SecurityPkg/TcgPei: Use updated Tpm12CommandLib APIs

SecurityPkg/TcgPei: Use updated Tpm12CommandLib APIs

Use the following new APIs in Tpm12CommandLib and remove duplicate
code from TcgPei and TcgDxe:
  Tpm12Extend()
  Tpm12PhysicalPresence()
  Tpm12ContinueSelfTest()
  Tpm12GetCapabilityFlagPermanent()
  Tpm12GetCapabilityFlagVolatile()

Cc: Chao Zhang <chao.b.zhang@intel.com>
Cc: Jiewen Yao <jiewen.yao@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Michael Kinney <michael.d.kinney@intel.com>
Reviewed-by: Chao Zhang <chao.b.zhang@intel.com>
Reviewed-by: Jiewen Yao <jiewen.yao@intel.com>
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/edk2/code/trunk/edk2@19728 6f19259b-4bc3-4df7-8a09-765794883524