MdeModulePkg/BootManagerMenuApp: Limit string drawing within one line

MdeModulePkg/BootManagerMenuApp: Limit string drawing within one line

REF: https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=3590

Limit the draw box always within the screen's column and row.
Limit the string drawing within one line.
For the incompleted string the last 3 characters in one line would
be replaced with "...".

Cc: Jian J Wang <jian.j.wang@intel.com>
Cc: Liming Gao <gaoliming@byosoft.com.cn>
Cc: Ray Ni <ray.ni@intel.com>
Signed-off-by: Zhichao Gao <zhichao.gao@intel.com>
Reviewed-by: Ray Ni <ray.ni@intel.com>
Reviewed-by: Liming Gao <gaoliming@byosoft.com.cn>