MdeModulePkg/AhciPei: Use PCI_DEVICE_PPI to manage AHCI device

MdeModulePkg/AhciPei: Use PCI_DEVICE_PPI to manage AHCI device

REF: https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=3907

This change modifies AhciPei library to allow usage both EDKII_PCI_DEVICE_PPI
and EDKII_PEI_ATA_AHCI_HOST_CONTROLLER_PPI to manage ATA HDD working under
AHCI mode.

Cc: Hao A Wu <hao.a.wu@intel.com>
Cc: Ray Ni <ray.ni@intel.com>
Cc: Liming Gao <gaoliming@byosoft.com.cn>
Signed-off-by: Maciej Czajkowski <maciej.czajkowski@intel.com>
Reviewed-by: Hao A Wu <hao.a.wu@intel.com>