ArmVirtPkg: Reference new TPM classes in the build system for compilation

We just added the same functionality to the OvmfPkg. However, on x86, we
could use the notification mechanism around
gEfiDxeSmmReadyToLockProtocolGuid to indirectly invoke
ConfigureTpmPlatformHierarchy(). Since ARM does not have an SMM mode, we
have to use direct invocation of this function at the same place in
PlatformBootManagerBeforeConsole() as it is called on x86.

Link: https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=3510
Cc: Ard Biesheuvel <ardb+tianocore@kernel.org>
Cc: Leif Lindholm <leif@nuviainc.com>
Cc: Sami Mujawar <sami.mujawar@arm.com>
Cc: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
Signed-off-by: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Sami Mujawar <sami.mujawar@arm.com>