clarify tracking center docs for before-queue

In the after-queue case we get 2 QEntrys from the pmg-log-tracker when
the mail is accepted. One serves as a relay and provides the delivery
status. In the before-queue case we only have 1 QEntry and no extra delivery
status. This results in before-queue accepted mails being shown as
'queued/accepted' instead of 'accepted/<status>'.

As the tracking center shows 'queued/accepted', mention this combination
in the docs and clarify that it only happens in the before-queue
filtering case.

Signed-off-by: Mira Limbeck <m.limbeck@proxmox.com>

diff --git a/pmg-administration.adoc b/pmg-administration.adoc
index cc517b8d624f0f59a95985088387094d56a1034d..79e66e58dbbe3cf69a15e50432b27140a70c1552 100644 (file)
--- a/pmg-administration.adoc
+++ b/pmg-administration.adoc
@@ -151,7 +151,11 @@ rules can block or accept the mail.
 
 In the second phase, accepted mails need to be delivered to the
 receiver, and this action may also fail or succeed. The status
-combines the result from the first and second phase:
+combines the result from the first and second phase.
+
+When before-queue filtering is enabled, we don't have the same delivery information as
+with after-queue filtering. In this case, if the mail is accepted by the filter,
+the status is shown as 'queued/accepted' instead of 'accepted/<status>'.
 
 [options="header",cols="2s,1d,5d"]
 |====
@@ -160,11 +164,12 @@ combines the result from the first and second phase:
 |greylisted           |1 | Email temporarily rejected by greylisting
 |queued/deferred      |1 | Internal Email was queued, still trying to deliver
 |queued/bounced       |1 | Internal Email was queued but not accepted by the target email server (e. g. user unknown)
+|queued/accepted      |1 | Email was accepted, no delivery information available (before-queue only, replaces accepted/<status>)
 |quarantine           |1 | Email was moved to quanantine
 |blocked              |1 | Email was blocked by filter rules
 |accepted/deferred    |2 | Email accepted, still trying to deliver
 |accepted/bounced     |2 | Email accepted but not accepted by the target email server (e. g. user unknown)
-|accepted/delivered   |2 | Email accepted and deliverd
+|accepted/delivered   |2 | Email accepted and delivered
 |====