MdePkg: Reproduce builds across source format changes

MdePkg: Reproduce builds across source format changes

REF: https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=3688

* Use DEBUG_LINE_NUMBER instead of __LINE__.
* Use DEBUG_EXPRESSION_STRING instead of #Expression.

Cc: Liming Gao <gaoliming@byosoft.com.cn>
Cc: Zhiguang Liu <zhiguang.liu@intel.com>
Cc: Michael Kubacki <michael.kubacki@microsoft.com>
Signed-off-by: Michael D Kinney <michael.d.kinney@intel.com>
Tested-by: Michael Kubacki <michael.kubacki@microsoft.com>
Reviewed-by: Liming Gao <gaoliming@byosoft.com.cn>