MdeModulePkg/UsbMouse: Don't access key codes when length is wrong

MdeModulePkg/UsbMouse: Don't access key codes when length is wrong

Per USB HID spec, the buffer holding key codes should at least 3-byte
long.
Today's code assumes that the key codes buffer length is longer than
3-byte and unconditionally accesses the key codes buffer.
It's incorrect.
The patch fixes the issue by returning Device Error when the
length is less than 3-byte.

Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.1
Signed-off-by: Ruiyu Ni <ruiyu.ni@intel.com>
Cc: Star Zeng <star.zeng@intel.com>
Cc: Jiewen Yao <jiewen.yao@intel.com>
Cc: Steven Shi <steven.shi@intel.com>
Reviewed-by: Star Zeng <star.zeng@intel.com>