Update language files for QEMU 2.6.0

Update translation files (change created via 'make -C po update').

Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Message-id: 1461059023-14470-1-git-send-email-peter.maydell@linaro.org
Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de>

diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index cbba20308d26dc8c0ca8a33887c0b571b703d710..97ae65516928dcc0c61bc1131368711745134ea5 100644 (file)
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QEMU 1.4.50\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 14:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-28 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
@@ -16,70 +16,70 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ui/gtk.c:271
+#: ui/gtk.c:273
 msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab"
 msgstr " - Strg+Alt+G drücken, um Eingabegeräte freizugeben"
 
-#: ui/gtk.c:275
+#: ui/gtk.c:277
 msgid " [Paused]"
 msgstr " [Angehalten]"
 
-#: ui/gtk.c:1783
+#: ui/gtk.c:1833
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Angehalten"
 
-#: ui/gtk.c:1789
+#: ui/gtk.c:1839
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Reset"
 
-#: ui/gtk.c:1792
+#: ui/gtk.c:1842
 msgid "Power _Down"
 msgstr "_Herunterfahren"
 
-#: ui/gtk.c:1798
+#: ui/gtk.c:1848
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: ui/gtk.c:1890
+#: ui/gtk.c:1940
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Vollbild"
 
-#: ui/gtk.c:1904
+#: ui/gtk.c:1954
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Heranzoomen"
 
-#: ui/gtk.c:1911
+#: ui/gtk.c:1961
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Wegzoomen"
 
-#: ui/gtk.c:1918
+#: ui/gtk.c:1968
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "_Einpassen"
 
-#: ui/gtk.c:1925
+#: ui/gtk.c:1975
 msgid "Zoom To _Fit"
 msgstr "Auf _Fenstergröße skalieren"
 
-#: ui/gtk.c:1931
+#: ui/gtk.c:1981
 msgid "Grab On _Hover"
 msgstr "Tastatur _automatisch einfangen"
 
-#: ui/gtk.c:1934
+#: ui/gtk.c:1984
 msgid "_Grab Input"
 msgstr "_Eingabegeräte einfangen"
 
-#: ui/gtk.c:1963
+#: ui/gtk.c:2013
 msgid "Show _Tabs"
 msgstr "Reiter anzeigen"
 
-#: ui/gtk.c:1966
+#: ui/gtk.c:2016
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Reiter abtrennen"
 
-#: ui/gtk.c:1978
+#: ui/gtk.c:2028
 msgid "_Machine"
 msgstr "_Maschine"
 
-#: ui/gtk.c:1983
+#: ui/gtk.c:2033
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"

diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 8acbb6b06b152df17226a31fcf32beb08b26dde9..e9fb0402db5f08b445b51e566c6a7dc806af7b57 100644 (file)
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QEMU 1.4.50\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 14:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-28 23:25+0200\n"
 "Last-Translator: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>\n"
 "Language-Team: French <FR@li.org>\n"
@@ -17,70 +17,70 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
-#: ui/gtk.c:271
+#: ui/gtk.c:273
 msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab"
 msgstr "- Appuyer sur Ctrl+Alt+G pour arrêter la capture"
 
-#: ui/gtk.c:275
+#: ui/gtk.c:277
 msgid " [Paused]"
 msgstr " [En pause]"
 
-#: ui/gtk.c:1783
+#: ui/gtk.c:1833
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: ui/gtk.c:1789
+#: ui/gtk.c:1839
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Réinitialiser"
 
-#: ui/gtk.c:1792
+#: ui/gtk.c:1842
 msgid "Power _Down"
 msgstr "_Éteindre"
 
-#: ui/gtk.c:1798
+#: ui/gtk.c:1848
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitter"
 
-#: ui/gtk.c:1890
+#: ui/gtk.c:1940
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "Mode _plein écran"
 
-#: ui/gtk.c:1904
+#: ui/gtk.c:1954
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom _avant"
 
-#: ui/gtk.c:1911
+#: ui/gtk.c:1961
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Zoom arrière"
 
-#: ui/gtk.c:1918
+#: ui/gtk.c:1968
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Zoom _idéal"
 
-#: ui/gtk.c:1925
+#: ui/gtk.c:1975
 msgid "Zoom To _Fit"
 msgstr "Zoomer pour a_juster"
 
-#: ui/gtk.c:1931
+#: ui/gtk.c:1981
 msgid "Grab On _Hover"
 msgstr "Capturer en _survolant"
 
-#: ui/gtk.c:1934
+#: ui/gtk.c:1984
 msgid "_Grab Input"
 msgstr "_Capturer les entrées"
 
-#: ui/gtk.c:1963
+#: ui/gtk.c:2013
 msgid "Show _Tabs"
 msgstr "Montrer les _onglets"
 
-#: ui/gtk.c:1966
+#: ui/gtk.c:2016
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "_Détacher l'onglet"
 
-#: ui/gtk.c:1978
+#: ui/gtk.c:2028
 msgid "_Machine"
 msgstr "_Machine"
 
-#: ui/gtk.c:1983
+#: ui/gtk.c:2033
 msgid "_View"
 msgstr "_Vue"

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ee1540bf6cd1de727128de8046421d6448d7b8d6..1149adf26bb75bf36b81afed4ca947a93382aad6 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QEMU 1.4.50\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 14:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-06 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Ákos Kovács <akoskovacs@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -15,73 +15,73 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ui/gtk.c:271
+#: ui/gtk.c:273
 msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab"
 msgstr " - Nyomj Ctrl+Alt+G-t a bemeneti eszközök elengedéséhez"
 
-#: ui/gtk.c:275
+#: ui/gtk.c:277
 msgid " [Paused]"
 msgstr " [Megállítva]"
 
-#: ui/gtk.c:1783
+#: ui/gtk.c:1833
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Megállítás"
 
-#: ui/gtk.c:1789
+#: ui/gtk.c:1839
 msgid "_Reset"
 msgstr "Új_raindítás"
 
-#: ui/gtk.c:1792
+#: ui/gtk.c:1842
 msgid "Power _Down"
 msgstr "_Leállítás"
 
-#: ui/gtk.c:1798
+#: ui/gtk.c:1848
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1890
+#: ui/gtk.c:1940
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1904
+#: ui/gtk.c:1954
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Ablakmérethez _igazítás"
 
-#: ui/gtk.c:1911
+#: ui/gtk.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ablakmérethez _igazítás"
 
-#: ui/gtk.c:1918
+#: ui/gtk.c:1968
 msgid "Best _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1925
+#: ui/gtk.c:1975
 msgid "Zoom To _Fit"
 msgstr "Ablakmérethez _igazítás"
 
-#: ui/gtk.c:1931
+#: ui/gtk.c:1981
 msgid "Grab On _Hover"
 msgstr "Automatikus _elfogás"
 
-#: ui/gtk.c:1934
+#: ui/gtk.c:1984
 msgid "_Grab Input"
 msgstr "_Bemeneti eszközök megragadása"
 
-#: ui/gtk.c:1963
+#: ui/gtk.c:2013
 msgid "Show _Tabs"
 msgstr "_Fülek megjelenítése"
 
-#: ui/gtk.c:1966
+#: ui/gtk.c:2016
 msgid "Detach Tab"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1978
+#: ui/gtk.c:2028
 msgid "_Machine"
 msgstr "_Gép"
 
-#: ui/gtk.c:1983
+#: ui/gtk.c:2033
 msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c141e2ff930197450b28ef61955d87ace542a7bb..a2c8e558c5ee9a45a0727a236211181e0fac8e6e 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QEMU 1.4.50\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 14:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-29 08:25+0200\n"
 "Last-Translator: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -16,70 +16,70 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ui/gtk.c:271
+#: ui/gtk.c:273
 msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab"
 msgstr " - Premere Ctrl+Alt+G per rilasciare l'input"
 
-#: ui/gtk.c:275
+#: ui/gtk.c:277
 msgid " [Paused]"
 msgstr " [Pausa]"
 
-#: ui/gtk.c:1783
+#: ui/gtk.c:1833
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
-#: ui/gtk.c:1789
+#: ui/gtk.c:1839
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Reset"
 
-#: ui/gtk.c:1792
+#: ui/gtk.c:1842
 msgid "Power _Down"
 msgstr "_Spegni"
 
-#: ui/gtk.c:1798
+#: ui/gtk.c:1848
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Esci"
 
-#: ui/gtk.c:1890
+#: ui/gtk.c:1940
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1904
+#: ui/gtk.c:1954
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Aumenta zoom"
 
-#: ui/gtk.c:1911
+#: ui/gtk.c:1961
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Riduci zoom"
 
-#: ui/gtk.c:1918
+#: ui/gtk.c:1968
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "A_nnulla zoom"
 
-#: ui/gtk.c:1925
+#: ui/gtk.c:1975
 msgid "Zoom To _Fit"
 msgstr "Adatta alla _finestra"
 
-#: ui/gtk.c:1931
+#: ui/gtk.c:1981
 msgid "Grab On _Hover"
 msgstr "Cattura _automatica input"
 
-#: ui/gtk.c:1934
+#: ui/gtk.c:1984
 msgid "_Grab Input"
 msgstr "_Cattura input"
 
-#: ui/gtk.c:1963
+#: ui/gtk.c:2013
 msgid "Show _Tabs"
 msgstr "Mostra _tab"
 
-#: ui/gtk.c:1966
+#: ui/gtk.c:2016
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "_Sposta in una nuova finestra"
 
-#: ui/gtk.c:1978
+#: ui/gtk.c:2028
 msgid "_Machine"
 msgstr "_Macchina virtuale"
 
-#: ui/gtk.c:1983
+#: ui/gtk.c:2033
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualizza"

diff --git a/po/messages.po b/po/messages.po
index 00f53f13a53d42c3286b6b50981438d3bdcab709..e8f9ccd389ebccd76e5650abd226a94b969b981d 100644 (file)
--- a/po/messages.po
+++ b/po/messages.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: QEMU 2.4.93\n"
+"Project-Id-Version: QEMU 2.5.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 14:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,70 +16,70 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ui/gtk.c:271
+#: ui/gtk.c:273
 msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:275
+#: ui/gtk.c:277
 msgid " [Paused]"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1783
+#: ui/gtk.c:1833
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1789
+#: ui/gtk.c:1839
 msgid "_Reset"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1792
+#: ui/gtk.c:1842
 msgid "Power _Down"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1798
+#: ui/gtk.c:1848
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1890
+#: ui/gtk.c:1940
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1904
+#: ui/gtk.c:1954
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1911
+#: ui/gtk.c:1961
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1918
+#: ui/gtk.c:1968
 msgid "Best _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1925
+#: ui/gtk.c:1975
 msgid "Zoom To _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1931
+#: ui/gtk.c:1981
 msgid "Grab On _Hover"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1934
+#: ui/gtk.c:1984
 msgid "_Grab Input"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1963
+#: ui/gtk.c:2013
 msgid "Show _Tabs"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1966
+#: ui/gtk.c:2016
 msgid "Detach Tab"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1978
+#: ui/gtk.c:2028
 msgid "_Machine"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1983
+#: ui/gtk.c:2033
 msgid "_View"
 msgstr ""

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 837776e898bf56205c582899f699ca98c7fa9099..ec99127793013134f1dc3cba30ece5c6ff37fdfb 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QEMU 1.4.50\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 14:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-22 18:35+0300\n"
 "Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozancag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <>\n"
@@ -17,72 +17,72 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ui/gtk.c:271
+#: ui/gtk.c:273
 msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab"
 msgstr " - Yakalamayı durdurmak için Ctrl+Alt+G tuşlarına basın"
 
-#: ui/gtk.c:275
+#: ui/gtk.c:277
 msgid " [Paused]"
 msgstr " [Duraklatıldı]"
 
-#: ui/gtk.c:1783
+#: ui/gtk.c:1833
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Duraklat"
 
-#: ui/gtk.c:1789
+#: ui/gtk.c:1839
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Sıfırla"
 
-#: ui/gtk.c:1792
+#: ui/gtk.c:1842
 msgid "Power _Down"
 msgstr "_Kapat"
 
-#: ui/gtk.c:1798
+#: ui/gtk.c:1848
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1890
+#: ui/gtk.c:1940
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1904
+#: ui/gtk.c:1954
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Yakınlaş ve Sığ_dır"
 
-#: ui/gtk.c:1911
+#: ui/gtk.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Yakınlaş ve Sığ_dır"
 
-#: ui/gtk.c:1918
+#: ui/gtk.c:1968
 msgid "Best _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1925
+#: ui/gtk.c:1975
 msgid "Zoom To _Fit"
 msgstr "Yakınlaş ve Sığ_dır"
 
-#: ui/gtk.c:1931
+#: ui/gtk.c:1981
 msgid "Grab On _Hover"
 msgstr "Ü_zerindeyken Yakala"
 
-#: ui/gtk.c:1934
+#: ui/gtk.c:1984
 msgid "_Grab Input"
 msgstr "Girdiyi _Yakala"
 
-#: ui/gtk.c:1963
+#: ui/gtk.c:2013
 msgid "Show _Tabs"
 msgstr "Se_kmeleri Göster"
 
-#: ui/gtk.c:1966
+#: ui/gtk.c:2016
 msgid "Detach Tab"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk.c:1978
+#: ui/gtk.c:2028
 msgid "_Machine"
 msgstr "_Makine"
 
-#: ui/gtk.c:1983
+#: ui/gtk.c:2033
 msgid "_View"
 msgstr "_Görüntüle"

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f50c1fcf4b2a560e4db4d6f6298331aefae7f1bd..b55b6f375a000c3fa3ccdfa110c5463e0adde5f3 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QEMU 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 13:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 14:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:00+0800\n"
 "Last-Translator: Fam Zheng <famz@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n"
@@ -17,70 +17,70 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
-#: ui/gtk.c:271
+#: ui/gtk.c:273
 msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab"
 msgstr " - 按下 Ctrl+Alt+G 取消捕获"
 
-#: ui/gtk.c:275
+#: ui/gtk.c:277
 msgid " [Paused]"
 msgstr " [已暂停]"
 
-#: ui/gtk.c:1783
+#: ui/gtk.c:1833
 msgid "_Pause"
 msgstr "暂停(_P)"
 
-#: ui/gtk.c:1789
+#: ui/gtk.c:1839
 msgid "_Reset"
 msgstr "重置(_R)"
 
-#: ui/gtk.c:1792
+#: ui/gtk.c:1842
 msgid "Power _Down"
 msgstr "关闭电源(_D)"
 
-#: ui/gtk.c:1798
+#: ui/gtk.c:1848
 msgid "_Quit"
 msgstr "退出(_Q)"
 
-#: ui/gtk.c:1890
+#: ui/gtk.c:1940
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "全屏(_F)"
 
-#: ui/gtk.c:1904
+#: ui/gtk.c:1954
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "放大(_I)"
 
-#: ui/gtk.c:1911
+#: ui/gtk.c:1961
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "缩小(_O)"
 
-#: ui/gtk.c:1918
+#: ui/gtk.c:1968
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "最合适大小(_F)"
 
-#: ui/gtk.c:1925
+#: ui/gtk.c:1975
 msgid "Zoom To _Fit"
 msgstr "缩放以适应大小(_F)"
 
-#: ui/gtk.c:1931
+#: ui/gtk.c:1981
 msgid "Grab On _Hover"
 msgstr "鼠标经过时捕获(_H)"
 
-#: ui/gtk.c:1934
+#: ui/gtk.c:1984
 msgid "_Grab Input"
 msgstr "捕获输入(_G)"
 
-#: ui/gtk.c:1963
+#: ui/gtk.c:2013
 msgid "Show _Tabs"
 msgstr "显示标签页(_T)"
 
-#: ui/gtk.c:1966
+#: ui/gtk.c:2016
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "分离标签页"
 
-#: ui/gtk.c:1978
+#: ui/gtk.c:2028
 msgid "_Machine"
 msgstr "虚拟机(_M)"
 
-#: ui/gtk.c:1983
+#: ui/gtk.c:2033
 msgid "_View"
 msgstr "视图(_V)"