 @@ msgid "Latest"
  msgstr "最新"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:219
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:130
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:116
  msgid "Latest Only"
  msgstr "最新のみ"
  
-#: pmg-gui/js/Settings.js:174 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:234
+#: pmg-gui/js/Settings.js:174 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:236
  #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:174
  msgid "Layout"
  msgstr "レイアウト"
@@ -4425,14 +4287,12 @@ msgstr "レイアウト"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:388
  msgid ""
  "Less than {0} recovery keys available. Please generate a new set after login!"
-msgstr ""
-"{0} より小さいリカバリキーが有効です。ログイン後に新しいセットを生成してくだ"
-"さい!"
+msgstr "{0}個未満のリカバリキーが使用可能です。ログイン後に新しいセットを生成してください!"
  
-#: pmg-gui/js/Settings.js:254 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:326
+#: pmg-gui/js/Settings.js:254 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:328
  #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:254
  msgid "Letter Spacing"
-msgstr "Letter Spacing"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:335
  msgid "Level"
@@ -4447,7 +4307,7 @@ msgstr "保存日数（日）"
  msgid "Limit (Bytes/Period)"
  msgstr "制限（バイト/間隔）"
  
-#: pmg-gui/js/Settings.js:262 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:334
+#: pmg-gui/js/Settings.js:262 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:336
  #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:262
  msgid "Line Height"
  msgstr "行の高さ"
@@ -4461,13 +4321,13 @@ msgstr "行の高さ"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:332
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:337
  msgid "Link {0}"
-msgstr "Link {0}"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:180
  msgid "Linked Clone"
  msgstr "リンクされたクローン"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:283
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:284
  msgid "Live Mode"
  msgstr "ライブモード"
  
@@ -4485,7 +4345,7 @@ msgstr "メディアをロード"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:218
  msgid "Load Media into Drive"
-msgstr "Load Media into Drive"
+msgstr "ドライブへのメディアのロード"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:157
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
@@ -4506,7 +4366,7 @@ msgstr "負荷平均"
  msgid "Loading"
  msgstr "ロード中"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:333
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:326
  msgid "Loading..."
  msgstr "ロード中…"
  
@@ -4518,13 +4378,13 @@ msgstr "ローカル"
  msgid "Local Backup/Restore"
  msgstr "ローカルのバックアップ/リストア"
  
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:62
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:147
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:54
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:139
  #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:51
  msgid "Local Datastore"
  msgstr "ローカルデータストア"
  
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:160
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:152
  msgid "Local Owner"
  msgstr "ローカルの所有者"
  
@@ -4533,9 +4393,8 @@ msgid "Local Store"
  msgstr "ローカルストア"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:103
-#, fuzzy
  msgid "Local Time"
-msgstr "ローカルの所有者"
+msgstr "現地時間"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:271
  msgid "Location"
@@ -4563,9 +4422,9 @@ msgstr "ログローテーション"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:51
  msgid "Log burst limit"
-msgstr "Log burst limit"
+msgstr "ログバーストの制限"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1673
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1661
  msgid "Log in as root to install."
  msgstr "インストールのためにrootでログイン。"
  
@@ -4578,9 +4437,9 @@ msgstr "ログレベル"
  #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:95
  msgid "Log rate limit"
-msgstr "Log rate limit"
+msgstr "ログレート制限"
  
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:290
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:259
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:14
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:14
  msgid "Login"
@@ -4589,13 +4448,13 @@ msgstr "ログイン"
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:12
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:12
  msgid "Login (OpenID redirect)"
-msgstr ""
+msgstr "ログイン(OpenIDリダイレクト)"
  
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:90
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:80
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:146
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:93
  msgid "Login failed. Please try again"
-msgstr "ログインできません。やり直して下さい"
+msgstr "ログイン失敗。再実行してください"
  
  #: pmg-gui/js/MainView.js:220 pmg-gui/js/QuarantineView.js:245
  #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:404 proxmox-backup/www/MainView.js:262
@@ -4634,7 +4493,7 @@ msgstr "MACフィルタ"
  msgid "MDev Type"
  msgstr "MDev 種別"
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:161
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:206
  msgid "MIME type"
  msgstr ""
@@ -4650,9 +4509,7 @@ msgstr "マシン"
  msgid ""
  "Machine version change may affect hardware layout and settings in the guest "
  "OS."
-msgstr ""
-"マシンのバージョン変更はハードウェアレイアウトとゲストOSの設定に影響する場合"
-"があります。"
+msgstr "マシンのバージョン変更はハードウェアレイアウトとゲストOSの設定に影響する場合があります。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:166
@@ -4682,9 +4539,7 @@ msgstr "メール数/分"
  msgid ""
  "Make sure that the correct tape is inserted the selected drive and type in "
  "the label written on the tape."
-msgstr ""
-"選択したドライブに正しいテープが挿入されていることを確認し、テープに書かれて"
-"いるラベルを入力します。"
+msgstr "選択したドライブに正しいテープが挿入されていることを確認し、テープに書かれているラベルを入力します。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:27
  msgid "Make sure the QEMU Guest Agent is installed in the VM"
@@ -4703,8 +4558,8 @@ msgstr "選択したドライブにテープにテープを挿入します。"
  msgid "Manage HA"
  msgstr "HAの管理"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:215
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:714
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:196
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:690
  msgid "Manage {0}"
  msgstr "{0}の管理"
  
@@ -4719,7 +4574,7 @@ msgstr "マネージャ"
  #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:69
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:36
  msgid "Manufacturer"
-msgstr "Manufacturer"
+msgstr "製造者"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77
  msgid "Match"
@@ -4764,12 +4619,12 @@ msgstr "最大スキャンサイズ"
  #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:100
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:133
  msgid "Max. Relocate"
-msgstr "最大リストア数"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:91
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:126
  msgid "Max. Restart"
-msgstr "最大再起動数"
+msgstr "Max. 再起動"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:281
  msgid "Maximal Workers/bulk-action"
@@ -4789,7 +4644,7 @@ msgstr "メディア"
  #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:61
  #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:10
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:24
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:73
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:59
  msgid "Media Pool"
  msgstr "メディア Pool"
  
@@ -4801,13 +4656,13 @@ msgstr "メディア Pools"
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:313
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:330
  msgid "Media-Set"
-msgstr "Media-Set"
+msgstr "メディアセット"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:323
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:342
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:791
  msgid "Media-Set UUID"
-msgstr "Media-Set UUID"
+msgstr "メディアセットUUID"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:49
  msgid "Mediated Devices"
@@ -4828,8 +4683,8 @@ msgstr "メンバ"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:171
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:81
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:65
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:65
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:142
  msgid "Memory"
  msgstr "メモリ"
  
@@ -4850,8 +4705,9 @@ msgstr "メモリ量"
  msgid "Memory usage"
  msgstr "メモリ使用状況"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:151
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:146
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:137
  msgid "Message"
  msgstr "メッセージ"
  
@@ -4883,9 +4739,9 @@ msgstr "使用されたメタデータ"
  msgid "Metric Server"
  msgstr "メトリックサーバ"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1842
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1862
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1889
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1830
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1850
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1877
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:89
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:91
  #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:29
@@ -4898,7 +4754,7 @@ msgstr "メトリックサーバ"
  msgid "Migrate"
  msgstr "マイグレート"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1852
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840
  msgid "Migrate all VMs and Containers"
  msgstr "VMとコンテナをマイグレート"
  
@@ -4918,7 +4774,7 @@ msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:87
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:89
  msgid "Min. Size"
-msgstr "最小サイズ"
+msgstr "Min. サイズ"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:100
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:108
@@ -4926,13 +4782,13 @@ msgstr "最小サイズ"
  msgid "Minimum characters"
  msgstr "最小文字数"
  
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:93
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:67
  msgid "Minimum memory"
  msgstr "最小メモリ量"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:25
  msgid "Mixed"
-msgstr "Mixed"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:249
  msgid "Mixed Subscriptions"
@@ -4941,7 +4797,7 @@ msgstr "混合サブスクリプション"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:169
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:291
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:209
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:229
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:223
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:28
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:208
  #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:312
@@ -4971,15 +4827,14 @@ msgid "Modify a TFA entry's description"
  msgstr "TFA エントリ記述を変更"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:333
-#, fuzzy
  msgid "Mon"
-msgstr "月"
+msgstr ""
  
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:23
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:26
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:12
  #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:13
-#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:14
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
  msgid "Monday to Friday"
@@ -5004,23 +4859,23 @@ msgstr "モニタ"
  msgid "Month"
  msgstr "月"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:789
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:765
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:106
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:177
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:177
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:212
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:244
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:363
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:96
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:82
  msgid "More"
-msgstr "More"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1890
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1878
  msgid "Mount"
  msgstr "マウント"
  
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:370
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:372
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:369
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:371
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:107
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:312
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:66
@@ -5035,13 +4890,13 @@ msgstr "マウントポイントID"
  msgid "Mount options"
  msgstr "マウントオプション"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1853
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1841
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:231
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:103
  msgid "Move Volume"
  msgstr "ボリューム移動"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1863
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1851
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:103
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:435
  msgid "Move disk"
@@ -5058,13 +4913,13 @@ msgstr "フェイルオーバ用に複数のリンクが使用され、最小値
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:110
  msgid "Must end with"
-msgstr "Must end with"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:102
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:109
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117
  msgid "Must start with"
-msgstr "Must start with"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/MainView.js:208 pmg-gui/js/Settings.js:5
  #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:367
@@ -5073,9 +4928,9 @@ msgstr "Must start with"
  msgid "My Settings"
  msgstr "自分の設定"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:970 proxmox-backup/www/Utils.js:299
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:963 proxmox-backup/www/Utils.js:299
  msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:149
  msgid "NFS Version"
@@ -5098,7 +4953,7 @@ msgstr "現在"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:54
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:16
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:200
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:124
  #: pmg-gui/js/ActionList.js:127 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:79
  #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:35 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:144
  #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:19 pmg-gui/js/RuleInfo.js:295
@@ -5114,7 +4969,7 @@ msgstr "現在"
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:121
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:78
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:111
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:440
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:434
  #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:28
  #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:79
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:64
@@ -5132,7 +4987,7 @@ msgstr "現在"
  #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:20
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:46
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:236
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:332
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:326
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:29
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:163
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:78
@@ -5147,7 +5002,8 @@ msgstr "現在"
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:34
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:104
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:115
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:266
  #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:79
  #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:114
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:18
@@ -5159,7 +5015,7 @@ msgstr "現在"
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:152
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:324
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:195
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:180
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:182
  #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:65
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:527 proxmox-backup/www/ZFSList.js:62
  #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:195
@@ -5187,7 +5043,7 @@ msgstr "名前"
  msgid "Name, Format"
  msgstr "名前、形式"
  
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:237
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:226
  msgid "Namespace"
  msgstr "名前空間"
  
@@ -5206,11 +5062,11 @@ msgstr "ネスト"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:48
  msgid "Netmask for Greylisting IPv4"
-msgstr "IPｖ４グレイリスト用のネットマスク"
+msgstr "IPv4グレイリスト用のネットマスク"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54
  msgid "Netmask for Greylisting IPv6"
-msgstr "IPｖ6グレイリスト用のネットマスク"
+msgstr "IPv6グレイリスト用のネットマスク"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:434
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:112
@@ -5226,7 +5082,7 @@ msgstr "ネットワーク"
  msgid "Network Config"
  msgstr "ネットワーク設定"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:601
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:594
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:305
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:238
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:659
@@ -5246,11 +5102,11 @@ msgid "Network traffic"
  msgstr "ネットワーク転送量"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:279
-#, fuzzy
  msgid "Network(s)"
-msgstr "ネットワーク"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:12
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12
  msgid "Network/Time"
  msgstr "ネットワーク/時間"
  
@@ -5286,13 +5142,10 @@ msgid "Next"
  msgstr "次へ"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:265
-#, fuzzy
  msgid "Next Media"
-msgstr "メディアをイジェクト"
+msgstr "次のメディア"
  
-#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:755
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:193
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:251
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 proxmox-backup/www/config/SyncView.js:251
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:234
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:258
  msgid "Next Run"
@@ -5306,11 +5159,11 @@ msgstr "次の同期"
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:144
  #: proxmox-backup/www/Subscription.js:135
  msgid "Next due date"
-msgstr "Next due date"
+msgstr "次の期日"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:45 pve-manager/www/manager6/Utils.js:268
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:313
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:250
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:244
  #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:8
  msgid "No"
  msgstr "いいえ"
@@ -5337,6 +5190,7 @@ msgstr "Changer がありません"
  msgid "No CloudInit Drive found"
  msgstr "CloudInitドライブが見つかりません"
  
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:207
  #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:54
  #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:96
  msgid "No Data"
@@ -5355,9 +5209,8 @@ msgid "No Disk selected"
  msgstr "ディスクが選択されていません"
  
  #: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:219
-#, fuzzy
  msgid "No Disks"
-msgstr "ディスク"
+msgstr "ディスクなし"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:51
  msgid "No Disks found"
@@ -5378,11 +5231,6 @@ msgstr "ドメインが未設定"
  msgid "No E-Mail address selected"
  msgstr "Emailアドレスが未選択"
  
-#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:40
-#, fuzzy
-msgid "No Groups"
-msgstr "グループ"
-
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:165
  msgid "No Guest Agent configured"
  msgstr "Guestエージェントが未設定"
@@ -5395,7 +5243,7 @@ msgstr "ヘルプがありません"
  msgid "No Mount-Units found"
  msgstr "マウントユニットがありません"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:732
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:708
  msgid "No OSD selected"
  msgstr "OSDが未選択"
  
@@ -5414,16 +5262,15 @@ msgstr "レポートが有りません"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:22
  msgid "No S.M.A.R.T. Values"
-msgstr "S.M.A.R.T値がありません"
+msgstr "S.M.A.R.T なし値"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:686
  msgid "No Snapshots"
-msgstr "ã\82¹ã\83\8aã\83\83ã\83\97ã\82·ã\83§ã\83\83ã\83\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
+msgstr "ã\82¹ã\83\8aã\83\83ã\83\97ã\82·ã\83§ã\83\83ã\83\88ã\81ªã\81\97"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:265
-#, fuzzy
  msgid "No Snapshots found"
-msgstr "スナップショットがありません"
+msgstr "スナップショットが見つかりません"
  
  #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:27
  msgid "No Spam Info"
@@ -5535,7 +5382,7 @@ msgstr "thinpoolがありません"
  msgid "No updates available."
  msgstr "アップデートがありません。"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:514
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:507
  #: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
  #: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:317
  msgid "No valid subscription"
@@ -5545,21 +5392,20 @@ msgstr "有効なサブスクリプションがありません"
  msgid "No {0} configured."
  msgstr "{0} が設定されていません。"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1212
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1205
  msgid "No {0} repository enabled!"
-msgstr ""
+msgstr "有効な{0}リポジトリがありません!"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:471
  msgid "No {0} repository is enabled, you do not get any updates!"
-msgstr ""
+msgstr "有効な{0}リポジトリがありません。更新は取得されません!"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:172
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:207
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:239
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:358
  msgid "No {0} selected"
-msgstr "VMが選択されていません"
+msgstr "なにも{0}が選択されていません"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:146
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
@@ -5567,7 +5413,7 @@ msgstr "VMが選択されていません"
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:237
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:96
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:151
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:738
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:739
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:177
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:52
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:100
@@ -5587,11 +5433,11 @@ msgstr "VMが選択されていません"
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:119
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:65
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:26
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:184
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:186
  msgid "Node"
  msgstr "ノード"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:553
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:554
  msgid "Node is offline"
  msgstr "ノードがオフライン"
  
@@ -5616,9 +5462,9 @@ msgstr "ノード名"
  msgid "Nodes"
  msgstr "ノード"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1222
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1215
  msgid "Non production-ready repository enabled!"
-msgstr ""
+msgstr "本番運用に対応していないリポジトリが有効になっています!"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:49 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:179
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:282
@@ -5626,9 +5472,9 @@ msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:176
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:223
  #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:534
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:931
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:949
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:963
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:929
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:947
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:961
  msgid "None"
  msgstr "なし"
  
@@ -5663,18 +5509,16 @@ msgid "Not enough data"
  msgstr "十分なデータではありません"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:44
-#, fuzzy
  msgid "Not yet configured"
-msgstr "設定されていません"
+msgstr "未構成"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:113
-#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:353
  msgid "Note"
  msgstr "注釈"
  
-#: pmg-gui/js/TFAView.js:73 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:167
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:227
-#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:121
  msgid "Note:"
  msgstr "注釈："
  
@@ -5682,21 +5526,17 @@ msgstr "注釈："
  msgid ""
  "Note: If anything goes wrong during the live-restore, new data written by "
  "the VM may be lost."
-msgstr ""
-"注釈：ライブリストア中になにかうまく行かなくなった場合、VMによって書き込まれ"
-"た新しいデータはなくなります。"
+msgstr "注釈：ライブリストア中になにかうまく行かなくなった場合、VMによって書き込まれた新しいデータはなくなります。"
  
  #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:128
  msgid ""
  "Note: Signatures of signed files will not be verified on the server. Please "
  "use the client to do this."
-msgstr ""
-"注意: 署名されたファイルのシグネチャはサーバーでは検証されません。クライアン"
-"トを使ってください。"
+msgstr "注:署名付きファイルの署名は、サーバでは検証されません。クライアントを使用してください。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:32
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:279
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:339
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:273
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:333
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:133
  #: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:5
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:157
@@ -5716,16 +5556,15 @@ msgstr "通知"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:90
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:60
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:84
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:70
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:393
  #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:54
  msgid "Notify User"
  msgstr "ユーザーへの通知"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:5
-#, fuzzy
  msgid "Notify always"
-msgstr "ユーザーへの通知"
+msgstr "常に通知"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
  msgid "Number"
@@ -5740,7 +5579,7 @@ msgid "Number of Nodes"
  msgstr "ノードの数"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:344
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:298 pmg-gui/js/LoginView.js:125
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:298 pmg-gui/js/LoginView.js:94
  #: pmg-gui/js/RegexTester.js:48 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:36
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:288
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:348
@@ -5752,21 +5591,17 @@ msgstr "ノードの数"
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:217
  #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:9
  msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:134
  msgid "OS"
-msgstr "OS"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:50
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:80
  msgid "OS Type"
  msgstr "OS 種別"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:77
-msgid "OSDs with no metadata, possibly left over from removal"
-msgstr ""
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:79
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:99
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:213
@@ -5785,13 +5620,13 @@ msgstr "オフライン"
  #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:87
  #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:31
  msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:643
  msgid "On"
-msgstr "On"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:216
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:210
  #: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6
  msgid "On failure only"
  msgstr "失敗時のみ"
@@ -5815,9 +5650,8 @@ msgid "Only 5 Domains with type DNS can be configured"
  msgstr "タイプDNSは５ドメインのみ設定できます"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:46
-#, fuzzy
  msgid "Open Repositories Panel"
-msgstr "ã\83¢ã\83\8bã\82¿"
+msgstr "ã\83ªã\83\9dã\82¸ã\83\88ã\83ªã\83\91ã\83\8dã\83«ã\82\92é\96\8bã\81\8f"
  
  #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:103
  #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:98
@@ -5832,33 +5666,29 @@ msgstr "{0} 向けのリストアウィザードをオープン"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:12
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:739
  msgid "OpenID Connect Server"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID Connectサーバ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:281
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:171
-#, fuzzy
  msgid "OpenID login - please wait..."
-msgstr "しばらくお待ち下さい…"
+msgstr "OpenIDログイン - お待ちください..."
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:298
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:189
-#, fuzzy
  msgid "OpenID login failed, please try again"
-msgstr "ログインできません。やり直して下さい"
+msgstr "OpenIDログインに失敗。再試行してください"
  
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:52
-#, fuzzy
  msgid "OpenID redirect failed, please try again"
-msgstr "ログインできません。やり直して下さい"
+msgstr "OpenIDリダイレクトに失敗。再試行してください"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:55
-#, fuzzy
  msgid "OpenID redirect failed."
-msgstr "ログインできません。やり直して下さい"
+msgstr "OpenIDリダイレクトに失敗。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:247
  msgid "Optimal # of PGs"
-msgstr "Optimal # of PGs"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:331
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
@@ -5876,7 +5706,6 @@ msgstr "Optimal # of PGs"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:332
  #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:71
  #: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:90
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:38
  msgid "Options"
  msgstr "オプション"
  
@@ -5884,33 +5713,32 @@ msgstr "オプション"
  msgid "Order"
  msgstr "順"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1815 proxmox-backup/www/Utils.js:377
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1803 proxmox-backup/www/Utils.js:377
  msgid "Order Certificate"
-msgstr "Order Certificate"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:465
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:479
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:575
  msgid "Order Certificates Now"
-msgstr "Order Certificates Now"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:271
  msgid "Organization"
  msgstr "組織"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:358
-#: pmg-gui/js/TFAView.js:40 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:193
  #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:16
-#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:89
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:88
  msgid "Origin"
  msgstr "オリジン"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:363
-#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:50
  msgid "Other"
  msgstr "その他"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1232
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1225
  msgid "Other Error"
  msgstr "他のエラー"
  
@@ -5918,22 +5746,20 @@ msgstr "他のエラー"
  msgid ""
  "Other cluster members use a newer version of this service, please upgrade "
  "and restart"
-msgstr ""
-"他のクラスタメンバがこのサービスの新バージョンを使用していますので、アップグ"
-"レード後再始動してください"
+msgstr "他のクラスタメンバがこのサービスの新バージョンを使用していますので、アップグレード後再始動してください"
  
-#: pmg-gui/js/Utils.js:115 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:41
+#: pmg-gui/js/Utils.js:115 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:40
  msgid "Out"
  msgstr "出力"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:63
  msgid "Outdated OSDs"
  msgstr "期限満了のOSD"
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:106
  #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:100
  msgid "Outgoing"
-msgstr "Outgoing"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130
  msgid "Outgoing Mail Traffic"
@@ -5967,21 +5793,21 @@ msgid "Overwrite existing file"
  msgstr "既存ファイルを上書き"
  
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:211
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:875
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:873
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:403
  msgid "Owner"
  msgstr "所有者"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:274
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:703
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:246
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:210
  msgid "PCI Device"
  msgstr "PCIデバイス"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:63
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:326
  msgid "PEM"
-msgstr "PEM"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:112
  msgid "PVE Manager Version"
@@ -6020,7 +5846,7 @@ msgstr "特定デバイスのパススルー"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:74
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:215
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:52 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:69
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:113 pmg-gui/js/LoginView.js:256
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:113 pmg-gui/js/LoginView.js:225
  #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:92 pmg-gui/js/UserEdit.js:50
  #: pmg-gui/js/UserView.js:115 pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:28
  #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:374
@@ -6037,7 +5863,7 @@ msgstr "特定デバイスのパススルー"
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:285
  #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:53
  #: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:36
-#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:102
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:100
  #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:49
  #: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:17
  msgid "Password"
@@ -6074,7 +5900,7 @@ msgstr "エンコードされたクラスタ情報をここに貼り付け"
  msgid "Path"
  msgstr "パス"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1864
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1852
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:159
  msgid "Pause"
@@ -6100,7 +5926,7 @@ msgstr "Peerのrootパスワード"
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:43
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:30
  msgid "Peers"
-msgstr "Peers"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:209
  msgid "Pending Changes"
@@ -6123,11 +5949,11 @@ msgstr "パフォーマンス"
  msgid "Period"
  msgstr "区間"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:812
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:810
  msgid "Permanently forget group '{0}'"
  msgstr "恒久的にグループ '{0}'を削除"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:811
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:809
  msgid "Permanently forget snapshot '{0}'"
  msgstr "恒久的にスナップショット '{0}'を削除"
  
@@ -6150,17 +5976,17 @@ msgstr "アクセス権限"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:235
  msgid "Pipe/Fifo"
-msgstr "Pipe/Fifo"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:144
  msgid "Please (re-)query URL to get meta information"
-msgstr ""
+msgstr "URLを(再)照会してメタ情報を取得してください"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:373
  msgid "Please enter one of your single-use recovery keys"
  msgstr "1回のみのリカバリキーの1つを入力してください"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:199
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:202
  msgid "Please enter the ID to confirm"
  msgstr "確認のためIDを入力してください"
  
@@ -6168,17 +5994,16 @@ msgstr "確認のためIDを入力してください"
  msgid "Please enter your TOTP verification code"
  msgstr "OTP確認コードを入力してください"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:446
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:436
  msgid "Please enter your Yubico OTP code"
-msgstr "OTP確認コードを入力してください:"
+msgstr "Yubico OTPコードを入力してください"
  
  #: pmg-gui/js/MailTracker.js:232
  msgid "Please enter your search parameters and press 'Search'."
  msgstr "検索パラメータを入力して '検索' を押してください."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:316
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:411
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:406
  msgid "Please insert your authentication device and press its button"
  msgstr "認証デバイスを挿入し、ボタンを押してください"
  
@@ -6207,9 +6032,7 @@ msgstr "pmg-smtp-filter の変更を有効にするため再起動してくだ
  msgid ""
  "Please save the encryption key - losing it will render any backup created "
  "with it unusable"
-msgstr ""
-"暗号化キーを保存してください - なくすとそれで作成したバックアップが使えなくな"
-"ります"
+msgstr "暗号化キーを保存してください - なくすとそれで作成したバックアップが使えなくなります"
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:11 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:31
  msgid "Please select a contact"
@@ -6236,16 +6059,14 @@ msgstr "オブジェクトを選択してください。"
  msgid ""
  "Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the "
  "following IP address and fingerprint."
-msgstr ""
-"以下のIPアドレスとフィンガープリントを使って追加したいノード上で 'Join' ボタ"
-"ンを使ってください。"
+msgstr "以下のIPアドレスとフィンガープリントを使って追加したいノード上で 'Join' ボタンを使ってください。"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:418
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:411
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:185
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:62
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:23
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:56 pmg-gui/js/LoginView.js:149
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:558
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:56 pmg-gui/js/LoginView.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:559
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:280
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:62
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:204
@@ -6286,29 +6107,29 @@ msgstr "ポリシー"
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:361
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:781
  msgid "Pool"
-msgstr "Pool"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:37
  msgid "Pool View"
  msgstr "Pool表示"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:32
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:393
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:387
  msgid "Pool based"
  msgstr "Poolベース"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:138
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:198
  msgid "Pool to backup"
  msgstr "バックアップ用のpool"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:288
  msgid "Pool/Media-Set/Snapshot"
-msgstr "Pool/Media-Set/Snapshot"
+msgstr "プール/メディア-セット/スナップショット"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:124
  msgid "Pools"
-msgstr "Pools"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:53 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:99
  #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:76 pmg-gui/js/Transport.js:96
@@ -6335,20 +6156,19 @@ msgstr "ポート/スレーブ"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:178 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
  msgid "Postscreen"
-msgstr "Postscreen"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:71
  msgid "Pre-Enroll keys"
  msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:60
-#, fuzzy
  msgid "Preallocation"
-msgstr "保護"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:33
  msgid "Premium"
-msgstr "Premium"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:156
  msgid "Preview"
@@ -6394,7 +6214,7 @@ msgstr "権限分離"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:147
  msgid "Privileged"
-msgstr ""
+msgstr "特権付き"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:29
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
@@ -6412,19 +6232,19 @@ msgstr "処理中..."
  
  #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:40
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:94
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:227
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:226
  msgid "Processors"
  msgstr "プロセッサ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:75
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:45
  msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgstr ""
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1216
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1218
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1209
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1211
  msgid "Production-ready Enterprise repository enabled"
-msgstr ""
+msgstr "本番環境で使用可能なエンタープライズ・リポジトリ"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:28
  #: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37
@@ -6454,20 +6274,19 @@ msgstr "継承"
  msgid "Property"
  msgstr "プロパティ"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:346
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:348
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:340
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:342
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:166
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:168
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:549
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:547
  msgid "Protected"
-msgstr "保護"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:115
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:120
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:288
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:293
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:520
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:518
  msgid "Protection"
  msgstr "保護"
  
@@ -6486,7 +6305,7 @@ msgstr "プロトコル"
  msgid "Proxmox Backup Server Login"
  msgstr "Proxmox バックアップサーバ ログイン"
  
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:227
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:196
  msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
  msgstr "Proxmox Mailゲートウェイログイン"
  
@@ -6497,20 +6316,19 @@ msgstr "Proxmox VE ログイン"
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:61
  #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:210 proxmox-backup/www/Utils.js:394
  msgid "Prune"
-msgstr "Prune"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:63
  msgid "Prune & GC"
-msgstr "Prune & GC"
+msgstr ""
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:792
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:790
  msgid "Prune '{0}'"
-msgstr "Prune '{0}'"
+msgstr ""
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1012
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1010
  msgid "Prune All"
-msgstr "Prune"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:236
  msgid "Prune Backups for '{0}' on Storage '{1}'"
@@ -6546,7 +6364,7 @@ msgstr "バックアップの順序を後で削除"
  
  #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:28
  msgid "Prunes"
-msgstr "Prunes"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:28
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:291
@@ -6565,7 +6383,7 @@ msgstr "公開キーサイズ"
  msgid "Public Key Type"
  msgstr "公開キータイプ"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1855
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1843
  msgid "Pull file"
  msgstr "Pull ファイル"
  
@@ -6581,7 +6399,7 @@ msgstr "ACLの消去"
  msgid "Purge from job configurations"
  msgstr "ジョブ設定から削除"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1856
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1844
  msgid "Push file"
  msgstr "ファイルのpush"
  
@@ -6615,9 +6433,9 @@ msgstr "検疫マネージャ"
  msgid "Quarantine port"
  msgstr "検疫ポート"
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:128
  msgid "Query URL"
-msgstr ""
+msgstr "クエリURL"
  
  #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:5
  msgid "Queue Administration"
@@ -6629,11 +6447,11 @@ msgstr "キュー"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44
  msgid "Quorate"
-msgstr "Quorate"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:27
  msgid "Quorum"
-msgstr "Quorum"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:42
  #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:39
@@ -6642,7 +6460,7 @@ msgstr "RAIDレベル"
  
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:330
  msgid "RAM"
-msgstr "RAM"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:296 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:43
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:54
@@ -6653,7 +6471,7 @@ msgstr "RAM"
  msgid "RAM usage"
  msgstr "RAM 使用状況"
  
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:246
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:235
  msgid "RBD namespaces must be created manually!"
  msgstr "RBD 名前空間は、手動で生成しなければなりません！"
  
@@ -6684,16 +6502,14 @@ msgstr ""
  msgid "Rate In Used"
  msgstr ""
  
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:224
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:208
  msgid "Rate Limit"
-msgstr "Rateの制限値"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:141
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:245
-#, fuzzy
  msgid "Rate Out"
-msgstr "Rateの制限値"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:148
  msgid "Rate Out Used"
@@ -6723,7 +6539,7 @@ msgstr "あとで再検証（日）"
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:227
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:233
  msgid "Read"
-msgstr "Read"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:911
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:257
@@ -6742,7 +6558,7 @@ msgstr "読取り制限"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:367
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:385
  msgid "Read max burst"
-msgstr "Read max burst"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:295
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:279
@@ -6752,13 +6568,13 @@ msgstr "リードオンリ"
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:231
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:243
  msgid "Reads"
-msgstr "Reads"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RealmComboBox.js:30
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:18
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:35
-#: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822
+#: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1809
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1810
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:37
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:17
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:102
@@ -6773,20 +6589,19 @@ msgstr "レルム同期"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:138
  #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:44
-#, fuzzy
  msgid "Realms"
  msgstr "レルム"
  
  #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:165
  msgid "Reason"
-msgstr "Reason"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:208
  msgid "Rebalance"
-msgstr "Rebalance"
+msgstr "リバランス"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1865
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1891
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1853
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1879
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:72
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:66
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:84
@@ -6812,11 +6627,11 @@ msgstr "{0}を再起動"
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/Dashboard.js:456
  #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117
-#: pmg-gui/js/MailInfo.js:34 pmg-gui/js/MailTracker.js:75
-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:196 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:160
-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:154
-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:218 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:62
-#: pmg-gui/js/Utils.js:39 pmg-gui/js/Utils.js:541
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:75 pmg-gui/js/NavigationTree.js:196
+#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:160 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:154 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:218
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:62 pmg-gui/js/Utils.js:39
+#: pmg-gui/js/Utils.js:541
  msgid "Receiver"
  msgstr "受信者"
  
@@ -6833,12 +6648,8 @@ msgstr "リカバリキー"
  msgid "Recovery Keys"
  msgstr "リカバリキー"
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:33
-msgid "Referenced disks will always be destroyed."
-msgstr ""
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:116
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1816
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1804
  msgid "Refresh"
  msgstr "再表示"
  
@@ -6846,12 +6657,8 @@ msgstr "再表示"
  msgid "Regenerate Image"
  msgstr "イメージ再作成"
  
-#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:379
-msgid "Regex"
-msgstr ""
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1817
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1805
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9
  msgid "Register"
  msgstr "登録"
@@ -6861,7 +6668,7 @@ msgstr "登録"
  msgid "Register Account"
  msgstr "登録アカウント"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:224
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:219
  msgid "Register Webauthn Device"
  msgstr "Webauthn デバイスを登録"
  
@@ -6907,20 +6714,21 @@ msgstr "リレープロトコル"
  msgid "Relaying"
  msgstr "リレー"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:621
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:614
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:154
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:229
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:329
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:86
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:65
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:129 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:163
-#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:232 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:704
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:232 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:680
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:138
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:140
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:169
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:312
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:421
  #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:44 proxmox-backup/www/ZFSList.js:108
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:999
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:997
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:267
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:676
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:207
@@ -6928,23 +6736,19 @@ msgstr "リレー"
  msgid "Reload"
  msgstr "再読込"
  
-#: pmg-gui/js/TFAView.js:27 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:183
  #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:11
-#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:76
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:75
  msgid "Relying Party"
  msgstr "Party をリレー"
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:142 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:112
-#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:10
-msgid "Remote"
-msgstr "リモート"
-
  #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:119
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:199
  #: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:19
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:10
  #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:35
-#, fuzzy
-msgid "Remote ID"
+msgid "Remote"
  msgstr "リモート"
  
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:205
@@ -6963,17 +6767,17 @@ msgstr "リモート"
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:338
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:339
  msgid "Removal Scheduled"
-msgstr "Removal Scheduled"
+msgstr "削除のスケジュール"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:104
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:293
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:293
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:116
  #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166 pmg-gui/js/RuleInfo.js:307
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1849
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1851
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1903
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1828
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1837
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1891
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:156
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:172
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:149
@@ -7027,18 +6831,16 @@ msgstr "エントリの削除?"
  msgid "Remove from replication, HA and backup jobs"
  msgstr "レプリケーション、HAとバックアップジョブの削除"
  
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:174
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:166
  msgid ""
  "Remove snapshots from local datastore if they vanished from source datastore?"
-msgstr ""
-"ソースデータストアから消えていた場合、ローカルデータストアからスナップショッ"
-"トを削除する?"
+msgstr "ソースデータストアから消えていた場合、ローカルデータストアからスナップショットを削除する?"
  
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:169
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:161
  msgid "Remove vanished"
-msgstr "Remove vanished"
+msgstr "消えたものを除去"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1818 proxmox-backup/www/Utils.js:378
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1806 proxmox-backup/www/Utils.js:378
  msgid "Renew Certificate"
  msgstr "証明書を更新"
  
@@ -7064,22 +6866,20 @@ msgstr "レプリケーションには最低2つのノードが必要"
  #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:55
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:249
  #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:58
-#, fuzzy
  msgid "Repositories"
-msgstr "ã\83¢ã\83\8bã\82¿"
+msgstr "ã\83ªã\83\9dã\82¸ã\83\88ã\83ª"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:25
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:58
  msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "リポジトリ"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:5
  #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:185
-#, fuzzy
  msgid "Repository Status"
-msgstr "ã\82¹ã\83\86ã\83¼ã\82¿ã\82¹ã\82\92ã\82»ã\83\83ã\83\88"
+msgstr "ã\83ªã\83\9dã\82¸ã\83\88ã\83ªã\81®ã\82¹ã\83\86ã\83¼ã\82¿ã\82¹"
  
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:122 pmg-gui/js/LoginView.js:286
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:91 pmg-gui/js/LoginView.js:255
  msgid "Request Quarantine Link"
  msgstr "Quarantine リンクの要求"
  
@@ -7097,18 +6897,18 @@ msgid "Requires '{0}' Privileges"
  msgstr "'{0}' 権限が必要"
  
  #: pmg-gui/js/Settings.js:159 pmg-gui/js/Settings.js:180
-#: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1866
+#: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1854
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:186
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:219
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:240
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:350
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:221
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:242
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:352
  #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:159
  #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:180
  #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:278
  msgid "Reset"
  msgstr "リセット"
  
-#: pmg-gui/js/Settings.js:181 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:241
+#: pmg-gui/js/Settings.js:181 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:243
  #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:181
  msgid "Reset all layout changes (for example, column widths)"
  msgstr "すべてのレイアウト変更をリセット(たとえばカラム幅)"
@@ -7149,10 +6949,10 @@ msgstr "リソースプール"
  msgid "Resources"
  msgstr "リソース"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:622
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:615
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:90
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:757
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:733
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:240
  msgid "Restart"
  msgstr "再起動"
@@ -7168,9 +6968,9 @@ msgstr "pmg-smtp-filterを再起動"
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 pmg-gui/js/BackupRestore.js:142
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:856
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1867
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1892
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:182
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1855
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1880
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:176
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:84
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:210
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:263
@@ -7194,23 +6994,21 @@ msgstr "Media Set をリストア"
  msgid "Restore Snapshot(s)"
  msgstr "スナップショットの削除"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1868
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1893
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1856
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1881
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:80
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:47
  msgid "Resume"
  msgstr "再開"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:369
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:774
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:769
  msgid "Retention"
-msgstr "バックアップRetention"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:263
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:257
  msgid "Retention Configuration"
-msgstr "ストレージの保存構成"
+msgstr "Retention 設定"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:120
  #: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:34
@@ -7237,7 +7035,7 @@ msgstr "リバースDNS"
  msgid "Revert"
  msgstr "リバート"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819 proxmox-backup/www/Utils.js:379
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1807 proxmox-backup/www/Utils.js:379
  msgid "Revoke Certificate"
  msgstr "証明書の取り消し"
  
@@ -7259,8 +7057,8 @@ msgstr "ロール"
  msgid "Roles"
  msgstr "ロール"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1869
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1894
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1857
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1882
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253
  msgid "Rollback"
  msgstr "ロールバック"
@@ -7308,7 +7106,7 @@ msgstr "ルール"
  msgid "Run guest-trim after a disk move or VM migration"
  msgstr "ディスクの移動後か、VMマイグレーション後にguest-trimを実行"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:625
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:626
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:172
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:167
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:170
@@ -7326,7 +7124,7 @@ msgstr "稼働中のタスク"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:113
  msgid "S.M.A.R.T. Values"
-msgstr "S.M.A.R.Tの値"
+msgstr "S.M.A.R.T. 値"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:723
  msgid "S.Port"
@@ -7345,11 +7143,11 @@ msgstr "SCSIコントローラタイプ"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:168
  #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:24
  msgid "SDN"
-msgstr "SDN"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:163
  msgid "SLAAC"
-msgstr "SLAAC"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:268
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:100
@@ -7398,26 +7196,24 @@ msgstr "パブリックネットワークと同じ"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:264
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:271
-#, fuzzy
  msgid "Same as Rate"
-msgstr "ã\82½ã\83¼ã\82¹と同じ"
+msgstr "ã\83¬ã\83¼ã\83\88と同じ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:250
  msgid "Same as source"
  msgstr "ソースと同じ"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:383
-#, fuzzy
  msgid "Sat"
-msgstr "開始"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:34
-#: pmg-gui/js/Settings.js:284 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:356
+#: pmg-gui/js/Settings.js:284 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:358
  #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:34 proxmox-backup/www/window/Settings.js:284
  msgid "Save"
  msgstr "保存"
  
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:277
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:246
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:379
  #: proxmox-backup/www/LoginView.js:310
  msgid "Save User name"
@@ -7427,28 +7223,27 @@ msgstr "ユーザ名を保存"
  msgid "Save the key in your password manager."
  msgstr "使用しているパスワードマネージャにキーを保存。"
  
-#: pmg-gui/js/Settings.js:149 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:209
+#: pmg-gui/js/Settings.js:149 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:211
  #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:149
  msgid "Saved User Name"
  msgstr "ユーザ名を保存しました"
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:368
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:370
  msgid "Scaling mode"
  msgstr "スケールモード"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:86
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:82
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:206
  msgid "Scan"
  msgstr "スキャン"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:245
  msgid "Scan QR code in a TOTP app and enter an auth. code here"
-msgstr "TOTP アプリで QRコードのスキャンとP認証コードの入力"
+msgstr "TOTPアプリでQRコードを読み取り、認証を入力します。code here"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:28
  msgid "Scan all enabled storages for unreferenced disks and delete them."
-msgstr ""
-"未参照のディスクを探すためにすべての有効なストレージをスキャンし、それを削"
-"除。"
+msgstr "未参照のディスクを探すためにすべての有効なストレージをスキャンし、それを削除。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
  #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10
@@ -7463,7 +7258,7 @@ msgstr "スキャン中…"
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:17 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:122
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:179
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:750
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:751
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:188
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:395
@@ -7471,19 +7266,18 @@ msgstr "スキャン中…"
  #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:224
  #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:207
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:231
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:94
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:80
  #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:66
  msgid "Schedule"
  msgstr "スケジュール"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:708
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:709
  msgid "Schedule Simulator"
-msgstr "Schedule now"
+msgstr "スケジュールシミュレータ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:265
  msgid "Schedule now"
-msgstr "Schedule now"
+msgstr "今すぐスケジュール"
  
  #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:171
  msgid "Schedule on '{0}'"
@@ -7500,7 +7294,6 @@ msgstr "スコープ"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:87
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:78
-#, fuzzy
  msgid "Scopes"
  msgstr "スコープ"
  
@@ -7511,24 +7304,24 @@ msgstr "スコープ"
  msgid "Score"
  msgstr "スコア"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:797
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:773
  msgid "Scrub"
-msgstr "Scrub"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:417
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:393
  msgid "Scrub OSD.{0}"
-msgstr "Scrub OSD.{0}"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:357
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:110
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:459
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:453
  #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:11
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:128
  #: pve-manager/www/manager6/grid/ResourceGrid.js:104
  #: pve-manager/www/manager6/panel/ConfigPanel.js:212
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:107
  #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:45
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1018
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1016
  msgid "Search"
  msgstr "検索"
  
@@ -7554,11 +7347,6 @@ msgstr "2番めのログイン要素が必要"
  msgid "Secret"
  msgstr "シークレット"
  
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:108
-#, fuzzy
-msgid "Secret Key"
-msgstr "シークレット"
-
  #: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:111
  msgid "Secret Length"
  msgstr "シークレット長"
@@ -7577,15 +7365,14 @@ msgid "Security Group"
  msgstr "セキュリティグループ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:172
-#, fuzzy
  msgid "Select File"
-msgstr "ファイルを選択…"
+msgstr "ファイルを選択"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:316
  msgid "Select Media-Set to restore"
  msgstr "リストアのためのメディアセットを選択"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:290
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:291
  msgid "Select Timespan"
  msgstr "時間範囲を選択"
  
@@ -7593,21 +7380,19 @@ msgstr "時間範囲を選択"
  msgid ""
  "Select if join information should be extracted from pasted cluster "
  "information, deselect for manual entering"
-msgstr ""
-"ペーストされたクラスタ情報からjoin情報を抽出するかを選択し、手動で入力したも"
-"のを選択解除します"
+msgstr "ペーストされたクラスタ情報からjoin情報を抽出するかを選択し、手動で入力したものを選択解除します"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:146 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:311
  #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:155
  msgid "Selected Mail"
  msgstr "選択されたメール"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:780
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:775
  msgid "Selection"
  msgstr "選択"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:34
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:199
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:193
  msgid "Selection mode"
  msgstr "選択モード"
  
@@ -7644,7 +7429,7 @@ msgstr "送信者/件名"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:318
  msgid "Seq. Nr."
-msgstr "Seq. Nr."
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:37
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:106
@@ -7717,13 +7502,6 @@ msgid ""
  "Server certificate SHA-256 fingerprint, required for self-signed certificates"
  msgstr "サーバ証明書のSHA-256フィンガープリントで、自己証明書に必要"
  
-#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:115
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Server certificate's SHA-256 fingerprint, required for self-signed "
-"certificates"
-msgstr "サーバ証明書のSHA-256フィンガープリントで、自己証明書に必要"
-
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:128 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:169
  #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:209
  msgid "Server load"
@@ -7757,7 +7535,7 @@ msgstr "サービス"
  
  #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:8
  msgid "Set"
-msgstr "Set"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:192
  msgid "Set Location"
@@ -7801,14 +7579,14 @@ msgstr "重要度"
  msgid "Shared"
  msgstr "共有済"
  
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:113
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:87
  msgid "Shares"
  msgstr "共有"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:620
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:626
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1877
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1883
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:613
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:619
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1865
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1871
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:75
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:107
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:144
@@ -7818,9 +7596,9 @@ msgstr "シェル"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
  msgid "Short"
-msgstr "Short"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:671
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:672
  msgid "Show"
  msgstr "表示"
  
@@ -7828,7 +7606,7 @@ msgstr "表示"
  msgid "Show All Tasks"
  msgstr "全タスク表示"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:217
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:211
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:133
  msgid "Show Configuration"
  msgstr "設定の表示"
@@ -7855,7 +7633,7 @@ msgstr "アクセス権限の表示"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:334
  msgid "Show S.M.A.R.T. values"
-msgstr "S.M.A.R.T値の表示"
+msgstr "S.M.A.R.Tを表示値"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:417
  msgid "Show Users"
@@ -7865,17 +7643,15 @@ msgstr "ユーザーの表示"
  msgid "Show details"
  msgstr "詳細の表示"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:660
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:661
  msgid ""
  "Show job details and which guests and volumes are affected by the backup job"
-msgstr ""
-"ジョブの詳細と、どのゲストとボリュームがバックアップジョブに影響しているかの"
-"表示"
+msgstr "ジョブの詳細と、どのゲストとボリュームがバックアップジョブに影響しているかの表示"
  
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:73 pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1843
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1870
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1895
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1831
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1858
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1883
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:95
@@ -7931,12 +7707,11 @@ msgid "Signed"
  msgstr "署名済み"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:86
-#, fuzzy
  msgid "Simulate"
-msgstr "テンプレート"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:297
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:301
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:302
  #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:303 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:21
  msgid "Since"
  msgstr "起点"
@@ -7960,14 +7735,14 @@ msgstr "単一ディスク"
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:23
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:232
  #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:78
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:363
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:357
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:121
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:124
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:152
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:271
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:183
  #: proxmox-backup/www/ZFSList.js:67
  #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:80
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:851
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:849
  #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:105
  msgid "Size"
  msgstr "サイズ"
@@ -7981,7 +7756,7 @@ msgstr "増分サイズ"
  msgid "Skip Verified"
  msgstr "検証をスキップ"
  
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:336
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:335
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:302
  msgid "Skip replication"
  msgstr "複製をスキップ"
@@ -8004,9 +7779,9 @@ msgstr "スロット"
  msgid "Smarthost"
  msgstr "スマートホスト"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1871
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1896
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:234
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1859
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1884
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:228
  #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
  #: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:226
@@ -8031,12 +7806,12 @@ msgstr "スナップショット"
  msgid "Snippets"
  msgstr "スニペット"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:999
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:992
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:236
  msgid "Socket"
  msgstr "ソケット"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:999 pmg-gui/js/Subscription.js:134
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:992 pmg-gui/js/Subscription.js:134
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:137
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:106
  msgid "Sockets"
@@ -8046,14 +7821,13 @@ msgstr "ソケット"
  msgid "Softlink"
  msgstr "ソフトリンク"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:666
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:667
  msgid "Some guests are not covered by any backup job."
  msgstr "ゲストのいくつかは何らかのバックアップジョブでカバーされていません。"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:482
-#, fuzzy
  msgid "Some suites are misconfigured"
-msgstr "Guestエージェントが未設定"
+msgstr "一部のスイートが正しく設定されていない"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:137
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:714
@@ -8063,11 +7837,11 @@ msgstr "ソース"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:560
  #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:711
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:196
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:188
  msgid "Source Datastore"
  msgstr "ソースデータストア"
  
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:183
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:175
  msgid "Source Remote"
  msgstr "ソース リモート"
  
@@ -8140,18 +7914,18 @@ msgstr "単独ノード-クラスタ未定義"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:32
  msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+msgstr "標準"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:585
  msgid "Standard VGA"
  msgstr "標準 VGA"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:623
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:616
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:80
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1844
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1872
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1897
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:737
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1832
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1860
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1885
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:713
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:222
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:47
@@ -8174,9 +7948,8 @@ msgid "Start Time"
  msgstr "開始時刻"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:398
-#, fuzzy
  msgid "Start U2F challenge"
-msgstr "WebAuthn チャレンジを開始"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:308
  msgid "Start WebAuthn challenge"
@@ -8191,7 +7964,7 @@ msgstr "作成後に起動"
  msgid "Start after restore"
  msgstr "リストア後に起動"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1878
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1866
  msgid "Start all VMs and Containers"
  msgstr "VMとコンテナの起動"
  
@@ -8205,7 +7978,7 @@ msgstr "VMとコンテナの起動"
  msgid "Start at boot"
  msgstr "ブート時に起動"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:637
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:638
  msgid "Start the selected backup job now?"
  msgstr "選択されたバックアップジョブを直ちに起動?"
  
@@ -8252,7 +8025,7 @@ msgstr "静的"
  
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:54
  msgid "Statistic"
-msgstr "Statistic"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
@@ -8276,7 +8049,7 @@ msgstr "最後のガーベジコレクションからの状態"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:108
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:224
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:11
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:89
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:85
  #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:50 pmg-gui/js/MailTracker.js:379
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:5 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:23
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:124
@@ -8301,6 +8074,8 @@ msgstr "最後のガーベジコレクションからの状態"
  #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:53
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:149
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:127
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:210
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:406
  #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:30
  #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:6
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/Status.js:28
@@ -8326,16 +8101,16 @@ msgstr "状態"
  msgid "Status (No Tape loaded)"
  msgstr "ステータス（テープがロードされていない)"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:624
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:617
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:85
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:212
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:218
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1845
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1873
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1898
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:747
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1833
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1861
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1886
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:723
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:231
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:240
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:234
  #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:7
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:65
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:76
@@ -8346,7 +8121,7 @@ msgstr "ステータス（テープがロードされていない)"
  msgid "Stop"
  msgstr "停止"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1879
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1867
  msgid "Stop all VMs and Containers"
  msgstr "すべてのVMとコンテナを停止"
  
@@ -8366,12 +8141,12 @@ msgstr "停止中"
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:492
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:244
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:54
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:761
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:756
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:183
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45
  #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:11
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:101
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:114
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:123
  #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:222
@@ -8408,20 +8183,10 @@ msgstr "ストレージ使用状態（バイト）"
  msgid "Storage {0} on node {1}"
  msgstr "ノード {1} 上のストレージ {0}"
  
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:231
-#, fuzzy
-msgid "Sub-Device"
-msgstr "デバイス"
-
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:222
-#, fuzzy
-msgid "Sub-Vendor"
-msgstr "ベンダ"
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:23
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:31
-#: pmg-gui/js/MailInfo.js:36 pmg-gui/js/Utils.js:548
-#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:89
+#: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/Utils.js:548
+#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:71
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:286
  msgid "Subject"
@@ -8432,7 +8197,7 @@ msgstr "件名"
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:84
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:315
  msgid "Subject Alternative Names"
-msgstr "Subject Alternative Names"
+msgstr "サブジェクト代替名"
  
  #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:358
  msgid "Subject, Sender"
@@ -8474,14 +8239,13 @@ msgstr "サブスクリプション"
  msgid "Success"
  msgstr "正常終了"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:393
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:386
  msgid "Successful"
  msgstr "正常終了"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:280
-#, fuzzy
  msgid "Suites"
-msgstr "Writes"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:39
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:100
@@ -8496,21 +8260,19 @@ msgstr "Writes"
  msgid "Summary"
  msgstr "サマリー"
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:252
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:254
  msgid "Summary columns"
  msgstr "サマリーカラム"
  
  #: pmg-gui/js/Settings.js:192 proxmox-backup/www/window/Settings.js:192
-#, fuzzy
  msgid "Summary/Dashboard columns"
-msgstr "サマリーカラム"
+msgstr "Summary/Dashboardカラム"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:393
-#, fuzzy
  msgid "Sun"
-msgstr "サブネット"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:30
  msgid "Sunday"
  msgstr "日曜日"
  
@@ -8523,8 +8285,8 @@ msgstr "スーパーユーザー"
  msgid "Support"
  msgstr "サポート"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1899
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:237
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1887
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:231
  #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
  msgid "Suspend"
  msgstr "一時停止"
@@ -8545,7 +8307,7 @@ msgstr "スワップ"
  msgid "Swap usage"
  msgstr "Swap 使用状況"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1809
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:160
  msgid "Sync"
@@ -8565,11 +8327,11 @@ msgstr "同期ジョブ"
  msgid "Sync Options"
  msgstr "同期オプション"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1810
  msgid "Sync Preview"
  msgstr "同期プレビュー"
  
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:212
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:196
  msgid "Sync Schedule"
  msgstr "同期スケジュール"
  
@@ -8592,7 +8354,7 @@ msgstr "同期"
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:280
  #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:69
  msgid "Syslog"
-msgstr "Syslog"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:158
@@ -8622,7 +8384,7 @@ msgstr "TCPフラグフィルタ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:29
  msgid "TFA"
-msgstr "TFA"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:223
  msgid "TFA Type"
@@ -8634,7 +8396,7 @@ msgstr "TFA リカバリキー"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
  msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:25
  msgid "TLS Destination Policy"
@@ -8646,32 +8408,29 @@ msgstr "TLSポリシー"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:253
  msgid "TOTP"
-msgstr "TOTP"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:337
  msgid "TOTP App"
  msgstr "TOTP アプリ"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:453
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:443
  msgid "TOTP codes consist of six decimal digits"
  msgstr "TOTP コードは、6桁の十進です"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:353
-#, fuzzy
  msgid "TOTP codes usually consist of six decimal digits"
-msgstr "TOTP コードは、6桁の十進です"
+msgstr "TOTPコードは通常6桁の10進数で構成されます。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:81
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:253
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:675
-#, fuzzy
  msgid "TPM State"
-msgstr "CRMステート"
+msgstr "TPMの状態"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:52
-#, fuzzy
  msgid "TPM Storage"
-msgstr "LVM ストレージ"
+msgstr "TPMストレージ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:76
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:80
@@ -8844,7 +8603,7 @@ msgstr "テンプレート"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:180
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:160
  msgid "Terms of Services"
-msgstr "Terms of Services"
+msgstr "サービスの利用条件"
  
  #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:36
  msgid "Test Name"
@@ -8862,7 +8621,7 @@ msgstr "テキスト置換"
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:150
  msgid ""
  "The amount of data eventually stored in this pool. Used for auto-scaling."
-msgstr "最終的にこのプールに格納されるデータ量。自動スケーリングに使われます。"
+msgstr "このプールに最終的に格納されたデータの量。自動スケールに使用されます。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:296
  msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
@@ -8871,7 +8630,7 @@ msgstr "現在のゲスト設定は新しいスナップショットをサポー
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:486
  msgid ""
  "The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
-msgstr ""
+msgstr "エンタープライズリポジトリは有効になっていますが、アクティブなサブスクリプションがありません。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:59
  msgid "The newest version installed in the Cluster."
@@ -8879,19 +8638,17 @@ msgstr "クラスタ中に最新のバージョンがインストールされて
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:320
  msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
-msgstr ""
+msgstr "サブスクリプションなしのリポジトリは、本番環境で使用できません。"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:490
  msgid "The no-subscription repository is not recommended for production use!"
-msgstr ""
+msgstr "サブスクリプションなしのリポジトリは、運用環境での使用にはお勧めできません。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:135
  msgid ""
  "The ratio of storage amount this pool will consume compared to other pools "
  "with ratios. Used for auto-scaling."
-msgstr ""
-"このプールのストレージ量の割合は、割合がある他のプールと比べてより多く消費し"
-"ます。自動スケーリングのために使われます。"
+msgstr "比率を持つ他のプールと比較した、このプールが消費するストレージ量の比率。自動スケールに使用されます。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:183
  msgid "The saved VM state will be permanently lost."
@@ -8899,18 +8656,18 @@ msgstr "セーブされたVMステートは完全に失われます。"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:321
  msgid "The test repository may contain unstable updates"
-msgstr ""
+msgstr "テストリポジトリに不安定な更新が含まれている可能性があります"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:494
  msgid ""
  "The test repository may pull in unstable updates and is not recommended for "
  "production use!"
-msgstr ""
+msgstr "テストリポジトリが不安定な更新を引き起こす可能性があるため、運用環境での使用はお勧めできません。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:119
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:126
  msgid "Thin Pool"
-msgstr "Thin Pool"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:101
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:80
@@ -8922,7 +8679,7 @@ msgstr "Thin プロビジョン"
  msgid "This is not a valid DNS name"
  msgstr "有効なDNS名ではありません"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:210
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:204
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:208
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:299
  msgid "This will permanently erase all data."
@@ -8955,19 +8712,17 @@ msgstr ""
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:29 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:148
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:44
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:209
-#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:29
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:27
  msgid "Time"
  msgstr "時刻"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:320
-#, fuzzy
  msgid "Time End"
-msgstr "タイムゾーン"
+msgstr "終了時間"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:308
-#, fuzzy
  msgid "Time Start"
-msgstr "時間単位"
+msgstr "開始時間"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:100
  msgid "Time Step"
@@ -8989,11 +8744,10 @@ msgstr "時間幅"
  
  #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:180
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:289
-#, fuzzy
  msgid "Timeframes"
-msgstr "時間幅"
+msgstr "タイムフレーム"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1236
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1229
  msgid "Timeout"
  msgstr "タイムアウト"
  
@@ -9011,22 +8765,20 @@ msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/MailTracker.js:373 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
  #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:383 pmg-gui/js/Utils.js:60
-#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82
+#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:64
  msgid "To"
  msgstr "受信者"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:74
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:110
  msgid "To Slot"
-msgstr "To Slot"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:32
  msgid ""
  "To use these features set the display to SPICE in the hardware settings of "
  "the VM."
-msgstr ""
-"それらの機能を使うため、VMのハードウェア設定中で表示をSPICEに設定してくださ"
-"い。"
+msgstr "それらの機能を使うため、VMのハードウェア設定中で表示をSPICEに設定してください。"
  
  #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:161 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:326
  #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:170
@@ -9075,8 +8827,8 @@ msgstr "トークン受信者"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:59 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:121
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:138 pmg-gui/js/ServerStatus.js:146
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:162 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:685
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:60
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:162 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:661
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178
  #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:85
  #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:218
@@ -9126,14 +8878,12 @@ msgstr "トラフィック"
  
  #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:54
  #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:29
-#, fuzzy
  msgid "Traffic Control"
-msgstr "トラフィック"
+msgstr "トラフィック制御"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:12
-#, fuzzy
  msgid "Traffic Control Rule"
-msgstr "ã\82³ã\83³ã\83\88ã\83ã\83¼ã\83©"
+msgstr "ã\83\88ã\83©ã\83\95ã\82£ã\83\83ã\82¯å\88¶å¾¡è¦\8få\89\87"
  
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:94
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:749
@@ -9158,14 +8908,12 @@ msgid "Trusted Network"
  msgstr "信頼済ネットワーク"
  
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:343
-#, fuzzy
  msgid "Tue"
-msgstr "火曜日"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:106
-#, fuzzy
  msgid "Two Factor"
-msgstr "2番めの要素"
+msgstr "2要素"
  
  #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:24
  msgid "Two Factor Authentication"
@@ -9185,7 +8933,7 @@ msgstr "2要素認証"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:23
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:116
  #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:47
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:427
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:421
  #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:69
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:106
  #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:108
@@ -9212,19 +8960,17 @@ msgstr "2要素認証"
  #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:66
  #: proxmox-backup/www/Subscription.js:108
  #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:72
-#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:377
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:36
  msgid "Type"
  msgstr "種別"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:264
-#, fuzzy
  msgid "Types"
-msgstr "種別"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:148
  msgid "U2F AppID URL"
-msgstr "U2F AppID URL"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:157
  msgid "U2F Origin"
@@ -9240,9 +8986,9 @@ msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:59
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:59
-#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:119
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:113
  msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:263
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:689
@@ -9278,9 +9024,8 @@ msgid "Unique task ID"
  msgstr "一意なタスク ID"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:201
-#, fuzzy
  msgid "Unit"
-msgstr "ユニットファイル"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:127
  #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:76
@@ -9289,7 +9034,7 @@ msgstr "ユニットファイル"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:52
  #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:171
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:89
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:85
  #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:86
@@ -9301,7 +9046,7 @@ msgstr "不明"
  msgid "Unknown LDAP address"
  msgstr "未知LDAPアドレス"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:396
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:389
  msgid "Unknown error"
  msgstr "未知のエラー"
  
@@ -9309,10 +9054,9 @@ msgstr "未知のエラー"
  msgid "Unkown"
  msgstr "不明"
  
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:225
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:209
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:239
  #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:246
-#, fuzzy
  msgid "Unlimited"
  msgstr "無制限"
  
@@ -9324,13 +9068,13 @@ msgstr "アンロード"
  msgid "Unload Media"
  msgstr "メディアのアンロード"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1901
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1889
  msgid "Unmount"
  msgstr "アンマウント"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:158
  msgid "Unplugged"
-msgstr "Unplugged"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:140
  msgid "Unprivileged"
@@ -9342,23 +9086,23 @@ msgid "Unprivileged container"
  msgstr "非特権コンテナ"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:308
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:317
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:318
  #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:310 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:29
  msgid "Until"
  msgstr "終点"
  
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:368
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:367
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:109
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:470
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:301
  msgid "Unused Disk"
  msgstr "未使用のディスク"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:45
  msgid "Up"
-msgstr "Up"
+msgstr ""
  
-#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1808
  msgid "Update"
  msgstr "アップデート"
  
@@ -9374,7 +9118,7 @@ msgstr "今すぐ更新"
  msgid "Update now"
  msgstr "今すぐ更新"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:618
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:611
  msgid "Update package database"
  msgstr "アップデートパッケージデータベース"
  
@@ -9433,13 +9177,14 @@ msgstr "稼働時間"
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:33
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:33
  msgid "Url"
-msgstr "Url"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:391
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:252
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:395
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:165
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:114
  #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51
@@ -9471,7 +9216,7 @@ msgstr "CD/DVD イメージファイル (iso) を使用する"
  msgid ""
  "Use EFIvars image with standard distribution and Microsoft secure boot keys "
  "enrolled."
-msgstr ""
+msgstr "標準配布およびMicrosoftセキュアブートキーが登録されたEFIvarsイメージを使用します。"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:45
  msgid "Use Greylisting for IPv4"
@@ -9489,11 +9234,11 @@ msgstr "LUNs を直接使用する"
  msgid "Use MX"
  msgstr "MXを使用"
  
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:227
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:216
  msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged ceph pool"
  msgstr "Proxmox VEが管理しているhyper-converged ceph poolを使用"
  
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:116
  msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged cephFS"
  msgstr "Proxmox VEが管理しているhyper-converged cephFSを使用"
  
@@ -9554,7 +9299,7 @@ msgstr "{0} を使用"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:60 pmg-gui/js/ServerStatus.js:138
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:146 pmg-gui/js/ServerStatus.js:162
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:673
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:649
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:309
  #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:132
  #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:87
@@ -9569,7 +9314,7 @@ msgstr "使用中のオブジェクト"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:209
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:88
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:137
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:176
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:171
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:75
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:48
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:169 pmg-gui/js/UserEdit.js:11
@@ -9640,7 +9385,7 @@ msgstr "ユーザのクラス"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:482
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:129
  #: pmg-gui/js/FetchmailView.js:106 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:105
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:247 pmg-gui/js/UserEdit.js:38
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:216 pmg-gui/js/UserEdit.js:38
  #: pmg-gui/js/UserView.js:123 pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:67
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:105
  #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:165
@@ -9672,9 +9417,8 @@ msgstr "ユーザ名"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:67
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:58
-#, fuzzy
  msgid "Username Claim"
-msgstr "ユーザ名"
+msgstr "ユーザー名の要求"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:202
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:92
@@ -9699,10 +9443,7 @@ msgid ""
  "Using /dev/random as entropy source is discouraged, as it can lead to host "
  "entropy starvation. /dev/urandom is preferred, and does not lead to a "
  "decrease in security in practice."
-msgstr ""
-"ホストのエントロピー欠乏につながることがあるので、/dev/random をエントロピー"
-"ソースとして使うことはお勧めしません。実際にはセキュリティの低下には繋がらな"
-"い /dev/urandomを推奨します。"
+msgstr "/dev/randomをエントロピソースとして使用することは、ホストのエントロピ枯渇可能性があるため、お勧めできません。/dev/urandomが推奨されており、実際にセキュリティを低下させることはありません。"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:266
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:584
@@ -9720,7 +9461,7 @@ msgstr "VLAN aware"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:413
  msgid "VLAN ID"
-msgstr "VLAN ID"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:485
@@ -9730,16 +9471,15 @@ msgstr "VLANタグ"
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:62
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:348
  msgid "VLAN aware"
-msgstr "VLAN aware"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:419
  msgid "VLAN raw device"
  msgstr "VLANのRAWデバイス"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:137
-#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:390
  msgid "VM"
-msgstr "VM"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:71
  msgid "VM Disks"
@@ -9750,11 +9490,11 @@ msgstr "VMディスク"
  msgid "VM State storage"
  msgstr "VMステートストレージ"
  
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:434
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:369
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:428
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:363
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:411
  msgid "VMID"
-msgstr "VMID"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:586
  msgid "VMware compatible"
@@ -9766,7 +9506,7 @@ msgstr "VMware イメージ形式"
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:65
  msgid "VNet"
-msgstr "VNet"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:706
  msgid "VZDump backup file"
@@ -9802,12 +9542,11 @@ msgstr "値"
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:90
  #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:282
  msgid "Vault"
-msgstr "Vault"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:277
  #: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:38
  #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:39
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:196
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:117
  #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:862
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:153
@@ -9840,11 +9579,11 @@ msgstr "検証ジョブ"
  msgid "Verify"
  msgstr "検証"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:780
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:778
  msgid "Verify '{0}'"
  msgstr "'{0}' を検証"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1006
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1004
  msgid "Verify All"
  msgstr "すべてを検証"
  
@@ -9875,7 +9614,7 @@ msgstr "新しいスナップショットを検証"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:119
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:251
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:201
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:196
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:111
  msgid "Verify Password"
  msgstr "パスワードを検証"
@@ -9889,23 +9628,22 @@ msgstr "受信者認証"
  msgid "Verify SSL certificate of the server"
  msgstr "サーバのSSL証明書を検証"
  
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:379
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:373
  #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:202
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:907
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:905
  msgid "Verify State"
  msgstr "ステートを検証"
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:199
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:193
  msgid "Verify certificates"
-msgstr "è¨¼æ\98\8eæ\9b¸ã\82\92æ¤\9cè¨¼"
+msgstr "è¨¼æ\98\8eæ\9b¸ã\81®ç¢ºèª\8d"
  
  #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:107
  msgid "Verify new backups immediately after completion"
  msgstr "比較後に直ちに新しいバックアップを検証"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:23 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:91
-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:34 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:653
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:34 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:629
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:322
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:184
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:63
@@ -9941,7 +9679,7 @@ msgstr "イメージ閲覧"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:759
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:99
  msgid "VirtIO RNG"
-msgstr "VirtIO RNG"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:237
  msgid "Virtual"
@@ -10014,7 +9752,7 @@ msgstr "VLANのRAWデバイス"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:26
  msgid "Vnet"
-msgstr "Vnet"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:45
  msgid "Vnet MAC address"
@@ -10022,7 +9760,7 @@ msgstr "Vnet MAC アドレス"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:185
  msgid "Vnets"
-msgstr "Vnets"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:556 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:905
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:267
@@ -10038,13 +9776,13 @@ msgstr "ボリュームグループ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:294
  msgid "Votes"
-msgstr "Votes"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:107
  msgid "WAL Disk"
  msgstr "WALディスク"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:121
  msgid "WAL size"
  msgstr "WALサイズ"
  
@@ -10052,12 +9790,10 @@ msgstr "WALサイズ"
  msgid ""
  "WARNING: You do not have permission to configure custom CPU types, if you "
  "change the type you will not be able to go back!"
-msgstr ""
-"警告: カスタムCPUタイプを設定する権限がありません。タイプを変更したい場合は、"
-"戻ることができません!"
+msgstr "警告: カスタムCPUタイプを設定する権限がありません。タイプを変更したい場合は、戻ることができません!"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:320
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:415
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:410
  msgid "Waiting for second factor."
  msgstr "2番めの要素を待っています。"
  
@@ -10067,7 +9803,7 @@ msgstr "Wake on LAN パケットを '{0}' に送信: '{1}'"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:85
  msgid "Wake-on-LAN"
-msgstr "Wake-on-LAN"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:285
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:450
@@ -10080,7 +9816,7 @@ msgstr "警告"
  msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
  msgstr "警告: ファイアウォールはデータセンタレベルで引き続き無効です!"
  
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:231
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:201
  msgid "Warning: No devices selected, the VM will probably not boot!"
  msgstr "警告: デバイスが選択されていません。VMは起動しません!"
  
@@ -10091,9 +9827,7 @@ msgstr "警告: VMは現在BIOSとして 'OVMF (UEFI)' を使っていません
  #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:155
  msgid ""
  "Warning: You need to update the _domainkey DNS records of all signed domains!"
-msgstr ""
-"警告: すべての署名されているドメインについて、_domainkey DNSレコードの更新を"
-"行わなければなりません!"
+msgstr "警告: すべての署名されているドメインについて、_domainkey DNSレコードの更新を行わなければなりません!"
  
  #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:251
@@ -10110,36 +9844,22 @@ msgstr "警告"
  msgid "We recommend the following safe-keeping strategy:"
  msgstr "以下の安全保持戦略をおすすめします:"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:259
-#, fuzzy
-msgid "WebAuthn"
-msgstr "Webauthn"
-
-#: pmg-gui/js/TFAView.js:97
-#, fuzzy
-msgid "WebAuthn "
-msgstr "Webauthn"
-
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:176
-#, fuzzy
  msgid "WebAuthn Settings"
-msgstr "HA設定"
-
-#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:69
-#, fuzzy
-msgid "WebAuthn TFA"
-msgstr "Webauthn"
+msgstr "WebAuthn設定"
  
-#: pmg-gui/js/TFAView.js:74 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:228
-#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:228
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
  msgid "WebAuthn requires using a trusted certificate."
  msgstr "信頼されている証明書を使う WebAuthn r要求。"
  
-#: pmg-gui/js/TFAView.js:6 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:55
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:259
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:63
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:54
  msgid "Webauthn"
-msgstr "Webauthn"
+msgstr ""
  
-#: pmg-gui/js/Settings.js:132 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:155
+#: pmg-gui/js/Settings.js:132 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:157
  #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:132
  msgid "Webinterface Settings"
  msgstr "Webインタフェースの設定"
@@ -10155,7 +9875,7 @@ msgstr "週"
  
  #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:391
  msgid "What"
-msgstr "What"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:56
  msgid "What Objects"
@@ -10189,54 +9909,45 @@ msgid "Whole year"
  msgstr "年全体"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:367
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1881
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1869
  msgid "Wipe Disk"
  msgstr "ディスクの消去"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:19
  msgid "Wipe labels and other left-overs"
-msgstr ""
+msgstr "ラベルなどの残存物を消去"
  
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:264
  msgid ""
  "With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains "
  "or E-mail addresses."
-msgstr ""
-"この機能で、あるドメインやEメールアドレスをマニュアルでスパムチェック回避する"
-"ことができます。"
+msgstr "この機能で、あるドメインやEメールアドレスをマニュアルでスパムチェック回避することができます。"
  
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:228
  msgid ""
  "With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or "
  "addresses as spam."
-msgstr ""
-"この機能で、あるドメインやアドレスからのEメールをマニュアルでスパムマークをつ"
-"けることができます。"
+msgstr "この機能で、あるドメインやアドレスからのEメールをマニュアルでスパムマークをつけることができます。"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:126
  msgid ""
  "Without any keep option, the node\\'s vzdump.conf or `keep-all` is used as "
  "fallback for backup jobs"
-msgstr ""
-"keepオプションがない場合、ノードのvzdump.conf又は `keep-all` はバックアップ"
-"ジョブのフォールバックとして使用されます"
+msgstr "keepオプションがない場合、ノードのvzdump.conf又は `keep-all` はバックアップジョブのフォールバックとして使用されます"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:373
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Without any keep option, the storage\\'s configuration or node\\'s vzdump."
  "conf is used as fallback"
-msgstr ""
-"keepオプションがない場合、ノードのvzdump.conf又は `keep-all` はバックアップ"
-"ジョブのフォールバックとして使用されます"
+msgstr "keepオプションを指定しない場合、ストレージの構成またはノードのvzdump.confがフォールバックとして使用されます"
  
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:181
  msgid "Working"
  msgstr "動作中"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:55
  msgid "Worst"
-msgstr "Worst"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:43
  msgid "Would you like to install it now?"
@@ -10247,7 +9958,7 @@ msgstr "これをすぐにインストールしますか?"
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:227
  #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:233
  msgid "Write"
-msgstr "Write"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:342
  msgid "Write Protect"
@@ -10265,16 +9976,16 @@ msgstr "書込み制限"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:376
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:394
  msgid "Write max burst"
-msgstr "Write max burst"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:237
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:249
  msgid "Writes"
-msgstr "Writes"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:193
  msgid "Wrong file extension"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル拡張子が不正"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36
@@ -10282,7 +9993,7 @@ msgid "Year"
  msgstr "年"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:44 pve-manager/www/manager6/Utils.js:308
-#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:250
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:244
  #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:7
  msgid "Yes"
  msgstr "はい"
@@ -10301,16 +10012,15 @@ msgstr "ここにキーファイルをドラッグ＆ドロップできます。
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/NotesEdit.js:32
  msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
-msgstr ""
+msgstr "マークダウンを使用すると、リッチテキスト書式を設定できます。"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:476
-#, fuzzy
  msgid "You get supported updates for {0}"
-msgstr "VM 種別 {0} はサポートしていません"
+msgstr "{0}用のサポートされる更新を取得します。"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:478
  msgid "You get updates for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0}用の更新を取得します"
  
  #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:244
@@ -10321,9 +10031,7 @@ msgstr "サブスクリプションのないノードが少なくとも1つあ
  msgid ""
  "You need to add an EFI disk for storing the EFI settings. See the online "
  "help for details."
-msgstr ""
-"EFIの設定を保存するために、EFIディスクを追加しなければなりません。詳細はオン"
-"ラインヘルプを参照してください。"
+msgstr "EFI設定を保存するためのEFIディスクを追加する必要があります。詳細については、オンラインヘルプを参照してください。"
  
  #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:9
  msgid "You need to create a Selector before enabling DKIM Signing"
@@ -10333,7 +10041,7 @@ msgstr "DKIM署名を有効にする前にセレクタを作成する必要が
  msgid "You need to create a initial config once."
  msgstr "最初の設定を作成しなければなりません。"
  
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:131
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:100
  msgid "Your E-Mail"
  msgstr "E-Mail"
  
@@ -10345,10 +10053,10 @@ msgstr "サブスクリプション状態は有効です."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:126
  msgid "YubiKeys also support WebAuthn, which is often a better alternative."
-msgstr ""
+msgstr "YubiKeysはWebAuthnもサポートしており、WebAuthnの方が優れている場合も多い。"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:271
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:432
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:427
  msgid "Yubico OTP"
  msgstr ""
  
@@ -10361,7 +10069,7 @@ msgstr ""
  msgid "ZFS Pool"
  msgstr "ZFSプール"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1902 proxmox-backup/www/Utils.js:407
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1890 proxmox-backup/www/Utils.js:407
  msgid "ZFS Storage"
  msgstr "ZFSストレージ"
  
@@ -10394,7 +10102,7 @@ msgstr "APIキー"
  #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:71
  #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:68
  msgid "ashift"
-msgstr "ashift"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
  #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
@@ -10432,43 +10140,40 @@ msgid "default"
  msgstr "既定値"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
-#, fuzzy
  msgid "directory"
-msgstr "ディレクトリ"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:185
-#, fuzzy
  msgid "disabled"
-msgstr "無効"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/SDNDnsSelector.js:26
  msgid "dns"
-msgstr "dns"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
-#, fuzzy
  msgid "enabled"
-msgstr "有効"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:6
  msgid "fast"
-msgstr "fast"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:8
  msgid "fast and good"
-msgstr "fast and good"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:7
  msgid "good"
-msgstr "good"
+msgstr ""
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1023
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1021
  msgid "group, date or owner"
  msgstr "グループ、日付又は所有者"
  
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
-#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:23
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:13
  #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
  msgid "hourly"
  msgstr "時間毎"
@@ -10479,7 +10184,7 @@ msgstr "iSCSI プロバイダ"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:294
  msgid "in {0}"
-msgstr "in {0}"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:135
  #: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:163
@@ -10513,11 +10218,11 @@ msgstr "年毎を保持"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:28
  msgid "keyctl"
-msgstr "keyctl"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117
  msgid "letter"
-msgstr "letter"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:184
  msgid "maxcpu"
@@ -10534,13 +10239,11 @@ msgstr "最大"
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:100
  msgid ""
  "min_size < size/2 can lead to data loss, incomplete PGs or unfound objects."
-msgstr ""
-"min_size < size/2 の場合、データが失われたり、プログラムが不完全になったり、"
-"オブジェクトが見つからなくなる可能性があります。"
+msgstr "min_size < size/2 の場合、データが失われたり、プログラムが不完全になったり、オブジェクトが見つからなくなる可能性があります。"
  
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:8
  msgid "missing"
-msgstr "missing"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:58
  msgid "never"
@@ -10548,31 +10251,30 @@ msgstr "無期限"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:32
  msgid "new"
-msgstr "new"
+msgstr ""
  
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:364
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:366
  msgid "noVNC Settings"
  msgstr "noVNC設定"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:48
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:249
-#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:191
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:185
  #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:228
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:151
  #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:162
  msgid "none"
-msgstr "none"
+msgstr ""
  
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:97
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:215
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:83
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:199
  #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:67
  msgid "none (disabled)"
  msgstr "none(無効)"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:187
-#, fuzzy
  msgid "not installed"
-msgstr "{0} はインストールされていません。"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:194
  msgid "of {0} CPU(s)"
@@ -10590,7 +10292,6 @@ msgstr "準仮想化"
  msgid "peer's link address: {0}"
  msgstr "peerのリンクアドレス: {0}"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1109
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:385
  #: proxmox-backup/www/Utils.js:233
  msgid "pending"
@@ -10600,28 +10301,22 @@ msgstr "保留"
  msgid "privileged only"
  msgstr "特権のみ"
  
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:723
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:721
  msgid "protected"
-msgstr "保護"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:526
  msgid ""
  "pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
  msgstr "pveproxy は新しい証明書で再起動します。GUIを再ロードしてください!"
  
-#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:40
-#, fuzzy
-msgid "root@$hostname"
-msgstr "ホスト名"
-
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:56
  msgid "running"
  msgstr "稼働中"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:636
  msgid "send orig. Mail"
-msgstr "元メールを送信"
+msgstr "send orig. メール"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:57
  msgid "stopped"
@@ -10655,7 +10350,7 @@ msgstr "非特権のみ"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:9
  msgid "unsafe"
-msgstr "unsafe"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46
@@ -10674,26 +10369,19 @@ msgstr "現在のパスワードの検証"
  msgid "with options"
  msgstr "オプション付き"
  
-#: pmg-gui/js/Settings.js:220 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:292
+#: pmg-gui/js/Settings.js:220 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:294
  #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:220
  msgid "xterm.js Settings"
  msgstr "xterm.js 設定"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:261
  msgid "{0} ({1})"
-msgstr "{0} ({1})"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:888
  msgid "{0} ({1}/{2}) successful"
  msgstr "{0} ({1}/{2}) 成功"
  
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:196
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:205
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:222
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:231
-msgid "{0} ID"
-msgstr ""
-
  #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:239 proxmox-backup/www/Dashboard.js:251
  #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:198
  #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:11
@@ -10706,9 +10394,8 @@ msgid "{0} hours"
  msgstr "{0} 時間"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:78
-#, fuzzy
  msgid "{0} is already configured"
-msgstr "{0} という ID は既に使用されています"
+msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:168
  msgid "{0} is deprecated, use {1}"
@@ -10730,11 +10417,11 @@ msgstr "{0} 分"
  msgid "{0} months"
  msgstr "{0} 月"
  
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1672
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1660
  msgid "{0} not installed."
  msgstr "{0} はインストールされていません。"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:974
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:967
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:299
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:197
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:200 proxmox-backup/www/Utils.js:302
@@ -10744,7 +10431,7 @@ msgstr "{1}の {0}"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:840
  msgid "{0} on behalf of {1}"
-msgstr "{0} on behalf of {1}"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120
  msgid "{0} seconds"
@@ -10756,17 +10443,15 @@ msgstr "{0} 正常終了"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:156
  msgid "{0} takes precedence."
-msgstr "{0} takes precedence."
+msgstr "{0}が優先されます。"
  
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:28
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:27
  msgid "{0} to {1}"
-msgstr "{1}の {0}"
+msgstr ""
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1211
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1204
  msgid "{0} updates"
-msgstr "{0} 日"
+msgstr ""
  
  #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:12
  msgid "{0} weeks"
@@ -10776,7 +10461,7 @@ msgstr "{0} 週"
  msgid "{0} years"
  msgstr "{0} 年"
  
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:962
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:955
  msgid "{0}% of {1}"
  msgstr "{1} の {0}%"
  
@@ -10872,9 +10557,6 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}"
  #~ msgstr "本当に スナップショット {0} に戻してもよいですか?"
  
-#~ msgid "Authentication"
-#~ msgstr "認証"
-
  #~ msgid "Automatically allocate memory within this range"
  #~ msgstr "この範囲で自動的にメモリを割当て"
  
@@ -10887,7 +10569,6 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "Barrier"
  #~ msgstr "バリア"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Blocksize"
  #~ msgstr "ブロック長"
  
@@ -11180,7 +10861,6 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "Edit realm {0}"
  #~ msgstr "realm {0} を編集"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Eject media"
  #~ msgstr "データを消去"
  
@@ -11211,11 +10891,9 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "Enterprise Directory Server"
  #~ msgstr "エンタープライズディレクトリサーバー"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Erase"
  #~ msgstr "データを消去"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Erase Media"
  #~ msgstr "データを消去"
  
@@ -11294,7 +10972,6 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "Hour (max)"
  #~ msgstr "一時間 (最大)"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Hourly"
  #~ msgstr "時間毎"
  
@@ -11352,7 +11029,6 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "LVM group"
  #~ msgstr "LVM グループ"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Last"
  #~ msgstr "苗字"
  
@@ -11416,7 +11092,6 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "Migrate {0}"
  #~ msgstr "{0} をマイグレート"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Minimum replicas"
  #~ msgstr "最小のレプリカ"
  
@@ -11426,7 +11101,6 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "Month (average)"
  #~ msgstr "月間 (平均)"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Monthly"
  #~ msgstr "月"
  
@@ -11454,7 +11128,6 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "Norwegian"
  #~ msgstr "ノルウェー語"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Not a valid hosts"
  #~ msgstr "有効なホストの一覧がありません"
  
@@ -11467,7 +11140,6 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "Notfiy User"
  #~ msgstr "ユーザーへの通知"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Number of replicas"
  #~ msgstr "レプリカの数"
  
@@ -11513,7 +11185,6 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "Path/Target"
  #~ msgstr "パス/ターゲット"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Please press the button on your Authenticator Device"
  #~ msgstr "U2Fデバイス上のボタンを押してください"
  
@@ -11562,7 +11233,6 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "Reload {0}"
  #~ msgstr "{0}を再読込"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Remove from replication & backup jobs and HA resource configuration."
  #~ msgstr "レプリケーションとバックアップジョブの削除"
  
@@ -11632,7 +11302,6 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "Server Type"
  #~ msgstr "サーバー種別"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Service vlan"
  #~ msgstr "サービスvlan"
  
@@ -11657,7 +11326,6 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "Start All VMs"
  #~ msgstr "すべての VM"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Start GC"
  #~ msgstr "GC開始"
  
@@ -11673,7 +11341,6 @@ msgstr "{1} の {0}%"
  #~ msgid "Started"
  #~ msgstr "起動しました"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid "Status details"
  #~ msgstr "ステータス詳細"
author	Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
	Tue, 26 Apr 2022 13:02:15 +0000 (15:02 +0200)
committer	Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
	Tue, 26 Apr 2022 13:02:26 +0000 (15:02 +0200)