Vlv2TbltDevicePkg: Update to use UefiDecompressLib in MdeModulePkg

Vlv2TbltDevicePkg: Update to use UefiDecompressLib in MdeModulePkg

REF: https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=1683

We have moved the BaseUefiTianoCustomDecompressLib
from IntelFrameworkModulePkg to MdeModulePkg, so
update the consumer accordingly.

Cc: Zailiang Sun <zailiang.sun@intel.com>
Cc: Yi Qian <yi.qian@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.1
Signed-off-by: Dandan Bi <dandan.bi@intel.com>
Reviewed-by: Zailiang Sun <zailiang.sun@intel.com>