Maintainers.txt: Remove EdkCompatibilityPkg information

Maintainers.txt: Remove EdkCompatibilityPkg information

EdkCompatibilityPkg will be deleted from edk2/master.
So update the maintainer information of EdkCompatibilityPkg.
https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=1103

Cc: Andrew Fish <afish@apple.com>
Cc: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>
Cc: Leif Lindholm <leif.lindholm@linaro.org>
Cc: Michael D Kinney <michael.d.kinney@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.1
Signed-off-by: Shenglei Zhang <shenglei.zhang@intel.com>
Reviewed-by: Liming Gao <liming.gao@intel.com>
Reviewed-by: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>