MdeModulePkg/SdMmcPciHcDxe: Refactor command error detection

MdeModulePkg/SdMmcPciHcDxe: Refactor command error detection

REF: https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=1140

Error detection function will now check if the command
failure has been caused by one of the errors that can
appear randomly on link(CRC error + end bit error). If
such an error has been a cause of failure, function will
return EFI_CRC_ERROR instead of EFI_DEVICE_ERROR to indicate
to the higher level that command has a chance of succeeding if
resent.

Cc: Hao A Wu <hao.a.wu@intel.com>
Cc: Marcin Wojtas <mw@semihalf.com>
Cc: Zhichao Gao <zhichao.gao@intel.com>
Cc: Liming Gao <liming.gao@intel.com>
Signed-off-by: Mateusz Albecki <mateusz.albecki@intel.com>
Reviewed-by: Hao A Wu <hao.a.wu@intel.com>