MdeModulePkg/SdMmcPciHcDxe: Add V3 64b DMA Support

MdeModulePkg/SdMmcPciHcDxe: Add V3 64b DMA Support

Driver was supporting only 32b DMA support for V3 controllers. Add
support for 64b DMA as well for completeness.

For V4.0 64b support, driver was looking at incorrect capability
register bit. Fix for that is present as well.

REF: https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=1583
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.1
Signed-off-by: Ashish Singhal <ashishsingha@nvidia.com>
Tested-by: Eugene Cohen <eugene@hp.com>
Reviewed-by: Hao Wu <hao.a.wu@intel.com>