MdeModulePkg/HiiDatabaseDxe: Release lock on all error return path

MdeModulePkg/HiiDatabaseDxe: Release lock on all error return path

REF: https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=1652

Commit ffe5f7a6b4e9
"MdeModulePkg/HiiDatabase: Fix potential integer overflow "
added some new error paths, but it missed releasing the
mHiiDatabaseLock lock on those paths.
This patch releases mHiiDatabaseLock on those paths.

Cc: Hao Wu <hao.a.wu@intel.com>
Cc: Ray Ni <ray.ni@intel.com>
Cc: Liming Gao <liming.gao@intel.com>
Signed-off-by: Dandan Bi <dandan.bi@intel.com>
Reviewed-by: Hao Wu <hao.a.wu@intel.com>
(cherry picked from commit 927c516f9557f2f36319fe5d2508af29e3375fb8)