Fix panics when truncating/deleting files

Fix panics when truncating/deleting files

There's an union in dbuf_dirty_record_t; dr_brtwrite could evaluate
to B_TRUE if the dirty record is of another type than dl. Adding
more explicit dr type check before trying to access dr_brtwrite.

Fixes two similar panics:

[ 1373.806119] VERIFY0(db->db_level) failed (0 == 1)
[ 1373.807232] PANIC at dbuf.c:2549:dbuf_undirty()
[ 1373.814979]  dump_stack_lvl+0x71/0x90
[ 1373.815799]  spl_panic+0xd3/0x100 [spl]
[ 1373.827709]  dbuf_undirty+0x62a/0x970 [zfs]
[ 1373.829204]  dmu_buf_will_dirty_impl+0x1e9/0x5b0 [zfs]
[ 1373.831010]  dnode_free_range+0x532/0x1220 [zfs]
[ 1373.833922]  dmu_free_long_range+0x4e0/0x930 [zfs]
[ 1373.835277]  zfs_trunc+0x75/0x1e0 [zfs]
[ 1373.837958]  zfs_freesp+0x9b/0x470 [zfs]
[ 1373.847236]  zfs_setattr+0x161a/0x3500 [zfs]
[ 1373.855267]  zpl_setattr+0x125/0x320 [zfs]
[ 1373.856725]  notify_change+0x1ee/0x4a0
[ 1373.859207]  do_truncate+0x7f/0xd0
[ 1373.859968]  do_sys_ftruncate+0x28e/0x2e0
[ 1373.860962]  do_syscall_64+0x38/0x90
[ 1373.861751]  entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x6e/0xd8

[ 1822.381337] VERIFY0(db->db_level) failed (0 == 1)
[ 1822.382376] PANIC at dbuf.c:2549:dbuf_undirty()
[ 1822.389232]  dump_stack_lvl+0x71/0x90
[ 1822.389920]  spl_panic+0xd3/0x100 [spl]
[ 1822.399567]  dbuf_undirty+0x62a/0x970 [zfs]
[ 1822.400583]  dmu_buf_will_dirty_impl+0x1e9/0x5b0 [zfs]
[ 1822.401752]  dnode_free_range+0x532/0x1220 [zfs]
[ 1822.402841]  dmu_object_free+0x74/0x120 [zfs]
[ 1822.403869]  zfs_znode_delete+0x75/0x120 [zfs]
[ 1822.404906]  zfs_rmnode+0x3f6/0x7f0 [zfs]
[ 1822.405870]  zfs_inactive+0xa3/0x610 [zfs]
[ 1822.407803]  zpl_evict_inode+0x3e/0x90 [zfs]
[ 1822.408831]  evict+0xc1/0x1c0
[ 1822.409387]  do_unlinkat+0x147/0x300
[ 1822.410060]  __x64_sys_unlinkat+0x33/0x60
[ 1822.410802]  do_syscall_64+0x38/0x90
[ 1822.411458]  entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x6e/0xd8

Reviewed-by: Alexander Motin <mav@FreeBSD.org>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Brian Atkinson <batkinson@lanl.gov>
Signed-off-by: Pavel Snajdr <snajpa@snajpa.net>
Closes #15983