improve gettext usage

[pmg-gui.git] / js / QuarantineView.js

diff --git a/js/QuarantineView.js b/js/QuarantineView.js
index fd1e238cde2a70e0f584b4437801fc06f65a4978..52b950def8233c142463e0b3cfa15d984ec989f4 100644 (file)
--- a/js/QuarantineView.js
+++ b/js/QuarantineView.js
@@ -211,7 +211,7 @@ Ext.define('PMG.QuarantineView', {
                    baseCls: 'x-plain',
                    reference: 'usernameinfo',
                    padding: '0 5',
-                   tpl: Ext.String.format(gettext("You are logged in as '{0}'"), '{username}')
+                   tpl: Ext.String.format(gettext("You are logged in as {0}"), "'{username}'")
                },
                {
                    reference: 'logoutButton',