<source>Alerts</source>
<target>Alertes</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="aa0c44aa1e5727061baa91e954f77e2f5f9a37c9" datatype="html">
+ <source>Silences</source>
+ <target>Silences</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="92899fa68e8ca108912163ff58edc8540e453787" datatype="html">
<source>Pools</source>
<target>Réserves</target>
<source>Reset Settings</source>
<target>Réinitialiser les paramètres</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
+ <source>Refresh</source>
+ <target>Refresh</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6c947210e2d162b6225083d18820ab602f58cd2d" datatype="html">
+ <source>Remove the custom configuration value. The default configuration will be inherited and used instead.</source>
+ <target>Remove the custom configuration value. The default configuration will be inherited and used instead.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="454ee9cb60b00446a8fb147fd2cc5eb836320586" datatype="html">
+ <source>The entered value is too high! It must not be greater than
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.maxValue }}"/>.
+ </source>
+ <target>The entered value is too high! It must not be greater than
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.maxValue }}"/>.
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7fc8a22825131e028336f60ef909ccbd96059703" datatype="html">
+ <source>The entered value is too low! It must not be lower than
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.minValue }}"/>.
+ </source>
+ <target>The entered value is too low! It must not be lower than
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.minValue }}"/>.
+ </target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="012741ee52b3c050e4a977c37cc2334f7974f141" datatype="html">
<source>Failed to load data.</source>
<target>Échec du chargement des données.</target>
<target>total</target>
<note>X total</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
- <source>Settings</source>
- <target>Paramètres</target>
+ <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
+ <source>Edit</source>
+ <target>Modifier</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9e515f954730279c31d5301f02479666d6264e8b" datatype="html">
- <source>Changing these parameters from their default values is usually not necessary.</source>
- <target>Il n'est généralement pas nécessaire de modifier ces paramètres par défaut.</target>
+ <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
+ <source>Name</source>
+ <target>Nom</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69a47cbabcc51ca942606e1d8da0ec11f98a2690" datatype="html">
- <source>Backstore</source>
- <target>Backstore</target>
+ <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0" datatype="html">
+ <source>Description</source>
+ <target>Description</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da" datatype="html">
- <source>Confirm</source>
- <target>Confirmer</target>
+ <trans-unit id="4ad112ce9bcd55dfd137792a86afe1b5a5b13cf8" datatype="html">
+ <source>Long description</source>
+ <target>Description longue</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
- <source>Cancel</source>
- <target>Annuler</target>
+ <trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
+ <source>Default</source>
+ <target>Valeur par défaut</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="339878da255ab55447c43afef8d9b2f9753bf5f6" datatype="html">
- <source>Advanced Settings</source>
- <target>Paramètres avancés</target>
+ <trans-unit id="33e1c1d9fc05ca3f62fcc8a1170fc31ebae4229c" datatype="html">
+ <source>Daemon default</source>
+ <target>Valeur par défaut du daemon</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1406c2fb12a20c1528b19bcc5e24a6a2386167f3" datatype="html">
- <source>Target IQN</source>
- <target>IQN cible</target>
+ <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5" datatype="html">
+ <source>Services</source>
+ <target>Services</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7cbdabcece469fab89cfa687ab152bca18b97498" datatype="html">
- <source>This field is required.</source>
- <target>Ce champs est requis.</target>
+ <trans-unit id="809b0c848932a41318f77a2aace904ef429c13f4" datatype="html">
+ <source>Values</source>
+ <target>Valeurs</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5fe42339be910372fa689f559155631862d218e8" datatype="html">
- <source>IQN has wrong pattern.</source>
- <target>Modèle IQN incorrect.</target>
+ <trans-unit id="82029b6db704c56a2aa3e82ac555b8655356b077" datatype="html">
+ <source>The entered value is too high! It must not be greater than
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>.
+ </source>
+ <target>La valeur entrée est trop élevée ! Elle ne peut pas être supérieure à
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>.
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="47d1bfe4f5b3f292e1202dfe691195b10cb99500" datatype="html">
- <source>An IQN has the following notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'</source>
- <target>Un IQN est associé à la notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'</target>
+ <trans-unit id="8ed8b3967a7326b81b191c9f490006e6a6777a9a" datatype="html">
+ <source>The entered value is too low! It must not be lower than
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>.
+ </source>
+ <target>La valeur entrée est trop faible ! Elle ne peut pas être inférieure à
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>.
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c8ada4b53396d8366db00a435acc61d53d857047" datatype="html">
- <source>For example: iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309</source>
- <target>Par exemple : iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309</target>
+ <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
+ <source>Save</source>
+ <target>Sauvegarder</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e" datatype="html">
- <source>More information</source>
- <target>Plus d'informations</target>
+ <trans-unit id="738de688b22fba5d0dc7a5e549996838dddad0ee" datatype="html">
+ <source>CRUSH map viewer</source>
+ <target>Visionneuse de carte CRUSH</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9b1aa85dfc6849196e64060db02c5410de69b7a1" datatype="html">
- <source>This target has modified advanced settings.</source>
- <target>Des paramètres avancés de cette cible ont été modifiés.</target>
+ <trans-unit id="40661476cb24c89d8b06614998e31d5fbe84eeb6" datatype="html">
+ <source>Hosts List</source>
+ <target>Liste d'hôtes</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6990ad8d6182662e864495ac31c3758cda1c7a28" datatype="html">
- <source>Portals</source>
- <target>Portails</target>
+ <trans-unit id="5e7f4b1ca49e8d217bd0e12c6f7d6b6a2ade2c18" datatype="html">
+ <source>Overall Performance</source>
+ <target>Performance globale</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c3638c01b6c34066438909713ec96087c813fc7e" datatype="html">
- <source>At least
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> gateways are required.
- </source>
- <target>Au moins
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> passerelles sont nécessaires.
- </target>
+ <trans-unit id="e6d57f36aa2bad303c8a8ee944b9bd7fae3c8c26" datatype="html">
+ <source>No entries found</source>
+ <target>Aucune entrée trouvée</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6a3ac2b4137d723fd9878cd357c2012ff6c07973" datatype="html">
- <source>Add portal</source>
- <target>Ajouter un portail</target>
+ <trans-unit id="d556ab48a65722b400e497f61737f553ee0f89e2" datatype="html">
+ <source>Cluster Logs</source>
+ <target>Journaux de grappes</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3484cae8b118c576ca2815bf9c9406c2eb2cae3" datatype="html">
- <source>This image has modified settings.</source>
- <target>Des paramètres avancés de cette image ont été modifiés.</target>
+ <trans-unit id="5f966baffd188be0e8adc2d7067b86e55fc9b9de" datatype="html">
+ <source>Audit Logs</source>
+ <target>Journaux d'audit</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="107c84e820909b44fe258673938a68ced1bbff72" datatype="html">
- <source>At least 1 image is required.</source>
- <target>Au moins 1 image est requise.</target>
+ <trans-unit id="4193c9eb868aeec119b78a14795241e0aa5e8b60" datatype="html">
+ <source>Priority:</source>
+ <target>Priority:</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="808038f912fdc7f0e03f82d4afd3bf9178527fc8" datatype="html">
- <source>Add image</source>
- <target>Ajouter une image</target>
+ <trans-unit id="1d78ca51eab260ce3fd917d39190d64df5229b6e" datatype="html">
+ <source>Keyword:</source>
+ <target>Keyword:</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="66c5fb27f52e75b70ca4b670b9b15a2a51cf9543" datatype="html">
- <source>ACL authentication</source>
- <target>Authentification ACL</target>
+ <trans-unit id="05fa0bded36de6e73a1fa44838b627349dace044" datatype="html">
+ <source>Date:</source>
+ <target>Date:</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f494bd31f095f6dcc656ce87ec2dcf07a2e9b30c" datatype="html">
- <source>Initiators</source>
- <target>Initiateurs</target>
+ <trans-unit id="31dadb362bf7f7c2afa10e5f96474ccd3977f91f" datatype="html">
+ <source>Datepicker</source>
+ <target>Datepicker</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740" datatype="html">
- <source>Initiator</source>
- <target>Initiateur</target>
+ <trans-unit id="85a400388de1899b1917138cf7e5286376f72847" datatype="html">
+ <source>Time range:</source>
+ <target>Time range:</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f2c5059d8cda15d8d03e2cce30f2d139623d9a91" datatype="html">
- <source>Client IQN</source>
- <target>IQN client</target>
+ <trans-unit id="2447796ddbda942f4e2c46619cb84d69f066e568" datatype="html">
+ <source>Loading configuration...</source>
+ <target>Chargement de la configuration...</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="107d5aabce23d900f0a80e6ddc1c10e29aa0bed8" datatype="html">
- <source>Initiator IQN needs to be unique.</source>
- <target>L'IQN de l'initiateur doit être unique.</target>
+ <trans-unit id="b42c0b347a841bed8859ee83de05080ee28c803b" datatype="html">
+ <source>The configuration could not be loaded.</source>
+ <target>La configuration n'a pas pu être chargée.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194" datatype="html">
- <source>User</source>
- <target>Utilisateur</target>
+ <trans-unit id="31a9c2870a934b594d1390146c489f76440859ea" datatype="html">
+ <source>Edit Manager module</source>
+ <target>Modifier le module Manager</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bbf0b34a3fcc80800fcb44b9e1e86931a530dfe3" datatype="html">
- <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
- can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
- <target>Les noms d'utilisateur doivent comporter entre 8 et 64 caractères et
- ne peuvent contenir que des lettres et les caractères '.', '@', '-', '_' ou ':'.</target>
+ <trans-unit id="46e09b8290d3d0afdb6baa2021395b0570606a31" datatype="html">
+ <source>The entered value is not a valid UUID, e.g.: 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</source>
+ <target>La valeur entrée n'est pas un UUID valide, par exemple : 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
- <source>Password</source>
- <target>Mot de passe</target>
+ <trans-unit id="7aacd038b39cfd347107d01d1dc27f5cb3e0951c" datatype="html">
+ <source>The entered value needs to be a valid IP address.</source>
+ <target>La valeur entrée doit être une adresse IP valide.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ff40391de7a1944ea95091e4045cc34c4979b736" datatype="html">
- <source>Mutual User</source>
- <target>Utilisateur commun</target>
+ <trans-unit id="7cbdabcece469fab89cfa687ab152bca18b97498" datatype="html">
+ <source>This field is required.</source>
+ <target>Ce champs est requis.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0cf73dbebe99b737c4d288788182fc356e3c93d3" datatype="html">
- <source>Mutual Password</source>
- <target>Mot de passe commun</target>
+ <trans-unit id="f19106149f4b07a0d721f9d317afed393cb7bd93" datatype="html">
+ <source>The entered value is too high! It must be lower or equal to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.
+ </source>
+ <target>La valeur entrée est trop élevée ! Elle doit être inférieure ou égale à
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5d1878d5fc761cbe9614bfd87047a740c82a6951" datatype="html">
- <source>Initiator belongs to a group. Images will be configure in the group.</source>
- <target>L'initiateur appartient à un groupe dans lequel les images seront configurées.</target>
+ <trans-unit id="6d33c40ef9a6c3bf0888df831b25e41e65f9d15b" datatype="html">
+ <source>The entered value is too low! It must be greater or equal to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.
+ </source>
+ <target>La valeur entrée est trop faible ! Elle doit être supérieure ou égale à
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c0de67b9d97fafbf200f9451e8388ee8128a56ac" datatype="html">
- <source>No items added.</source>
- <target>Aucun élément ajouté.</target>
+ <trans-unit id="eae7086660cf1e38c7194a2c49ff52cc656f90f5" datatype="html">
+ <source>The entered value needs to be a number.</source>
+ <target>La valeur entrée doit être un nombre.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d565e47726158e428ecdc952fc9233b9b7d7f049" datatype="html">
- <source>Add initiator</source>
- <target>Ajouter un initiateur</target>
+ <trans-unit id="a73376e04b4fb3a20734c8c39743fba32e6676ce" datatype="html">
+ <source>The entered value needs to be a number or decimal.</source>
+ <target>La valeur entrée doit être un nombre ou une valeur décimale.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c22ba03540aa3217da059f45e7eab138b51a96e2" datatype="html">
- <source>Groups</source>
- <target>Groupes</target>
+ <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb" datatype="html">
+ <source>Update</source>
+ <target>Mise à jour</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4c90059afafb7e160384d9f512797c95bb95c6dc" datatype="html">
- <source>Group</source>
- <target>Groupe</target>
+ <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
+ <source>Status</source>
+ <target>Statut</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
- <source>Name</source>
- <target>Nom</target>
+ <trans-unit id="57ec6032f5618d4a9f16eb950ad23d2ce7c24b54" datatype="html">
+ <source>Cluster ID</source>
+ <target>ID de grappe</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3084948274cff4f56d0f431af47240e9cf02fcc7" datatype="html">
- <source>Add group</source>
- <target>Ajouter un groupe</target>
+ <trans-unit id="67d7facc3fec5f8a49ab9ba0a245872184264ce5" datatype="html">
+ <source>monmap modified</source>
+ <target>monmap modifié</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd" datatype="html">
- <source>Submit</source>
- <target>Soumettre</target>
+ <trans-unit id="d4906731aaf2b94b4f547646c9bfe58bb77951b6" datatype="html">
+ <source>monmap epoch</source>
+ <target>monmap epoch</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="54839ebc827b73c9dc4e1df731c6d36a85036af7" datatype="html">
- <source>Are you sure that you want to
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>?
- </source>
- <target>Voulez-vous vraiment
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> l'élément sélectionné
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/> ?
- </target>
+ <trans-unit id="bd4ee06ffdc46d9dfbd0c0c4f81399021c680056" datatype="html">
+ <source>quorum con</source>
+ <target>quorum con</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2be8b7f04f0104d3fad90d079d8202b74f758b9a" datatype="html">
- <source>Yes, I am sure.</source>
- <target>Oui.</target>
+ <trans-unit id="1176c7db8a8276ccb44cc3d42e2c28d9fa6c6596" datatype="html">
+ <source>quorum mon</source>
+ <target>quorum mon</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6803e31b7395d94934e091a49a9524026b59b018" datatype="html">
- <source>Discovery Authentication</source>
- <target>Authentification de la découverte</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0214f773f8e394f50f953f39962e352d7863e959" datatype="html">
- <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
- can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
- <target>Les noms d'utilisateur doivent comporter entre 8 et 64 caractères et
- ne peuvent contenir que des lettres et les caractères '.', '@', '-', '_' ou ':'.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="53a583cd5f15059cc958b7d547f72cc78f68e123" datatype="html">
- <source>Please consult the
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- on how to configure and enable the iSCSI Targets management functionality.
- </source>
- <target>Veuillez consulter la
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
-relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion des cibles iSCSI.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3b301d0044f62c92af0da53d7aaca52a436a547d" datatype="html">
- <source>Available information:</source>
- <target>Informations disponibles :</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="332227f088a4877b3c11f5fb3ae8bc812c470fae" datatype="html">
- <source>iSCSI Targets not available</source>
- <target>Cibles iSCSI non disponibles</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0e9ecf29a4fa5b057bd8052e0d801b3fde6a30bf" datatype="html">
- <source>'/' and '@' are not allowed.</source>
- <target>Les caractères '/' et '@' ne sont pas autorisés.</target>
+ <trans-unit id="530ef677a09d681b3ab68cb0760494b3ae72a77c" datatype="html">
+ <source>required con</source>
+ <target>required con</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
- <source>Loading...</source>
- <target>Chargement...</target>
+ <trans-unit id="a91558e0d506c32021c31843f8f168899fc65cbf" datatype="html">
+ <source>required mon</source>
+ <target>required mon</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b99417c4dd46286ffd37c8d2e987c8b512ec7052" datatype="html">
- <source>-- No rbd pools available --</source>
- <target>-- Aucune réserve RBD disponible --</target>
+ <trans-unit id="b3abe9eac5bcd94a54c8da93b312e085ec512e74" datatype="html">
+ <source>In Quorum</source>
+ <target>Dans le quorum</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ef83ec9c304a89d45650e580dcdc2978c37b3a83" datatype="html">
- <source>-- Select a pool --</source>
- <target>-- Sélectionner une réserve --</target>
+ <trans-unit id="ba4b748a676e1f217ce1e736fb7ec1215e677bae" datatype="html">
+ <source>Not In Quorum</source>
+ <target>Hors quorum</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="49449943d8cbf59d8c401c8bd2e76f92e207cc5f" datatype="html">
- <source>Use a dedicated data pool</source>
- <target>Utiliser une réserve de données dédiée</target>
+ <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Annuler</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="870aee0dd31a9643bf62007beb8f1ae1deb34d42" datatype="html">
- <source>Data pool</source>
- <target>Réserve de données</target>
+ <trans-unit id="6110699a3562eeb15371063c0cf7f6bfd88a0209" datatype="html">
+ <source>Are you sure that you want to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/>
+ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemNames[0] }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?
+ </source>
+ <target>Are you sure that you want to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/>
+ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemNames[0] }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3792ca829d9b9f687e1f5d7733d30e9bb0bfec47" datatype="html">
- <source>Dedicated pool that stores the object-data of the RBD.</source>
- <target>Réserve dédiée qui stocke les données objet du RBD.</target>
+ <trans-unit id="549859e511ba5af0ea03fcaa620c472f08038969" datatype="html">
+ <source>Are you sure that you want to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected items?
+ </source>
+ <target>Are you sure that you want to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected items?
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="151c80ea931037cd92e854442927f8a0f6ae7795" datatype="html">
- <source>-- No data pools available --</source>
- <target>-- Aucune réserve de données disponible --</target>
+ <trans-unit id="54839ebc827b73c9dc4e1df731c6d36a85036af7" datatype="html">
+ <source>Are you sure that you want to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>?
+ </source>
+ <target>Voulez-vous vraiment
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> l'élément sélectionné
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/> ?
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7faaaa08f56427999f3be41df1093ce4089bbd75" datatype="html">
- <source>Size</source>
- <target>Taille</target>
+ <trans-unit id="2be8b7f04f0104d3fad90d079d8202b74f758b9a" datatype="html">
+ <source>Yes, I am sure.</source>
+ <target>Oui.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f0016bd458baa88284a658ce9eeda42d8ad88d2c" datatype="html">
- <source>e.g., 10GiB</source>
- <target>par exemple, 10 Gio</target>
+ <trans-unit id="5ef50ba2514414f799d4c8fc36067a251904ba81" datatype="html">
+ <source>Cluster-wide OSD Flags</source>
+ <target>Drapeaux OSD à l'échelle de la grappe</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0a88bbee20570aaf9615332fb27020627044874d" datatype="html">
- <source>You have to increase the size.</source>
- <target>Vous devez augmenter la taille.</target>
+ <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd" datatype="html">
+ <source>Submit</source>
+ <target>Soumettre</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6cdb1fea93d77c07950c0c76c6e0ad79ebbef084" datatype="html">
- <source>Features</source>
- <target>Fonctionnalités</target>
+ <trans-unit id="formTitle" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
+ </target>
+ <note>form title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cfe07dac5b4ee1c464eb24225ddeb4f1d24076a" datatype="html">
<source>Advanced...</source>
<target>Avancé...</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html">
- <source>Advanced</source>
- <target>Avancé</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3562a3778695a5f9c0445660e35301f0a39aaf73" datatype="html">
- <source>Striping</source>
- <target>Segmentation</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ceac8e132384322ec778ba760875a6c6897d3e42" datatype="html">
- <source>Object size</source>
- <target>Taille de l'objet</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ef3c3f3b5f562a5cdbe0ee2874287db1534b5958" datatype="html">
- <source>Stripe unit</source>
- <target>Unité de segmentation</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="84471be1049006edecbcaef1a32ae0893c229c50" datatype="html">
- <source>-- Select stripe unit --</source>
- <target>-- Sélectionner une unité de segmentation --</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8d32c5c54c8581c774a7f467fbd4e329b15a74fa" datatype="html">
- <source>This field is required because stripe count is defined!</source>
- <target>Ce champ est obligatoire, car le nombre de segments est défini.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6bbf9040be7c5491d4a03f2185708f43a6582a3b" datatype="html">
- <source>Stripe unit is greater than object size.</source>
- <target>L'unité de segmentation est supérieure à la taille de l'objet.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a682f49f9b761591661276d7c6f550e641a130a4" datatype="html">
- <source>Stripe count</source>
- <target>Nombre de segments</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="baa74031990c5370008ba622d0a250f0929097f4" datatype="html">
- <source>This field is required because stripe unit is defined!</source>
- <target>Ce champ est obligatoire, car l'unité de segmentation est définie.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd2ada6d5ecbd5cbf89eae0a1f5326efedac0dbc" datatype="html">
- <source>Stripe count must be greater than 0.</source>
- <target>Le nombre de segments doit être supérieur à 0.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aba82bfd8e177d35b76cad7cd43941f8e5e5acac" datatype="html">
- <source>Trash</source>
- <target>Corbeille</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e7f4b1ca49e8d217bd0e12c6f7d6b6a2ade2c18" datatype="html">
- <source>Overall Performance</source>
- <target>Performance globale</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
- <source>Edit</source>
- <target>Modifier</target>
+ <trans-unit id="b1ef1c12ddcee305353623919ef02778569f5454" datatype="html">
+ <source>Advanced configuration options</source>
+ <target>Advanced configuration options</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0" datatype="html">
- <source>Description</source>
- <target>Description</target>
+ <trans-unit id="formActionButton" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
+ </target>
+ <note>form action button</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4ad112ce9bcd55dfd137792a86afe1b5a5b13cf8" datatype="html">
- <source>Long description</source>
- <target>Description longue</target>
+ <trans-unit id="c35f9c5f268a514b970cc55e9a5dc4bed0988e7f" datatype="html">
+ <source>OSD Recovery Priority</source>
+ <target>Priorité de récupération des OSD</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
- <source>Default</source>
- <target>Valeur par défaut</target>
+ <trans-unit id="b74af38005e8a8914e45af2ec412e11ceafef8b6" datatype="html">
+ <source>Priority</source>
+ <target>Priorité</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="33e1c1d9fc05ca3f62fcc8a1170fc31ebae4229c" datatype="html">
- <source>Daemon default</source>
- <target>Valeur par défaut du daemon</target>
+ <trans-unit id="c2f48f04b379bfba133825747adfd238d511412e" datatype="html">
+ <source>Customize priority values</source>
+ <target>Personnaliser les valeurs de priorité</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5" datatype="html">
- <source>Services</source>
- <target>Services</target>
+ <trans-unit id="4aa19de2a2b54cbda39e9c62917b23044c087776" datatype="html">
+ <source>This field is required!</source>
+ <target>Ce champ est obligatoire !</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="809b0c848932a41318f77a2aace904ef429c13f4" datatype="html">
- <source>Values</source>
- <target>Valeurs</target>
+ <trans-unit id="b699e94bf376491bd50b70a98531071c737eaf40" datatype="html">
+ <source>[object Object]</source>
+ <target>[object Object]</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="82029b6db704c56a2aa3e82ac555b8655356b077" datatype="html">
+ <trans-unit id="98fe13e7ad6c2b80375d204b47858ded83f80e15" datatype="html">
<source>The entered value is too high! It must not be greater than
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>.
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>.
</source>
<target>La valeur entrée est trop élevée ! Elle ne peut pas être supérieure à
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>.
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>.
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ed8b3967a7326b81b191c9f490006e6a6777a9a" datatype="html">
+ <trans-unit id="5423a3c111be47fc5a1bfe46ceb58c81c84db691" datatype="html">
<source>The entered value is too low! It must not be lower than
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>.
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>.
</source>
<target>La valeur entrée est trop faible ! Elle ne peut pas être inférieure à
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>.
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>.
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
- <source>Save</source>
- <target>Sauvegarder</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="738de688b22fba5d0dc7a5e549996838dddad0ee" datatype="html">
- <source>CRUSH map viewer</source>
- <target>Visionneuse de carte CRUSH</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="40661476cb24c89d8b06614998e31d5fbe84eeb6" datatype="html">
- <source>Hosts List</source>
- <target>Liste d'hôtes</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e6d57f36aa2bad303c8a8ee944b9bd7fae3c8c26" datatype="html">
- <source>No entries found</source>
- <target>Aucune entrée trouvée</target>
+ <trans-unit id="272696ff8acdbed0af6dc13f09729e70be435b82" datatype="html">
+ <source>Reweight OSD</source>
+ <target>Réévaluer l'OSD</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d556ab48a65722b400e497f61737f553ee0f89e2" datatype="html">
- <source>Cluster Logs</source>
- <target>Journaux de grappes</target>
+ <trans-unit id="67650b2998db48201b2c6176cbfef51e7211ccaa" datatype="html">
+ <source>The value needs to be between 0 and 1.</source>
+ <target>La valeur doit être comprise entre 0 et 1.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5f966baffd188be0e8adc2d7067b86e55fc9b9de" datatype="html">
- <source>Audit Logs</source>
- <target>Journaux d'audit</target>
+ <trans-unit id="bc11f92113d678a90e334fdf3d7b3fddbe34c579" datatype="html">
+ <source>Reweight</source>
+ <target>Réévaluer</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2447796ddbda942f4e2c46619cb84d69f066e568" datatype="html">
- <source>Loading configuration...</source>
- <target>Chargement de la configuration...</target>
+ <trans-unit id="d5ca5daf742023fc4f0919fb3c1c6a51991cda4f" datatype="html">
+ <source>OSDs
+ <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>Scrub
+ </source>
+ <target>Nettoyage des
+ <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>OSD
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b42c0b347a841bed8859ee83de05080ee28c803b" datatype="html">
- <source>The configuration could not be loaded.</source>
- <target>La configuration n'a pas pu être chargée.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="31a9c2870a934b594d1390146c489f76440859ea" datatype="html">
- <source>Edit Manager module</source>
- <target>Modifier le module Manager</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="46e09b8290d3d0afdb6baa2021395b0570606a31" datatype="html">
- <source>The entered value is not a valid UUID, e.g.: 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</source>
- <target>La valeur entrée n'est pas un UUID valide, par exemple : 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7aacd038b39cfd347107d01d1dc27f5cb3e0951c" datatype="html">
- <source>The entered value needs to be a valid IP address.</source>
- <target>La valeur entrée doit être une adresse IP valide.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f19106149f4b07a0d721f9d317afed393cb7bd93" datatype="html">
- <source>The entered value is too high! It must be lower or equal to
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.
- </source>
- <target>La valeur entrée est trop élevée ! Elle doit être inférieure ou égale à
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6d33c40ef9a6c3bf0888df831b25e41e65f9d15b" datatype="html">
- <source>The entered value is too low! It must be greater or equal to
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.
- </source>
- <target>La valeur entrée est trop faible ! Elle doit être supérieure ou égale à
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eae7086660cf1e38c7194a2c49ff52cc656f90f5" datatype="html">
- <source>The entered value needs to be a number.</source>
- <target>La valeur entrée doit être un nombre.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a73376e04b4fb3a20734c8c39743fba32e6676ce" datatype="html">
- <source>The entered value needs to be a number or decimal.</source>
- <target>La valeur entrée doit être un nombre ou une valeur décimale.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb" datatype="html">
- <source>Update</source>
- <target>Mise à jour</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
- <source>Status</source>
- <target>Statut</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="57ec6032f5618d4a9f16eb950ad23d2ce7c24b54" datatype="html">
- <source>Cluster ID</source>
- <target>ID de grappe</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="67d7facc3fec5f8a49ab9ba0a245872184264ce5" datatype="html">
- <source>monmap modified</source>
- <target>monmap modifié</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d4906731aaf2b94b4f547646c9bfe58bb77951b6" datatype="html">
- <source>monmap epoch</source>
- <target>monmap epoch</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd4ee06ffdc46d9dfbd0c0c4f81399021c680056" datatype="html">
- <source>quorum con</source>
- <target>quorum con</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1176c7db8a8276ccb44cc3d42e2c28d9fa6c6596" datatype="html">
- <source>quorum mon</source>
- <target>quorum mon</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="530ef677a09d681b3ab68cb0760494b3ae72a77c" datatype="html">
- <source>required con</source>
- <target>required con</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a91558e0d506c32021c31843f8f168899fc65cbf" datatype="html">
- <source>required mon</source>
- <target>required mon</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b3abe9eac5bcd94a54c8da93b312e085ec512e74" datatype="html">
- <source>In Quorum</source>
- <target>Dans le quorum</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ba4b748a676e1f217ce1e736fb7ec1215e677bae" datatype="html">
- <source>Not In Quorum</source>
- <target>Hors quorum</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5ef50ba2514414f799d4c8fc36067a251904ba81" datatype="html">
- <source>Cluster-wide OSD Flags</source>
- <target>Drapeaux OSD à l'échelle de la grappe</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c35f9c5f268a514b970cc55e9a5dc4bed0988e7f" datatype="html">
- <source>OSD Recovery Priority</source>
- <target>Priorité de récupération des OSD</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b74af38005e8a8914e45af2ec412e11ceafef8b6" datatype="html">
- <source>Priority</source>
- <target>Priorité</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c2f48f04b379bfba133825747adfd238d511412e" datatype="html">
- <source>Customize priority values</source>
- <target>Personnaliser les valeurs de priorité</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4aa19de2a2b54cbda39e9c62917b23044c087776" datatype="html">
- <source>This field is required!</source>
- <target>Ce champ est obligatoire !</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b699e94bf376491bd50b70a98531071c737eaf40" datatype="html">
- <source>[object Object]</source>
- <target>[object Object]</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="98fe13e7ad6c2b80375d204b47858ded83f80e15" datatype="html">
- <source>The entered value is too high! It must not be greater than
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>.
- </source>
- <target>La valeur entrée est trop élevée ! Elle ne peut pas être supérieure à
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5423a3c111be47fc5a1bfe46ceb58c81c84db691" datatype="html">
- <source>The entered value is too low! It must not be lower than
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>.
- </source>
- <target>La valeur entrée est trop faible ! Elle ne peut pas être inférieure à
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>.
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="272696ff8acdbed0af6dc13f09729e70be435b82" datatype="html">
- <source>Reweight OSD</source>
- <target>Réévaluer l'OSD</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="67650b2998db48201b2c6176cbfef51e7211ccaa" datatype="html">
- <source>The value needs to be between 0 and 1.</source>
- <target>La valeur doit être comprise entre 0 et 1.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bc11f92113d678a90e334fdf3d7b3fddbe34c579" datatype="html">
- <source>Reweight</source>
- <target>Réévaluer</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d5ca5daf742023fc4f0919fb3c1c6a51991cda4f" datatype="html">
- <source>OSDs
- <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>Scrub
- </source>
- <target>Nettoyage des
- <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>OSD
- </target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4c17d67c7c5799eb920030e9a399961e90f55dd8" datatype="html">
- <source>{VAR_SELECT, select, 1 {Deep } }</source>
- <target>{VAR_SELECT, select, 1 {Profondeur } }</target>
+ <trans-unit id="4c17d67c7c5799eb920030e9a399961e90f55dd8" datatype="html">
+ <source>{VAR_SELECT, select, 1 {Deep } }</source>
+ <target>{VAR_SELECT, select, 1 {Profondeur } }</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a92b12d76f3cb0ea9d4f6c3cdc57cb1e1235977" datatype="html">
<source>You are about to apply a
<source>Details</source>
<target>Détails</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8501055865d7031b5521a0c5467532648009a61d" datatype="html">
+ <source>Matcher</source>
+ <target>Matcher</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9c25e04f554875dc2625a78ba0fc56c6010cd0d3" datatype="html">
+ <source>-- Select an attribute to match against --</source>
+ <target>-- Select an attribute to match against --</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5049e204c14c648691ac775a64fb504467aeb549" datatype="html">
+ <source>Value</source>
+ <target>Valeur</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="77fc5c63497fc031ddc97645484e3d94ad27766c" datatype="html">
+ <source>Use regular expression</source>
+ <target>Use regular expression</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7bbec1a797283712c0adf9e71d77fb5a8cd720db" datatype="html">
+ <source>{VAR_SELECT, select, 1 {Update} other {Add} }</source>
+ <target>{VAR_SELECT, select, 1 {Update} other {Add} }</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
+ <source>Close</source>
+ <target>Fermer</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
+ <source>Delete</source>
+ <target>Supprimer</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a3ba06aba047605af8ea1718ec1ba153b7db12a2" datatype="html">
+ <source>Editing a silence will expire the old silence and recreate it as a new silence</source>
+ <target>Editing a silence will expire the old silence and recreate it as a new silence</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a20424156b8816671f61879f0574a4f27d7b16b9" datatype="html">
+ <source>Creator</source>
+ <target>Creator</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5a5d7ee2acbfa9c91ab7f41d26bda9ff0cafe42f" datatype="html">
+ <source>Comment</source>
+ <target>Comment</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4c11aad490b2d53fdae30b3807beabf79306752c" datatype="html">
+ <source>Start time</source>
+ <target>Start time</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="32856b1e8e339b747b21e313e2fe65a51fd450bb" datatype="html">
+ <source>If the start time lies in the past the creation time will be used</source>
+ <target>If the start time lies in the past the creation time will be used</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2" datatype="html">
+ <source>Duration</source>
+ <target>Duration</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2f4e35e36f4d3c62e2c17df41730b6dee4afc4b9" datatype="html">
+ <source>End time</source>
+ <target>End time</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dbe739ec8c99a0132e326067ffec9c0ee06b2655" datatype="html">
+ <source>Matchers
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>*
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
+ <target>Matchers
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>*
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3e023166c55833d5a13f4143e3dbe372befe1b4e" datatype="html">
+ <source>A silence requires at least one matcher</source>
+ <target>A silence requires at least one matcher</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ef765bd80c4806c51c891908c07a24bc76f019eb" datatype="html">
+ <source>Add matcher</source>
+ <target>Add matcher</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d2bcd3296d2850de762fb943060b7e086a893181" datatype="html">
<source>Health</source>
<target>Santé</target>
<source>Add clients</source>
<target>Ajouter des clients</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6ecb266eacdb295d503d754e8a4a4c631efa841b" datatype="html">
- <source>NFS export
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ export_id ? cluster_id + ':' + export_id : '' }}"/>
- </source>
- <target>Export NFS
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ export_id ? cluster_id + ':' + export_id : '' }}"/>
- </target>
+ <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
+ <source>Loading...</source>
+ <target>Chargement...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135b91a2d908d5814b782695470a6a786c99d9d2" datatype="html">
<source>-- No cluster available --</source>
<source>Storage Backend</source>
<target>Backend de stockage</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="151c80ea931037cd92e854442927f8a0f6ae7795" datatype="html">
+ <source>-- No data pools available --</source>
+ <target>-- Aucune réserve de données disponible --</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b6fee356d1db954255a56d8169405a89595246b9" datatype="html">
<source>-- Select the storage backend --</source>
<target>-- Sélectionner le backend de stockage --</target>
<source>CephFS Name</source>
<target>Nom CephFS</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ee3ba0ab5f0ccd597b3e44021c71e9aaad14df0a" datatype="html">
+ <source>-- No CephFS filesystem available --</source>
+ <target>-- No CephFS filesystem available --</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="764c57812558b1ae66c5eec95d7efd2b1bf761e3" datatype="html">
+ <source>-- Select the CephFS filesystem --</source>
+ <target>-- Select the CephFS filesystem --</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="957512d0321f73e9f115bce1bd823fa635170c41" datatype="html">
<source>Security Label</source>
<target>Libellé de sécurité</target>
<source>By using different Pseudo options, the same Path may be exported multiple times.</source>
<target>En utilisant différentes options de pseudo, il est possible d'exporter exporter plusieurs fois le même chemin.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ddf98fcdeeb17643db020d54f42b5e56b5f9a52a" datatype="html">
+ <source>Pseudo needs to start with a '/' and can't contain any of the following: >, <, |, &, ( or ).</source>
+ <target>Pseudo needs to start with a '/' and can't contain any of the following: >, <, |, &, ( or ).</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="27eb35c4b4ac08781a7253a2ab40f8f7d957ba51" datatype="html">
<source>-- No access type available --</source>
<target>-- Aucun type d'accès disponible --</target>
<source>-- Select the access type --</source>
<target>-- Sélectionner le type d'accès --</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="49850390a653cd05dc5843d74ef073a9122b54c9" datatype="html">
+ <source>The Object Gateway NFS backend has a number of
+ limitations which will seriously affect applications writing to
+ the share. Please consult the
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> documentation
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for details before enabling write access.
+ </source>
+ <target>The Object Gateway NFS backend has a number of
+ limitations which will seriously affect applications writing to
+ the share. Please consult the
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> documentation
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for details before enabling write access.
+ </target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4deda03573eaaff77e63f6a238a1f0ca7816950a" datatype="html">
<source>-- No squash available --</source>
<target>-- Aucun squash disponible --</target>
<source>CephFS</source>
<target>CephFS</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="490e15ecc922965b6d8194754c87c5583aa071f3" datatype="html">
- <source>The name can only consist of alphanumeric characters, dashes and underscores.</source>
- <target>Le nom doit être exclusivement composé de caractères alphanumériques, de tirets et de traits de soulignement.</target>
+ <trans-unit id="449dca3d3a93ead418b0541ea81b0dda7e6483c2" datatype="html">
+ <source>Welcome to Ceph!</source>
+ <target>Bienvenue dans Ceph !</target>
+ <note>The welcome message on the login page</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9edc2b494e660618af3e5225f68d40b7ca67629c" datatype="html">
- <source>The chosen erasure code profile name is already in use.</source>
- <target>Le nom de profil du code d'effacement sélectionné est déjà utilisé.</target>
+ <trans-unit id="0070e83d11da39d6f4bb95065c2675db1610b419" datatype="html">
+ <source>Username is required</source>
+ <target>Nom d'utilisateur requis</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ef9ff0e6227947b48dfab4ac39ade04af758913b" datatype="html">
- <source>Plugin</source>
- <target>Plug-in</target>
+ <trans-unit id="1e20f8b8a4706526c9024cc2f39d568345d100dc" datatype="html">
+ <source>Password is required</source>
+ <target>Mot de passe requis</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dd69b31bce8f630eac1d4762b0bbcf72ce19d193" datatype="html">
- <source>Data chunks (k)</source>
- <target>Blocs de données (k)</target>
+ <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
+ <source>Login</source>
+ <target>Connexion</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b0d26a6172d32cb81218fe2103c54a818cbc1189" datatype="html">
- <source>Must be equal to or greater than 2.</source>
- <target>Doit être égal ou supérieur à 2.</target>
+ <trans-unit id="58fc1b5c79a75370eb52644fd83fb2e7096b6649" datatype="html">
+ <source>Sorry, the user does not exist in Ceph.</source>
+ <target>Désolé, l'utilisateur n'existe pas dans Ceph.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dab3a299ead121169b8e08ed618c3b6a2f66691b" datatype="html">
- <source>Coding chunks (m)</source>
- <target>Blocs de codage (m)</target>
+ <trans-unit id="d9deb94f78e7c41b35c6622b874f06657d7604c1" datatype="html">
+ <source>Return to
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Login Page
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. You'll be logged out from the Identity Provider when you retry logging in.
+ </source>
+ <target>Retournez à la
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>page de connexion
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Vous serez déconnecté du fournisseur d'identité lorsque vous tenterez de vous reconnecter.
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1e2773e5bd4948193f18f2361d663ecc3988c656" datatype="html">
- <source>Must be equal to or greater than 1.</source>
- <target>Doit être égal ou supérieur à 1.</target>
+ <trans-unit id="471e78026c258073ba687478dc54c35d9041ea42" datatype="html">
+ <source>Forbidden</source>
+ <target>Interdit</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6cde4c945a49a260c0a47bcc7cd956846930a5f7" datatype="html">
- <source>Durability estimator (c)</source>
- <target>Estimateur de durabilité (c)</target>
+ <trans-unit id="02ea8ad57677e3c63f3d7814ca5e6c7b74e360b4" datatype="html">
+ <source>Sorry, you are not allowed to see what you were looking for.</source>
+ <target>Désolé, vous n'êtes pas autorisé à voir ce que vous cherchez.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="af668c2a095a979ea2b4e43cd82c2120ab56c21c" datatype="html">
- <source>Locality (l)</source>
- <target>Localité (l)</target>
+ <trans-unit id="e3c028c58f92453d46f09b5adf95b2f013ee0300" datatype="html">
+ <source>Sorry, we could not find what you were looking for</source>
+ <target>Désolés, nous ne parvenons pas à trouver ce que vous cherchez.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d455a110bf6d2235e314e295ce1dfeee93d3dff2" datatype="html">
- <source>Crush failure domain</source>
- <target>Domaine de défaillance Crush</target>
+ <trans-unit id="16568619015cfb2352e3b2596ba04fc1c82e44ef" datatype="html">
+ <source>Remove all</source>
+ <target>Tout supprimer</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b74a495f041f7dd102eee5c0bbc9e03083b538ae" datatype="html">
- <source>Crush Locality</source>
- <target>Localité Crush</target>
+ <trans-unit id="1d65cc22d5842c06d33b244fc67de9db4003537e" datatype="html">
+ <source>Recent Notifications</source>
+ <target>Notifications récentes</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a2f14a73f7a6e94479f67423cc51102da8d6f524" datatype="html">
- <source>None</source>
- <target>Aucun</target>
+ <trans-unit id="495ab70870b5b4a30f2bc5f55052fdc518d954a9" datatype="html">
+ <source>There are no background tasks.</source>
+ <target>Il n'y a aucune tâche en arrière-plan.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2981733b912b693a9dd9d915d6d34f4692cc874a" datatype="html">
- <source>Technique</source>
- <target>Technique</target>
+ <trans-unit id="ea94e7754983d80af8acb958a5d49d93bacd721c" datatype="html">
+ <source>Background Tasks</source>
+ <target>Tâches en arrière-plan</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e0098b6e47b04ec817361f384ce81d454ba5c0bb" datatype="html">
- <source>Packetsize</source>
- <target>Taille de paquet</target>
+ <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
+ <source>Help</source>
+ <target>Aide</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c0252cd81ca54d0a2f69ec9ccf4248e73df5aa4a" datatype="html">
- <source>Crush root</source>
- <target>Racine Crush</target>
+ <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
+ <source>Documentation</source>
+ <target>Documentation</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1548d5c76f0406ddd1ba3c557e1e6db22e95b340" datatype="html">
- <source>Crush device class</source>
- <target>Classe de périphérique Crush</target>
+ <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
+ <source>API</source>
+ <target>API</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5e85feb6f9f0334366e46ee09ca6b8df52397432" datatype="html">
- <source>any</source>
- <target>tout</target>
+ <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
+ <source>About</source>
+ <target>À propos de</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="03d84645f6e019c5a43909bbf2ea1696ee88332c" datatype="html">
- <source>Directory</source>
- <target>Répertoire</target>
+ <trans-unit id="1481ecd21e760ac919a24e26cf790acd82e40199" datatype="html">
+ <source>Dashboard Settings</source>
+ <target>Paramètres du tableau de bord</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f6755cff4957d5c3c89bafce5651f1b6fa2b1fd9" datatype="html">
- <source>Add</source>
- <target>Ajouter</target>
+ <trans-unit id="a79aab4ef674bf3f6532292107c0054302236e0f" datatype="html">
+ <source>User management</source>
+ <target>Gestion des utilisateurs</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
- <source>Close</source>
- <target>Fermer</target>
+ <trans-unit id="049dfd9fe6c78914ad58cf89ac6a631fca28ec74" datatype="html">
+ <source>Logged in user</source>
+ <target>Utilisateur connecté</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cd38a58e73f306d838e621959d47d5e7a2f06d1f" datatype="html">
+ <source>Signed in as
+ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ </source>
+ <target>Connecté en tant que
+ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5d22c795daf43877a5f708dca2bccd549eb0471d" datatype="html">
+ <source>Sign out</source>
+ <target>Se déconnecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2fecea01ce1d44114ee45144eff6d47a5016a74f" datatype="html">
<source>Name...</source>
<target>Nom...</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="16e113230b6b0d3165e076300880542bac7c8138" datatype="html">
- <source>The chosen Ceph pool name is already in use.</source>
- <target>Le nom de réserve Ceph sélectionné est déjà utilisé.</target>
+ <trans-unit id="eabb4db920d9f9b2480cf438468b86e1bea02a9b" datatype="html">
+ <source>The chosen name is already in use.</source>
+ <target>Le nom sélectionné est déjà en cours d'utilisation.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b85c657469e5ec8231c3de99b22f437bc01ffde5" datatype="html">
- <source>Pool type</source>
- <target>Type de réserve</target>
+ <trans-unit id="1ea5c4d8942c00752dcc72e72949c5d9832f6399" datatype="html">
+ <source>Description...</source>
+ <target>Description...</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="526c5443254c3b126eedb264840ffe827727bfd3" datatype="html">
- <source>-- Select a pool type --</source>
- <target>-- Sélectionner un type de réserve --</target>
+ <trans-unit id="70f45880fce6ac5d8e468e25e82aefbba8098cfe" datatype="html">
+ <source>Permissions</source>
+ <target>Autorisations</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0aa21053410a94aa61d16985a4e95fd65523430d" datatype="html">
- <source>Placement groups</source>
- <target>Groupes de placements</target>
+ <trans-unit id="9610487cbeb5796d34d8601b5ac0c0a65f9e1d19" datatype="html">
+ <source>Roles</source>
+ <target>Rôles</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6301f1391d726f8f450bb358058534db19541ca9" datatype="html">
- <source>At least one placement group is needed!</source>
- <target>Au moins un groupe de placements est nécessaire.</target>
+ <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
+ <source>Username</source>
+ <target>Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ba9469a1ce6ed36e039c1f67247c8c81a5c71449" datatype="html">
- <source>Your cluster can't handle this many PGs. Please recalculate the PG amount needed.</source>
- <target>Votre grappe ne peut pas gérer autant de groupes de placements. Veuillez recalculer le nombre de groupes de placements nécessaires.</target>
+ <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
+ <source>Password</source>
+ <target>Mot de passe</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="62148abc31999dcfa38220cb09c33c8148b4b53a" datatype="html">
- <source>You can only increase the number of PGs of an existing pool.
- Currently your pool has
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.pool.pg_num }}"/> PGs.
- </source>
- <target>Vous pouvez uniquement augmenter le nombre de groupes de placements d'une réserve existante.
- Votre réserve contient actuellement
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.pool.pg_num }}"/> groupes de placements.
- </target>
+ <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8" datatype="html">
+ <source>Confirm password</source>
+ <target>Confirmer le mot de passe</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="80ac68cd883369dac20688bc32b4cb33291b5e50" datatype="html">
- <source>Calculation help</source>
- <target>Aide au calcul</target>
+ <trans-unit id="cbb979e63ba50e0ca3adfa09cbdcaefd0853fca1" datatype="html">
+ <source>Password confirmation doesn't match the password.</source>
+ <target>Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au mot de passe.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="37dd747f97e873d4280500da71b0076805f530a1" datatype="html">
- <source>The current PGs settings were calculated for you, you
- should make sure the values suit your needs before submit.</source>
- <target>Les paramètres actuels des groupes de placements ont été calculés pour vous.
-Vérifiez que les valeurs correspondent à vos besoins avant de les soumettre.</target>
+ <trans-unit id="b760f123248930122fc7e7b6b6bf94e376e959c8" datatype="html">
+ <source>Full name</source>
+ <target>Nom complet</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="33150f22ce5348aa6c499bd092c3f4f3695d62cc" datatype="html">
- <source>Crush ruleset</source>
- <target>Jeu de règles Crush</target>
+ <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc" datatype="html">
+ <source>Email</source>
+ <target>Adresse électronique</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="73a6b31116b3cc322af951daa0bafdc169e6c42e" datatype="html">
- <source>-- Select a crush rule --</source>
- <target>-- Sélectionner une règle crush --</target>
+ <trans-unit id="d0ec081dd61eb4f43aea269077bbe38eae87b7f9" datatype="html">
+ <source>Invalid email.</source>
+ <target>L'adresse électronique n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="92da80699921e89fb19372e25b8d0f3b9fa427fc" datatype="html">
- <source>Crush rule</source>
- <target>Règle Crush</target>
+ <trans-unit id="0051a3479d3ba79135c16dc8cc017950a2cce821" datatype="html">
+ <source>You are about to remove "user read / update" permissions from your own user.</source>
+ <target>Vous êtes sur le point de supprimer les autorisations "lecture/mise à jour utilisateur" de votre propre utilisateur.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5489e9f96835f469f6f728a00d8efa88ea5bc940" datatype="html">
- <source>Crush steps</source>
- <target>Étapes Crush</target>
+ <trans-unit id="af4bf9fcb256853f14cf947eb1deb8d7f176d3f9" datatype="html">
+ <source>If you continue, you will no longer be able to add or remove roles from any user.</source>
+ <target>Si vous continuez, vous ne serez plus en mesure d'ajouter ni de supprimer des rôles pour n'importe quel utilisateur.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="54a53b1b402aafff5b992ee9b64e409fbfe9074f" datatype="html">
- <source>The rule can't be used in the current cluster as it has
- to few OSDs to meet the minimum required OSD by this rule.</source>
- <target>La règle ne peut pas être utilisée dans la grappe active, car celle-ci
- comporte un nombre d'OSD inférieur au nombre d'OSD minimum requis par cette règle.</target>
+ <trans-unit id="7d1dcf2a9146caac0581329acf94806ec69a89a5" datatype="html">
+ <source>Are you sure you want to continue?</source>
+ <target>Voulez-vous vraiment continuer ?</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a43b2695131b48b76cebba676aba98a2bee17515" datatype="html">
- <source>Replicated size</source>
- <target>Taille de réplication</target>
+ <trans-unit id="ca53d681a9892d6fdbb57ee9676582186515e961" datatype="html">
+ <source>Performance counters not available</source>
+ <target>Compteurs de performance non disponibles</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7bff144a4c4dc63b0e18fff2617d61a7ebdf2b6c" datatype="html">
- <source>Minimum:
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
- </source>
- <target>Minimum :
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
- </target>
+ <trans-unit id="91853167141c37b58868f3b0421383dd72fa8a01" datatype="html">
+ <source>Attributes (OSD map)</source>
+ <target>Attributs (carte OSD)</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1a9c54b41f6d58a74e5d0aa3429ed0c87a482551" datatype="html">
- <source>Maximum:
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
- </source>
- <target>Maximum :
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
- </target>
+ <trans-unit id="97842f379e1d4157ac3ab0661b90c352e7cb72d5" datatype="html">
+ <source>Metadata not available</source>
+ <target>Métadonnées non disponibles</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="43c6dd9233d6a8242cec2b025d25c273244d8d61" datatype="html">
- <source>The size specified is out of range. A value from
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> to
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/> is valid.
+ <trans-unit id="f721a500a68c357e8f2a01e60510f6a01e4ba529" datatype="html">
+ <source>Metadata</source>
+ <target>Métadonnées</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d24e28e19c5703d7c6be44f4eb595a6a43b618ed" datatype="html">
+ <source>Performance counter</source>
+ <target>Compteur de performance</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d1f7c81ed9c5034af4abcdf119b1c1e86cd019dd" datatype="html">
+ <source>Histogram not available:
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osd.histogram_failed }}"/>
</source>
- <target>La taille spécifiée est en dehors de la plage. Une valeur comprise entre
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> et
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/> est valide.
+ <target>Histogramme non disponible :
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osd.histogram_failed }}"/>
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9de7dde00e2139cc4bd03b1837afbe72ad15a1ff" datatype="html">
- <source>Erasure code profile</source>
- <target>Profil de code d'effacement</target>
+ <trans-unit id="868abfff914873d1c65df798d8432ed04b8ae2a9" datatype="html">
+ <source>Writes</source>
+ <target>Écritures</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="39b4620e6bd444e0a57a0a5c03fa8c96d7fe5235" datatype="html">
- <source>-- No erasure code profile available --</source>
- <target>-- Aucun profil de code d'effacement n'est disponible --</target>
+ <trans-unit id="996ebb9a653b5067f97bf3891ea9d2108e969492" datatype="html">
+ <source>Reads</source>
+ <target>Lectures</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="498561757390d5528b263ce450d5f38efb00266d" datatype="html">
- <source>-- Select an erasure code profile --</source>
- <target>-- Sélectionner un profil de code d'effacement --</target>
+ <trans-unit id="65ac79790aa477a97b1cc579e18a115a8df8918f" datatype="html">
+ <source>Histogram</source>
+ <target>Histogramme</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fbbaf5cb02ed419e79a27072478f716a4666a99d" datatype="html">
+ <source>Performance Details</source>
+ <target>Détails des performances</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="26fb5f81b3581f06b9210defb0e71dc69a67e819" datatype="html">
+ <source>Current values</source>
+ <target>Valeurs actuelles</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
+ <source>Type</source>
+ <target>Type</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9abcd7c82643d60c22733470463f74e4a54bc069" datatype="html">
+ <source>Min</source>
+ <target>Minimum</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c3ced4d162a0a55ee233a187ce7208ba5e922418" datatype="html">
+ <source>Max</source>
+ <target>Maximum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="920617c6a1a4805e53bcb5af6a9c76f8387e89c6" datatype="html">
<source>Flags</source>
<target>Drapeaux</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1c870fb00256b8a5b9cb9cd1a124e6390b9bc639" datatype="html">
- <source>EC Overwrites</source>
- <target>Écrasements EC</target>
+ <trans-unit id="6834fa6b43d1ecbdf147c48dd9c4d72f1484571d" datatype="html">
+ <source>Source</source>
+ <target>Source</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f1abafaeb40ce52355ddcc24686e3cd17b64e08a" datatype="html">
- <source>Applications</source>
- <target>Applications</target>
+ <trans-unit id="a446fb0eb11fbffcac805ece5a2d306d24e733d8" datatype="html">
+ <source>Level</source>
+ <target>Niveau</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2208d63d5940ce656006a220102b1eb2b5e553da" datatype="html">
- <source>Compression</source>
- <target>Compression</target>
+ <trans-unit id="39f2fb094e9b2eda13163fa3f3a31594cf9c1307" datatype="html">
+ <source>Can be updated at runtime (editable)</source>
+ <target>Mise à jour possible lors de l'exécution (modifiable)</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="37e10df2d9c0c25ef04ac112c9c9a7723e8efae0" datatype="html">
- <source>Mode</source>
- <target>Mode</target>
+ <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
+ <source>Tags</source>
+ <target>Balises</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6c6f25c47da62ec597c6057a36ddfc3209811ec5" datatype="html">
- <source>Algorithm</source>
- <target>Algorithme</target>
+ <trans-unit id="ab0089ef47af61ca1d137bc908b96c290dfd9287" datatype="html">
+ <source>Enum values</source>
+ <target>Valeurs d'énuménation</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4903231d42089325a28892c0fde1aed46b733ae6" datatype="html">
- <source>-- No erasure compression algorithm available --</source>
- <target>-- Aucun algorithme de compression d'effacement n'est disponible --</target>
+ <trans-unit id="819476f1264f1659f38e86f6abb542141b184832" datatype="html">
+ <source>See also</source>
+ <target>Voir aussi</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5d68ddb254275f8f44221e9ad6d8ceeb59ca46a6" datatype="html">
- <source>Minimum blob size</source>
- <target>Taille de blob minimale</target>
+ <trans-unit id="73caac4265ea7314ff061e5a1d78a6361a6dd3b8" datatype="html">
+ <source>Cluster Status</source>
+ <target>Statut de la grappe</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fb2f176df80647137cbb02bbeb29e5dec707a400" datatype="html">
- <source>e.g., 128KiB</source>
- <target>par ex. 128 Kio</target>
+ <trans-unit id="1d4bc612bbf19aa9553853266b9e92c9d75f4464" datatype="html">
+ <source>Manager Daemons</source>
+ <target>Daemons du gestionnaire</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1b7f6e53a4521c6eb3ced4c007fdd4cf80bb7707" datatype="html">
- <source>Value should be greater than 0</source>
- <target>La valeur doit être supérieure à 0</target>
+ <trans-unit id="946ac5dea9921dc09d7b0a63b89535371f283b19" datatype="html">
+ <source>Object Gateways</source>
+ <target>Passerelles d'objet</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="151efb127a9a4dd25259a0b2055442318a141f5b" datatype="html">
- <source>Maximum blob size</source>
- <target>Taille de blob maximale</target>
+ <trans-unit id="ff03fa5bcf37c4da46ad736c1f7d03f959e8ba9a" datatype="html">
+ <source>Metadata Servers</source>
+ <target>Serveurs de métadonnées</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0c656f0e346bbadf46eb1a5d20d0307a3bd20ba8" datatype="html">
- <source>e.g., 512KiB</source>
- <target>par ex., 512 Kio</target>
+ <trans-unit id="d817609ba4993eba859409ab71e566168f4d5f5a" datatype="html">
+ <source>iSCSI Gateways</source>
+ <target>Passerelles iSCSI</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0a65a24eee8a026f3b1113fe9e157e9a0dd69486" datatype="html">
- <source>Value should be greater than the minimum blob size</source>
- <target>La valeur doit être supérieure à la taille de blob minimale.</target>
+ <trans-unit id="42c13e50391250ea9379bdf55d5d6c0228c0c8bc" datatype="html">
+ <source>Client IOPS</source>
+ <target>IOPS client</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="261ba09c4a59de83f48f52a23fd328da37e61ff4" datatype="html">
- <source>Ratio</source>
- <target>Rapport</target>
+ <trans-unit id="52213660b2454d139ada3079a42ec6caf3c3c01e" datatype="html">
+ <source>Client Throughput</source>
+ <target>Débit client</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c1430457a9c3c66366e51d76bf10396014c576be" datatype="html">
- <source>Compression ratio</source>
- <target>Rapport de compression</target>
+ <trans-unit id="32efd1c3f70e3c5244239de97a2cc95d98534a14" datatype="html">
+ <source>Client Read/Write</source>
+ <target>Lectures/Écritures client</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ae5ce6de352cde949998fb10754459c3a4eb183b" datatype="html">
- <source>Value should be between 0.0 and 1.0</source>
- <target>La valeur doit se situer entre 0.0 et 1.0</target>
+ <trans-unit id="275485415092cbae3a9f3cbb786ebe283cacfdd5" datatype="html">
+ <source>Recovery Throughput</source>
+ <target>Débit de récupération</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4b673e771a3f6b056837b22ef19a825386046095" datatype="html">
- <source>It's not possible to create an RBD pool with '/' in the name.</source>
- <target>Il n'est pas possible de créer une réserve RBD dont le nom contient '/'.</target>
+ <trans-unit id="6d9a9f55046891733ef71170e7652063765eb542" datatype="html">
+ <source>Scrub</source>
+ <target>Nettoyer</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a9c02674c6e4936562d1146e1ecf0c4240dfcf96" datatype="html">
- <source>Please change the name or remove 'rbd' from the applications list.</source>
- <target>Modifiez le nom ou supprimez 'rbd' de la liste des applications.</target>
+ <trans-unit id="3cc9c2ae277393b3946b38c088dabff671b1ee1b" datatype="html">
+ <source>Performance</source>
+ <target>Performance</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1d8a7c8aea58294a3c57c23af0468ddf0ba0c9c7" datatype="html">
- <source>Pools List</source>
- <target>Liste des réserves</target>
+ <trans-unit id="88f383269db2d32cccee9e936fe549dccb9fdbf4" datatype="html">
+ <source>Raw Capacity</source>
+ <target>Capacité brute</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9424badb7e0c6ac792d020d7830645b529a80aad" datatype="html">
- <source>Please consult the
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- on how to configure and enable the Object Gateway management functionality.
- </source>
- <target>Veuillez consulter la
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion Object Gateway.
- </target>
+ <trans-unit id="afdb601c16162f2c798b16a2920955f1cc6a20aa" datatype="html">
+ <source>Objects</source>
+ <target>Objets</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5f67f2247b9c6bbaf24a0f2d37f4ac0537c6fa53" datatype="html">
- <source>Loading bucket data...</source>
- <target>Chargement des données de compartiment...</target>
+ <trans-unit id="c5f8a813f91a11af99132e4beafc136cfc13d73b" datatype="html">
+ <source>PGs per OSD</source>
+ <target>Groupes de placements par OSD</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8508c0ab851ad91fd0410da1266c02b0ef9d3ff9" datatype="html">
- <source>The bucket data could not be loaded.</source>
- <target>Les données du compartiment n'ont pas pu être chargées.</target>
+ <trans-unit id="498a109c6e9e94f1966de01aa0326f7f0ac6fb52" datatype="html">
+ <source>PG Status</source>
+ <target>Statut du groupe de placements</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2798cc1e152b1ec07fd8daf94a2a073d1ba1ebcc" datatype="html">
- <source>Id</source>
- <target>ID</target>
+ <trans-unit id="ce9dfdc6dccb28dc75a78c704e09dc18fb02dcfa" datatype="html">
+ <source>Capacity</source>
+ <target>Capacité</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="db4e1a734518691b128ef40b939cc673f01d03a6" datatype="html">
- <source>The value is not valid.</source>
- <target>La valeur n'est pas valide.</target>
+ <trans-unit id="44ecac93d67c6a671198091c2270354f80322327" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>
+ <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> See
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Logs
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details.
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>
+ <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> Consultez les
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>journaux
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pour plus d'informations.
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="eabb4db920d9f9b2480cf438468b86e1bea02a9b" datatype="html">
- <source>The chosen name is already in use.</source>
- <target>Le nom sélectionné est déjà en cours d'utilisation.</target>
+ <trans-unit id="0c1e17956453ad772dbe82d6946f62748c692f3e" datatype="html">
+ <source>Ranks</source>
+ <target>Rangs</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0ee5132a8da30e0b7f9f5c70dbc91928d17dd909" datatype="html">
- <source>Owner</source>
- <target>Propriétaire</target>
+ <trans-unit id="50df62325726db950523a5be1c78b8905fcc25d4" datatype="html">
+ <source>MDS performance counters</source>
+ <target>MDS performance counters</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8e4c918357c7445fbf19a203e5f0f0ece1960b3b" datatype="html">
- <source>-- Select a user --</source>
- <target>-- Sélectionner un utilisateur --</target>
+ <trans-unit id="95c96d55690c0c685deebe52a1da94dc36f5e99d" datatype="html">
+ <source>Clients:
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clientCount }}"/>
+ </source>
+ <target>Clients :
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clientCount }}"/>
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="479488ab6e91ecb375484edc78bee3d13467f33f" datatype="html">
- <source>Daemons List</source>
- <target>Liste de daemons</target>
+ <trans-unit id="47116253e36f4e38a97ba41b2d3122c6c15ab904" datatype="html">
+ <source>Clients (
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.length }}"/>)
+ </source>
+ <target>Clients (
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.length }}"/>)
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
- <source>Type</source>
- <target>Type</target>
+ <trans-unit id="f0b5d789d42c0e69348e5fe0037fcbf5b5fbbdcc" datatype="html">
+ <source>Move an image to trash</source>
+ <target>Déplacer une image vers la corbeille.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1221ca97d19eaa9a7bc0c5243d5fc5befe1d2314" datatype="html">
- <source>-- Select a type --</source>
- <target>-- Sélectionner un type --</target>
+ <trans-unit id="86301cf2044b1eda218483365f6b9de8dde5040b" datatype="html">
+ <source>To move
+ <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>/
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ imageName }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> to trash,
+ click
+ <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Move Image
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>. Optionally, you can pick an expiration date.
+ </source>
+ <target>Pour déplacer
+ <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>/
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ imageName }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> vers la corbeille,
+ cliquez sur
+ <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Déplacer une image
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>. Vous pouvez également sélectionner une date d'expiration.
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d1b8990332af18f1c5159a6061ca889bcbb28432" datatype="html">
- <source>Permission</source>
- <target>Autorisation</target>
+ <trans-unit id="88f27d390844aad53b4240360e928156c5f0d326" datatype="html">
+ <source>Protection expires at</source>
+ <target>La protection expire le </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a08c589f82f69d892307288da14190ae1dd583d5" datatype="html">
- <source>-- Select a permission --</source>
- <target>-- Sélectionner une autorisation --</target>
+ <trans-unit id="da166e9a0d27322f6ba8916d71ecc0f9905bb4b1" datatype="html">
+ <source>NOT PROTECTED</source>
+ <target>NON PROTÉGÉ</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="583a219c524155c2314eb06ee29162bb315272a3" datatype="html">
- <source>S3 key</source>
- <target>Clef S3</target>
+ <trans-unit id="a1506e5f2ca22cad14502ec7a20fb6113ace145d" datatype="html">
+ <source>Wrong date format. Please use "YYYY-MM-DD HH:mm:ss".</source>
+ <target>Format de date incorrect. Veuillez utiliser "AAAA-MM-JJ HH:mm:ss"</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
- <source>Username</source>
- <target>Nom d'utilisateur</target>
+ <trans-unit id="aa7ea0bb7495281e0b3258467ac7d90a1e44a1a1" datatype="html">
+ <source>Protection has already expired. Please pick a future date or leave it empty.</source>
+ <target>La protection a déjà expiré. Veuillez sélectionner une date ultérieure ou laisser le champ vide.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="49c614babd1950adb2be75df4e2c9747286d6adc" datatype="html">
- <source>-- Select a username --</source>
- <target>-- Sélectionner un nom d'utilisateur --</target>
+ <trans-unit id="536b3205c0c0d4d21685ec06feccfcf2fe14deb1" datatype="html">
+ <source>Move Image</source>
+ <target>Déplacer une image</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c217ee914725a37e9dd2336c721c8e63e9666bdc" datatype="html">
- <source>Auto-generate key</source>
- <target>Générer automatiquement la clef</target>
+ <trans-unit id="8a9910cd114c1deb9af74f6f99b4173403965bf2" datatype="html">
+ <source>Gateways</source>
+ <target>Gateways</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2f1c1c0f2bce4c9f92d1a2061e8161cb0006c31a" datatype="html">
- <source>Access key</source>
- <target>Clef d'accès</target>
+ <trans-unit id="8835b9e49a3348b0a2f2162c21118af1f4bee45a" datatype="html">
+ <source>Must be greater than or equal to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['min'] }}"/>.
+ </source>
+ <target>Must be greater than or equal to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['min'] }}"/>.
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b864acb67296a9819c1db0069c4c47d8b5ce8f44" datatype="html">
- <source>Secret key</source>
- <target>Clef secrète</target>
+ <trans-unit id="bbddac59563c8c126e3fe28691e4e247614fcbd1" datatype="html">
+ <source>Must be less than or equal to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['max'] }}"/>.
+ </source>
+ <target>Must be less than or equal to
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['max'] }}"/>.
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b2841767821d6b66238c34d07e413b0af67aee92" datatype="html">
- <source>Subuser</source>
- <target>Utilisateur secondaire</target>
+ <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5" datatype="html">
+ <source>Overview</source>
+ <target>Présentation</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bd59fc25a7bd98cff3e75117c09697c8a007a514" datatype="html">
- <source>The chosen subuser ID is already in use.</source>
- <target>L'ID d'utilisateur secondaire sélectionné est déjà utilisé.</target>
+ <trans-unit id="bbd2045d5c37e4bb39a3c0fb62ea1ddf70a12838" datatype="html">
+ <source>Targets</source>
+ <target>Cibles</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3d386c357ebcbc04ed05c4babd5a03626f9b1674" datatype="html">
- <source>read, write</source>
- <target>lire, écrire</target>
+ <trans-unit id="6803e31b7395d94934e091a49a9524026b59b018" datatype="html">
+ <source>Discovery Authentication</source>
+ <target>Authentification de la découverte</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="84e3e3f9a4f31a039b648c97debf95fcb20f4c4a" datatype="html">
- <source>full</source>
- <target>complet</target>
+ <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194" datatype="html">
+ <source>User</source>
+ <target>Utilisateur</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6bf81d032a2316464f9df2f0d2f3d753f89f0d3" datatype="html">
- <source>Swift key</source>
- <target>Clé Swift</target>
+ <trans-unit id="0214f773f8e394f50f953f39962e352d7863e959" datatype="html">
+ <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
+ can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
+ <target>Les noms d'utilisateur doivent comporter entre 8 et 64 caractères et
+ ne peuvent contenir que des lettres et les caractères '.', '@', '-', '_' ou ':'.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1e0c12685d50d47448ceed9423977ef39775c037" datatype="html">
- <source>Auto-generate secret</source>
- <target>Générer automatiquement le secret</target>
+ <trans-unit id="6682d1c00263bee204583a5d589b308b6be88b0f" datatype="html">
+ <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
+ and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
+ <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
+ and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3d1c7a6004bd5d86a7fa096ae24209e8aa7a53e3" datatype="html">
- <source>Loading user data...</source>
- <target>Chargement des donnés utilisateur…</target>
+ <trans-unit id="ff40391de7a1944ea95091e4045cc34c4979b736" datatype="html">
+ <source>Mutual User</source>
+ <target>Utilisateur commun</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="faa5d834ab28571423d794d32b57998920efb65f" datatype="html">
- <source>The user data could not be loaded.</source>
- <target>Les donnés utilisateur n'ont pas pu être chargées.</target>
+ <trans-unit id="0cf73dbebe99b737c4d288788182fc356e3c93d3" datatype="html">
+ <source>Mutual Password</source>
+ <target>Mot de passe commun</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6aaf5d2a304167272ac73e3b1d1c162e16c77858" datatype="html">
- <source>The chosen user ID is already in use.</source>
- <target>L'ID utilisateur spécifié est déjà utilisé.</target>
+ <trans-unit id="8800276925157c666b103c36ff7fe8ffe11980b4" datatype="html">
+ <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
+ can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
+ <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
+ can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b760f123248930122fc7e7b6b6bf94e376e959c8" datatype="html">
- <source>Full name</source>
- <target>Nom complet</target>
+ <trans-unit id="53a583cd5f15059cc958b7d547f72cc78f68e123" datatype="html">
+ <source>Please consult the
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ on how to configure and enable the iSCSI Targets management functionality.
+ </source>
+ <target>Veuillez consulter la
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion des cibles iSCSI.
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529" datatype="html">
- <source>Email address</source>
- <target>Adresse électronique</target>
+ <trans-unit id="3b301d0044f62c92af0da53d7aaca52a436a547d" datatype="html">
+ <source>Available information:</source>
+ <target>Informations disponibles :</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="df441e80db2157f9d272b75de724ba4a82b96b57" datatype="html">
- <source>This is not a valid email address.</source>
- <target>Ceci n'est pas une adresse électronique valide.</target>
+ <trans-unit id="332227f088a4877b3c11f5fb3ae8bc812c470fae" datatype="html">
+ <source>iSCSI Targets not available</source>
+ <target>Cibles iSCSI non disponibles</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca271adf154956b8fcb28f4f50a37acb3057ff7c" datatype="html">
- <source>The chosen email address is already in use.</source>
- <target>L'adresse électronique spécifiée est déjà utilisée.</target>
+ <trans-unit id="8414a5cb9d71cc1b21b10e4a9d1f2dad558f3361" datatype="html">
+ <source>Discovery authentication</source>
+ <target>Discovery authentication</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="030197cebe938edf35422e92fe14183d06eb670b" datatype="html">
- <source>Max. buckets</source>
- <target>Nombre max. de compartiments</target>
+ <trans-unit id="0f6e8f6094b180eaf1f11bc0ffe383f1cdcd059e" datatype="html">
+ <source>Only available for RBD images with
+ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>fast-diff
+ <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> enabled
+ </source>
+ <target>Disponible uniquement pour les images RBD pour lesquelles
+ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>fast-diff
+ <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> est activé
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="623ac50f37a26caec6fd7cd519b653e3315cba25" datatype="html">
- <source>The entered value must be >= 0.</source>
- <target>La valeur saisie doit être >= 0.</target>
+ <trans-unit id="e70fcca5a99575cffef3ff8cbd5e69f06ffd0f1c" datatype="html">
+ <source>Pool</source>
+ <target>Réserve</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="92f3f203270a29b3001871153f02c063484a1574" datatype="html">
- <source>Suspended</source>
- <target>Suspendu</target>
+ <trans-unit id="03cc5b14b0a20d075e9009ff021f4f1660ba348a" datatype="html">
+ <source>Data Pool</source>
+ <target>Réserve de données</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2c4c62e8ba24601be5cfe7dc5d32c24bbbd4b53c" datatype="html">
- <source>Subusers</source>
- <target>Utilisateurs secondaires</target>
+ <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
+ <source>Created</source>
+ <target>Créé</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="128d6efb51d9ddc7c0cc695a2deeca5b9523f6e4" datatype="html">
- <source>There are no subusers.</source>
- <target>Il n'y a aucun utilisateur secondaire.</target>
+ <trans-unit id="7faaaa08f56427999f3be41df1093ce4089bbd75" datatype="html">
+ <source>Size</source>
+ <target>Taille</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
- <source>Delete</source>
- <target>Supprimer</target>
+ <trans-unit id="ceac8e132384322ec778ba760875a6c6897d3e42" datatype="html">
+ <source>Object size</source>
+ <target>Taille de l'objet</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0bcd5ef19af0f1b814141ca8c57df623d8270088" datatype="html">
- <source>Keys</source>
- <target>Clefs</target>
+ <trans-unit id="6cdb1fea93d77c07950c0c76c6e0ad79ebbef084" datatype="html">
+ <source>Features</source>
+ <target>Fonctionnalités</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="67c746c1ba9dab4351fedc4c7cba4e6d6b0dbc47" datatype="html">
- <source>S3</source>
- <target>S3</target>
+ <trans-unit id="0a65771c9a73b9aa609d592fc96a64801a8f40bd" datatype="html">
+ <source>Provisioned</source>
+ <target>Provisionné</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d6819038d608623503918fb2553f53d68231ec3a" datatype="html">
- <source>There are no keys.</source>
- <target>Il n'y a pas de clefs.</target>
+ <trans-unit id="84a36cb75660b736773fe36ffa3d54f0f0fe363e" datatype="html">
+ <source>N/A</source>
+ <target>N/A</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca" datatype="html">
- <source>Show</source>
- <target>Afficher</target>
+ <trans-unit id="e5c009342a4e8381f64341d0bb61c2e4685f5a4b" datatype="html">
+ <source>Total provisioned</source>
+ <target>Provisionnement total</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6ddb5e991a3ecd2659fb520bc5acc81b67e08ddd" datatype="html">
- <source>Swift</source>
- <target>Swift</target>
+ <trans-unit id="7f6bf8a43ae415f527ac961ea62471b983aaa97b" datatype="html">
+ <source>Striping unit</source>
+ <target>Unité de segmentation</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="17bb3082e6fe5003203ef992a3714172334631a1" datatype="html">
- <source>Capabilities</source>
- <target>Fonctionnalités</target>
+ <trans-unit id="db710e8a8f011923f2d15d713fbae49c38b02b26" datatype="html">
+ <source>Striping count</source>
+ <target>Nombre de segmentations</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1d01eccdda47fc907c5be35bcb16d2dcd02b0270" datatype="html">
- <source>There are no capabilities.</source>
- <target>Il n'y a aucune fonctionnalité.</target>
+ <trans-unit id="3a4c2a9e76634ff14a60d52a718296f722d47c67" datatype="html">
+ <source>Parent</source>
+ <target>Parent</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="36ad38f9c1a1485e09b67778a28af84553290ffb" datatype="html">
- <source>User quota</source>
- <target>Quota utilisateur</target>
+ <trans-unit id="6a209e68d78ffc2cc9c53d2e76158624efab71ad" datatype="html">
+ <source>Block name prefix</source>
+ <target>Préfixe du nom de bloc</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f50a33d3c339f8f4a465141f8caa5d2d8c005251" datatype="html">
- <source>Enabled</source>
- <target>Activé</target>
+ <trans-unit id="5704ec2049d007c5f5fb495a5d8b607e68d58081" datatype="html">
+ <source>Order</source>
+ <target>Tri</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6146e13ceca5fa5cc17b771b282fe5955f3d19fa" datatype="html">
- <source>Unlimited size</source>
- <target>Taille illimitée</target>
+ <trans-unit id="f21b1d17b6c5042bb5805516eee37fde33739dd8" datatype="html">
+ <source>Snapshots</source>
+ <target>Instantanés</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f6db8aa7c99fdce18edb33dde57729acede2b308" datatype="html">
- <source>Max. size</source>
- <target>Taille max.</target>
+ <trans-unit id="a5f9ba9bb9faa8284bcadb1cdbc6aaf969e9c4bb" datatype="html">
+ <source>Image</source>
+ <target>Image</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fc630b2093e880fffa19df99d5cd8b87605037f8" datatype="html">
- <source>Unlimited objects</source>
- <target>Objets illimités</target>
+ <trans-unit id="58e58f1a8786da9031a05e6770c5dafce82badf5" datatype="html">
+ <source>This setting overrides the global value</source>
+ <target>Ce paramètre remplace la valeur globale</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6cda5a993d06f0bb10048be9d3aba6555aa9f356" datatype="html">
- <source>Max. objects</source>
- <target>Nombre max. d'objets</target>
+ <trans-unit id="5decb3917d46a9ac6e5813699801becb7c3c1455" datatype="html">
+ <source>Global</source>
+ <target>Global</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="649a410bd0ace333d067d8fa22f12bdbdb43533b" datatype="html">
- <source>Bucket quota</source>
- <target>Quota de compartiments</target>
+ <trans-unit id="36b46714164964c6258b08ed0a25f57d8a950f92" datatype="html">
+ <source>This is the global value. No value for this option has been set for this image.</source>
+ <target>Il s'agit de la valeur globale. Aucune valeur de cette option n'a été définie pour cette image.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="449dca3d3a93ead418b0541ea81b0dda7e6483c2" datatype="html">
- <source>Welcome to Ceph!</source>
- <target>Bienvenue dans Ceph !</target>
- <note>The welcome message on the login page</note>
+ <trans-unit id="6547c9c4d5f62942ac4b1fe459cf9a03d4dbf5a0" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> from
+ </source>
+ <target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> from
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0070e83d11da39d6f4bb95065c2675db1610b419" datatype="html">
- <source>Username is required</source>
- <target>Nom d'utilisateur requis</target>
+ <trans-unit id="0e9ecf29a4fa5b057bd8052e0d801b3fde6a30bf" datatype="html">
+ <source>'/' and '@' are not allowed.</source>
+ <target>Les caractères '/' et '@' ne sont pas autorisés.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1e20f8b8a4706526c9024cc2f39d568345d100dc" datatype="html">
- <source>Password is required</source>
- <target>Mot de passe requis</target>
+ <trans-unit id="b99417c4dd46286ffd37c8d2e987c8b512ec7052" datatype="html">
+ <source>-- No rbd pools available --</source>
+ <target>-- Aucune réserve RBD disponible --</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
- <source>Login</source>
- <target>Connexion</target>
+ <trans-unit id="ef83ec9c304a89d45650e580dcdc2978c37b3a83" datatype="html">
+ <source>-- Select a pool --</source>
+ <target>-- Sélectionner une réserve --</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ea5c4d8942c00752dcc72e72949c5d9832f6399" datatype="html">
- <source>Description...</source>
- <target>Description...</target>
+ <trans-unit id="49449943d8cbf59d8c401c8bd2e76f92e207cc5f" datatype="html">
+ <source>Use a dedicated data pool</source>
+ <target>Utiliser une réserve de données dédiée</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="70f45880fce6ac5d8e468e25e82aefbba8098cfe" datatype="html">
- <source>Permissions</source>
- <target>Autorisations</target>
+ <trans-unit id="870aee0dd31a9643bf62007beb8f1ae1deb34d42" datatype="html">
+ <source>Data pool</source>
+ <target>Réserve de données</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="58fc1b5c79a75370eb52644fd83fb2e7096b6649" datatype="html">
- <source>Sorry, the user does not exist in Ceph.</source>
- <target>Désolé, l'utilisateur n'existe pas dans Ceph.</target>
+ <trans-unit id="3792ca829d9b9f687e1f5d7733d30e9bb0bfec47" datatype="html">
+ <source>Dedicated pool that stores the object-data of the RBD.</source>
+ <target>Réserve dédiée qui stocke les données objet du RBD.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d9deb94f78e7c41b35c6622b874f06657d7604c1" datatype="html">
- <source>Return to
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Login Page
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. You'll be logged out from the Identity Provider when you retry logging in.
- </source>
- <target>Retournez à la
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>page de connexion
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Vous serez déconnecté du fournisseur d'identité lorsque vous tenterez de vous reconnecter.
- </target>
+ <trans-unit id="f0016bd458baa88284a658ce9eeda42d8ad88d2c" datatype="html">
+ <source>e.g., 10GiB</source>
+ <target>par exemple, 10 Gio</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8" datatype="html">
- <source>Confirm password</source>
- <target>Confirmer le mot de passe</target>
+ <trans-unit id="0a88bbee20570aaf9615332fb27020627044874d" datatype="html">
+ <source>You have to increase the size.</source>
+ <target>Vous devez augmenter la taille.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cbb979e63ba50e0ca3adfa09cbdcaefd0853fca1" datatype="html">
- <source>Password confirmation doesn't match the password.</source>
- <target>Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au mot de passe.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc" datatype="html">
- <source>Email</source>
- <target>Adresse électronique</target>
+ <trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html">
+ <source>Advanced</source>
+ <target>Avancé</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d0ec081dd61eb4f43aea269077bbe38eae87b7f9" datatype="html">
- <source>Invalid email.</source>
- <target>L'adresse électronique n'est pas valide.</target>
+ <trans-unit id="3562a3778695a5f9c0445660e35301f0a39aaf73" datatype="html">
+ <source>Striping</source>
+ <target>Segmentation</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9610487cbeb5796d34d8601b5ac0c0a65f9e1d19" datatype="html">
- <source>Roles</source>
- <target>Rôles</target>
+ <trans-unit id="ef3c3f3b5f562a5cdbe0ee2874287db1534b5958" datatype="html">
+ <source>Stripe unit</source>
+ <target>Unité de segmentation</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0051a3479d3ba79135c16dc8cc017950a2cce821" datatype="html">
- <source>You are about to remove "user read / update" permissions from your own user.</source>
- <target>Vous êtes sur le point de supprimer les autorisations "lecture/mise à jour utilisateur" de votre propre utilisateur.</target>
+ <trans-unit id="84471be1049006edecbcaef1a32ae0893c229c50" datatype="html">
+ <source>-- Select stripe unit --</source>
+ <target>-- Sélectionner une unité de segmentation --</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="af4bf9fcb256853f14cf947eb1deb8d7f176d3f9" datatype="html">
- <source>If you continue, you will no longer be able to add or remove roles from any user.</source>
- <target>Si vous continuez, vous ne serez plus en mesure d'ajouter ni de supprimer des rôles pour n'importe quel utilisateur.</target>
+ <trans-unit id="8d32c5c54c8581c774a7f467fbd4e329b15a74fa" datatype="html">
+ <source>This field is required because stripe count is defined!</source>
+ <target>Ce champ est obligatoire, car le nombre de segments est défini.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7d1dcf2a9146caac0581329acf94806ec69a89a5" datatype="html">
- <source>Are you sure you want to continue?</source>
- <target>Voulez-vous vraiment continuer ?</target>
+ <trans-unit id="6bbf9040be7c5491d4a03f2185708f43a6582a3b" datatype="html">
+ <source>Stripe unit is greater than object size.</source>
+ <target>L'unité de segmentation est supérieure à la taille de l'objet.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="471e78026c258073ba687478dc54c35d9041ea42" datatype="html">
- <source>Forbidden</source>
- <target>Interdit</target>
+ <trans-unit id="a682f49f9b761591661276d7c6f550e641a130a4" datatype="html">
+ <source>Stripe count</source>
+ <target>Nombre de segments</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="02ea8ad57677e3c63f3d7814ca5e6c7b74e360b4" datatype="html">
- <source>Sorry, you are not allowed to see what you were looking for.</source>
- <target>Désolé, vous n'êtes pas autorisé à voir ce que vous cherchez.</target>
+ <trans-unit id="baa74031990c5370008ba622d0a250f0929097f4" datatype="html">
+ <source>This field is required because stripe unit is defined!</source>
+ <target>Ce champ est obligatoire, car l'unité de segmentation est définie.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e3c028c58f92453d46f09b5adf95b2f013ee0300" datatype="html">
- <source>Sorry, we could not find what you were looking for</source>
- <target>Désolés, nous ne parvenons pas à trouver ce que vous cherchez.</target>
+ <trans-unit id="cd2ada6d5ecbd5cbf89eae0a1f5326efedac0dbc" datatype="html">
+ <source>Stripe count must be greater than 0.</source>
+ <target>Le nombre de segments doit être supérieur à 0.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="16568619015cfb2352e3b2596ba04fc1c82e44ef" datatype="html">
- <source>Remove all</source>
- <target>Tout supprimer</target>
+ <trans-unit id="3f67f30568e9ae47507d46e28e1e82a7dca772e2" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> RBD Snapshot
+ </source>
+ <target>
+ <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> instantané RDB
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1d65cc22d5842c06d33b244fc67de9db4003537e" datatype="html">
- <source>Recent Notifications</source>
- <target>Notifications récentes</target>
+ <trans-unit id="1628d19a4490817c18be2afab410ca4adfa62ea7" datatype="html">
+ <source>{VAR_SELECT, select, true {Rename} other {Create} }</source>
+ <target>{VAR_SELECT, select, true {Renommer} other {Créer} }</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="495ab70870b5b4a30f2bc5f55052fdc518d954a9" datatype="html">
- <source>There are no background tasks.</source>
- <target>Il n'y a aucune tâche en arrière-plan.</target>
+ <trans-unit id="73a287b41afe6b28f90edbeb98957a341a0276b4" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> Snapshot
+ </source>
+ <target>
+ <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> instantané
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ea94e7754983d80af8acb958a5d49d93bacd721c" datatype="html">
- <source>Background Tasks</source>
- <target>Tâches en arrière-plan</target>
+ <trans-unit id="cb60c1cd3655234756b5b92d4d597d92d520ee30" datatype="html">
+ <source>PROTECTED</source>
+ <target>PROTÉGÉ</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
- <source>Help</source>
- <target>Aide</target>
+ <trans-unit id="deffb86b8fb0541254ad5a43862d82bff6b6a6c4" datatype="html">
+ <source>UNPROTECTED</source>
+ <target>NON PROTÉGÉ</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
- <source>Documentation</source>
- <target>Documentation</target>
+ <trans-unit id="5c5331983af566d4ac6a1024d15a3511786a4aa6" datatype="html">
+ <source>You are about to rollback</source>
+ <target>Vous êtes sur le point de revenir à l'état initial</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
- <source>API</source>
- <target>API</target>
+ <trans-unit id="49c0408946a6d67185947f455f15cc201d0d78e6" datatype="html">
+ <source>Purge Trash</source>
+ <target>Vider la corbeille</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
- <source>About</source>
- <target>À propos de</target>
+ <trans-unit id="af728625d769b61acf291442644b89edb88faec3" datatype="html">
+ <source>To purge, select one or All images and click</source>
+ <target>Pour purger, sélectionner une image ou toutes, puis cliquez sur</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1481ecd21e760ac919a24e26cf790acd82e40199" datatype="html">
- <source>Dashboard Settings</source>
- <target>Paramètres du tableau de bord</target>
+ <trans-unit id="55a4f598a4894b7fd5cb88f0ffd3c37ad009dd70" datatype="html">
+ <source>Pool:</source>
+ <target>Réserve :</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a79aab4ef674bf3f6532292107c0054302236e0f" datatype="html">
- <source>User management</source>
- <target>Gestion des utilisateurs</target>
+ <trans-unit id="d43dd2b9f7797e4cf3a604695bb33e4479108516" datatype="html">
+ <source>Pool name...</source>
+ <target>Nom de la réserve...</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="049dfd9fe6c78914ad58cf89ac6a631fca28ec74" datatype="html">
- <source>Logged in user</source>
- <target>Utilisateur connecté</target>
+ <trans-unit id="dfc3c34e182ea73c5d784ff7c8135f087992dac1" datatype="html">
+ <source>All</source>
+ <target>Tout</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cd38a58e73f306d838e621959d47d5e7a2f06d1f" datatype="html">
- <source>Signed in as
- <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
- </source>
- <target>Connecté en tant que
- <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="b0e7c7ed1d51a0c205c815048bc9f79e24ee6db2" datatype="html">
+ <source>Restore Image</source>
+ <target>Restaurer l'image</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5d22c795daf43877a5f708dca2bccd549eb0471d" datatype="html">
- <source>Sign out</source>
- <target>Se déconnecter</target>
+ <trans-unit id="7369384817e0ad61ce871c9afdfbb538df2f97c1" datatype="html">
+ <source>To restore</source>
+ <target>Pour restaurer</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="eeba399c4dae8d4890c27b7a2cd2dc28fcf8b5f9" datatype="html">
- <source>Performance Counters</source>
- <target>Compteurs de performance</target>
+ <trans-unit id="e7f0abefc608f7fb452c2dc9b1cdc3dec432160e" datatype="html">
+ <source>type the image's new name and click</source>
+ <target>saisissez le nouveau nom de l'image, puis cliquez sur</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fbbaf5cb02ed419e79a27072478f716a4666a99d" datatype="html">
- <source>Performance Details</source>
- <target>Détails des performances</target>
+ <trans-unit id="41307dd56fea669eed72e12a6c23af275f6bfd82" datatype="html">
+ <source>New Name</source>
+ <target>Nouveau nom</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html">
- <source>ID</source>
- <target>ID</target>
+ <trans-unit id="5c96a761dc55a21882c132c929583a424c9b8cf4" datatype="html">
+ <source>Expired at</source>
+ <target>Expiration le </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e5c51963a9c553b29427ef783bbb69fa6634fa8c" datatype="html">
- <source>Index type</source>
- <target>Type d'index</target>
+ <trans-unit id="661041e3fcff4d3e75c561e038ca2504cf2cc643" datatype="html">
+ <source>Protected until</source>
+ <target>Protection jusqu'au</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8e6f950a32eaea32ec7e192f9ca3d3dfe469d4ba" datatype="html">
- <source>Placement rule</source>
- <target>Règle de placement</target>
+ <trans-unit id="0ee3b2322a1d3277f7e3fdb8a5141ac42bcf350b" datatype="html">
+ <source>This image is protected until
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/>.
+ </source>
+ <target>Cette image est protégée jusqu'au
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/>.
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6972d213e31c4ea4f887e60db99d9881bc8fcd3e" datatype="html">
- <source>Marker</source>
- <target>Marqueur</target>
+ <trans-unit id="aba82bfd8e177d35b76cad7cd43941f8e5e5acac" datatype="html">
+ <source>Trash</source>
+ <target>Corbeille</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="47b02acd2d3254d1ace1926f840523f154ebef71" datatype="html">
- <source>Maximum marker</source>
- <target>Marqueur maximum</target>
+ <trans-unit id="a674ab267d1934bf395f87ca1503fd474296893f" datatype="html">
+ <source>iSCSI Topology</source>
+ <target>Topologie iSCSI</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8fe73a4787b8068b2ba61f54ab7e0f9af2ea1fc9" datatype="html">
- <source>Version</source>
- <target>Version</target>
+ <trans-unit id="051dcc342cfa5c1eaf187a2001aaa162379a160c" datatype="html">
+ <source>Configure</source>
+ <target>Configure</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="092fa3a7df9168b14d3f83a77a4035e92b92ce15" datatype="html">
- <source>Master version</source>
- <target>Version principale</target>
+ <trans-unit id="9e515f954730279c31d5301f02479666d6264e8b" datatype="html">
+ <source>Changing these parameters from their default values is usually not necessary.</source>
+ <target>Il n'est généralement pas nécessaire de modifier ces paramètres par défaut.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="97434cc5001d407f90c7447a12d9e8e6848a2aa3" datatype="html">
- <source>Modification time</source>
- <target>Date de modification</target>
+ <trans-unit id="4e2591df099ddac796cda401c5f282da779d45f2" datatype="html">
+ <source>Identifier</source>
+ <target>Identifier</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="90fe2e41e7fde38453ce4e619efeea9bc6adea9c" datatype="html">
- <source>Zonegroup</source>
- <target>Groupe de zones</target>
+ <trans-unit id="62480a4859976427cf18fc8ef41d3a438eda0412" datatype="html">
+ <source>lun</source>
+ <target>lun</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cef1595d040e77cbb4466e60382028d4c2040cac" datatype="html">
- <source>Maximum size</source>
- <target>Taille maximale</target>
+ <trans-unit id="8afc9eb4405e0aa554b2ba14140ef790cdecc040" datatype="html">
+ <source>wwn</source>
+ <target>wwn</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf" datatype="html">
- <source>Unlimited</source>
- <target>Illimité</target>
+ <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
+ <source>Settings</source>
+ <target>Paramètres</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ee862a800364b4d11f9b8cb9955a28a60f840a45" datatype="html">
- <source>Maximum objects</source>
- <target>Nombre maximal d'objets</target>
+ <trans-unit id="69a47cbabcc51ca942606e1d8da0ec11f98a2690" datatype="html">
+ <source>Backstore</source>
+ <target>Backstore</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd" datatype="html">
- <source>System</source>
- <target>Système</target>
+ <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da" datatype="html">
+ <source>Confirm</source>
+ <target>Confirmer</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f120423a48cf96636bc415daf5ac041ea8c6503e" datatype="html">
- <source>{VAR_SELECT, select, 0 {No} 1 {Yes} }</source>
- <target>{VAR_SELECT, select, 0 {Non} 1 {Oui} }</target>
+ <trans-unit id="339878da255ab55447c43afef8d9b2f9753bf5f6" datatype="html">
+ <source>Advanced Settings</source>
+ <target>Paramètres avancés</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="db18a2772988415466a7f75dc42663ce78c9c1d3" datatype="html">
- <source>Maximum buckets</source>
- <target>Nombre maximal de compartiments</target>
+ <trans-unit id="1406c2fb12a20c1528b19bcc5e24a6a2386167f3" datatype="html">
+ <source>Target IQN</source>
+ <target>IQN cible</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca53d681a9892d6fdbb57ee9676582186515e961" datatype="html">
- <source>Performance counters not available</source>
- <target>Compteurs de performance non disponibles</target>
+ <trans-unit id="5fe42339be910372fa689f559155631862d218e8" datatype="html">
+ <source>IQN has wrong pattern.</source>
+ <target>Modèle IQN incorrect.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5decb3917d46a9ac6e5813699801becb7c3c1455" datatype="html">
- <source>Global</source>
- <target>Global</target>
+ <trans-unit id="47d1bfe4f5b3f292e1202dfe691195b10cb99500" datatype="html">
+ <source>An IQN has the following notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'</source>
+ <target>Un IQN est associé à la notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5f9ba9bb9faa8284bcadb1cdbc6aaf969e9c4bb" datatype="html">
- <source>Image</source>
- <target>Image</target>
+ <trans-unit id="c8ada4b53396d8366db00a435acc61d53d857047" datatype="html">
+ <source>For example: iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309</source>
+ <target>Par exemple : iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e70fcca5a99575cffef3ff8cbd5e69f06ffd0f1c" datatype="html">
- <source>Pool</source>
- <target>Réserve</target>
+ <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e" datatype="html">
+ <source>More information</source>
+ <target>Plus d'informations</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ff92fbdec9fdd5054493eeda0d7ee8b450f83e72" datatype="html">
- <source>RBD Configuration</source>
- <target>Configuration RBD</target>
+ <trans-unit id="9b1aa85dfc6849196e64060db02c5410de69b7a1" datatype="html">
+ <source>This target has modified advanced settings.</source>
+ <target>Des paramètres avancés de cette cible ont été modifiés.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b62d9efc8eb3b589904f6cb96a0406bbda55673a" datatype="html">
- <source>Remove the local configuration value. The parent configuration value will be inherited and used instead.</source>
- <target>Supprimez la valeur de configuration locale. La valeur de configuration parent sera héritée et utilisée à la place.</target>
+ <trans-unit id="6990ad8d6182662e864495ac31c3758cda1c7a28" datatype="html">
+ <source>Portals</source>
+ <target>Portails</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="963488a1010d46067b238c4ae917fab3907c0a3a" datatype="html">
- <source>The mininum value is 0</source>
- <target>La valeur minimale est 0.</target>
+ <trans-unit id="c3638c01b6c34066438909713ec96087c813fc7e" datatype="html">
+ <source>At least
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> gateways are required.
+ </source>
+ <target>Au moins
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> passerelles sont nécessaires.
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="91853167141c37b58868f3b0421383dd72fa8a01" datatype="html">
- <source>Attributes (OSD map)</source>
- <target>Attributs (carte OSD)</target>
+ <trans-unit id="6a3ac2b4137d723fd9878cd357c2012ff6c07973" datatype="html">
+ <source>Add portal</source>
+ <target>Ajouter un portail</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="97842f379e1d4157ac3ab0661b90c352e7cb72d5" datatype="html">
- <source>Metadata not available</source>
- <target>Métadonnées non disponibles</target>
+ <trans-unit id="9aff25be088f0efe3eaaf62edf2bff41cc41a617" datatype="html">
+ <source>Backstore:
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imagesSettings[image].backstore | iscsiBackstore }}"/>.
+ </source>
+ <target>Backstore:
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imagesSettings[image].backstore | iscsiBackstore }}"/>.
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f721a500a68c357e8f2a01e60510f6a01e4ba529" datatype="html">
- <source>Metadata</source>
- <target>Métadonnées</target>
+ <trans-unit id="e3484cae8b118c576ca2815bf9c9406c2eb2cae3" datatype="html">
+ <source>This image has modified settings.</source>
+ <target>Des paramètres avancés de cette image ont été modifiés.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d24e28e19c5703d7c6be44f4eb595a6a43b618ed" datatype="html">
- <source>Performance counter</source>
- <target>Compteur de performance</target>
+ <trans-unit id="1dff11e0820b6722ab240169f1232d70a54beaaa" datatype="html">
+ <source>Duplicated LUN numbers.</source>
+ <target>Duplicated LUN numbers.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d1f7c81ed9c5034af4abcdf119b1c1e86cd019dd" datatype="html">
- <source>Histogram not available:
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osd.histogram_failed }}"/>
- </source>
- <target>Histogramme non disponible :
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osd.histogram_failed }}"/>
- </target>
+ <trans-unit id="bf2dccf92ccff6e3b091792bf4205595406e1bfb" datatype="html">
+ <source>Duplicated WWN.</source>
+ <target>Duplicated WWN.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="868abfff914873d1c65df798d8432ed04b8ae2a9" datatype="html">
- <source>Writes</source>
- <target>Écritures</target>
+ <trans-unit id="808038f912fdc7f0e03f82d4afd3bf9178527fc8" datatype="html">
+ <source>Add image</source>
+ <target>Ajouter une image</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="996ebb9a653b5067f97bf3891ea9d2108e969492" datatype="html">
- <source>Reads</source>
- <target>Lectures</target>
+ <trans-unit id="66c5fb27f52e75b70ca4b670b9b15a2a51cf9543" datatype="html">
+ <source>ACL authentication</source>
+ <target>Authentification ACL</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="65ac79790aa477a97b1cc579e18a115a8df8918f" datatype="html">
- <source>Histogram</source>
- <target>Histogramme</target>
+ <trans-unit id="419c8b402609dcf49ae4932a5a4647dc8d79bbaf" datatype="html">
+ <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
+ can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
+ <target>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
+ can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="26fb5f81b3581f06b9210defb0e71dc69a67e819" datatype="html">
- <source>Current values</source>
- <target>Valeurs actuelles</target>
+ <trans-unit id="938050960d6653fddfcfd42425e18fb35a308262" datatype="html">
+ <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
+ and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
+ <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
+ and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9abcd7c82643d60c22733470463f74e4a54bc069" datatype="html">
- <source>Min</source>
- <target>Minimum</target>
+ <trans-unit id="f494bd31f095f6dcc656ce87ec2dcf07a2e9b30c" datatype="html">
+ <source>Initiators</source>
+ <target>Initiateurs</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c3ced4d162a0a55ee233a187ce7208ba5e922418" datatype="html">
- <source>Max</source>
- <target>Maximum</target>
+ <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740" datatype="html">
+ <source>Initiator</source>
+ <target>Initiateur</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6834fa6b43d1ecbdf147c48dd9c4d72f1484571d" datatype="html">
- <source>Source</source>
- <target>Source</target>
+ <trans-unit id="f2c5059d8cda15d8d03e2cce30f2d139623d9a91" datatype="html">
+ <source>Client IQN</source>
+ <target>IQN client</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a446fb0eb11fbffcac805ece5a2d306d24e733d8" datatype="html">
- <source>Level</source>
- <target>Niveau</target>
+ <trans-unit id="107d5aabce23d900f0a80e6ddc1c10e29aa0bed8" datatype="html">
+ <source>Initiator IQN needs to be unique.</source>
+ <target>L'IQN de l'initiateur doit être unique.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="39f2fb094e9b2eda13163fa3f3a31594cf9c1307" datatype="html">
- <source>Can be updated at runtime (editable)</source>
- <target>Mise à jour possible lors de l'exécution (modifiable)</target>
+ <trans-unit id="bbf0b34a3fcc80800fcb44b9e1e86931a530dfe3" datatype="html">
+ <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
+ can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
+ <target>Les noms d'utilisateur doivent comporter entre 8 et 64 caractères et
+ ne peuvent contenir que des lettres et les caractères '.', '@', '-', '_' ou ':'.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
- <source>Tags</source>
- <target>Balises</target>
+ <trans-unit id="fdfee5d7a27e1bdd97a176097277bee078de6aaf" datatype="html">
+ <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
+ and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
+ <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
+ and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ab0089ef47af61ca1d137bc908b96c290dfd9287" datatype="html">
- <source>Enum values</source>
- <target>Valeurs d'énuménation</target>
+ <trans-unit id="8406eb7415ee40e54d9ecb209abb056f06e3d666" datatype="html">
+ <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
+ can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
+ <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
+ can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="819476f1264f1659f38e86f6abb542141b184832" datatype="html">
- <source>See also</source>
- <target>Voir aussi</target>
+ <trans-unit id="5d1878d5fc761cbe9614bfd87047a740c82a6951" datatype="html">
+ <source>Initiator belongs to a group. Images will be configure in the group.</source>
+ <target>L'initiateur appartient à un groupe dans lequel les images seront configurées.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="73caac4265ea7314ff061e5a1d78a6361a6dd3b8" datatype="html">
- <source>Cluster Status</source>
- <target>Statut de la grappe</target>
+ <trans-unit id="c0de67b9d97fafbf200f9451e8388ee8128a56ac" datatype="html">
+ <source>No items added.</source>
+ <target>Aucun élément ajouté.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1d4bc612bbf19aa9553853266b9e92c9d75f4464" datatype="html">
- <source>Manager Daemons</source>
- <target>Daemons du gestionnaire</target>
+ <trans-unit id="d565e47726158e428ecdc952fc9233b9b7d7f049" datatype="html">
+ <source>Add initiator</source>
+ <target>Ajouter un initiateur</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="946ac5dea9921dc09d7b0a63b89535371f283b19" datatype="html">
- <source>Object Gateways</source>
- <target>Passerelles d'objet</target>
+ <trans-unit id="c22ba03540aa3217da059f45e7eab138b51a96e2" datatype="html">
+ <source>Groups</source>
+ <target>Groupes</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ff03fa5bcf37c4da46ad736c1f7d03f959e8ba9a" datatype="html">
- <source>Metadata Servers</source>
- <target>Serveurs de métadonnées</target>
+ <trans-unit id="4c90059afafb7e160384d9f512797c95bb95c6dc" datatype="html">
+ <source>Group</source>
+ <target>Groupe</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d817609ba4993eba859409ab71e566168f4d5f5a" datatype="html">
- <source>iSCSI Gateways</source>
- <target>Passerelles iSCSI</target>
+ <trans-unit id="3084948274cff4f56d0f431af47240e9cf02fcc7" datatype="html">
+ <source>Add group</source>
+ <target>Ajouter un groupe</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="42c13e50391250ea9379bdf55d5d6c0228c0c8bc" datatype="html">
- <source>Client IOPS</source>
- <target>IOPS client</target>
+ <trans-unit id="a949d7e577902d0e5dc5d0971bb0170a21be7728" datatype="html">
+ <source>[object Object]</source>
+ <target>[object Object]</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="52213660b2454d139ada3079a42ec6caf3c3c01e" datatype="html">
- <source>Client Throughput</source>
- <target>Débit client</target>
+ <trans-unit id="ff92fbdec9fdd5054493eeda0d7ee8b450f83e72" datatype="html">
+ <source>RBD Configuration</source>
+ <target>Configuration RBD</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="32efd1c3f70e3c5244239de97a2cc95d98534a14" datatype="html">
- <source>Client Read/Write</source>
- <target>Lectures/Écritures client</target>
+ <trans-unit id="b62d9efc8eb3b589904f6cb96a0406bbda55673a" datatype="html">
+ <source>Remove the local configuration value. The parent configuration value will be inherited and used instead.</source>
+ <target>Supprimez la valeur de configuration locale. La valeur de configuration parent sera héritée et utilisée à la place.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="275485415092cbae3a9f3cbb786ebe283cacfdd5" datatype="html">
- <source>Recovery Throughput</source>
- <target>Débit de récupération</target>
+ <trans-unit id="963488a1010d46067b238c4ae917fab3907c0a3a" datatype="html">
+ <source>The mininum value is 0</source>
+ <target>La valeur minimale est 0.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6d9a9f55046891733ef71170e7652063765eb542" datatype="html">
- <source>Scrub</source>
- <target>Nettoyer</target>
+ <trans-unit id="66db799d67958d4b0765181d072df62e2d1c16f5" datatype="html">
+ <source>Issues</source>
+ <target>Problèmes</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3cc9c2ae277393b3946b38c088dabff671b1ee1b" datatype="html">
- <source>Performance</source>
- <target>Performance</target>
+ <trans-unit id="ef06d69259e587e28d52372455f44c7153cda7e7" datatype="html">
+ <source>Syncing</source>
+ <target>Synchronisation en cours</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="88f383269db2d32cccee9e936fe549dccb9fdbf4" datatype="html">
- <source>Raw Capacity</source>
- <target>Capacité brute</target>
+ <trans-unit id="0b0901877d837d3fda16ba161eb74368d1c75b7a" datatype="html">
+ <source>Ready</source>
+ <target>Prêt</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="afdb601c16162f2c798b16a2920955f1cc6a20aa" datatype="html">
- <source>Objects</source>
- <target>Objets</target>
+ <trans-unit id="4057c56d63a7e9b140b1d01871a9229a5f30eb27" datatype="html">
+ <source>Edit pool mirror mode</source>
+ <target>Modifier le mode de mise en miroir de la réserve</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c5f8a813f91a11af99132e4beafc136cfc13d73b" datatype="html">
- <source>PGs per OSD</source>
- <target>Groupes de placements par OSD</target>
+ <trans-unit id="e1f367f5feaab38f6637dd1f967c848b447dea2d" datatype="html">
+ <source>To edit the mirror mode for pool
+ <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>, select a new mode from the list and click
+ <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Update
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
+ </source>
+ <target>Pour modifier le mode de mise en miroir de la réserve
+ <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>, sélectionnez un nouveau mode dans la liste, puis cliquez sur
+ <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Mettre à jour
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="498a109c6e9e94f1966de01aa0326f7f0ac6fb52" datatype="html">
- <source>PG Status</source>
- <target>Statut du groupe de placements</target>
+ <trans-unit id="37e10df2d9c0c25ef04ac112c9c9a7723e8efae0" datatype="html">
+ <source>Mode</source>
+ <target>Mode</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ce9dfdc6dccb28dc75a78c704e09dc18fb02dcfa" datatype="html">
- <source>Capacity</source>
- <target>Capacité</target>
+ <trans-unit id="32ca348ef926b0a6a7a780b8b64c3a8239895cec" datatype="html">
+ <source>Peer clusters must be removed prior to disabling mirror.</source>
+ <target>Les grappes d'homologues doivent être supprimées avant de désactiver la mise en miroir.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44ecac93d67c6a671198091c2270354f80322327" datatype="html">
+ <trans-unit id="fa61522d482349707fd7dd03b90dc5781611b17f" datatype="html">
<source>
- <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>
- <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> See
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Logs
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details.
+ <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/>
+ pool mirror peer
</source>
<target>
- <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>
- <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> Consultez les
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>journaux
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pour plus d'informations.
+ <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/>
+ homologue de mise en miroir de la réserve
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f0b5d789d42c0e69348e5fe0037fcbf5b5fbbdcc" datatype="html">
- <source>Move an image to trash</source>
- <target>Déplacer une image vers la corbeille.</target>
+ <trans-unit id="4ddcb416c1c0aa1f54acf5beef1de81813e76fa6" datatype="html">
+ <source>{VAR_SELECT, select, edit {Edit} other {Add} }</source>
+ <target>{VAR_SELECT, select, edit {Modifier} other {Ajouter} }</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="86301cf2044b1eda218483365f6b9de8dde5040b" datatype="html">
- <source>To move
+ <trans-unit id="f7a13e4807afa6a9eda3db57a0a2a110dbae8ad7" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/> the pool
+ mirror peer attributes for pool
<x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>/
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ imageName }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> to trash,
- click
- <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Move Image
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>. Optionally, you can pick an expiration date.
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> and click
+ <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Submit
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
</source>
- <target>Pour déplacer
+ <target>
+ <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/> les attributs
+ de mise en miroir de la réserve
<x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>/
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ imageName }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> vers la corbeille,
- cliquez sur
- <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Déplacer une image
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>. Vous pouvez également sélectionner une date d'expiration.
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> et cliquez sur
+ <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Soumettre
+ <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="88f27d390844aad53b4240360e928156c5f0d326" datatype="html">
- <source>Protection expires at</source>
- <target>La protection expire le </target>
+ <trans-unit id="d3cc964811f852a168f4a2d5daa59068abc5cf53" datatype="html">
+ <source>Cluster Name</source>
+ <target>Nom de grappe</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="da166e9a0d27322f6ba8916d71ecc0f9905bb4b1" datatype="html">
- <source>NOT PROTECTED</source>
- <target>NON PROTÉGÉ</target>
+ <trans-unit id="b631721fc56cb7fb1cbd07b802a487c5753f6a2d" datatype="html">
+ <source>The cluster name is not valid.</source>
+ <target>Le nom de grappe n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a1506e5f2ca22cad14502ec7a20fb6113ace145d" datatype="html">
- <source>Wrong date format. Please use "YYYY-MM-DD HH:mm:ss".</source>
- <target>Format de date incorrect. Veuillez utiliser "AAAA-MM-JJ HH:mm:ss"</target>
+ <trans-unit id="ca6deafa31bf421f85094807982aee4bcb20a3ae" datatype="html">
+ <source>CephX ID</source>
+ <target>ID CephX</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aa7ea0bb7495281e0b3258467ac7d90a1e44a1a1" datatype="html">
- <source>Protection has already expired. Please pick a future date or leave it empty.</source>
- <target>La protection a déjà expiré. Veuillez sélectionner une date ultérieure ou laisser le champ vide.</target>
+ <trans-unit id="7539188a568c3d553cbde1bacaf32310c4264e24" datatype="html">
+ <source>CephX ID...</source>
+ <target>ID CephX</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="536b3205c0c0d4d21685ec06feccfcf2fe14deb1" datatype="html">
- <source>Move Image</source>
- <target>Déplacer une image</target>
+ <trans-unit id="a1c45b594b0fba22fc64e80c793a7ffe005fdb0e" datatype="html">
+ <source>The CephX ID is not valid.</source>
+ <target>L'ID CephX n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5" datatype="html">
- <source>Overview</source>
- <target>Présentation</target>
+ <trans-unit id="20861576fcfce773c918c782cd4f5adf32382921" datatype="html">
+ <source>Monitor Addresses</source>
+ <target>Adresses du moniteur</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bbd2045d5c37e4bb39a3c0fb62ea1ddf70a12838" datatype="html">
- <source>Targets</source>
- <target>Cibles</target>
+ <trans-unit id="fa28eeed2b4bd4ccbe6e9349a1c2b3cb1c5de70a" datatype="html">
+ <source>Comma-delimited addresses...</source>
+ <target>Adresses séparées par une virgule...</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0f6e8f6094b180eaf1f11bc0ffe383f1cdcd059e" datatype="html">
- <source>Only available for RBD images with
- <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>fast-diff
- <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> enabled
- </source>
- <target>Disponible uniquement pour les images RBD pour lesquelles
- <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>fast-diff
- <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> est activé
- </target>
+ <trans-unit id="dc016c82fd85848d5c1b2fd0e8469ee2027d9c16" datatype="html">
+ <source>The monitory address is not valid.</source>
+ <target>L'adresse du moniteur n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="03cc5b14b0a20d075e9009ff021f4f1660ba348a" datatype="html">
- <source>Data Pool</source>
- <target>Réserve de données</target>
+ <trans-unit id="e0ac55b83dc6739e62bc655cfe375b67c93e7f4a" datatype="html">
+ <source>CephX Key</source>
+ <target>Clef CephX</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
- <source>Created</source>
- <target>Créé</target>
+ <trans-unit id="f53434bcb95bd86f1df9c8e22966f757614fc4ad" datatype="html">
+ <source>Base64-encoded key...</source>
+ <target>Clef Base64...</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0a65771c9a73b9aa609d592fc96a64801a8f40bd" datatype="html">
- <source>Provisioned</source>
- <target>Provisionné</target>
+ <trans-unit id="4cd83164cd4f66b4abc2863f9ce6f599d789e4ca" datatype="html">
+ <source>CephX key must be base64 encoded.</source>
+ <target>La clef CephX doit être codée en base64.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="84a36cb75660b736773fe36ffa3d54f0f0fe363e" datatype="html">
- <source>N/A</source>
- <target>N/A</target>
+ <trans-unit id="1d8a7c8aea58294a3c57c23af0468ddf0ba0c9c7" datatype="html">
+ <source>Pools List</source>
+ <target>Liste des réserves</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e5c009342a4e8381f64341d0bb61c2e4685f5a4b" datatype="html">
- <source>Total provisioned</source>
- <target>Provisionnement total</target>
+ <trans-unit id="490e15ecc922965b6d8194754c87c5583aa071f3" datatype="html">
+ <source>The name can only consist of alphanumeric characters, dashes and underscores.</source>
+ <target>Le nom doit être exclusivement composé de caractères alphanumériques, de tirets et de traits de soulignement.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7f6bf8a43ae415f527ac961ea62471b983aaa97b" datatype="html">
- <source>Striping unit</source>
- <target>Unité de segmentation</target>
+ <trans-unit id="9edc2b494e660618af3e5225f68d40b7ca67629c" datatype="html">
+ <source>The chosen erasure code profile name is already in use.</source>
+ <target>Le nom de profil du code d'effacement sélectionné est déjà utilisé.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="db710e8a8f011923f2d15d713fbae49c38b02b26" datatype="html">
- <source>Striping count</source>
- <target>Nombre de segmentations</target>
+ <trans-unit id="ef9ff0e6227947b48dfab4ac39ade04af758913b" datatype="html">
+ <source>Plugin</source>
+ <target>Plug-in</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3a4c2a9e76634ff14a60d52a718296f722d47c67" datatype="html">
- <source>Parent</source>
- <target>Parent</target>
+ <trans-unit id="dd69b31bce8f630eac1d4762b0bbcf72ce19d193" datatype="html">
+ <source>Data chunks (k)</source>
+ <target>Blocs de données (k)</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6a209e68d78ffc2cc9c53d2e76158624efab71ad" datatype="html">
- <source>Block name prefix</source>
- <target>Préfixe du nom de bloc</target>
+ <trans-unit id="b0d26a6172d32cb81218fe2103c54a818cbc1189" datatype="html">
+ <source>Must be equal to or greater than 2.</source>
+ <target>Doit être égal ou supérieur à 2.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5704ec2049d007c5f5fb495a5d8b607e68d58081" datatype="html">
- <source>Order</source>
- <target>Tri</target>
+ <trans-unit id="dab3a299ead121169b8e08ed618c3b6a2f66691b" datatype="html">
+ <source>Coding chunks (m)</source>
+ <target>Blocs de codage (m)</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f21b1d17b6c5042bb5805516eee37fde33739dd8" datatype="html">
- <source>Snapshots</source>
- <target>Instantanés</target>
+ <trans-unit id="1e2773e5bd4948193f18f2361d663ecc3988c656" datatype="html">
+ <source>Must be equal to or greater than 1.</source>
+ <target>Doit être égal ou supérieur à 1.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="58e58f1a8786da9031a05e6770c5dafce82badf5" datatype="html">
- <source>This setting overrides the global value</source>
- <target>Ce paramètre remplace la valeur globale</target>
+ <trans-unit id="6cde4c945a49a260c0a47bcc7cd956846930a5f7" datatype="html">
+ <source>Durability estimator (c)</source>
+ <target>Estimateur de durabilité (c)</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="36b46714164964c6258b08ed0a25f57d8a950f92" datatype="html">
- <source>This is the global value. No value for this option has been set for this image.</source>
- <target>Il s'agit de la valeur globale. Aucune valeur de cette option n'a été définie pour cette image.</target>
+ <trans-unit id="af668c2a095a979ea2b4e43cd82c2120ab56c21c" datatype="html">
+ <source>Locality (l)</source>
+ <target>Localité (l)</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3f67f30568e9ae47507d46e28e1e82a7dca772e2" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> RBD Snapshot
+ <trans-unit id="d455a110bf6d2235e314e295ce1dfeee93d3dff2" datatype="html">
+ <source>Crush failure domain</source>
+ <target>Domaine de défaillance Crush</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b74a495f041f7dd102eee5c0bbc9e03083b538ae" datatype="html">
+ <source>Crush Locality</source>
+ <target>Localité Crush</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a2f14a73f7a6e94479f67423cc51102da8d6f524" datatype="html">
+ <source>None</source>
+ <target>Aucun</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2981733b912b693a9dd9d915d6d34f4692cc874a" datatype="html">
+ <source>Technique</source>
+ <target>Technique</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e0098b6e47b04ec817361f384ce81d454ba5c0bb" datatype="html">
+ <source>Packetsize</source>
+ <target>Taille de paquet</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c0252cd81ca54d0a2f69ec9ccf4248e73df5aa4a" datatype="html">
+ <source>Crush root</source>
+ <target>Racine Crush</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1548d5c76f0406ddd1ba3c557e1e6db22e95b340" datatype="html">
+ <source>Crush device class</source>
+ <target>Classe de périphérique Crush</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e85feb6f9f0334366e46ee09ca6b8df52397432" datatype="html">
+ <source>any</source>
+ <target>tout</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="03d84645f6e019c5a43909bbf2ea1696ee88332c" datatype="html">
+ <source>Directory</source>
+ <target>Répertoire</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="16e113230b6b0d3165e076300880542bac7c8138" datatype="html">
+ <source>The chosen Ceph pool name is already in use.</source>
+ <target>Le nom de réserve Ceph sélectionné est déjà utilisé.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b85c657469e5ec8231c3de99b22f437bc01ffde5" datatype="html">
+ <source>Pool type</source>
+ <target>Type de réserve</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="526c5443254c3b126eedb264840ffe827727bfd3" datatype="html">
+ <source>-- Select a pool type --</source>
+ <target>-- Sélectionner un type de réserve --</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0aa21053410a94aa61d16985a4e95fd65523430d" datatype="html">
+ <source>Placement groups</source>
+ <target>Groupes de placements</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6301f1391d726f8f450bb358058534db19541ca9" datatype="html">
+ <source>At least one placement group is needed!</source>
+ <target>Au moins un groupe de placements est nécessaire.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ba9469a1ce6ed36e039c1f67247c8c81a5c71449" datatype="html">
+ <source>Your cluster can't handle this many PGs. Please recalculate the PG amount needed.</source>
+ <target>Votre grappe ne peut pas gérer autant de groupes de placements. Veuillez recalculer le nombre de groupes de placements nécessaires.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="80ac68cd883369dac20688bc32b4cb33291b5e50" datatype="html">
+ <source>Calculation help</source>
+ <target>Aide au calcul</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="37dd747f97e873d4280500da71b0076805f530a1" datatype="html">
+ <source>The current PGs settings were calculated for you, you
+ should make sure the values suit your needs before submit.</source>
+ <target>Les paramètres actuels des groupes de placements ont été calculés pour vous.
+Vérifiez que les valeurs correspondent à vos besoins avant de les soumettre.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="33150f22ce5348aa6c499bd092c3f4f3695d62cc" datatype="html">
+ <source>Crush ruleset</source>
+ <target>Jeu de règles Crush</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="73a6b31116b3cc322af951daa0bafdc169e6c42e" datatype="html">
+ <source>-- Select a crush rule --</source>
+ <target>-- Sélectionner une règle crush --</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="92da80699921e89fb19372e25b8d0f3b9fa427fc" datatype="html">
+ <source>Crush rule</source>
+ <target>Règle Crush</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5489e9f96835f469f6f728a00d8efa88ea5bc940" datatype="html">
+ <source>Crush steps</source>
+ <target>Étapes Crush</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="54a53b1b402aafff5b992ee9b64e409fbfe9074f" datatype="html">
+ <source>The rule can't be used in the current cluster as it has
+ to few OSDs to meet the minimum required OSD by this rule.</source>
+ <target>La règle ne peut pas être utilisée dans la grappe active, car celle-ci
+ comporte un nombre d'OSD inférieur au nombre d'OSD minimum requis par cette règle.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a43b2695131b48b76cebba676aba98a2bee17515" datatype="html">
+ <source>Replicated size</source>
+ <target>Taille de réplication</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7bff144a4c4dc63b0e18fff2617d61a7ebdf2b6c" datatype="html">
+ <source>Minimum:
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
</source>
- <target>
- <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> instantané RDB
+ <target>Minimum :
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1628d19a4490817c18be2afab410ca4adfa62ea7" datatype="html">
- <source>{VAR_SELECT, select, true {Rename} other {Create} }</source>
- <target>{VAR_SELECT, select, true {Renommer} other {Créer} }</target>
+ <trans-unit id="1a9c54b41f6d58a74e5d0aa3429ed0c87a482551" datatype="html">
+ <source>Maximum:
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
+ </source>
+ <target>Maximum :
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="73a287b41afe6b28f90edbeb98957a341a0276b4" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> Snapshot
+ <trans-unit id="43c6dd9233d6a8242cec2b025d25c273244d8d61" datatype="html">
+ <source>The size specified is out of range. A value from
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> to
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/> is valid.
</source>
- <target>
- <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> instantané
+ <target>La taille spécifiée est en dehors de la plage. Une valeur comprise entre
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> et
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/> est valide.
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9de7dde00e2139cc4bd03b1837afbe72ad15a1ff" datatype="html">
+ <source>Erasure code profile</source>
+ <target>Profil de code d'effacement</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="39b4620e6bd444e0a57a0a5c03fa8c96d7fe5235" datatype="html">
+ <source>-- No erasure code profile available --</source>
+ <target>-- Aucun profil de code d'effacement n'est disponible --</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="498561757390d5528b263ce450d5f38efb00266d" datatype="html">
+ <source>-- Select an erasure code profile --</source>
+ <target>-- Sélectionner un profil de code d'effacement --</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1c870fb00256b8a5b9cb9cd1a124e6390b9bc639" datatype="html">
+ <source>EC Overwrites</source>
+ <target>Écrasements EC</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f1abafaeb40ce52355ddcc24686e3cd17b64e08a" datatype="html">
+ <source>Applications</source>
+ <target>Applications</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2208d63d5940ce656006a220102b1eb2b5e553da" datatype="html">
+ <source>Compression</source>
+ <target>Compression</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6c6f25c47da62ec597c6057a36ddfc3209811ec5" datatype="html">
+ <source>Algorithm</source>
+ <target>Algorithme</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4903231d42089325a28892c0fde1aed46b733ae6" datatype="html">
+ <source>-- No erasure compression algorithm available --</source>
+ <target>-- Aucun algorithme de compression d'effacement n'est disponible --</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5d68ddb254275f8f44221e9ad6d8ceeb59ca46a6" datatype="html">
+ <source>Minimum blob size</source>
+ <target>Taille de blob minimale</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fb2f176df80647137cbb02bbeb29e5dec707a400" datatype="html">
+ <source>e.g., 128KiB</source>
+ <target>par ex. 128 Kio</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1b7f6e53a4521c6eb3ced4c007fdd4cf80bb7707" datatype="html">
+ <source>Value should be greater than 0</source>
+ <target>La valeur doit être supérieure à 0</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8db98ab14b4e207ec763dfdefbc2dae367aab1cc" datatype="html">
+ <source>Value should be less than the maximum blob size</source>
+ <target>Value should be less than the maximum blob size</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="151efb127a9a4dd25259a0b2055442318a141f5b" datatype="html">
+ <source>Maximum blob size</source>
+ <target>Taille de blob maximale</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0c656f0e346bbadf46eb1a5d20d0307a3bd20ba8" datatype="html">
+ <source>e.g., 512KiB</source>
+ <target>par ex., 512 Kio</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0a65a24eee8a026f3b1113fe9e157e9a0dd69486" datatype="html">
+ <source>Value should be greater than the minimum blob size</source>
+ <target>La valeur doit être supérieure à la taille de blob minimale.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="261ba09c4a59de83f48f52a23fd328da37e61ff4" datatype="html">
+ <source>Ratio</source>
+ <target>Rapport</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c1430457a9c3c66366e51d76bf10396014c576be" datatype="html">
+ <source>Compression ratio</source>
+ <target>Rapport de compression</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ae5ce6de352cde949998fb10754459c3a4eb183b" datatype="html">
+ <source>Value should be between 0.0 and 1.0</source>
+ <target>La valeur doit se situer entre 0.0 et 1.0</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4b673e771a3f6b056837b22ef19a825386046095" datatype="html">
+ <source>It's not possible to create an RBD pool with '/' in the name.</source>
+ <target>Il n'est pas possible de créer une réserve RBD dont le nom contient '/'.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a9c02674c6e4936562d1146e1ecf0c4240dfcf96" datatype="html">
+ <source>Please change the name or remove 'rbd' from the applications list.</source>
+ <target>Modifiez le nom ou supprimez 'rbd' de la liste des applications.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3938a411d76796f8ae73b72ea4c77661207453bd" datatype="html">
+ <source>Cache Tiers Details</source>
+ <target>Détails des niveaux de mise en cache</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9424badb7e0c6ac792d020d7830645b529a80aad" datatype="html">
+ <source>Please consult the
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ on how to configure and enable the Object Gateway management functionality.
+ </source>
+ <target>Veuillez consulter la
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion Object Gateway.
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cb60c1cd3655234756b5b92d4d597d92d520ee30" datatype="html">
- <source>PROTECTED</source>
- <target>PROTÉGÉ</target>
+ <trans-unit id="479488ab6e91ecb375484edc78bee3d13467f33f" datatype="html">
+ <source>Daemons List</source>
+ <target>Liste de daemons</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eeba399c4dae8d4890c27b7a2cd2dc28fcf8b5f9" datatype="html">
+ <source>Performance Counters</source>
+ <target>Compteurs de performance</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5f67f2247b9c6bbaf24a0f2d37f4ac0537c6fa53" datatype="html">
+ <source>Loading bucket data...</source>
+ <target>Chargement des données de compartiment...</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8508c0ab851ad91fd0410da1266c02b0ef9d3ff9" datatype="html">
+ <source>The bucket data could not be loaded.</source>
+ <target>Les données du compartiment n'ont pas pu être chargées.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2798cc1e152b1ec07fd8daf94a2a073d1ba1ebcc" datatype="html">
+ <source>Id</source>
+ <target>ID</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="db4e1a734518691b128ef40b939cc673f01d03a6" datatype="html">
+ <source>The value is not valid.</source>
+ <target>La valeur n'est pas valide.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0ee5132a8da30e0b7f9f5c70dbc91928d17dd909" datatype="html">
+ <source>Owner</source>
+ <target>Propriétaire</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8e4c918357c7445fbf19a203e5f0f0ece1960b3b" datatype="html">
+ <source>-- Select a user --</source>
+ <target>-- Sélectionner un utilisateur --</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html">
+ <source>ID</source>
+ <target>ID</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e5c51963a9c553b29427ef783bbb69fa6634fa8c" datatype="html">
+ <source>Index type</source>
+ <target>Type d'index</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8e6f950a32eaea32ec7e192f9ca3d3dfe469d4ba" datatype="html">
+ <source>Placement rule</source>
+ <target>Règle de placement</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6972d213e31c4ea4f887e60db99d9881bc8fcd3e" datatype="html">
+ <source>Marker</source>
+ <target>Marqueur</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="47b02acd2d3254d1ace1926f840523f154ebef71" datatype="html">
+ <source>Maximum marker</source>
+ <target>Marqueur maximum</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8fe73a4787b8068b2ba61f54ab7e0f9af2ea1fc9" datatype="html">
+ <source>Version</source>
+ <target>Version</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="092fa3a7df9168b14d3f83a77a4035e92b92ce15" datatype="html">
+ <source>Master version</source>
+ <target>Version principale</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="97434cc5001d407f90c7447a12d9e8e6848a2aa3" datatype="html">
+ <source>Modification time</source>
+ <target>Date de modification</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="90fe2e41e7fde38453ce4e619efeea9bc6adea9c" datatype="html">
+ <source>Zonegroup</source>
+ <target>Groupe de zones</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="649a410bd0ace333d067d8fa22f12bdbdb43533b" datatype="html">
+ <source>Bucket quota</source>
+ <target>Quota de compartiments</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f50a33d3c339f8f4a465141f8caa5d2d8c005251" datatype="html">
+ <source>Enabled</source>
+ <target>Activé</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cef1595d040e77cbb4466e60382028d4c2040cac" datatype="html">
+ <source>Maximum size</source>
+ <target>Taille maximale</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf" datatype="html">
+ <source>Unlimited</source>
+ <target>Illimité</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ee862a800364b4d11f9b8cb9955a28a60f840a45" datatype="html">
+ <source>Maximum objects</source>
+ <target>Nombre maximal d'objets</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="49c614babd1950adb2be75df4e2c9747286d6adc" datatype="html">
+ <source>-- Select a username --</source>
+ <target>-- Sélectionner un nom d'utilisateur --</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c217ee914725a37e9dd2336c721c8e63e9666bdc" datatype="html">
+ <source>Auto-generate key</source>
+ <target>Générer automatiquement la clef</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2f1c1c0f2bce4c9f92d1a2061e8161cb0006c31a" datatype="html">
+ <source>Access key</source>
+ <target>Clef d'accès</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b864acb67296a9819c1db0069c4c47d8b5ce8f44" datatype="html">
+ <source>Secret key</source>
+ <target>Clef secrète</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529" datatype="html">
+ <source>Email address</source>
+ <target>Adresse électronique</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="92f3f203270a29b3001871153f02c063484a1574" datatype="html">
+ <source>Suspended</source>
+ <target>Suspendu</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd" datatype="html">
+ <source>System</source>
+ <target>Système</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f120423a48cf96636bc415daf5ac041ea8c6503e" datatype="html">
+ <source>{VAR_SELECT, select, 0 {No} 1 {Yes} }</source>
+ <target>{VAR_SELECT, select, 0 {Non} 1 {Oui} }</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="db18a2772988415466a7f75dc42663ce78c9c1d3" datatype="html">
+ <source>Maximum buckets</source>
+ <target>Nombre maximal de compartiments</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2c4c62e8ba24601be5cfe7dc5d32c24bbbd4b53c" datatype="html">
+ <source>Subusers</source>
+ <target>Utilisateurs secondaires</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="deffb86b8fb0541254ad5a43862d82bff6b6a6c4" datatype="html">
- <source>UNPROTECTED</source>
- <target>NON PROTÉGÉ</target>
+ <trans-unit id="17bb3082e6fe5003203ef992a3714172334631a1" datatype="html">
+ <source>Capabilities</source>
+ <target>Fonctionnalités</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5c5331983af566d4ac6a1024d15a3511786a4aa6" datatype="html">
- <source>You are about to rollback</source>
- <target>Vous êtes sur le point de revenir à l'état initial</target>
+ <trans-unit id="36ad38f9c1a1485e09b67778a28af84553290ffb" datatype="html">
+ <source>User quota</source>
+ <target>Quota utilisateur</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="49c0408946a6d67185947f455f15cc201d0d78e6" datatype="html">
- <source>Purge Trash</source>
- <target>Vider la corbeille</target>
+ <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca" datatype="html">
+ <source>Show</source>
+ <target>Afficher</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="af728625d769b61acf291442644b89edb88faec3" datatype="html">
- <source>To purge, select one or All images and click</source>
- <target>Pour purger, sélectionner une image ou toutes, puis cliquez sur</target>
+ <trans-unit id="0bcd5ef19af0f1b814141ca8c57df623d8270088" datatype="html">
+ <source>Keys</source>
+ <target>Clefs</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="55a4f598a4894b7fd5cb88f0ffd3c37ad009dd70" datatype="html">
- <source>Pool:</source>
- <target>Réserve :</target>
+ <trans-unit id="1221ca97d19eaa9a7bc0c5243d5fc5befe1d2314" datatype="html">
+ <source>-- Select a type --</source>
+ <target>-- Sélectionner un type --</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d43dd2b9f7797e4cf3a604695bb33e4479108516" datatype="html">
- <source>Pool name...</source>
- <target>Nom de la réserve...</target>
+ <trans-unit id="d1b8990332af18f1c5159a6061ca889bcbb28432" datatype="html">
+ <source>Permission</source>
+ <target>Autorisation</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dfc3c34e182ea73c5d784ff7c8135f087992dac1" datatype="html">
- <source>All</source>
- <target>Tout</target>
+ <trans-unit id="a08c589f82f69d892307288da14190ae1dd583d5" datatype="html">
+ <source>-- Select a permission --</source>
+ <target>-- Sélectionner une autorisation --</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b0e7c7ed1d51a0c205c815048bc9f79e24ee6db2" datatype="html">
- <source>Restore Image</source>
- <target>Restaurer l'image</target>
+ <trans-unit id="b2841767821d6b66238c34d07e413b0af67aee92" datatype="html">
+ <source>Subuser</source>
+ <target>Utilisateur secondaire</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7369384817e0ad61ce871c9afdfbb538df2f97c1" datatype="html">
- <source>To restore</source>
- <target>Pour restaurer</target>
+ <trans-unit id="bd59fc25a7bd98cff3e75117c09697c8a007a514" datatype="html">
+ <source>The chosen subuser ID is already in use.</source>
+ <target>L'ID d'utilisateur secondaire sélectionné est déjà utilisé.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e7f0abefc608f7fb452c2dc9b1cdc3dec432160e" datatype="html">
- <source>type the image's new name and click</source>
- <target>saisissez le nouveau nom de l'image, puis cliquez sur</target>
+ <trans-unit id="3d386c357ebcbc04ed05c4babd5a03626f9b1674" datatype="html">
+ <source>read, write</source>
+ <target>lire, écrire</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="41307dd56fea669eed72e12a6c23af275f6bfd82" datatype="html">
- <source>New Name</source>
- <target>Nouveau nom</target>
+ <trans-unit id="84e3e3f9a4f31a039b648c97debf95fcb20f4c4a" datatype="html">
+ <source>full</source>
+ <target>complet</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5c96a761dc55a21882c132c929583a424c9b8cf4" datatype="html">
- <source>Expired at</source>
- <target>Expiration le </target>
+ <trans-unit id="b6bf81d032a2316464f9df2f0d2f3d753f89f0d3" datatype="html">
+ <source>Swift key</source>
+ <target>Clé Swift</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="661041e3fcff4d3e75c561e038ca2504cf2cc643" datatype="html">
- <source>Protected until</source>
- <target>Protection jusqu'au</target>
+ <trans-unit id="1e0c12685d50d47448ceed9423977ef39775c037" datatype="html">
+ <source>Auto-generate secret</source>
+ <target>Générer automatiquement le secret</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0ee3b2322a1d3277f7e3fdb8a5141ac42bcf350b" datatype="html">
- <source>This image is protected until
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/>.
- </source>
- <target>Cette image est protégée jusqu'au
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/>.
- </target>
+ <trans-unit id="3d1c7a6004bd5d86a7fa096ae24209e8aa7a53e3" datatype="html">
+ <source>Loading user data...</source>
+ <target>Chargement des donnés utilisateur…</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a674ab267d1934bf395f87ca1503fd474296893f" datatype="html">
- <source>iSCSI Topology</source>
- <target>Topologie iSCSI</target>
+ <trans-unit id="faa5d834ab28571423d794d32b57998920efb65f" datatype="html">
+ <source>The user data could not be loaded.</source>
+ <target>Les donnés utilisateur n'ont pas pu être chargées.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="66db799d67958d4b0765181d072df62e2d1c16f5" datatype="html">
- <source>Issues</source>
- <target>Problèmes</target>
+ <trans-unit id="6aaf5d2a304167272ac73e3b1d1c162e16c77858" datatype="html">
+ <source>The chosen user ID is already in use.</source>
+ <target>L'ID utilisateur spécifié est déjà utilisé.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ef06d69259e587e28d52372455f44c7153cda7e7" datatype="html">
- <source>Syncing</source>
- <target>Synchronisation en cours</target>
+ <trans-unit id="df441e80db2157f9d272b75de724ba4a82b96b57" datatype="html">
+ <source>This is not a valid email address.</source>
+ <target>Ceci n'est pas une adresse électronique valide.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0b0901877d837d3fda16ba161eb74368d1c75b7a" datatype="html">
- <source>Ready</source>
- <target>Prêt</target>
+ <trans-unit id="ca271adf154956b8fcb28f4f50a37acb3057ff7c" datatype="html">
+ <source>The chosen email address is already in use.</source>
+ <target>L'adresse électronique spécifiée est déjà utilisée.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4057c56d63a7e9b140b1d01871a9229a5f30eb27" datatype="html">
- <source>Edit pool mirror mode</source>
- <target>Modifier le mode de mise en miroir de la réserve</target>
+ <trans-unit id="030197cebe938edf35422e92fe14183d06eb670b" datatype="html">
+ <source>Max. buckets</source>
+ <target>Nombre max. de compartiments</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e1f367f5feaab38f6637dd1f967c848b447dea2d" datatype="html">
- <source>To edit the mirror mode for pool
- <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>, select a new mode from the list and click
- <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Update
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
- </source>
- <target>Pour modifier le mode de mise en miroir de la réserve
- <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>, sélectionnez un nouveau mode dans la liste, puis cliquez sur
- <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Mettre à jour
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
- </target>
+ <trans-unit id="623ac50f37a26caec6fd7cd519b653e3315cba25" datatype="html">
+ <source>The entered value must be >= 0.</source>
+ <target>La valeur saisie doit être >= 0.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="32ca348ef926b0a6a7a780b8b64c3a8239895cec" datatype="html">
- <source>Peer clusters must be removed prior to disabling mirror.</source>
- <target>Les grappes d'homologues doivent être supprimées avant de désactiver la mise en miroir.</target>
+ <trans-unit id="583a219c524155c2314eb06ee29162bb315272a3" datatype="html">
+ <source>S3 key</source>
+ <target>Clef S3</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa61522d482349707fd7dd03b90dc5781611b17f" datatype="html">
+ <trans-unit id="128d6efb51d9ddc7c0cc695a2deeca5b9523f6e4" datatype="html">
+ <source>There are no subusers.</source>
+ <target>Il n'y a aucun utilisateur secondaire.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8c49635e3672c82d9cf3b416a0d1a03460191699" datatype="html">
<source>
- <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/>
- pool mirror peer
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subuserLabel | upperFirst }}"/>
</source>
<target>
- <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/>
- homologue de mise en miroir de la réserve
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subuserLabel | upperFirst }}"/>
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4ddcb416c1c0aa1f54acf5beef1de81813e76fa6" datatype="html">
- <source>{VAR_SELECT, select, edit {Edit} other {Add} }</source>
- <target>{VAR_SELECT, select, edit {Modifier} other {Ajouter} }</target>
+ <trans-unit id="67c746c1ba9dab4351fedc4c7cba4e6d6b0dbc47" datatype="html">
+ <source>S3</source>
+ <target>S3</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f7a13e4807afa6a9eda3db57a0a2a110dbae8ad7" datatype="html">
+ <trans-unit id="d6819038d608623503918fb2553f53d68231ec3a" datatype="html">
+ <source>There are no keys.</source>
+ <target>Il n'y a pas de clefs.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8b1d0beb2246fd01d9b25400bf9c67cbd532baee" datatype="html">
<source>
- <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/> the pool
- mirror peer attributes for pool
- <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> and click
- <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Submit
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ s3keyLabel | upperFirst }}"/>
</source>
<target>
- <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/> les attributs
- de mise en miroir de la réserve
- <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> et cliquez sur
- <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Soumettre
- <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ s3keyLabel | upperFirst }}"/>
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d3cc964811f852a168f4a2d5daa59068abc5cf53" datatype="html">
- <source>Cluster Name</source>
- <target>Nom de grappe</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b631721fc56cb7fb1cbd07b802a487c5753f6a2d" datatype="html">
- <source>The cluster name is not valid.</source>
- <target>Le nom de grappe n'est pas valide.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ca6deafa31bf421f85094807982aee4bcb20a3ae" datatype="html">
- <source>CephX ID</source>
- <target>ID CephX</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7539188a568c3d553cbde1bacaf32310c4264e24" datatype="html">
- <source>CephX ID...</source>
- <target>ID CephX</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a1c45b594b0fba22fc64e80c793a7ffe005fdb0e" datatype="html">
- <source>The CephX ID is not valid.</source>
- <target>L'ID CephX n'est pas valide.</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="20861576fcfce773c918c782cd4f5adf32382921" datatype="html">
- <source>Monitor Addresses</source>
- <target>Adresses du moniteur</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa28eeed2b4bd4ccbe6e9349a1c2b3cb1c5de70a" datatype="html">
- <source>Comma-delimited addresses...</source>
- <target>Adresses séparées par une virgule...</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dc016c82fd85848d5c1b2fd0e8469ee2027d9c16" datatype="html">
- <source>The monitory address is not valid.</source>
- <target>L'adresse du moniteur n'est pas valide.</target>
+ <trans-unit id="6ddb5e991a3ecd2659fb520bc5acc81b67e08ddd" datatype="html">
+ <source>Swift</source>
+ <target>Swift</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e0ac55b83dc6739e62bc655cfe375b67c93e7f4a" datatype="html">
- <source>CephX Key</source>
- <target>Clef CephX</target>
+ <trans-unit id="1d01eccdda47fc907c5be35bcb16d2dcd02b0270" datatype="html">
+ <source>There are no capabilities.</source>
+ <target>Il n'y a aucune fonctionnalité.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f53434bcb95bd86f1df9c8e22966f757614fc4ad" datatype="html">
- <source>Base64-encoded key...</source>
- <target>Clef Base64...</target>
+ <trans-unit id="af26a69a40b3a5477a7d062756a44c8d91f988a4" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.ADD | titlecase }}"/>
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ capabilityLabel | upperFirst }}"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.ADD | titlecase }}"/>
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ capabilityLabel | upperFirst }}"/>
+ </target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4cd83164cd4f66b4abc2863f9ce6f599d789e4ca" datatype="html">
- <source>CephX key must be base64 encoded.</source>
- <target>La clef CephX doit être codée en base64.</target>
+ <trans-unit id="6146e13ceca5fa5cc17b771b282fe5955f3d19fa" datatype="html">
+ <source>Unlimited size</source>
+ <target>Taille illimitée</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3938a411d76796f8ae73b72ea4c77661207453bd" datatype="html">
- <source>Cache Tiers Details</source>
- <target>Détails des niveaux de mise en cache</target>
+ <trans-unit id="f6db8aa7c99fdce18edb33dde57729acede2b308" datatype="html">
+ <source>Max. size</source>
+ <target>Taille max.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0c1e17956453ad772dbe82d6946f62748c692f3e" datatype="html">
- <source>Ranks</source>
- <target>Rangs</target>
+ <trans-unit id="fc630b2093e880fffa19df99d5cd8b87605037f8" datatype="html">
+ <source>Unlimited objects</source>
+ <target>Objets illimités</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="95c96d55690c0c685deebe52a1da94dc36f5e99d" datatype="html">
- <source>Clients:
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clientCount }}"/>
- </source>
- <target>Clients :
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clientCount }}"/>
- </target>
+ <trans-unit id="6cda5a993d06f0bb10048be9d3aba6555aa9f356" datatype="html">
+ <source>Max. objects</source>
+ <target>Nombre max. d'objets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd5a3b1c5a3c185c7bbb0e09a061d4cdc88ce5ad" datatype="html">
<source>Current</source>
<source>There are no initiators available. Please make sure you add an initiator to the target.</source>
<target>Il n'y a aucun initiateur disponible. Veillez à ajouter un initiateur à la cible.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="cea3c6fe490385eef1584cbc4983fda7ece24bb6" datatype="html">
+ <source>target</source>
+ <target>target</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191" datatype="html">
<source>Target</source>
<target>Cible</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9a541ec1a4319fffc16ad3b3ab2c2b6d251a829d" datatype="html">
- <source>Hostname</source>
- <target>Nom d'hôte</target>
+ <trans-unit id="99e094878070eebc1b972bac02aaa33b2bf83b35" datatype="html">
+ <source># Sessions</source>
+ <target># Sessions</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a87acd72dfb68b45175270695209550a85adf50c" datatype="html">
+ <source>iSCSI target</source>
+ <target>iSCSI target</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b" datatype="html">
+ <source>State</source>
+ <target>État</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="02b75464c0dc0cf49ea0208211b6fbcad3bf728a" datatype="html">
+ <source># Targets</source>
+ <target># Targets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13415637c325ceefee29111b31cb48701490adf7" datatype="html">
<source>Read Bytes</source>
<source>Instance</source>
<target>Instance</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="9a541ec1a4319fffc16ad3b3ab2c2b6d251a829d" datatype="html">
+ <source>Hostname</source>
+ <target>Nom d'hôte</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="36fad7995cadfb3a6f0d43ef2db280146b3ca022" datatype="html">
<source>Issue</source>
<target>Problème</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b" datatype="html">
- <source>State</source>
- <target>État</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
<source>Progress</source>
<target>Avancement</target>
<source>Key</source>
<target>Clef</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5049e204c14c648691ac775a64fb504467aeb549" datatype="html">
- <source>Value</source>
- <target>Valeur</target>
+ <trans-unit id="e9cac80fb5d9de66f0006d0bec530fd1fc69a674" datatype="html">
+ <source>RBD</source>
+ <target>RBD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4130b1a836f2000cfe9a11fb62493dc42d444de7" datatype="html">
<source>Deep flatten</source>
<source>Journaling (requires exclusive-lock)</source>
<target>Journalisation (nécessite exclusive-lock)</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="76d0a465d5b470c2ea20e15b23c91086c90e910d" datatype="html">
- <source>Fast diff (requires object-map)</source>
- <target>Fast diff (nécessite object-map)</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1979da7460819153e11d2078244645d94291b69c" datatype="html">
- <source>Copy</source>
- <target>Copier</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3747fff7faf52b436ecff5fb8555091736d92c70" datatype="html">
- <source>Flatten</source>
- <target>Aplatir</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ba073985cfd2528c77a746ed596b2f2052b973c5" datatype="html">
- <source>Move to Trash</source>
- <target>Déplacer vers la corbeille</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
- <source>Create</source>
- <target>Créer</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e26f9cf3666aace4e524b1505c9795d76d87738d" datatype="html">
- <source>Rename</source>
- <target>Renommer</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="45480c03b0a3a37ff8f6a5600a6a034b40fbaea4" datatype="html">
- <source>Protect</source>
- <target>Protéger</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3ea9b96a21a499d296a7f25407da0f3df6c2d5ed" datatype="html">
- <source>Unprotect</source>
- <target>Annuler la protection</target>
+ <trans-unit id="df4044632bfc211dd96544fc8f007dabbeeb506c" datatype="html">
+ <source>Fast diff (interlocked with object-map)</source>
+ <target>Fast diff (interlocked with object-map)</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="54a4a3132b693575728a45a5f3154ad4c9af404b" datatype="html">
- <source>Clone</source>
- <target>Cloner</target>
+ <trans-unit id="7eb984588f4835f6d0187b33769b4b0f62821640" datatype="html">
+ <source>RBD snapshot rollback</source>
+ <target>Retour à l'état initial de l'instantané RBD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4be22bf20ef82614ed53bcd3b912a85590aa71c9" datatype="html">
<source>Rollback</source>
<target>Revenir à l'état initial</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7eb984588f4835f6d0187b33769b4b0f62821640" datatype="html">
- <source>RBD snapshot rollback</source>
- <target>Retour à l'état initial de l'instantané RBD</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="2a04c483708d261751d62082d6f03a50d4577b1e" datatype="html">
<source>RBD snapshot</source>
<target>Intantané RBD</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d5cec7468241d72cafd86ad1af6d55b09a6e3ae5" datatype="html">
- <source>Restore</source>
- <target>Restaurer</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="fa96769d1ea86741297cb9b9769b0dcfde58c8b4" datatype="html">
<source>Deleted At</source>
<target>Supprimé le</target>
<source>Updated OSD Flags</source>
<target>Drapeaux OSD mis à jour</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2e5e77dbaadd6588d8bbf737139fd9806294ae28" datatype="html">
- <source>Deep Scrub</source>
- <target>Nettoyage en profondeur</target>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="75fb9f970ba365398c45e57bbb1019c009f6b832" datatype="html">
- <source>Mark Out</source>
- <target>Marquer comme sorti</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="688578fcc739d6f0c5fb6c366dbb19d21c6d9e36" datatype="html">
<source>out</source>
<target>sorti</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0cda3e824fb2f9c731e5a60b859dedc1fe03127e" datatype="html">
- <source>Mark In</source>
- <target>Marquer comme rentré</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="cb0f69bdd4dea41d7d45c74b6e07f98de8a2ab26" datatype="html">
<source>in</source>
<target>rentré</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="66fdbf32e5449cc54a3d1e19c7b8f4ea238facfb" datatype="html">
- <source>Mark Down</source>
- <target>Marquer comme arrêté</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b5fbc7c7f007dd53b2318525bb7ff8b0376c9e37" datatype="html">
<source>down</source>
<target>arrêté</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f833354f43cb38c5716faa8759a9bbdd1ab8f199" datatype="html">
- <source>Mark Lost</source>
- <target>Marquer comme perdu</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b58719bcb9184e1a7884d00d22d10899d59bf295" datatype="html">
<source>Mark</source>
<target>Marquer</target>
<source>purged</source>
<target>purgé</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bf463b189696c19769ea263227e6c22aefafb918" datatype="html">
- <source>Destroy</source>
- <target>Détruire</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8e5d1b01eca6dce26a4751f0b19bda7a6ab8db5b" datatype="html">
<source>destroy</source>
<target>détruire</target>
<source>destroyed</source>
<target>détruit</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="43be3b1a806ff6b7eda5f9530b0595c081d2ad0f" datatype="html">
+ <source>Cluster-wide Flags</source>
+ <target>Cluster-wide Flags</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a1334f5ad3090d59be02f4add0f3e98c8697c504" datatype="html">
+ <source>Cluster-wide Recovery Priority</source>
+ <target>Cluster-wide Recovery Priority</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="359dad5a3a912ef9dece3194035020856805aa96" datatype="html">
+ <source>PG scrub</source>
+ <target>PG scrub</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="953144c420c2e5abd02e6a687433eac60fa852bd" datatype="html">
<source>PGs</source>
<target>Groupes de placements</target>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{markAction}}"/>
</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bba1d3bb4f8a47aa2b3068e242562196eadb1e83" datatype="html">
+ <source>PG scrub options</source>
+ <target>PG scrub options</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b0b7748ebc9b7a6942a8cac4a89d4b215b365878" datatype="html">
+ <source>Updated PG scrub options</source>
+ <target>Updated PG scrub options</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4edc2162af0bd6cd941eaf730d20a7e3b5a83ba7" datatype="html">
<source>Max Backfills</source>
<target>Nbre max. de renvois</target>
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{id}}"/>
</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1edb8e46b0fac57c5feb3d7d3585afc0122d5481" datatype="html">
+ <source>Create silence</source>
+ <target>Create silence</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="78917e8031aaf913ac3fa63295325ce8879703ce" datatype="html">
<source>Job</source>
<target>Travail</target>
<source>URL</source>
<target>URL</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="a5cd682a8a33bdc72e093d059429e3cc3a50ec1d" datatype="html">
+ <source>silence</source>
+ <target>silence</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f557e117e059e7036c6eecacd325a6ae35d866e0" datatype="html">
+ <source>Attribute name</source>
+ <target>Attribute name</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="50f7f517ad8158667f7d4e2bd6f3256e05156e75" datatype="html">
+ <source>Regular expression</source>
+ <target>Regular expression</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="81b1eab399c47110d50f45e3ccb4c009de7cb581" datatype="html">
+ <source>Please add your Prometheus host to the dashboard configuration and refresh the page</source>
+ <target>Please add your Prometheus host to the dashboard configuration and refresh the page</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29b4ae3296e239446fa0dea88a5112de15cffa54" datatype="html">
+ <source>Created by</source>
+ <target>Created by</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
+ <source>Updated</source>
+ <target>Mis à jour</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8d833cceee0ba4c5161b130365e02bc1e129b57e" datatype="html">
+ <source>Ends</source>
+ <target>Ends</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="46a11ff4289e8c88b1b7a935f8d8ee704055f11a" datatype="html">
+ <source>Silence</source>
+ <target>Silence</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="fb2e1bed329dc5b84197808c778abb9edcbdb335" datatype="html">
<source>Used</source>
<target>Utilisé</target>
<source>Unknown</source>
<target>Inconnu</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="88155be1b9b9c6140d6e8f93bac4a775cfdc6671" datatype="html">
+ <source>Healthy</source>
+ <target>Healthy</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8a3aec4dc1a6e2d4c612ae85e0537acbb20a0f85" datatype="html">
+ <source>Misplaced</source>
+ <target>Misplaced</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ee81f9bf7ceac69712e0b83e8adc268739f9673e" datatype="html">
+ <source>Degraded</source>
+ <target>Degraded</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="14625bc4025daef1969777a67a3cca27e0cd9167" datatype="html">
+ <source>Unfound</source>
+ <target>Unfound</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8f23ea509d081c2f747d083d44608dbf125b2ea2" datatype="html">
+ <source>replicas</source>
+ <target>replicas</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="129a2224e1f9d19eb5e11e2a07fe10a785556484" datatype="html">
<source>up</source>
<target>opérationnel</target>
<source>There are no daemons available.</source>
<target>Aucun daemon n'est disponible.</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5f19586aba912ec6eb123ec5ab609a3bcc073066" datatype="html">
- <source>Export</source>
- <target>Export</target>
+ <trans-unit id="18ae8dc1264f06df7ea251175ada2ac1b8401018" datatype="html">
+ <source>NFS export</source>
+ <target>NFS export</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ae128527ec18892f812a62a1fd15dc50a38060c0" datatype="html">
+ <source>EC Profile</source>
+ <target>EC Profile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60fb10c145f9c7ede2b9ddf9b2b0b0f6191d0ebd" datatype="html">
<source>Cache Mode</source>
<source>Add application</source>
<target>Ajouter une application</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="db8c42f077700d8a94619fad9f4c94b7361d5f1d" datatype="html">
+ <source>pool</source>
+ <target>pool</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="65bb2be83261bc4798853bbccdedc110c43feea7" datatype="html">
<source>erasure code profile</source>
<target>profil de code d'effacement</target>
<source>Write bytes</source>
<target>Octets d'écriture</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="bcc365a084b6145b941b371bd4c2b6c3d2c79234" datatype="html">
+ <source>Pool deletion is disabled by the mon_allow_pool_delete configuration setting.</source>
+ <target>Pool deletion is disabled by the mon_allow_pool_delete configuration setting.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="44939fd05cedfd077db886528b755e77d5fa3885" datatype="html">
+ <source>bucket</source>
+ <target>compartiment</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="364cc3f92837b6000e686aab6d03bd2ad8007b50" datatype="html">
<source>Updated Object Gateway bucket "
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>"
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>&quot; créé
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44939fd05cedfd077db886528b755e77d5fa3885" datatype="html">
- <source>bucket</source>
- <target>compartiment</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ec40d74ecfb1d6d60455af6805c9a714a3f5750a" datatype="html">
<source>buckets</source>
<target>compartiments</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="764585d5595bac113582ee14a6fd07006770ceb1" datatype="html">
+ <source>capability</source>
+ <target>capability</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0914cbe18bae204217e1851be6d2d24d86e74605" datatype="html">
+ <source>user</source>
+ <target>utilisateur</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d8c86dc5e48a63590d9c94e19f90b5f8325cbd49" datatype="html">
+ <source>subuser</source>
+ <target>subuser</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f45a3de8a8b40d161cc36a55d77548a27107ca04" datatype="html">
+ <source>S3 Key</source>
+ <target>S3 Key</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="854a763265e92f91ba3ccee1a0e8d823be584f7c" datatype="html">
<source>Updated Object Gateway user "
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{uid}}"/>"
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>&quot; créé
</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0914cbe18bae204217e1851be6d2d24d86e74605" datatype="html">
- <source>user</source>
- <target>utilisateur</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html">
<source>users</source>
<target>utilisateurs</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="9f7760223efd77806f1bbaf963e6993bb4bc6a0a" datatype="html">
+ <source>Swift Key</source>
+ <target>Swift Key</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1481b8488e10dbc437accce89d2ae35a0106e8ba" datatype="html">
<source>Scope</source>
<target>Périmètre</target>
<source>Read</source>
<target>Lecture</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
+ <source>Create</source>
+ <target>Créer</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dc4fba275819619ee78e8eae14d357ea69ba7477" datatype="html">
+ <source>role</source>
+ <target>role</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="fe6ee93173884201ec62d62ba173c3de85ae177e" datatype="html">
<source>Created role '
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>'
<source>There are no items available.</source>
<target>Aucun élément disponible.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f6755cff4957d5c3c89bafce5651f1b6fa2b1fd9" datatype="html">
+ <source>Add</source>
+ <target>Ajouter</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="019d4bd6a5690f0cfa0ecf346a4e6bf7f0d8debb" datatype="html">
+ <source>Remove</source>
+ <target>Remove</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="54a4a3132b693575728a45a5f3154ad4c9af404b" datatype="html">
+ <source>Clone</source>
+ <target>Cloner</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1979da7460819153e11d2078244645d94291b69c" datatype="html">
+ <source>Copy</source>
+ <target>Copier</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2e5e77dbaadd6588d8bbf737139fd9806294ae28" datatype="html">
+ <source>Deep Scrub</source>
+ <target>Nettoyage en profondeur</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bf463b189696c19769ea263227e6c22aefafb918" datatype="html">
+ <source>Destroy</source>
+ <target>Détruire</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3747fff7faf52b436ecff5fb8555091736d92c70" datatype="html">
+ <source>Flatten</source>
+ <target>Aplatir</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="66fdbf32e5449cc54a3d1e19c7b8f4ea238facfb" datatype="html">
+ <source>Mark Down</source>
+ <target>Marquer comme arrêté</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0cda3e824fb2f9c731e5a60b859dedc1fe03127e" datatype="html">
+ <source>Mark In</source>
+ <target>Marquer comme rentré</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f833354f43cb38c5716faa8759a9bbdd1ab8f199" datatype="html">
+ <source>Mark Lost</source>
+ <target>Marquer comme perdu</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="75fb9f970ba365398c45e57bbb1019c009f6b832" datatype="html">
+ <source>Mark Out</source>
+ <target>Marquer comme sorti</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="45480c03b0a3a37ff8f6a5600a6a034b40fbaea4" datatype="html">
+ <source>Protect</source>
+ <target>Protéger</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e26f9cf3666aace4e524b1505c9795d76d87738d" datatype="html">
+ <source>Rename</source>
+ <target>Renommer</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d5cec7468241d72cafd86ad1af6d55b09a6e3ae5" datatype="html">
+ <source>Restore</source>
+ <target>Restaurer</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ba073985cfd2528c77a746ed596b2f2052b973c5" datatype="html">
+ <source>Move to Trash</source>
+ <target>Déplacer vers la corbeille</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3ea9b96a21a499d296a7f25407da0f3df6c2d5ed" datatype="html">
+ <source>Unprotect</source>
+ <target>Annuler la protection</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="011f3e2bfc1fd8407eb5f599352665bfeb145664" datatype="html">
+ <source>Recreate</source>
+ <target>Recreate</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6df2dfa48bef5510c82fb43f4e71a7f9557f3d71" datatype="html">
+ <source>Expire</source>
+ <target>Expire</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
+ <source>Deleted</source>
+ <target>Supprimé</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="80e3b490720757978c99a7b5af3885faf202b955" datatype="html">
+ <source>Added</source>
+ <target>Added</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1aa4883bc4f1352f7a0bdd94810a9bf6dc22bd02" datatype="html">
+ <source>Removed</source>
+ <target>Removed</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="402f3ee47f98fbbc68530239b1ddcbb9e96a460c" datatype="html">
+ <source>Edited</source>
+ <target>Edited</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="96d56ec71c6e78cb4d6204c4a9359a3d38fcdb59" datatype="html">
+ <source>Canceled</source>
+ <target>Canceled</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a3318a2ee2bd0064b6b9ff72a4018b679ec63125" datatype="html">
+ <source>Cloned</source>
+ <target>Cloné</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5" datatype="html">
+ <source>Copied</source>
+ <target>Copié</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8dc560ded67482f109a98e0638851ad1d37188b3" datatype="html">
+ <source>Showed</source>
+ <target>Showed</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="197259b7ea76f15c6d0a64b075a673fd4112ada7" datatype="html">
+ <source>Moved to Trash</source>
+ <target>Moved to Trash</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8fb15cb102cd75b562680290b7e04c44d80018f2" datatype="html">
+ <source>Unprotected</source>
+ <target>Unprotected</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8588eafa498262a1cbb5043ad68cf0ff669c4f10" datatype="html">
+ <source>Recreated</source>
+ <target>Recreated</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ffde7468d7b5cad6990095ed68ddee3d67cd02f8" datatype="html">
+ <source>Expired</source>
+ <target>Expired</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
<source>Yes</source>
<target>Oui</target>
<source>No</source>
<target>Non</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="99fa0b67376d40142bd4d3ace3344abf4f98b6a5" datatype="html">
+ <source>Your matcher seems to match no currently defined rule or active alert.</source>
+ <target>Your matcher seems to match no currently defined rule or active alert.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7e284852732c303eb1f47de9aca2569e41aeffed" datatype="html">
+ <source>no active alerts</source>
+ <target>no active alerts</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b8042829e4fbe7b09fd9bac9fa0ecf5cc1802fee" datatype="html">
+ <source>1 active alert</source>
+ <target>1 active alert</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e24adce97669cb0fc74cc13fdc14179b6f78ea5e" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> active alerts
+ </source>
+ <target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> active alerts
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d8fb058ff5883731d38a132da4ca45cfe8d719a3" datatype="html">
+ <source>Matches 1 rule</source>
+ <target>Matches 1 rule</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="90aaef24d192e67c3fbc2ec6f8bfaff211cea128" datatype="html">
+ <source>Matches
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> rules
+ </source>
+ <target>Matches
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> rules
+ </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4685dc581e18244cd410f1057a8c56a9dbfe8df" datatype="html">
+ <source>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rules}}"/> with
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{alerts}}"/>.
+ </source>
+ <target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rules}}"/> with
+ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{alerts}}"/>.
+ </target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8fd98fb2a0f24ba72cde0787dd3f02cfc17de469" datatype="html">
<source>Quality of Service</source>
<target>Qualité de service</target>
<source>update</source>
<target>mettre à jour</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
- <source>Updated</source>
- <target>Mis à jour</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="416193bb373d59477458b00e5922d755e2e2cacd" datatype="html">
<source>Deleting</source>
<target>En cours de suppression</target>
<source>delete</source>
<target>supprimer</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
- <source>Deleted</source>
- <target>Supprimé</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3f757cfc3749ebb5d4462017cb60138ca082f15f" datatype="html">
<source>RBD '
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="db15adc778317d551232fe712eb03a2c1eac4a43" datatype="html">
+ <source>all dashboards</source>
+ <target>all dashboards</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1b559dbd9cc9664fd788c2da9a10d3abafe066cb" datatype="html">
<source>Name is already used by
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pool_name}}"/>.
<source>clone</source>
<target>cloner</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a3318a2ee2bd0064b6b9ff72a4018b679ec63125" datatype="html">
- <source>Cloned</source>
- <target>Cloné</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="29b7452e8367af9aa8fa828f16ff94c3530e7a1a" datatype="html">
<source>Snapshot of
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/> must be protected.
<source>copy</source>
<target>copie</target>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5" datatype="html">
- <source>Copied</source>
- <target>Copié</target>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6ea9e313a04ef59222feaadfe84e97b4c69d7e9e" datatype="html">
<source>Flattening</source>
<target>Aplatissement</target>
projects / ceph.git / blobdiff