SecurityPkg: Fix TPM 1.2 NV Storage Command Size byte order

SecurityPkg: Fix TPM 1.2 NV Storage Command Size byte order

Fix Tpm12NvWriteValue() command/response length byte order.
Tpm12SubmitCommand() was using the value from Command.Hdr.paramSize
which was swapped to be Big Endian, but the function was
expecting it in UINT32 Little Endian

Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Samer El-Haj-Mahmoud <elhaj@hpe.com>
Signed-off-by: Derek Lin <derek.lin2@hpe.com>
Reviewed-by: Chao Zhang <chao.b.zhang@intel.com>
Reviewed-by: Yao Jiewen <jiewen.yao@intel.com>