]> git.proxmox.com Git - proxmox-i18n.git/blame - ca.po
projects / proxmox-i18n.git / blame
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
blob | blame (incremental) | history | HEAD
copied po files from pve-manager
[proxmox-i18n.git] / ca.po
CommitLineData
a496432a
DC		 1# Catalan translations for pve-manager package.
2# Copyright (C) 2012-2017 Proxmox Server Solutions GmbH
3# This file is distributed under the same license as the pve-manager package.
4# Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2017.
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
10"POT-Creation-Date: Tue Jul 4 09:33:07 2017\n"
11"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:11+0100\n"
12"Last-Translator: Laura Mora i Aubert <blackhold@lamardebits.org>\n"
13"Language-Team: Catalan\n"
14"Language: ca\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:534
20msgid "/some/path"
21msgstr "/algun/path"
22
23#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:491
24msgid "ACLs"
25msgstr "ACLs"
26
27#: ../www/manager6/qemu/Options.js:160 ../www/manager6/qemu/Options.js:165
28msgid "ACPI support"
29msgstr "Suport ACPI"
30
31#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:232
32msgid "Abort"
33msgstr "Interromp"
34
35#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:102
36#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:687
37msgid "Action"
38msgstr "Selecció"
39
40#: ../www/manager6/form/BridgeSelector.js:28
41#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:246
42#: ../www/manager6/storage/StatusView.js:27
43msgid "Active"
44msgstr "Activa"
45
46#: ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:36 ../www/manager6/dc/AuthView.js:83
47msgid "Active Directory Server"
48msgstr "Servidor Active Directory"
49
50#: ../www/manager6/Utils.js:1112 ../www/manager6/dc/ACLView.js:195
51#: ../www/manager6/dc/AuthView.js:79 ../www/manager6/dc/Backup.js:395
52#: ../www/manager6/dc/StorageView.js:110 ../www/manager6/dc/UserView.js:153
53#: ../www/manager6/grid/FirewallAliases.js:139
54#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:546
55#: ../www/manager6/grid/PoolMembers.js:211
56#: ../www/manager6/grid/Replication.js:257 ../www/manager6/ha/Resources.js:106
57#: ../www/manager6/lxc/Network.js:463 ../www/manager6/lxc/Resources.js:259
58#: ../www/manager6/panel/IPSet.js:333 ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:535
59#: ../www/manager6/window/Edit.js:220
60msgid "Add"
61msgstr "Afegeix"
62
63#: ../www/manager6/ceph/Monitor.js:192 ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:261
64msgid "Address"
65msgstr "Direcció IP"
66
67#: ../www/manager6/dc/Config.js:155 ../www/manager6/grid/FirewallAliases.js:48
68#: ../www/manager6/grid/FirewallAliases.js:78 ../www/manager6/lxc/Config.js:234
69#: ../www/manager6/qemu/Config.js:265
70msgid "Alias"
71msgstr "Àlies"
72
73#: ../www/manager6/dc/Backup.js:31 ../www/manager6/dc/Backup.js:118
74#: ../www/manager6/dc/Backup.js:323 ../www/manager6/storage/DirEdit.js:79
75#: ../www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:137
76#: ../www/manager6/storage/IScsiEdit.js:124
77#: ../www/manager6/storage/LVMEdit.js:198
78#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:192
79#: ../www/manager6/storage/NFSEdit.js:132 ../www/manager6/storage/RBDEdit.js:90
80#: ../www/manager6/storage/SheepdogEdit.js:58
81#: ../www/manager6/storage/ZFSEdit.js:115
82#: ../www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:126
83msgid "All"
84msgstr "Totes"
85
86#: ../www/manager6/dc/Backup.js:324
87msgid "All except {0}"
88msgstr "Totes excepte {0}"
89
90#: ../www/manager6/Toolkit.js:71 ../www/manager6/Toolkit.js:84
91#: ../www/manager6/Toolkit.js:92
92msgid "Allowed characters"
93msgstr "Caràcters permesos"
94
95#: ../www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:5
96msgid "Always"
97msgstr "Sempre"
98
99#: ../www/manager6/lxc/Options.js:56
100msgid "Architecture"
101msgstr "Arquitectura"
102
103#: ../www/manager6/StateProvider.js:183
104msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
105msgstr "Realment vols activar els canvis"
106
107#: ../www/manager6/dc/AuthView.js:54 ../www/manager6/dc/GroupView.js:33
108#: ../www/manager6/dc/PoolView.js:33 ../www/manager6/dc/StorageView.js:84
109#: ../www/manager6/dc/UserView.js:95 ../www/manager6/grid/BackupView.js:165
110#: ../www/manager6/grid/PoolMembers.js:178
111#: ../www/manager6/grid/Replication.js:275 ../www/manager6/lxc/Network.js:406
112#: ../www/manager6/lxc/Resources.js:212 ../www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:196
113#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:404
114#: ../www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:194
115#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:446
116msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
117msgstr "Realment vols eliminar l'entrada {0}"
118
119#: ../www/manager6/dc/ACLView.js:158 ../www/manager6/dc/Backup.js:367
120msgid "Are you sure you want to remove this entry"
121msgstr "Realment vols eliminar aquesta entrada"
122
123#: ../www/manager6/node/Disks.js:246
124msgid "Attribute"
125msgstr "Atribut"
126
127#: ../www/manager6/dc/Config.js:102
128msgid "Authentication"
129msgstr "Autenticació"
130
131#: ../www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:82
132msgid "Automatically allocate memory within this range"
133msgstr "Assigna automàticament la memòria dins d'aquest interval"
134
135#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:50
136#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:256
137msgid "Autostart"
138msgstr "Reinicia"
139
140#: ../www/manager6/form/StorageSelector.js:22
141msgid "Avail"
142msgstr "Disp."
143
144#: ../www/manager6/window/Wizard.js:76
145msgid "Back"
146msgstr "Enrere"
147
148#: ../www/manager6/Utils.js:619 ../www/manager6/dc/Config.js:52
149#: ../www/manager6/lxc/Config.js:189 ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:520
150#: ../www/manager6/qemu/Config.js:220 ../www/manager6/window/Backup.js:63
151#: ../www/manager6/window/Backup.js:116
152msgid "Backup"
153msgstr "Còpia de seguretat"
154
155#: ../www/manager6/dc/Backup.js:277
156msgid "Backup Job"
157msgstr "Còpia de seguretat"
158
159#: ../www/manager6/grid/BackupView.js:120
160msgid "Backup now"
161msgstr "Fés una còpia de seguretat"
162
163#: ../www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:76
164msgid "Ballooning"
165msgstr "Recupera RAM de les VMs"
166
167#: ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:53
168msgid "Base Domain Name"
169msgstr "Base DN"
170
171#: ../www/manager6/storage/LVMEdit.js:148
172msgid "Base storage"
173msgstr "Emmagatzematge"
174
175#: ../www/manager6/storage/LVMEdit.js:141
176msgid "Base volume"
177msgstr "Volums"
178
179#: ../www/manager6/Utils.js:53
180msgid "Basic"
181msgstr "Bàsic"
182
183#: ../www/manager6/storage/ZFSEdit.js:53
184#: ../www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:116
185msgid "Block Size"
186msgstr "Mida del bloc"
187
188#: ../www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:159 ../www/manager6/qemu/Options.js:91
189msgid "Boot Order"
190msgstr "Ordre d'arrancada"
191
192#: ../www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:119
193#: ../www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:128
194#: ../www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:137
195msgid "Boot device"
196msgstr "Dipositiu d'arrancada"
197
198#: ../www/manager6/panel/GuestStatusView.js:65
199#: ../www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:43
200msgid "Bootdisk size"
201msgstr "Espai de Disc"
202
203#: ../www/manager6/form/BridgeSelector.js:22 ../www/manager6/lxc/Network.js:129
204#: ../www/manager6/lxc/Network.js:492 ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:68
205msgid "Bridge"
206msgstr "Bridge"
207
208#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:66
209#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:72
210msgid "Bridge ports"
211msgstr "Font"
212
213#: ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:80
214msgid "Bridged mode"
215msgstr "Mode Bridge"
216
217#: ../www/manager6/window/Settings.js:106
218msgid "Browser Settings"
219msgstr "Configuració"
220
221#: ../www/manager6/node/Config.js:35
222msgid "Bulk Actions"
223msgstr "Selecció"
224
225#: ../www/manager6/node/CmdMenu.js:64 ../www/manager6/node/CmdMenu.js:71
226#: ../www/manager6/node/Config.js:67 ../www/manager6/node/Config.js:72
227msgid "Bulk Migrate"
228msgstr "Migra"
229
230#: ../www/manager6/node/CmdMenu.js:34 ../www/manager6/node/CmdMenu.js:41
231#: ../www/manager6/node/Config.js:41 ../www/manager6/node/Config.js:46
232msgid "Bulk Start"
233msgstr "Inicia"
234
235#: ../www/manager6/node/CmdMenu.js:49 ../www/manager6/node/CmdMenu.js:56
236#: ../www/manager6/node/Config.js:54 ../www/manager6/node/Config.js:59
237msgid "Bulk Stop"
238msgstr "Atura"
239
240#: ../www/manager6/form/ControllerSelector.js:99
241msgid "Bus/Device"
242msgstr "Servei"
243
244#: ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:20
245msgid "CD/DVD"
246msgstr "Unitat CD/DVD"
247
248#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:159
249#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:170
250#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:181
251#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:192
252#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:552
253msgid "CD/DVD Drive"
254msgstr "Unitat CD/DVD"
255
256#: ../www/manager6/Utils.js:159 ../www/manager6/dc/Summary.js:37
257#: ../www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:12
258#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:242
259#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:29
260#: ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:108
261msgid "CPU"
262msgstr "CPU"
263
264#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:140 ../www/manager6/lxc/Resources.js:75
265#: ../www/manager6/qemu/CPUOptions.js:36
266msgid "CPU limit"
267msgstr "Limit CPU"
268
269#: ../www/manager6/qemu/CPUOptions.js:68
270#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:394
271msgid "CPU options"
272msgstr "Opcions CPU"
273
274#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:148 ../www/manager6/lxc/Resources.js:86
275#: ../www/manager6/qemu/CPUOptions.js:43
276msgid "CPU units"
277msgstr "Ús de CPU"
278
279#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:151 ../www/manager6/dc/NodeView.js:46
280#: ../www/manager6/form/NodeSelector.js:56 ../www/manager6/ha/GroupEdit.js:68
281#: ../www/manager6/lxc/Summary.js:109 ../www/manager6/lxc/Summary.js:112
282#: ../www/manager6/node/StatusView.js:26 ../www/manager6/node/Summary.js:114
283#: ../www/manager6/node/Summary.js:116
284#: ../www/manager6/panel/GuestStatusView.js:43
285#: ../www/manager6/qemu/Summary.js:116 ../www/manager6/qemu/Summary.js:119
286msgid "CPU usage"
287msgstr "Ús de CPU"
288
289#: ../www/manager6/Utils.js:1087 ../www/manager6/node/StatusView.js:89
290msgid "CPU(s)"
291msgstr "CPU(s)"
292
293#: ../www/manager6/ha/Resources.js:147
294msgid "CRM State"
295msgstr "Estat CRM"
296
297#: ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:253
298msgid "Cache"
299msgstr "Cau"
300
301#: ../www/manager6/form/StorageSelector.js:28
302msgid "Capacity"
303msgstr "Capacitat"
304
305#: ../www/manager6/node/APT.js:106 ../www/manager6/node/APT.js:135
306msgid "Changelog"
307msgstr "Canvis"
308
309#: ../www/manager6/node/Subscription.js:165
310msgid "Check"
311msgstr "Comprova"
312
313#: ../www/manager6/qemu/USBEdit.js:129
314msgid "Choose Port"
315msgstr "Escull un Port"
316
317#: ../www/manager6/window/Settings.js:167
318msgid "Clear User name"
319msgstr "Nom d'usuari"
320
321#: ../www/manager6/Utils.js:578 ../www/manager6/Utils.js:595
322#: ../www/manager6/qemu/Clone.js:328 ../www/manager6/qemu/CmdMenu.js:128
323#: ../www/manager6/qemu/Config.js:77 ../www/manager6/qemu/TemplateMenu.js:48
324msgid "Clone"
325msgstr "Clona"
326
327#: ../www/manager6/node/Disks.js:280 ../www/manager6/window/Settings.js:12
328msgid "Close"
329msgstr "Tanca"
330
331#: ../www/manager6/dc/Health.js:49
332msgid "Cluster"
333msgstr "Clúster"
334
335#: ../www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
336msgid "Cluster log"
337msgstr "Log del Clúster"
338
339#: ../www/manager6/ha/Fencing.js:31
340msgid "Command"
341msgstr "Comanda"
342
343#: ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:199 ../www/manager6/dc/AuthView.js:135
344#: ../www/manager6/dc/GroupEdit.js:35 ../www/manager6/dc/GroupView.js:100
345#: ../www/manager6/dc/PoolEdit.js:35 ../www/manager6/dc/PoolView.js:100
346#: ../www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30
347#: ../www/manager6/dc/SecurityGroups.js:173 ../www/manager6/dc/UserEdit.js:127
348#: ../www/manager6/dc/UserView.js:224 ../www/manager6/form/BridgeSelector.js:34
349#: ../www/manager6/form/GroupSelector.js:18
350#: ../www/manager6/form/IPRefSelector.js:68
351#: ../www/manager6/form/PoolSelector.js:29
352#: ../www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:35
353#: ../www/manager6/form/UserSelector.js:43
354#: ../www/manager6/grid/FirewallAliases.js:38
355#: ../www/manager6/grid/FirewallAliases.js:178
356#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:216
357#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:352
358#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:757
359#: ../www/manager6/grid/Replication.js:51
360#: ../www/manager6/grid/Replication.js:445 ../www/manager6/ha/GroupEdit.js:184
361#: ../www/manager6/ha/GroupSelector.js:24 ../www/manager6/ha/Groups.js:113
362#: ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:136
363#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:159
364#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:304 ../www/manager6/panel/IPSet.js:82
365#: ../www/manager6/panel/IPSet.js:117 ../www/manager6/panel/IPSet.js:154
366#: ../www/manager6/panel/IPSet.js:238 ../www/manager6/panel/IPSet.js:408
367#: ../www/manager6/pool/StatusView.js:20
368msgid "Comment"
369msgstr "Comentari"
370
371#: ../www/manager6/Utils.js:52
372msgid "Community"
373msgstr "Comunitat"
374
375#: ../www/manager6/dc/Backup.js:171 ../www/manager6/window/Backup.js:49
376msgid "Compression"
377msgstr "Compressió"
378
379#: ../www/manager6/ceph/Config.js:56 ../www/manager6/node/Config.js:250
380#: ../www/manager6/window/BackupConfig.js:3
381msgid "Configuration"
382msgstr "Configuració"
383
384#: ../www/manager6/Utils.js:587
385msgid "Configure"
386msgstr "Configura"
387
388#: ../www/manager6/button/Button.js:48 ../www/manager6/button/Split.js:43
389#: ../www/manager6/lxc/CmdMenu.js:64 ../www/manager6/lxc/CmdMenu.js:87
390#: ../www/manager6/lxc/CmdMenu.js:102 ../www/manager6/lxc/CmdMenu.js:129
391#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:257 ../www/manager6/qemu/CmdMenu.js:67
392#: ../www/manager6/qemu/CmdMenu.js:89 ../www/manager6/qemu/CmdMenu.js:104
393#: ../www/manager6/qemu/CmdMenu.js:141 ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:117
394#: ../www/manager6/window/Restore.js:128
395#: ../www/manager6/window/SafeDestroy.js:9
396msgid "Confirm"
397msgstr "Confirma"
398
399#: ../www/manager6/dc/UserEdit.js:36 ../www/manager6/dc/UserView.js:23
400#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:146
401msgid "Confirm password"
402msgstr "Torna a escriure la contrasenya"
403
404#: ../www/manager6/Utils.js:426 ../www/manager6/Utils.js:485
405#: ../www/manager6/Utils.js:487 ../www/manager6/Utils.js:489
406#: ../www/manager6/Utils.js:491 ../www/manager6/Utils.js:1276
407msgid "Connection error"
408msgstr "Error de connexió"
409
410#: ../www/manager6/Utils.js:567 ../www/manager6/Utils.js:568
411#: ../www/manager6/button/ConsoleButton.js:46
412#: ../www/manager6/lxc/CmdMenu.js:146 ../www/manager6/lxc/Config.js:142
413#: ../www/manager6/qemu/CmdMenu.js:158 ../www/manager6/qemu/Config.js:177
414msgid "Console"
415msgstr "Consola"
416
417#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:61 ../www/manager6/dc/OptionView.js:66
418#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:160
419msgid "Console Viewer"
420msgstr "Veure Consola"
421
422#: ../www/manager6/lxc/Options.js:105 ../www/manager6/lxc/Options.js:109
423#: ../www/manager6/lxc/Options.js:121
424msgid "Console mode"
425msgstr "Mode de Consola"
426
427#: ../www/manager6/Utils.js:766 ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:171
428msgid "Container"
429msgstr "Contenidor"
430
431#: ../www/manager6/Utils.js:764
432msgid "Container template"
433msgstr "plantilla contenidor"
434
435#: ../www/manager6/lxc/Config.js:125
436msgid "Container {0} on node {1}"
437msgstr "Contenidor {0} al node {1}"
438
439#: ../www/manager6/dc/StorageView.js:229 ../www/manager6/storage/Browser.js:41
440#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:192
441#: ../www/manager6/storage/DirEdit.js:44
442#: ../www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:127
443#: ../www/manager6/storage/LVMEdit.js:185
444#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:179
445#: ../www/manager6/storage/NFSEdit.js:122 ../www/manager6/storage/RBDEdit.js:70
446#: ../www/manager6/storage/StatusView.js:34
447#: ../www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:90
448msgid "Content"
449msgstr "Contingut"
450
451#: ../www/manager6/Utils.js:580 ../www/manager6/Utils.js:596
452#: ../www/manager6/lxc/CmdMenu.js:125 ../www/manager6/qemu/CmdMenu.js:136
453#: ../www/manager6/qemu/Config.js:85
454msgid "Convert to template"
455msgstr "Converteix en una plantilla"
456
457#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:584
458msgid "Copy"
459msgstr "Còpia"
460
461#: ../www/manager6/Utils.js:616
462msgid "Copy data"
463msgstr "Còpia dades"
464
465#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:127 ../www/manager6/lxc/Resources.js:64
466#: ../www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:66
467msgid "Cores"
468msgstr "Nuclis"
469
470#: ../www/manager6/Utils.js:574 ../www/manager6/Utils.js:591
471#: ../www/manager6/Utils.js:611 ../www/manager6/Utils.js:613
472#: ../www/manager6/Utils.js:1114 ../www/manager6/ceph/Monitor.js:126
473#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:367 ../www/manager6/ceph/Pool.js:156
474#: ../www/manager6/dc/GroupView.js:73 ../www/manager6/dc/PoolView.js:73
475#: ../www/manager6/dc/SecurityGroups.js:137 ../www/manager6/ha/Groups.js:75
476#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:137 ../www/manager6/panel/IPSet.js:98
477#: ../www/manager6/window/Edit.js:224
478msgid "Create"
479msgstr "Crea"
480
481#: ../www/manager6/Workspace.js:262 ../www/manager6/node/CmdMenu.js:21
482msgid "Create CT"
483msgstr "Crea CT"
484
485#: ../www/manager6/Workspace.js:249 ../www/manager6/node/CmdMenu.js:9
486msgid "Create VM"
487msgstr "Crea VM"
488
489#: ../www/manager6/lxc/Config.js:167 ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:253
490#: ../www/manager6/node/Config.js:163 ../www/manager6/node/DNSEdit.js:44
491msgid "DNS"
492msgstr "DNS"
493
494#: ../www/manager6/lxc/DNS.js:43 ../www/manager6/lxc/DNS.js:188
495msgid "DNS domain"
496msgstr "domini DNS"
497
498#: ../www/manager6/lxc/DNS.js:62 ../www/manager6/lxc/DNS.js:71
499#: ../www/manager6/lxc/DNS.js:80 ../www/manager6/lxc/DNS.js:199
500#: ../www/manager6/node/DNSEdit.js:22 ../www/manager6/node/DNSEdit.js:29
501#: ../www/manager6/node/DNSEdit.js:36 ../www/manager6/node/DNSView.js:28
502#: ../www/manager6/node/DNSView.js:29 ../www/manager6/node/DNSView.js:30
503msgid "DNS server"
504msgstr "Servidor de DNS"
505
506#: ../www/manager6/window/Settings.js:118
507msgid "Dashboard Storages"
508msgstr "Emmagatzematges"
509
510#: ../www/manager6/dc/Config.js:19 ../www/manager6/tree/ResourceTree.js:230
511msgid "Datacenter"
512msgstr "Centre de Dades"
513
514#: ../www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:278
515#: ../www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:276
516msgid "Date"
517msgstr "Data"
518
519#: ../www/manager6/dc/Backup.js:140 ../www/manager6/dc/Backup.js:429
520msgid "Day of week"
521msgstr "Dia de la setmana"
522
523#: ../www/manager6/Utils.js:753 ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:87
524#: ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:114 ../www/manager6/form/Boolean.js:6
525#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:66 ../www/manager6/lxc/Options.js:90
526msgid "Default"
527msgstr "Per defecte"
528
529#: ../www/manager6/Utils.js:573 ../www/manager6/Utils.js:590
530msgid "Delete Snapshot"
531msgstr "Esborra Instantània"
532
533#: ../www/manager6/qemu/HDMove.js:112
534msgid "Delete source"
535msgstr "Esborra origen"
536
537#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:60 ../www/manager6/dc/Tasks.js:107
538#: ../www/manager6/form/GlobalSearchField.js:79
539#: ../www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:23
540#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:17 ../www/manager6/ha/Resources.js:181
541#: ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:98 ../www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:292
542#: ../www/manager6/node/APT.js:185 ../www/manager6/node/ServiceView.js:141
543#: ../www/manager6/node/Tasks.js:143 ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:107
544#: ../www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:289
545#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:61
546msgid "Description"
547msgstr "Descripció"
548
549#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:207
550#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:741
551msgid "Dest. port"
552msgstr "Port destí"
553
554#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:147
555#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:725
556msgid "Destination"
557msgstr "Destination"
558
559#: ../www/manager6/Utils.js:576 ../www/manager6/Utils.js:593
560#: ../www/manager6/Utils.js:612 ../www/manager6/Utils.js:614
561#: ../www/manager6/Utils.js:615 ../www/manager6/ceph/OSD.js:153
562#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:404
563msgid "Destroy"
564msgstr "Destrueix"
565
566#: ../www/manager6/window/TaskViewer.js:61
567msgid "Details"
568msgstr "Detalls"
569
570#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:13 ../www/manager6/form/USBSelector.js:61
571#: ../www/manager6/node/Disks.js:9
572msgid "Device"
573msgstr "Dispositiu"
574
575#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:94
576msgid "Direction"
577msgstr "Direcció"
578
579#: ../www/manager6/Utils.js:761 ../www/manager6/storage/DirEdit.js:36
580msgid "Directory"
581msgstr "Directori"
582
583#: ../www/manager6/Utils.js:142 ../www/manager6/Utils.js:749
584msgid "Disabled"
585msgstr "Desactivades"
586
587#: ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:271
588msgid "Discard"
589msgstr "Descarta"
590
591#: ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:162
592msgid "Disconnect"
593msgstr "Desconnecta"
594
595#: ../www/manager6/Utils.js:151 ../www/manager6/ceph/OSD.js:102
596#: ../www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:8
597#: ../www/manager6/lxc/MPResize.js:43 ../www/manager6/qemu/HDMove.js:56
598#: ../www/manager6/qemu/HDResize.js:40
599msgid "Disk"
600msgstr "Disc"
601
602#: ../www/manager6/lxc/Summary.js:132 ../www/manager6/qemu/Summary.js:139
603msgid "Disk IO"
604msgstr "Disc IO"
605
606#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:387
607msgid "Disk Throttle"
608msgstr "Accelerador de disc"
609
610#: ../www/manager6/Utils.js:762 ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:439
611#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:462
612#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:484 ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:189
613#: ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:210 ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:244
614#: ../www/manager6/qemu/HDEfi.js:89
615msgid "Disk image"
616msgstr "Imatge de Disc"
617
618#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:118
619#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:474 ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:222
620msgid "Disk size"
621msgstr "Espai de Disc"
622
623#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:101
624#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:109
625msgid "Disk usage"
626msgstr "Utilització de Disc"
627
628#: ../www/manager6/node/Config.js:230
629msgid "Disks"
630msgstr "Discs"
631
632#: ../www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:33
633#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:114
634msgid "Display"
635msgstr "Vista"
636
637#: ../www/manager6/qemu/CDEdit.js:135
638msgid "Do not use any media"
639msgstr "No utilitzis cap mitjà"
640
641#: ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:41
642msgid "Domain"
643msgstr "Domini"
644
645#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:59
646msgid "Down"
647msgstr "Caigut"
648
649#: ../www/manager6/Utils.js:618 ../www/manager6/node/Subscription.js:59
650#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:110
651msgid "Download"
652msgstr "Descarrega"
653
654#: ../www/manager6/grid/Replication.js:399
655msgid "Duration"
656msgstr "Duració"
657
658#: ../www/manager6/dc/UserEdit.js:118
659msgid "E-Mail"
660msgstr "Correu electrònic"
661
662#: ../www/manager6/qemu/HDEfi.js:115 ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:210
663#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:456
664msgid "EFI Disk"
665msgstr "Disc EFI"
666
667#: ../www/manager6/Utils.js:1117 ../www/manager6/dc/AuthView.js:43
668#: ../www/manager6/dc/Backup.js:357 ../www/manager6/dc/GroupView.js:65
669#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:211 ../www/manager6/dc/PoolView.js:65
670#: ../www/manager6/dc/SecurityGroups.js:130
671#: ../www/manager6/dc/StorageView.js:73 ../www/manager6/dc/UserView.js:129
672#: ../www/manager6/grid/FirewallAliases.js:132
673#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:202
674#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:539
675#: ../www/manager6/grid/Replication.js:263 ../www/manager6/ha/Groups.js:61
676#: ../www/manager6/ha/Resources.js:92 ../www/manager6/lxc/DNS.js:252
677#: ../www/manager6/lxc/Network.js:446 ../www/manager6/lxc/Options.js:190
678#: ../www/manager6/lxc/Resources.js:186 ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:129
679#: ../www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:149 ../www/manager6/node/DNSView.js:34
680#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:68 ../www/manager6/node/TimeView.js:43
681#: ../www/manager6/panel/IPSet.js:91 ../www/manager6/panel/IPSet.js:326
682#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:366 ../www/manager6/qemu/Options.js:342
683#: ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:138
684#: ../www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:147
685msgid "Edit"
686msgstr "Modifica"
687
688#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:84 ../www/manager6/dc/OptionView.js:92
689#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:166
690msgid "Email from address"
691msgstr "Correu de l'adreça"
692
693#: ../www/manager6/dc/Backup.js:164
694msgid "Email notification"
695msgstr "Notificació per correu"
696
697#: ../www/manager6/dc/Backup.js:184 ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:158
698#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:344
699#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:660
700#: ../www/manager6/storage/DirEdit.js:55
701#: ../www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:147
702#: ../www/manager6/storage/IScsiEdit.js:134
703#: ../www/manager6/storage/LVMEdit.js:208
704#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:202
705#: ../www/manager6/storage/NFSEdit.js:142 ../www/manager6/storage/RBDEdit.js:65
706#: ../www/manager6/storage/SheepdogEdit.js:49
707#: ../www/manager6/storage/ZFSEdit.js:78
708#: ../www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:103
709msgid "Enable"
710msgstr "Activa"
711
712#: ../www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:78
713msgid "Enable NUMA"
714msgstr "Activa NUMA"
715
716#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:500
717msgid "Enable quota"
718msgstr "Activa quota"
719
720#: ../www/manager6/Utils.js:748 ../www/manager6/dc/Backup.js:407
721#: ../www/manager6/dc/StorageView.js:255 ../www/manager6/dc/UserEdit.js:96
722#: ../www/manager6/dc/UserView.js:203 ../www/manager6/grid/Replication.js:59
723#: ../www/manager6/grid/Replication.js:306 ../www/manager6/lxc/Options.js:138
724#: ../www/manager6/qemu/Options.js:138 ../www/manager6/qemu/Options.js:173
725#: ../www/manager6/qemu/Options.js:203 ../www/manager6/qemu/Options.js:279
726#: ../www/manager6/qemu/Options.js:296 ../www/manager6/storage/StatusView.js:20
727msgid "Enabled"
728msgstr "Actives"
729
730#: ../www/manager6/dc/Tasks.js:79 ../www/manager6/node/Tasks.js:125
731msgid "End Time"
732msgstr "Temps de finalització"
733
734#: ../www/manager6/Utils.js:617
735msgid "Erase data"
736msgstr "Esborra dades"
737
738#: ../www/manager6/Utils.js:540 ../www/manager6/Utils.js:751
739#: ../www/manager6/ceph/Config.js:16 ../www/manager6/ceph/Crush.js:17
740#: ../www/manager6/ceph/Monitor.js:89 ../www/manager6/ceph/Monitor.js:102
741#: ../www/manager6/ceph/Monitor.js:143 ../www/manager6/ceph/Monitor.js:157
742#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:339 ../www/manager6/ceph/OSD.js:361
743#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:429 ../www/manager6/dc/ACLView.js:182
744#: ../www/manager6/dc/AuthView.js:71 ../www/manager6/dc/Backup.js:377
745#: ../www/manager6/dc/GroupView.js:45 ../www/manager6/dc/Guests.js:109
746#: ../www/manager6/dc/PoolView.js:45 ../www/manager6/dc/SecurityGroups.js:160
747#: ../www/manager6/dc/StorageView.js:96 ../www/manager6/dc/Support.js:59
748#: ../www/manager6/dc/UserView.js:109
749#: ../www/manager6/grid/FirewallAliases.js:163
750#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:436
751#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:463
752#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:484
753#: ../www/manager6/grid/PoolMembers.js:200
754#: ../www/manager6/grid/Replication.js:178
755#: ../www/manager6/grid/Replication.js:193
756#: ../www/manager6/grid/Replication.js:370 ../www/manager6/ha/Groups.js:54
757#: ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:51 ../www/manager6/ha/Resources.js:85
758#: ../www/manager6/lxc/CmdMenu.js:25 ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:15
759#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:320 ../www/manager6/lxc/MPResize.js:16
760#: ../www/manager6/lxc/Network.js:347 ../www/manager6/lxc/Network.js:419
761#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:85 ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:25
762#: ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:45 ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:182
763#: ../www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:180
764#: ../www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:216 ../www/manager6/node/APT.js:60
765#: ../www/manager6/node/APT.js:124 ../www/manager6/node/Config.js:29
766#: ../www/manager6/node/Disks.js:179 ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:314
767#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:35
768#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:94
769#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:214
770#: ../www/manager6/node/ServiceView.js:44
771#: ../www/manager6/node/Subscription.js:88
772#: ../www/manager6/node/Subscription.js:173 ../www/manager6/node/Summary.js:41
773#: ../www/manager6/panel/IPSet.js:141 ../www/manager6/panel/IPSet.js:363
774#: ../www/manager6/panel/NotesView.js:16
775#: ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:171 ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:335
776#: ../www/manager6/qemu/HDResize.js:16 ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:199
777#: ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:208
778#: ../www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:31
779#: ../www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:106 ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:25
780#: ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:45 ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:191
781#: ../www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:178
782#: ../www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:214
783#: ../www/manager6/qemu/TemplateMenu.js:27
784#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:122
785#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:218
786#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:272
787#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:276
788#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:285
789#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:461
790#: ../www/manager6/window/Edit.js:117 ../www/manager6/window/Edit.js:174
791#: ../www/manager6/window/LoginWindow.js:36
792#: ../www/manager6/window/Migrate.js:24 ../www/manager6/window/Restore.js:84
793#: ../www/manager6/window/TaskViewer.js:156
794msgid "Error"
795msgstr "Error"
796
797#: ../www/manager6/form/CalendarEvent.js:16
798msgid "Every day"
799msgstr "Cada dia"
800
801#: ../www/manager6/form/CalendarEvent.js:15
802msgid "Every two hours"
803msgstr "Cada dues hores"
804
805#: ../www/manager6/form/CalendarEvent.js:14
806#: ../www/manager6/grid/Replication.js:38
807msgid "Every {0} minutes"
808msgstr "Cada {0} minuts"
809
810#: ../www/manager6/Toolkit.js:13 ../www/manager6/Toolkit.js:22
811#: ../www/manager6/Toolkit.js:28 ../www/manager6/Toolkit.js:37
812#: ../www/manager6/Toolkit.js:43 ../www/manager6/Toolkit.js:49
813#: ../www/manager6/Toolkit.js:56 ../www/manager6/Toolkit.js:99
814#: ../www/manager6/Toolkit.js:110 ../www/manager6/dc/OptionView.js:114
815msgid "Example"
816msgstr "Exemple"
817
818#: ../www/manager6/dc/Backup.js:32
819msgid "Exclude selected VMs"
820msgstr "Exclou les VMs seleccionades"
821
822#: ../www/manager6/storage/LVMEdit.js:41
823msgid "Existing volume groups"
824msgstr "Volume groups existents"
825
826#: ../www/manager6/dc/UserEdit.js:92 ../www/manager6/dc/UserView.js:210
827msgid "Expire"
828msgstr "Venciment"
829
830#: ../www/manager6/node/Disks.js:252
831msgid "Failing"
832msgstr "Fallant"
833
834#: ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:104
835msgid "Fallback Server"
836msgstr "Servidor alternatiu"
837
838#: ../www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:70
839msgid "Family"
840msgstr "Familia"
841
842#: ../www/manager6/dc/Config.js:121
843msgid "Fencing"
844msgstr "Aïllament"
845
846#: ../www/manager6/window/Wizard.js:120
847msgid "Finish"
848msgstr "Acaba"
849
850#: ../www/manager6/dc/Config.js:129 ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:106
851#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:118
852#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:127
853#: ../www/manager6/lxc/Config.js:215 ../www/manager6/lxc/Network.js:150
854#: ../www/manager6/lxc/Network.js:497 ../www/manager6/node/Config.js:208
855#: ../www/manager6/qemu/Config.js:246 ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:104
856msgid "Firewall"
857msgstr "Tallafoc"
858
859#: ../www/manager6/dc/UserEdit.js:108
860msgid "First Name"
861msgstr "Nom"
862
863#: ../www/manager6/node/Disks.js:251
864msgid "Flags"
865msgstr "Etiquetes"
866
867#: ../www/manager6/form/ViewSelector.js:26
868msgid "Folder View"
869msgstr "Vista de Carpetes"
870
871#: ../www/manager6/Utils.js:423
872msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
873msgstr "Els camps de formulari no s'han d'enviar amb valors invàlids"
874
875#: ../www/manager6/Toolkit.js:61 ../www/manager6/Toolkit.js:66
876#: ../www/manager6/Toolkit.js:79 ../www/manager6/form/FileSelector.js:58
877#: ../www/manager6/grid/BackupView.js:229 ../www/manager6/qemu/Clone.js:279
878#: ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:201 ../www/manager6/qemu/HDEfi.js:80
879#: ../www/manager6/qemu/HDMove.js:98 ../www/manager6/storage/ContentView.js:516
880msgid "Format"
881msgstr "Format"
882
883#: ../www/manager6/qemu/Options.js:208 ../www/manager6/qemu/Options.js:213
884#: ../www/manager6/qemu/Options.js:221
885msgid "Freeze CPU at startup"
886msgstr "Congela la CPU al iniciar"
887
888#: ../www/manager6/qemu/Clone.js:196
889msgid "Full Clone"
890msgstr "Clon complet"
891
892#: ../www/manager6/lxc/Network.js:220 ../www/manager6/lxc/Network.js:286
893#: ../www/manager6/lxc/Network.js:527 ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:246
894#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:287
895#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:290
896#: ../www/manager6/storage/SheepdogEdit.js:38
897msgid "Gateway"
898msgstr "Gateway"
899
900#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:180
901#: ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:44
902msgid "General"
903msgstr "General"
904
905#: ../www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:28
906msgid "Graphic card"
907msgstr "Tarja gràfica"
908
909#: ../www/manager6/Utils.js:768 ../www/manager6/dc/ACLView.js:28
910#: ../www/manager6/dc/ACLView.js:119 ../www/manager6/dc/GroupEdit.js:22
911#: ../www/manager6/dc/SecurityGroups.js:169
912#: ../www/manager6/dc/SecurityGroups.js:172 ../www/manager6/dc/UserEdit.js:84
913#: ../www/manager6/form/GroupSelector.js:12
914#: ../www/manager6/ha/GroupSelector.js:12 ../www/manager6/ha/Groups.js:87
915#: ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:104 ../www/manager6/ha/Resources.js:172
916msgid "Group"
917msgstr "Grup"
918
919#: ../www/manager6/dc/ACLView.js:24 ../www/manager6/dc/ACLView.js:200
920msgid "Group Permission"
921msgstr "Permisos de Grup"
922
923#: ../www/manager6/dc/Config.js:81 ../www/manager6/dc/Config.js:114
924msgid "Groups"
925msgstr "Grups"
926
927#: ../www/manager6/grid/Replication.js:319
928msgid "Guest"
929msgstr "Convidat"
930
931#: ../www/manager6/dc/Guests.js:6
932msgid "Guests"
933msgstr "Convidats"
934
935#: ../www/manager6/ha/GroupEdit.js:217
936msgid "HA Group"
937msgstr "Grup HA"
938
939#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:232
940msgid "HA State"
941msgstr "Estat"
942
943#: ../www/manager6/node/StatusView.js:67
944msgid "HD space"
945msgstr "Espai HD"
946
947#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:8 ../www/manager6/dc/OptionView.js:16
948#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:149
949msgid "HTTP proxy"
950msgstr "Proxy HTTP"
951
952#: ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:29 ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:316
953#: ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:318 ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:186
954#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:158
955#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:169
956#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:180
957#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:191
958#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:539
959msgid "Hard Disk"
960msgstr "Disc dur"
961
962#: ../www/manager6/qemu/Config.js:189
963msgid "Hardware"
964msgstr "Maquinari"
965
966#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:108
967msgid "Hash policy"
968msgstr "política de Hash"
969
970#: ../www/manager6/ceph/Status.js:20 ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:262
971#: ../www/manager6/dc/Health.js:5
972msgid "Health"
973msgstr "Salut"
974
975#: ../www/manager6/button/HelpButton.js:10
976#: ../www/manager6/button/HelpButton.js:69
977msgid "Help"
978msgstr "Ajuda"
979
980#: ../www/manager6/ceph/Monitor.js:34 ../www/manager6/ceph/Monitor.js:176
981msgid "Host"
982msgstr "Host"
983
984#: ../www/manager6/storage/ZFSEdit.js:105
985msgid "Host group"
986msgstr "Host group"
987
988#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:213 ../www/manager6/lxc/DNS.js:162
989#: ../www/manager6/lxc/DNS.js:165 ../www/manager6/lxc/DNS.js:169
990msgid "Hostname"
991msgstr "Hostname"
992
993#: ../www/manager6/qemu/Options.js:143 ../www/manager6/qemu/Options.js:148
994#: ../www/manager6/qemu/Options.js:154
995msgid "Hotplug"
996msgstr "Hotplug"
997
998#: ../www/manager6/grid/Replication.js:313 ../www/manager6/lxc/Network.js:482
999msgid "ID"
1000msgstr "ID"
1001
1002#: ../www/manager6/node/StatusView.js:33 ../www/manager6/node/Summary.js:116
1003msgid "IO delay"
1004msgstr "retard IO"
1005
1006#: ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:278
1007msgid "IO thread"
1008msgstr "fils IO"
1009
1010#: ../www/manager6/lxc/Network.js:513 ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:214
1011#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:270
1012msgid "IP address"
1013msgstr "Direcció IP"
1014
1015#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:123
1016msgid "IP filter"
1017msgstr "Filtre IP"
1018
1019#: ../www/manager6/grid/FirewallAliases.js:32
1020#: ../www/manager6/grid/FirewallAliases.js:177
1021#: ../www/manager6/panel/IPSet.js:210 ../www/manager6/panel/IPSet.js:217
1022#: ../www/manager6/panel/IPSet.js:244 ../www/manager6/panel/IPSet.js:396
1023msgid "IP/CIDR"
1024msgstr "IP/CIDR"
1025
1026#: ../www/manager6/lxc/Config.js:242 ../www/manager6/qemu/Config.js:273
1027msgid "IPSet"
1028msgstr "SetIP"
1029
1030#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:253
1031msgid "IPv6 address"
1032msgstr "Direcció IPv6"
1033
1034#: ../www/manager6/Utils.js:765 ../www/manager6/qemu/CDEdit.js:101
1035msgid "ISO image"
1036msgstr "Imatge ISO"
1037
1038#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:44
1039msgid "In"
1040msgstr "Dins"
1041
1042#: ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:99
1043msgid "Include RAM"
1044msgstr "Inclou RAM"
1045
1046#: ../www/manager6/dc/Backup.js:30
1047msgid "Include selected VMs"
1048msgstr "Inclou les VM escollides"
1049
1050#: ../www/manager6/Utils.js:566 ../www/manager6/node/Disks.js:158
1051msgid "Initialize Disk with GPT"
1052msgstr "Inicialitza el disc amb GPT"
1053
1054#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:132
1055#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:137
1056#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:142
1057msgid "Input Policy"
1058msgstr "Política d'entrada"
1059
1060#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:595
1061msgid "Insert"
1062msgstr "Afegeix"
1063
1064#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:113
1065#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:331
1066#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:706
1067msgid "Interface"
1068msgstr "Interfície"
1069
1070#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:15
1071msgid "Invalid file size: "
1072msgstr "mida del fitxer invàlida: "
1073
1074#: ../www/manager6/grid/Replication.js:324
1075msgid "Job"
1076msgstr "Treball"
1077
1078#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:110
1079msgid "Journal Disk"
1080msgstr "Journal del disc"
1081
1082#: ../www/manager6/node/StatusView.js:58
1083msgid "KSM sharing"
1084msgstr "Compartició KSM"
1085
1086#: ../www/manager6/qemu/Options.js:190 ../www/manager6/qemu/Options.js:195
1087msgid "KVM hardware virtualization"
1088msgstr "virtualització de hardware KVM"
1089
1090#: ../www/manager6/node/StatusView.js:104
1091msgid "Kernel Version"
1092msgstr "Versió del nucli"
1093
1094#: ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:108 ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:117
1095msgid "Key"
1096msgstr "Clau"
1097
1098#: ../www/manager6/dc/UserEdit.js:132
1099msgid "Key IDs"
1100msgstr "IDs de claus"
1101
1102#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:33 ../www/manager6/dc/OptionView.js:38
1103#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:143 ../www/manager6/grid/ObjectGrid.js:7
1104#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:106
1105#: ../www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:8
1106#: ../www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:13
1107msgid "Keyboard Layout"
1108msgstr "Disposició del teclat"
1109
1110#: ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:48 ../www/manager6/dc/AuthView.js:93
1111msgid "LDAP Server"
1112msgstr "Servidor LDAP"
1113
1114#: ../www/manager6/dc/Guests.js:71 ../www/manager6/form/VMSelector.js:69
1115#: ../www/manager6/form/VMSelector.js:79
1116#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:176
1117#: ../www/manager6/tree/ResourceTree.js:29
1118msgid "LXC Container"
1119msgstr "Contenidor LXC"
1120
1121#: ../www/manager6/window/LoginWindow.js:175
1122msgid "Language"
1123msgstr "Idioma"
1124
1125#: ../www/manager6/dc/UserEdit.js:113
1126msgid "Last Name"
1127msgstr "Darrer Nom"
1128
1129#: ../www/manager6/grid/Replication.js:383
1130msgid "Last Sync"
1131msgstr "Darrera sincronització"
1132
1133#: ../www/manager6/node/Subscription.js:142
1134msgid "Last checked"
1135msgstr "Darrera comprovació"
1136
1137#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:258
1138msgid "Latency (ms)"
1139msgstr "Latència (ms)"
1140
1141#: ../www/manager6/window/Settings.js:177
1142msgid "Layout"
1143msgstr "Aparença"
1144
1145#: ../www/manager6/qemu/Clone.js:198
1146msgid "Linked Clone"
1147msgstr "Clon vinculat"
1148
1149#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:164
1150msgid "Load SSH Key File"
1151msgstr "Carrega un fitxer de clau SSH"
1152
1153#: ../www/manager6/node/StatusView.js:39 ../www/manager6/node/Summary.js:123
1154msgid "Load average"
1155msgstr "Mitjana de càrrega"
1156
1157#: ../www/manager6/Utils.js:1245
1158msgid "Loading..."
1159msgstr "Carregant..."
1160
1161#: ../www/manager6/grid/Replication.js:282 ../www/manager6/lxc/Config.js:250
1162#: ../www/manager6/node/Config.js:283 ../www/manager6/node/Config.js:291
1163#: ../www/manager6/qemu/Config.js:281
1164msgid "Log"
1165msgstr "Log"
1166
1167#: ../www/manager6/window/LoginWindow.js:194
1168msgid "Login"
1169msgstr "Inici de Sessió"
1170
1171#: ../www/manager6/window/LoginWindow.js:37
1172msgid "Login failed. Please try again"
1173msgstr "Inici de Sessió fallit. Siusplau, torna-ho a provar"
1174
1175#: ../www/manager6/Workspace.js:343
1176msgid "Logout"
1177msgstr "Surt"
1178
1179#: ../www/manager6/Workspace.js:403
1180msgid "Logs"
1181msgstr "Logs"
1182
1183#: ../www/manager6/lxc/Network.js:119 ../www/manager6/lxc/Network.js:508
1184#: ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:136
1185msgid "MAC address"
1186msgstr "Adreça MAC"
1187
1188#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:109 ../www/manager6/dc/OptionView.js:118
1189#: ../www/manager6/dc/OptionView.js:177
1190msgid "MAC address prefix"
1191msgstr "Prefixe de l'adreça MAC"
1192
1193#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:122
1194msgid "MAC filter"
1195msgstr "Filtre MAC"
1196
1197#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
1198#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:163
1199#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:695
1200msgid "Macro"
1201msgstr "Macro"
1202
1203#: ../www/manager6/panel/GuestStatusView.js:27
1204msgid "Managed by HA"
1205msgstr "Gestionat per HA"
1206
1207#: ../www/manager6/form/USBSelector.js:67
1208#: ../www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:40
1209msgid "Manufacturer"
1210msgstr "Fabricant"
1211
1212#: ../www/manager6/storage/DirEdit.js:65
1213#: ../www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:151
1214#: ../www/manager6/storage/NFSEdit.js:146
1215msgid "Max Backups"
1216msgstr "Max de Còpies de Seguretat"
1217
1218#: ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:91 ../www/manager6/ha/Resources.js:163
1219msgid "Max. Relocate"
1220msgstr "Max. Trasllats"
1221
1222#: ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:82 ../www/manager6/ha/Resources.js:154
1223msgid "Max. Restart"
1224msgstr "Max. Reinicis"
1225
1226#: ../www/manager6/Toolkit.js:73
1227msgid "Maximum characters"
1228msgstr "Nombre màxim de caràcters"
1229
1230#: ../www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:97
1231msgid "Maximum memory"
1232msgstr "Memòria màxima"
1233
1234#: ../www/manager6/pool/Config.js:26
1235msgid "Members"
1236msgstr "Membres"
1237
1238#: ../www/manager6/Utils.js:157 ../www/manager6/dc/Summary.js:41
1239#: ../www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:11
1240#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:247
1241#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:11
1242#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:187 ../www/manager6/lxc/Resources.js:44
1243#: ../www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:31
1244#: ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:113
1245#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:47
1246#: ../www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:65 ../www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:171
1247msgid "Memory"
1248msgstr "Memòria"
1249
1250#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:143
1251msgid "Memory size"
1252msgstr "Mida de la memòria"
1253
1254#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:126
1255#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:134 ../www/manager6/dc/NodeView.js:57
1256#: ../www/manager6/form/NodeSelector.js:49 ../www/manager6/ha/GroupEdit.js:61
1257#: ../www/manager6/lxc/Summary.js:117 ../www/manager6/node/Summary.js:128
1258#: ../www/manager6/panel/GuestStatusView.js:53
1259#: ../www/manager6/qemu/Summary.js:124
1260msgid "Memory usage"
1261msgstr "Ús de la memòria"
1262
1263#: ../www/manager6/dc/Log.js:80
1264msgid "Message"
1265msgstr "Missatge"
1266
1267#: ../www/manager6/Utils.js:577 ../www/manager6/Utils.js:594
1268#: ../www/manager6/Utils.js:604 ../www/manager6/lxc/CmdMenu.js:113
1269#: ../www/manager6/lxc/Config.js:86 ../www/manager6/node/CmdMenu.js:72
1270#: ../www/manager6/node/Config.js:73 ../www/manager6/qemu/CmdMenu.js:115
1271#: ../www/manager6/qemu/Config.js:63 ../www/manager6/qemu/TemplateMenu.js:36
1272#: ../www/manager6/window/Migrate.js:90 ../www/manager6/window/Migrate.js:119
1273msgid "Migrate"
1274msgstr "Migra"
1275
1276#: ../www/manager6/Utils.js:623
1277msgid "Migrate all VMs and Containers"
1278msgstr "Migra tots els contenidors i VMs"
1279
1280#: ../www/manager6/ceph/Pool.js:26
1281msgid "Min. Size"
1282msgstr "Mida mínima"
1283
1284#: ../www/manager6/Toolkit.js:72 ../www/manager6/Toolkit.js:85
1285#: ../www/manager6/Toolkit.js:93
1286msgid "Minimum characters"
1287msgstr "Caràcters mínims"
1288
1289#: ../www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:119
1290msgid "Minimum memory"
1291msgstr "Memòria mínima"
1292
1293#: ../www/manager6/dc/Backup.js:178 ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:116
1294#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:196 ../www/manager6/qemu/Clone.js:226
1295#: ../www/manager6/window/Backup.js:41
1296msgid "Mode"
1297msgstr "Mode"
1298
1299#: ../www/manager6/node/Disks.js:72 ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:129
1300msgid "Model"
1301msgstr "Model"
1302
1303#: ../www/manager6/form/CalendarEvent.js:17
1304#: ../www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
1305msgid "Monday to Friday"
1306msgstr "De Dilluns a Divendres"
1307
1308#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:260 ../www/manager6/node/Config.js:257
1309#: ../www/manager6/qemu/Config.js:211
1310msgid "Monitor"
1311msgstr "Monitor"
1312
1313#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:26
1314msgid "Monitors"
1315msgstr "Monitors"
1316
1317#: ../www/manager6/Utils.js:599
1318msgid "Mount"
1319msgstr "Munta"
1320
1321#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:65
1322#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:67
1323#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:353 ../www/manager6/lxc/Resources.js:106
1324#: ../www/manager6/lxc/Resources.js:263
1325msgid "Mount Point"
1326msgstr "Punt de muntatge"
1327
1328#: ../www/manager6/Utils.js:579 ../www/manager6/qemu/HDMove.js:132
1329#: ../www/manager6/qemu/HDMove.js:134 ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:380
1330msgid "Move disk"
1331msgstr "Mou disc"
1332
1333#: ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:154
1334msgid "Multiqueues"
1335msgstr "Multicues"
1336
1337#: ../www/manager6/Toolkit.js:87
1338msgid "Must end with"
1339msgstr "Ha d'acabar amb"
1340
1341#: ../www/manager6/Toolkit.js:74 ../www/manager6/Toolkit.js:86
1342#: ../www/manager6/Toolkit.js:94
1343msgid "Must start with"
1344msgstr "Ha de començar amb"
1345
1346#: ../www/manager6/window/Settings.js:5
1347msgid "My Settings"
1348msgstr "La meva configuració"
1349
1350#: ../www/manager6/Utils.js:1092
1351msgid "N/A"
1352msgstr "N/A"
1353
1354#: ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:112
1355msgid "NAT mode"
1356msgstr "mode NAT"
1357
1358#: ../www/manager6/ceph/Monitor.js:169 ../www/manager6/ceph/Pool.js:11
1359#: ../www/manager6/ceph/Pool.js:79 ../www/manager6/data/ResourceStore.js:95
1360#: ../www/manager6/dc/Backup.js:101 ../www/manager6/dc/GroupEdit.js:28
1361#: ../www/manager6/dc/GroupView.js:94 ../www/manager6/dc/NodeView.js:11
1362#: ../www/manager6/dc/PoolEdit.js:28 ../www/manager6/dc/PoolView.js:94
1363#: ../www/manager6/dc/RoleView.js:44 ../www/manager6/dc/SecurityGroups.js:23
1364#: ../www/manager6/dc/UserView.js:217 ../www/manager6/form/FileSelector.js:52
1365#: ../www/manager6/form/IPRefSelector.js:62
1366#: ../www/manager6/form/StorageSelector.js:11
1367#: ../www/manager6/form/UserSelector.js:36
1368#: ../www/manager6/form/VMSelector.js:47 ../www/manager6/grid/BackupView.js:222
1369#: ../www/manager6/grid/FirewallAliases.js:26
1370#: ../www/manager6/grid/FirewallAliases.js:176
1371#: ../www/manager6/grid/ObjectGrid.js:116
1372#: ../www/manager6/grid/PoolMembers.js:79 ../www/manager6/lxc/Network.js:93
1373#: ../www/manager6/lxc/Network.js:487 ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:79
1374#: ../www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:254
1375#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:184
1376#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:232
1377#: ../www/manager6/node/ServiceView.js:129 ../www/manager6/panel/IPSet.js:75
1378#: ../www/manager6/panel/IPSet.js:110 ../www/manager6/qemu/Clone.js:213
1379#: ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:76 ../www/manager6/qemu/Options.js:28
1380#: ../www/manager6/qemu/Options.js:31 ../www/manager6/qemu/Options.js:39
1381#: ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:79 ../www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:252
1382#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:509
1383#: ../www/manager6/window/Settings.js:130
1384msgid "Name"
1385msgstr "Nom"
1386
1387#: ../www/manager6/Utils.js:153
1388#: ../www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:9
1389#: ../www/manager6/lxc/Config.js:161 ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:67
1390#: ../www/manager6/node/Config.js:156 ../www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:35
1391#: ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:35
1392msgid "Network"
1393msgstr "Xarxa"
1394
1395#: ../www/manager6/Utils.js:169 ../www/manager6/lxc/Network.js:319
1396#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:202
1397#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:565
1398#: ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:194
1399msgid "Network Device"
1400msgstr "Dispositiu de Xarxa"
1401
1402#: ../www/manager6/lxc/Summary.js:125 ../www/manager6/node/Summary.js:135
1403#: ../www/manager6/qemu/Summary.js:132
1404msgid "Network traffic"
1405msgstr "Tràfic de xarxa"
1406
1407#: ../www/manager6/window/Wizard.js:96
1408msgid "Next"
1409msgstr "Següent"
1410
1411#: ../www/manager6/grid/Replication.js:405
1412msgid "Next Sync"
1413msgstr "Pròxima sinc."
1414
1415#: ../www/manager6/node/Subscription.js:146
1416msgid "Next due date"
1417msgstr "Al pròxim venciment"
1418
1419#: ../www/manager6/Utils.js:747 ../www/manager6/form/Boolean.js:8
1420msgid "No"
1421msgstr "No"
1422
1423#: ../www/manager6/node/Disks.js:4
1424msgid "No Disks found"
1425msgstr "No hi ha discs"
1426
1427#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:9
1428msgid "No Disks unused"
1429msgstr "No hi ha discs sense ús"
1430
1431#: ../www/manager6/button/HelpButton.js:69
1432msgid "No Help available"
1433msgstr "No hi ha ajuda disponible"
1434
1435#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:444
1436msgid "No OSD selected"
1437msgstr "No s'ha escollit cap OSD"
1438
1439#: ../www/manager6/node/Disks.js:239
1440msgid "No S.M.A.R.T. Values"
1441msgstr "No hi ha valors S.M.A.R.T."
1442
1443#: ../www/manager6/form/VMSelector.js:161
1444msgid "No VM selected"
1445msgstr "No hi ha VM seleccionades"
1446
1447#: ../www/manager6/ceph/Status.js:46
1448msgid "No Warnings/Errors"
1449msgstr "No hi ha advertències/errors"
1450
1451#: ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:258
1452msgid "No backup"
1453msgstr "Sense Backup"
1454
1455#: ../www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
1456#: ../www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10
1457msgid "No cache"
1458msgstr "Sense cau"
1459
1460#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:43
1461#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:326
1462msgid "No changes"
1463msgstr "Sense canvis"
1464
1465#: ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:121
1466msgid "No network device"
1467msgstr "Sense dispositiu de xarxa"
1468
1469#: ../www/manager6/storage/DirEdit.js:80
1470#: ../www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:138
1471#: ../www/manager6/storage/IScsiEdit.js:125
1472#: ../www/manager6/storage/LVMEdit.js:199
1473#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:193
1474#: ../www/manager6/storage/NFSEdit.js:133 ../www/manager6/storage/RBDEdit.js:91
1475#: ../www/manager6/storage/SheepdogEdit.js:59
1476#: ../www/manager6/storage/ZFSEdit.js:116
1477#: ../www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:127
1478msgid "No restrictions"
1479msgstr "Sense restriccions"
1480
1481#: ../www/manager6/node/APT.js:156
1482msgid "No updates available."
1483msgstr "No hi ha actualitzacions disponibles."
1484
1485#: ../www/manager6/Utils.js:547
1486msgid "No valid subscription"
1487msgstr "Cap subscripció vàlida"
1488
1489#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:211 ../www/manager6/dc/Backup.js:86
1490#: ../www/manager6/dc/Backup.js:114 ../www/manager6/dc/Backup.js:417
1491#: ../www/manager6/dc/Log.js:54 ../www/manager6/dc/Tasks.js:97
1492#: ../www/manager6/form/GlobalSearchField.js:84
1493#: ../www/manager6/form/NodeSelector.js:42
1494#: ../www/manager6/form/VMSelector.js:36 ../www/manager6/grid/PoolMembers.js:64
1495#: ../www/manager6/ha/GroupEdit.js:56 ../www/manager6/ha/Resources.js:131
1496#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:188 ../www/manager6/node/CmdMenu.js:97
1497#: ../www/manager6/node/Config.js:87 ../www/manager6/node/Config.js:98
1498#: ../www/manager6/node/Config.js:116 ../www/manager6/node/Tasks.js:133
1499#: ../www/manager6/panel/GuestStatusView.js:34
1500#: ../www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:18
1501#: ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:52
1502#: ../www/manager6/window/Settings.js:134
1503#: ../www/manager6/window/TaskViewer.js:125
1504msgid "Node"
1505msgstr "Node"
1506
1507#: ../www/manager6/dc/Health.js:117 ../www/manager6/dc/NodeView.js:5
1508#: ../www/manager6/ha/GroupSelector.js:18 ../www/manager6/ha/Groups.js:107
1509#: ../www/manager6/storage/DirEdit.js:78
1510#: ../www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:136
1511#: ../www/manager6/storage/IScsiEdit.js:123
1512#: ../www/manager6/storage/LVMEdit.js:197
1513#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:191
1514#: ../www/manager6/storage/NFSEdit.js:131 ../www/manager6/storage/RBDEdit.js:89
1515#: ../www/manager6/storage/SheepdogEdit.js:57
1516#: ../www/manager6/storage/ZFSEdit.js:114
1517#: ../www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:125
1518#: ../www/manager6/tree/ResourceTree.js:12
1519msgid "Nodes"
1520msgstr "Nodes"
1521
1522#: ../www/manager6/node/Disks.js:248
1523msgid "Normalized"
1524msgstr "Normalitzat"
1525
1526#: ../www/manager6/Toolkit.js:129
1527msgid "Not a valid list of hosts"
1528msgstr "Sense llista vàlida de hosts"
1529
1530#: ../www/manager6/panel/NotesView.js:4 ../www/manager6/window/NotesEdit.js:8
1531msgid "Notes"
1532msgstr "Notes"
1533
1534#: ../www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
1535msgid "Number"
1536msgstr "Numero"
1537
1538#: ../www/manager6/grid/Replication.js:376 ../www/manager6/window/Edit.js:227
1539msgid "OK"
1540msgstr "OK"
1541
1542#: ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:100
1543msgid "OS"
1544msgstr "SO"
1545
1546#: ../www/manager6/lxc/Options.js:52 ../www/manager6/qemu/Options.js:82
1547msgid "OS Type"
1548msgstr "Tipus SO"
1549
1550#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:40
1551msgid "OSDs"
1552msgstr "OSDs"
1553
1554#: ../www/manager6/window/LoginWindow.js:163
1555msgid "OTP"
1556msgstr "OTP"
1557
1558#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:77
1559#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:97
1560#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:152
1561msgid "OVS options"
1562msgstr "Opcions OVS"
1563
1564#: ../www/manager6/dc/Health.js:127
1565msgid "Offline"
1566msgstr "Caigut"
1567
1568#: ../www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6
1569msgid "On failure only"
1570msgstr "En cas de fallada"
1571
1572#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:50 ../www/manager6/dc/Health.js:121
1573#: ../www/manager6/dc/NodeView.js:23 ../www/manager6/window/Migrate.js:82
1574msgid "Online"
1575msgstr "En línia"
1576
1577#: ../www/manager6/node/Tasks.js:102
1578msgid "Only Errors"
1579msgstr "Només Errors"
1580
1581#: ../www/manager6/dc/Config.js:33 ../www/manager6/dc/Config.js:138
1582#: ../www/manager6/lxc/Config.js:173 ../www/manager6/lxc/Config.js:227
1583#: ../www/manager6/node/Config.js:216 ../www/manager6/qemu/Config.js:195
1584#: ../www/manager6/qemu/Config.js:258
1585msgid "Options"
1586msgstr "Opcions"
1587
1588#: ../www/manager6/Utils.js:61 ../www/manager6/Utils.js:129
1589#: ../www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:95
1590msgid "Other OS types"
1591msgstr "Altres tipus de SO"
1592
1593#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:47
1594msgid "Out"
1595msgstr "Fora"
1596
1597#: ../www/manager6/window/TaskViewer.js:183
1598msgid "Output"
1599msgstr "Sortida"
1600
1601#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:148
1602#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:153
1603#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:158
1604msgid "Output Policy"
1605msgstr "Política de sortida"
1606
1607#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:228
1608msgid "PCI Device"
1609msgstr "Dispositiu PCI"
1610
1611#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:79
1612msgid "PGs"
1613msgstr "PGs"
1614
1615#: ../www/manager6/node/StatusView.js:113
1616msgid "PVE Manager Version"
1617msgstr "Versió de PVE Manager"
1618
1619#: ../www/manager6/node/APT.js:162 ../www/manager6/storage/ContentView.js:51
1620msgid "Package"
1621msgstr "Paquet"
1622
1623#: ../www/manager6/node/Summary.js:27 ../www/manager6/node/Summary.js:84
1624msgid "Package versions"
1625msgstr "Versions de paquet"
1626
1627#: ../www/manager6/window/BulkAction.js:81
1628msgid "Parallel jobs"
1629msgstr "Treballs simultànis"
1630
1631#: ../www/manager6/dc/UserEdit.js:46 ../www/manager6/dc/UserView.js:31
1632#: ../www/manager6/dc/UserView.js:38 ../www/manager6/dc/UserView.js:139
1633#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:77
1634#: ../www/manager6/window/LoginWindow.js:157
1635msgid "Password"
1636msgstr "Contrasenya"
1637
1638#: ../www/manager6/dc/UserEdit.js:29 ../www/manager6/dc/UserView.js:16
1639msgid "Passwords does not match"
1640msgstr "Les contrasenyes no concorden"
1641
1642#: ../www/manager6/dc/ACLView.js:19 ../www/manager6/dc/ACLView.js:135
1643#: ../www/manager6/dc/StorageView.js:236
1644#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:537
1645msgid "Path"
1646msgstr "Camí"
1647
1648#: ../www/manager6/dc/Guests.js:45 ../www/manager6/dc/Guests.js:80
1649msgid "Paused"
1650msgstr "Pausat"
1651
1652#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:320
1653msgid "Pending changes"
1654msgstr "Canvis pendents"
1655
1656#: ../www/manager6/ceph/Status.js:82
1657msgid "Performance"
1658msgstr "Rendiment"
1659
1660#: ../www/manager6/dc/Config.js:63 ../www/manager6/lxc/Config.js:264
1661#: ../www/manager6/pool/Config.js:34 ../www/manager6/qemu/Config.js:295
1662#: ../www/manager6/storage/Browser.js:50
1663msgid "Permissions"
1664msgstr "Permisos"
1665
1666#: ../www/manager6/window/SafeDestroy.js:136
1667msgid "Please enter the ID to confirm"
1668msgstr "Si us plau, introdueix l'ID per a confirmar"
1669
1670#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:321
1671msgid "Please reboot to activate changes"
1672msgstr "Si us plau, reinicia per a activar els canvis"
1673
1674#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:471
1675msgid "Please select OVMF(UEFI) as BIOS first."
1676msgstr "Si us plau, escull OVMF (UEFI) com a BIOS primer."
1677
1678#: ../www/manager6/Utils.js:444 ../www/manager6/window/LoginWindow.js:17
1679#: ../www/manager6/window/LoginWindow.js:87
1680msgid "Please wait..."
1681msgstr "Si us plau, espera..."
1682
1683#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:225 ../www/manager6/dc/PoolEdit.js:22
1684#: ../www/manager6/form/GlobalSearchField.js:88
1685#: ../www/manager6/form/PoolSelector.js:23
1686#: ../www/manager6/form/VMSelector.js:55 ../www/manager6/storage/RBDEdit.js:36
1687#: ../www/manager6/storage/ZFSEdit.js:46
1688msgid "Pool"
1689msgstr "Banc"
1690
1691#: ../www/manager6/form/ViewSelector.js:37
1692msgid "Pool View"
1693msgstr "Vista de los bancos"
1694
1695#: ../www/manager6/dc/Config.js:88
1696msgid "Pools"
1697msgstr "Bancs"
1698
1699#: ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:111 ../www/manager6/form/USBSelector.js:61
1700msgid "Port"
1701msgstr "Port"
1702
1703#: ../www/manager6/storage/ZFSEdit.js:39
1704msgid "Portal"
1705msgstr "Portal"
1706
1707#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:265
1708msgid "Ports/Slaves"
1709msgstr "Ports/Esclaus"
1710
1711#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:260
1712msgid "Prefix length"
1713msgstr "llargada del prefix"
1714
1715#: ../www/manager6/Utils.js:55
1716msgid "Premium"
1717msgstr "Premium"
1718
1719#: ../www/manager6/dc/RoleView.js:51
1720msgid "Privileges"
1721msgstr "Privilegis"
1722
1723#: ../www/manager6/window/TaskViewer.js:129
1724msgid "Process ID"
1725msgstr "ID Procés"
1726
1727#: ../www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:26
1728#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:63
1729#: ../www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:115
1730msgid "Processors"
1731msgstr "Processadors"
1732
1733#: ../www/manager6/form/USBSelector.js:73
1734#: ../www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:46
1735msgid "Product"
1736msgstr "Producte"
1737
1738#: ../www/manager6/dc/ACLView.js:54 ../www/manager6/dc/ACLView.js:141
1739msgid "Propagate"
1740msgstr "Difon"
1741
1742#: ../www/manager6/lxc/Options.js:126 ../www/manager6/lxc/Options.js:131
1743#: ../www/manager6/qemu/Options.js:284 ../www/manager6/qemu/Options.js:289
1744msgid "Protection"
1745msgstr "Protecció"
1746
1747#: ../www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
1748#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:189
1749#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:733
1750msgid "Protocol"
1751msgstr "Protocol"
1752
1753#: ../www/manager6/window/LoginWindow.js:128
1754msgid "Proxmox VE Login"
1755msgstr "Inici de Sessió de Proxmox VE"
1756
1757#: ../www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:6
1758msgid "QEMU image format"
1759msgstr "format imatge QEMU"
1760
1761#: ../www/manager6/qemu/Options.js:267 ../www/manager6/qemu/Options.js:272
1762msgid "Qemu Agent"
1763msgstr "Agent Qemu"
1764
1765#: ../www/manager6/dc/Health.js:51
1766msgid "Quorate"
1767msgstr "Quorate"
1768
1769#: ../www/manager6/ceph/Monitor.js:185
1770msgid "Quorum"
1771msgstr "Quòrum"
1772
1773#: ../www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:266
1774#: ../www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:264
1775msgid "RAM"
1776msgstr "RAM"
1777
1778#: ../www/manager6/lxc/Summary.js:120 ../www/manager6/node/StatusView.js:50
1779#: ../www/manager6/node/Summary.js:130 ../www/manager6/qemu/Summary.js:127
1780msgid "RAM usage"
1781msgstr "Ús de RAM"
1782
1783#: ../www/manager6/qemu/Options.js:244 ../www/manager6/qemu/Options.js:248
1784#: ../www/manager6/qemu/Options.js:254
1785msgid "RTC start date"
1786msgstr "data inici RTC"
1787
1788#: ../www/manager6/grid/Replication.js:43
1789#: ../www/manager6/grid/Replication.js:433 ../www/manager6/lxc/Network.js:141
1790#: ../www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:144
1791msgid "Rate limit"
1792msgstr "limit del Rate"
1793
1794#: ../www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
1795msgid "Raw disk image"
1796msgstr "Imatge de Disc RAW"
1797
1798#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:71 ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:116
1799msgid "Read limit"
1800msgstr "limit de Lectura"
1801
1802#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:82 ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:127
1803msgid "Read max burst"
1804msgstr "Màxim burst lectura"
1805
1806#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:513
1807msgid "Read-only"
1808msgstr "Només-lectura"
1809
1810#: ../www/manager6/ceph/Status.js:106 ../www/manager6/ceph/Status.js:126
1811msgid "Reads"
1812msgstr "Lectures"
1813
1814#: ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:28 ../www/manager6/dc/AuthView.js:117
1815#: ../www/manager6/dc/UserEdit.js:140 ../www/manager6/dc/UserView.js:196
1816#: ../www/manager6/form/RealmComboBox.js:5
1817msgid "Realm"
1818msgstr "Realm"
1819
1820#: ../www/manager6/node/APT.js:77
1821msgid "Refresh"
1822msgstr "Actualitza"
1823
1824#: ../www/manager6/Utils.js:610 ../www/manager6/ceph/OSD.js:477
1825#: ../www/manager6/node/Disks.js:133 ../www/manager6/node/Disks.js:272
1826msgid "Reload"
1827msgstr "Recarrega"
1828
1829#: ../www/manager6/grid/Replication.js:364
1830#: ../www/manager6/grid/Replication.js:365
1831msgid "Removal Scheduled"
1832msgstr "Extracció programada"
1833
1834#: ../www/manager6/ceph/Monitor.js:136 ../www/manager6/ceph/Pool.js:166
1835#: ../www/manager6/dc/ACLView.js:155 ../www/manager6/dc/AuthView.js:50
1836#: ../www/manager6/dc/Backup.js:364 ../www/manager6/dc/GroupView.js:29
1837#: ../www/manager6/dc/PoolView.js:29 ../www/manager6/dc/SecurityGroups.js:147
1838#: ../www/manager6/dc/StorageView.js:80 ../www/manager6/dc/UserView.js:85
1839#: ../www/manager6/grid/BackupView.js:160
1840#: ../www/manager6/grid/FirewallAliases.js:150
1841#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:610
1842#: ../www/manager6/grid/PoolMembers.js:174
1843#: ../www/manager6/grid/Replication.js:270 ../www/manager6/ha/Groups.js:40
1844#: ../www/manager6/ha/Resources.js:71 ../www/manager6/lxc/Config.js:100
1845#: ../www/manager6/lxc/Network.js:399 ../www/manager6/lxc/Resources.js:207
1846#: ../www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:192
1847#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:74 ../www/manager6/panel/IPSet.js:128
1848#: ../www/manager6/panel/IPSet.js:349 ../www/manager6/qemu/Config.js:135
1849#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:399
1850#: ../www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:190
1851#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:442
1852#: ../www/manager6/window/Edit.js:222 ../www/manager6/window/SafeDestroy.js:100
1853msgid "Remove"
1854msgstr "Elimina"
1855
1856#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:137
1857msgid "Remove Partitions"
1858msgstr "Esborra particions"
1859
1860#: ../www/manager6/dc/Config.js:58 ../www/manager6/lxc/Config.js:195
1861#: ../www/manager6/node/Config.js:245 ../www/manager6/qemu/Config.js:226
1862msgid "Replication"
1863msgstr "Replicació"
1864
1865#: ../www/manager6/grid/Replication.js:5
1866msgid "Replication Job"
1867msgstr "Treball de rèplica"
1868
1869#: ../www/manager6/grid/Replication.js:211
1870msgid "Replication Log"
1871msgstr "Registre de rèpliques"
1872
1873#: ../www/manager6/grid/Replication.js:243
1874msgid "Replication needs at least two nodes"
1875msgstr "La rèplica necessita almenys dos nodes"
1876
1877#: ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:110 ../www/manager6/ha/Resources.js:137
1878msgid "Request State"
1879msgstr "Estat petició"
1880
1881#: ../www/manager6/Utils.js:583 ../www/manager6/qemu/Config.js:122
1882msgid "Reset"
1883msgstr "Reinicialitza"
1884
1885#: ../www/manager6/window/Settings.js:183
1886msgid "Reset Layout"
1887msgstr "Reinicia comportament"
1888
1889#: ../www/manager6/lxc/MPResize.js:75 ../www/manager6/lxc/MPResize.js:77
1890#: ../www/manager6/lxc/Resources.js:200 ../www/manager6/qemu/HDResize.js:72
1891#: ../www/manager6/qemu/HDResize.js:74 ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:373
1892msgid "Resize disk"
1893msgstr "Redimensiona disc"
1894
1895#: ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:171
1896msgid "Resource"
1897msgstr "Recurs"
1898
1899#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:135 ../www/manager6/pool/Config.js:16
1900#: ../www/manager6/qemu/Clone.js:217 ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:83
1901#: ../www/manager6/tree/ResourceTree.js:16
1902msgid "Resource Pool"
1903msgstr "Banc de Recursos"
1904
1905#: ../www/manager6/dc/Summary.js:26 ../www/manager6/ha/Status.js:31
1906#: ../www/manager6/lxc/Config.js:154 ../www/manager6/lxc/DNS.js:108
1907msgid "Resources"
1908msgstr "Recursos"
1909
1910#: ../www/manager6/Utils.js:609 ../www/manager6/node/Config.js:84
1911#: ../www/manager6/node/Config.js:87 ../www/manager6/node/ServiceView.js:76
1912msgid "Restart"
1913msgstr "Reinicia"
1914
1915#: ../www/manager6/window/Migrate.js:82
1916msgid "Restart Mode"
1917msgstr "Mode Reinici"
1918
1919#: ../www/manager6/Utils.js:575 ../www/manager6/Utils.js:592
1920#: ../www/manager6/grid/BackupView.js:138
1921#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:414
1922#: ../www/manager6/window/Restore.js:99 ../www/manager6/window/Restore.js:144
1923msgid "Restore"
1924msgstr "Restaura"
1925
1926#: ../www/manager6/Utils.js:586 ../www/manager6/Utils.js:603
1927#: ../www/manager6/lxc/CmdMenu.js:74 ../www/manager6/qemu/CmdMenu.js:76
1928#: ../www/manager6/qemu/Config.js:44
1929msgid "Resume"
1930msgstr "Reprèn"
1931
1932#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:204
1933#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:431 ../www/manager6/qemu/Options.js:348
1934msgid "Revert"
1935msgstr "Desfés"
1936
1937#: ../www/manager6/dc/ACLView.js:45 ../www/manager6/dc/ACLView.js:126
1938#: ../www/manager6/form/RoleSelector.js:24
1939msgid "Role"
1940msgstr "Rol"
1941
1942#: ../www/manager6/dc/Config.js:95
1943msgid "Roles"
1944msgstr "Rols"
1945
1946#: ../www/manager6/Utils.js:572 ../www/manager6/Utils.js:589
1947#: ../www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:157
1948#: ../www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:155
1949msgid "Rollback"
1950msgstr "Rollback"
1951
1952#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:59 ../www/manager6/lxc/Resources.js:93
1953msgid "Root Disk"
1954msgstr "Disc arrel"
1955
1956#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:121
1957msgid "Router Advertisement"
1958msgstr "Router Advertisment"
1959
1960#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:261
1961#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:358
1962msgid "Rule"
1963msgstr "Regla"
1964
1965#: ../www/manager6/dc/SecurityGroups.js:207
1966msgid "Rules"
1967msgstr "Regles"
1968
1969#: ../www/manager6/dc/Guests.js:39 ../www/manager6/dc/Guests.js:74
1970msgid "Running"
1971msgstr "Funcionant"
1972
1973#: ../www/manager6/node/Disks.js:298
1974msgid "S.M.A.R.T. Values"
1975msgstr "Valors S.M.A.R.T."
1976
1977#: ../www/manager6/qemu/Options.js:178 ../www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:8
1978msgid "SCSI Controller Type"
1979msgstr "Tipus de controlador SCSI"
1980
1981#: ../www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:64
1982msgid "SKU"
1983msgstr "SKU"
1984
1985#: ../www/manager6/qemu/Options.js:261 ../www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:91
1986msgid "SMBIOS settings (type1)"
1987msgstr "configuració SMBIOS (tipus 1)"
1988
1989#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:107
1990msgid "SMURFS filter"
1991msgstr "filtre SMURFS"
1992
1993#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:93
1994msgid "SSH public key"
1995msgstr "clau pública SSH"
1996
1997#: ../www/manager6/node/StatusView.js:75
1998#: ../www/manager6/panel/GuestStatusView.js:59
1999msgid "SWAP usage"
2000msgstr "Ús de SWAP"
2001
2002#: ../www/manager6/qemu/Clone.js:266
2003msgid "Same as source"
2004msgstr "El mateix de l'origen"
2005
2006#: ../www/manager6/window/LoginWindow.js:185
2007msgid "Save User name"
2008msgstr "Desa el nom d'usuari"
2009
2010#: ../www/manager6/window/Settings.js:155
2011msgid "Saved User name"
2012msgstr "Nom d'usuari guardat"
2013
2014#: ../www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10
2015#: ../www/manager6/storage/LVMEdit.js:29
2016#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:51
2017#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:86
2018#: ../www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
2019#: ../www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:9
2020msgid "Scanning..."
2021msgstr "Escanejant..."
2022
2023#: ../www/manager6/grid/Replication.js:37
2024#: ../www/manager6/grid/Replication.js:428
2025msgid "Schedule"
2026msgstr "Programes"
2027
2028#: ../www/manager6/grid/Replication.js:289
2029msgid "Schedule now"
2030msgstr "Programa ara"
2031
2032#: ../www/manager6/form/GlobalSearchField.js:16
2033#: ../www/manager6/grid/BackupView.js:99
2034#: ../www/manager6/grid/ResourceGrid.js:154
2035#: ../www/manager6/panel/ConfigPanel.js:208
2036#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:486
2037msgid "Search"
2038msgstr "Cerca"
2039
2040#: ../www/manager6/node/DNSEdit.js:16
2041msgid "Search domain"
2042msgstr "Cerca domini"
2043
2044#: ../www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:111
2045msgid "Second Server"
2046msgstr "Segon Servidor"
2047
2048#: ../www/manager6/dc/Config.js:148 ../www/manager6/dc/SecurityGroups.js:35
2049#: ../www/manager6/dc/SecurityGroups.js:37
2050#: ../www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:29
2051#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:320
2052#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:596
2053msgid "Security Group"
2054msgstr "Security Group"
2055
2056#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:200
2057msgid "Select File..."
2058msgstr "Escull un fitxer..."
2059
2060#: ../www/manager6/dc/Backup.js:486
2061msgid "Selection"
2062msgstr "Selecció"
2063
2064#: ../www/manager6/dc/Backup.js:34
2065msgid "Selection mode"
2066msgstr "Mode de selecció"
2067
2068#: ../www/manager6/dc/Backup.js:159 ../www/manager6/window/Backup.js:53
2069msgid "Send email to"
2070msgstr "Envia correu a"
2071
2072#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:26 ../www/manager6/node/Disks.js:79
2073#: ../www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:58
2074msgid "Serial"
2075msgstr "Sèrie"
2076
2077#: ../www/manager6/Utils.js:260 ../www/manager6/Utils.js:261
2078#: ../www/manager6/Utils.js:262 ../www/manager6/Utils.js:263
2079msgid "Serial terminal"
2080msgstr "terminal sèrie"
2081
2082#: ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:98
2083#: ../www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:95
2084#: ../www/manager6/storage/NFSEdit.js:98
2085msgid "Server"
2086msgstr "Servidor"
2087
2088#: ../www/manager6/dc/NodeView.js:40
2089msgid "Server Address"
2090msgstr "Direcció del Servidor"
2091
2092#: ../www/manager6/node/Subscription.js:136
2093msgid "Server ID"
2094msgstr "ID Servidor"
2095
2096#: ../www/manager6/form/ViewSelector.js:22
2097msgid "Server View"
2098msgstr "Vista de Servidor"
2099
2100#: ../www/manager6/node/Summary.js:121
2101msgid "Server load"
2102msgstr "Càrrega del servidor"
2103
2104#: ../www/manager6/node/TimeView.js:36
2105msgid "Server time"
2106msgstr "Hora del Servidor"
2107
2108#: ../www/manager6/dc/Log.js:59
2109msgid "Service"
2110msgstr "Servei"
2111
2112#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:422 ../www/manager6/ceph/OSD.js:451
2113msgid "Set noout"
2114msgstr "Defineix noout"
2115
2116#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:261 ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:103
2117#: ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:121
2118#: ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:112
2119msgid "Settings"
2120msgstr "Configuració"
2121
2122#: ../www/manager6/ceph/Status.js:50 ../www/manager6/dc/Log.js:74
2123msgid "Severity"
2124msgstr "Importància"
2125
2126#: ../www/manager6/dc/StorageView.js:248 ../www/manager6/storage/DirEdit.js:61
2127#: ../www/manager6/storage/LVMEdit.js:214
2128msgid "Shared"
2129msgstr "Compartit"
2130
2131#: ../www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:132
2132msgid "Shares"
2133msgstr "Comparticions"
2134
2135#: ../www/manager6/Utils.js:569 ../www/manager6/Utils.js:570
2136#: ../www/manager6/node/CmdMenu.js:80 ../www/manager6/node/Config.js:107
2137#: ../www/manager6/node/Config.js:136
2138msgid "Shell"
2139msgstr "Intèrpret d'ordres"
2140
2141#: ../www/manager6/grid/BackupView.js:196
2142#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:470
2143msgid "Show Configuration"
2144msgstr "Mostra configuració"
2145
2146#: ../www/manager6/node/Disks.js:140
2147msgid "Show S.M.A.R.T. values"
2148msgstr "Mostra els valors S.M.A.R.T."
2149
2150#: ../www/manager6/Utils.js:584 ../www/manager6/Utils.js:601
2151#: ../www/manager6/lxc/CmdMenu.js:82 ../www/manager6/lxc/Config.js:73
2152#: ../www/manager6/node/Config.js:95 ../www/manager6/node/Config.js:98
2153#: ../www/manager6/qemu/CmdMenu.js:84 ../www/manager6/qemu/Config.js:105
2154msgid "Shutdown"
2155msgstr "Apaga"
2156
2157#: ../www/manager6/window/StartupEdit.js:49
2158msgid "Shutdown timeout"
2159msgstr "Temps d'espera d'apagada"
2160
2161#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:19 ../www/manager6/ceph/Pool.js:17
2162#: ../www/manager6/ceph/Pool.js:85 ../www/manager6/form/FileSelector.js:63
2163#: ../www/manager6/grid/BackupView.js:234 ../www/manager6/node/Disks.js:44
2164#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:527
2165msgid "Size"
2166msgstr "Mida"
2167
2168#: ../www/manager6/lxc/MPResize.js:55 ../www/manager6/qemu/HDResize.js:52
2169msgid "Size Increment"
2170msgstr "Increment de mida"
2171
2172#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:528 ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:265
2173msgid "Skip replication"
2174msgstr "Omet replicació"
2175
2176#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:103
2177#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:204
2178msgid "Slaves"
2179msgstr "Esclaus"
2180
2181#: ../www/manager6/Utils.js:571 ../www/manager6/Utils.js:588
2182#: ../www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
2183#: ../www/manager6/form/SnapshotSelector.js:52
2184#: ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:129 ../www/manager6/qemu/Clone.js:244
2185#: ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:138
2186msgid "Snapshot"
2187msgstr "Instantània"
2188
2189#: ../www/manager6/lxc/Config.js:204 ../www/manager6/qemu/Config.js:235
2190msgid "Snapshots"
2191msgstr "Instantànies"
2192
2193#: ../www/manager6/node/StatusView.js:96
2194msgid "Socket"
2195msgstr "Socket"
2196
2197#: ../www/manager6/node/StatusView.js:95
2198#: ../www/manager6/node/Subscription.js:139
2199#: ../www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:50
2200msgid "Sockets"
2201msgstr "Sockets"
2202
2203#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:137
2204#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:717
2205#: ../www/manager6/window/Restore.js:50
2206msgid "Source"
2207msgstr "Font"
2208
2209#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:201
2210#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:749
2211msgid "Source port"
2212msgstr "Port origen"
2213
2214#: ../www/manager6/form/USBSelector.js:79
2215msgid "Speed"
2216msgstr "Velocitat"
2217
2218#: ../www/manager6/qemu/USBEdit.js:91
2219msgid "Spice Port"
2220msgstr "Port Spice"
2221
2222#: ../www/manager6/dc/Health.js:32
2223msgid "Standalone node - no cluster defined"
2224msgstr "Node individual - sense clúster"
2225
2226#: ../www/manager6/Utils.js:54
2227msgid "Standard"
2228msgstr "Estàndard"
2229
2230#: ../www/manager6/Utils.js:254
2231msgid "Standard VGA"
2232msgstr "Estàndard VGA"
2233
2234#: ../www/manager6/Utils.js:581 ../www/manager6/Utils.js:597
2235#: ../www/manager6/Utils.js:605 ../www/manager6/Utils.js:607
2236#: ../www/manager6/ceph/Monitor.js:108 ../www/manager6/ceph/OSD.js:380
2237#: ../www/manager6/lxc/CmdMenu.js:50 ../www/manager6/lxc/Config.js:44
2238#: ../www/manager6/node/CmdMenu.js:42 ../www/manager6/node/Config.js:47
2239#: ../www/manager6/node/ServiceView.js:60 ../www/manager6/qemu/CmdMenu.js:53
2240#: ../www/manager6/qemu/Config.js:54
2241msgid "Start"
2242msgstr "Inicia"
2243
2244#: ../www/manager6/dc/Backup.js:147 ../www/manager6/dc/Backup.js:474
2245#: ../www/manager6/dc/Tasks.js:71 ../www/manager6/node/Tasks.js:117
2246#: ../www/manager6/window/TaskViewer.js:133
2247msgid "Start Time"
2248msgstr "Hora d'inici"
2249
2250#: ../www/manager6/Utils.js:621
2251msgid "Start all VMs and Containers"
2252msgstr "Inicia tots els contenidors i VMs"
2253
2254#: ../www/manager6/lxc/Options.js:26 ../www/manager6/lxc/Options.js:31
2255#: ../www/manager6/lxc/Options.js:37 ../www/manager6/qemu/Options.js:55
2256#: ../www/manager6/qemu/Options.js:60 ../www/manager6/qemu/Options.js:67
2257msgid "Start at boot"
2258msgstr "Inicia al arrancar"
2259
2260#: ../www/manager6/lxc/Options.js:42 ../www/manager6/qemu/Options.js:72
2261#: ../www/manager6/window/StartupEdit.js:35
2262#: ../www/manager6/window/StartupEdit.js:69
2263msgid "Start/Shutdown order"
2264msgstr "Ordre Inici/Apagada"
2265
2266#: ../www/manager6/window/StartupEdit.js:42
2267msgid "Startup delay"
2268msgstr "Demora d'Inici"
2269
2270#: ../www/manager6/Utils.js:767 ../www/manager6/ha/Resources.js:125
2271msgid "State"
2272msgstr "Estat"
2273
2274#: ../www/manager6/lxc/Network.js:184 ../www/manager6/lxc/Network.js:242
2275msgid "Static"
2276msgstr "Estàtic"
2277
2278#: ../www/manager6/ceph/Status.js:32 ../www/manager6/ceph/Status.js:78
2279#: ../www/manager6/dc/Backup.js:90 ../www/manager6/dc/Health.js:108
2280#: ../www/manager6/dc/Tasks.js:113 ../www/manager6/form/VMSelector.js:40
2281#: ../www/manager6/form/VMSelector.js:90 ../www/manager6/grid/PoolMembers.js:68
2282#: ../www/manager6/grid/Replication.js:348 ../www/manager6/ha/Status.js:25
2283#: ../www/manager6/ha/StatusView.js:53 ../www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:278
2284#: ../www/manager6/node/ServiceView.js:135
2285#: ../www/manager6/node/Subscription.js:129 ../www/manager6/node/Tasks.js:149
2286#: ../www/manager6/panel/GuestStatusView.js:21
2287#: ../www/manager6/panel/StatusView.js:9 ../www/manager6/pool/StatusView.js:6
2288#: ../www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:276
2289#: ../www/manager6/storage/StatusView.js:6
2290#: ../www/manager6/window/TaskViewer.js:101
2291#: ../www/manager6/window/TaskViewer.js:174
2292msgid "Status"
2293msgstr "Estat"
2294
2295#: ../www/manager6/Utils.js:582 ../www/manager6/Utils.js:598
2296#: ../www/manager6/Utils.js:606 ../www/manager6/Utils.js:608
2297#: ../www/manager6/ceph/Monitor.js:117 ../www/manager6/ceph/OSD.js:386
2298#: ../www/manager6/form/BackupModeSelector.js:7
2299#: ../www/manager6/lxc/CmdMenu.js:97 ../www/manager6/lxc/Config.js:62
2300#: ../www/manager6/node/CmdMenu.js:57 ../www/manager6/node/Config.js:60
2301#: ../www/manager6/node/ServiceView.js:68 ../www/manager6/qemu/CmdMenu.js:99
2302#: ../www/manager6/qemu/Config.js:113 ../www/manager6/window/TaskViewer.js:162
2303#: ../www/manager6/window/TaskViewer.js:168
2304msgid "Stop"
2305msgstr "Atura"
2306
2307#: ../www/manager6/Utils.js:622
2308msgid "Stop all VMs and Containers"
2309msgstr "Atura tots els contenidors i VMs"
2310
2311#: ../www/manager6/dc/Guests.js:51 ../www/manager6/dc/Guests.js:86
2312msgid "Stopped"
2313msgstr "Apagada"
2314
2315#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:218 ../www/manager6/dc/Backup.js:58
2316#: ../www/manager6/dc/Backup.js:480 ../www/manager6/dc/Config.js:42
2317#: ../www/manager6/dc/Summary.js:45 ../www/manager6/grid/BackupView.js:87
2318#: ../www/manager6/grid/PoolMembers.js:116
2319#: ../www/manager6/grid/PoolMembers.js:125
2320#: ../www/manager6/grid/PoolMembers.js:224
2321#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:47
2322#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:380 ../www/manager6/qemu/CDEdit.js:109
2323#: ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:229 ../www/manager6/qemu/HDEfi.js:98
2324#: ../www/manager6/tree/ResourceTree.js:20 ../www/manager6/window/Backup.js:25
2325#: ../www/manager6/window/Restore.js:25
2326msgid "Storage"
2327msgstr "Emmagatzematge"
2328
2329#: ../www/manager6/form/ViewSelector.js:30
2330msgid "Storage View"
2331msgstr "Vista de l'emmagatzematge"
2332
2333#: ../www/manager6/storage/Browser.js:33
2334msgid "Storage {0} on node {1}"
2335msgstr "Emmagatzematge {0} al node {1}"
2336
2337#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:221
2338#: ../www/manager6/node/NetworkView.js:285
2339msgid "Subnet mask"
2340msgstr "Màscara de subxarxa"
2341
2342#: ../www/manager6/node/Config.js:309
2343msgid "Subscription"
2344msgstr "Subscripció"
2345
2346#: ../www/manager6/node/Subscription.js:10
2347#: ../www/manager6/node/Subscription.js:126
2348msgid "Subscription Key"
2349msgstr "Clau de Subscripció"
2350
2351#: ../www/manager6/Utils.js:397
2352msgid "Successful"
2353msgstr "Correcte"
2354
2355#: ../www/manager6/ceph/Status.js:68 ../www/manager6/dc/Config.js:25
2356#: ../www/manager6/lxc/Config.js:132 ../www/manager6/node/Config.js:125
2357#: ../www/manager6/pool/Config.js:20 ../www/manager6/qemu/Config.js:167
2358#: ../www/manager6/storage/Browser.js:23
2359msgid "Summary"
2360msgstr "Resum"
2361
2362#: ../www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
2363msgid "Sunday"
2364msgstr "Diumenge"
2365
2366#: ../www/manager6/dc/Config.js:172 ../www/manager6/dc/NodeView.js:33
2367msgid "Support"
2368msgstr "Suport"
2369
2370#: ../www/manager6/Utils.js:585 ../www/manager6/Utils.js:602
2371#: ../www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
2372#: ../www/manager6/lxc/CmdMenu.js:58 ../www/manager6/qemu/CmdMenu.js:61
2373msgid "Suspend"
2374msgstr "Suspèn"
2375
2376#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:198 ../www/manager6/lxc/Resources.js:54
2377#: ../www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:37
2378msgid "Swap"
2379msgstr "Intercanvi"
2380
2381#: ../www/manager6/node/Config.js:149
2382msgid "System"
2383msgstr "Sistema"
2384
2385#: ../www/manager6/node/Subscription.js:51
2386#: ../www/manager6/node/Subscription.js:180
2387msgid "System Report"
2388msgstr "Informe del Sistema"
2389
2390#: ../www/manager6/grid/FirewallOptions.js:108
2391msgid "TCP flags filter"
2392msgstr "filtres d'etiquetes TCP"
2393
2394#: ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:133 ../www/manager6/dc/AuthView.js:129
2395msgid "TFA"
2396msgstr "TFA"
2397
2398#: ../www/manager6/lxc/Options.js:78 ../www/manager6/lxc/Options.js:82
2399#: ../www/manager6/lxc/Options.js:89
2400msgid "TTY count"
2401msgstr "nombre TTY"
2402
2403#: ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:140 ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:142
2404#: ../www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:229 ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:149
2405#: ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:151
2406#: ../www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:227
2407msgid "Take Snapshot"
2408msgstr "Crea una instantània"
2409
2410#: ../www/manager6/dc/StorageView.js:236 ../www/manager6/grid/Replication.js:33
2411#: ../www/manager6/grid/Replication.js:329
2412#: ../www/manager6/storage/ZFSEdit.js:60
2413msgid "Target"
2414msgstr "Destí"
2415
2416#: ../www/manager6/qemu/Clone.js:262 ../www/manager6/qemu/HDMove.js:65
2417msgid "Target Storage"
2418msgstr "Destí de l'emmagatzematge"
2419
2420#: ../www/manager6/storage/ZFSEdit.js:67
2421msgid "Target group"
2422msgstr "Grup de l'emmagatzematge"
2423
2424#: ../www/manager6/qemu/Clone.js:185 ../www/manager6/window/BulkAction.js:71
2425#: ../www/manager6/window/Migrate.js:71
2426msgid "Target node"
2427msgstr "Node destí"
2428
2429#: ../www/manager6/lxc/Config.js:179 ../www/manager6/node/Config.js:303
2430#: ../www/manager6/qemu/Config.js:201
2431msgid "Task History"
2432msgstr "Històric de tasques"
2433
2434#: ../www/manager6/window/TaskViewer.js:117
2435msgid "Task type"
2436msgstr "Tipus de tasca"
2437
2438#: ../www/manager6/panel/StatusPanel.js:34
2439msgid "Tasks"
2440msgstr "Tasques"
2441
2442#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:197
2443#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:41
2444#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:235
2445msgid "Template"
2446msgstr "Plantilla"
2447
2448#: ../www/manager6/dc/Guests.js:57 ../www/manager6/dc/Guests.js:92
2449#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:93
2450#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:378
2451msgid "Templates"
2452msgstr "Plantilles"
2453
2454#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:141
2455#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:148
2456msgid "Thin Pool"
2457msgstr "Banc Thin"
2458
2459#: ../www/manager6/storage/ZFSEdit.js:92
2460#: ../www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:110
2461msgid "Thin provision"
2462msgstr "Provisió Thin"
2463
2464#: ../www/manager6/Toolkit.js:104
2465msgid "This is not a valid DNS name"
2466msgstr "Aquest DNS no és vàlid"
2467
2468#: ../www/manager6/grid/BackupView.js:167 ../www/manager6/lxc/Resources.js:215
2469#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:407
2470msgid "This will permanently erase all data."
2471msgstr "Això esborrarà de forma permanent totes les dades."
2472
2473#: ../www/manager6/window/Restore.js:127
2474msgid "This will permanently erase current VM data."
2475msgstr "Això esborrarà de forma permanent totes les dades de l'actual VM."
2476
2477#: ../www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
2478msgid "This {0} ID does not exists"
2479msgstr "Aquest {0} ID no existeix"
2480
2481#: ../www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42
2482msgid "This {0} ID is already in use"
2483msgstr "Aquest {0} ID encara està en ús"
2484
2485#: ../www/manager6/node/Disks.js:249
2486msgid "Threshold"
2487msgstr "Threshold"
2488
2489#: ../www/manager6/dc/Log.js:46 ../www/manager6/node/Config.js:170
2490msgid "Time"
2491msgstr "Hora"
2492
2493#: ../www/manager6/node/TimeEdit.js:14 ../www/manager6/node/TimeEdit.js:22
2494#: ../www/manager6/node/TimeView.js:32
2495msgid "Time zone"
2496msgstr "Fus Horari"
2497
2498#: ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:90 ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:90
2499msgid "Timestamp"
2500msgstr "Timestamp"
2501
2502#: ../www/manager6/panel/RRDChart.js:142
2503msgid "Toggle Legend"
2504msgstr "Canvia llegenda"
2505
2506#: ../www/manager6/Utils.js:759 ../www/manager6/ceph/OSD.js:244
2507#: ../www/manager6/ceph/Pool.js:119 ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:66
2508#: ../www/manager6/lxc/Summary.js:120 ../www/manager6/node/Summary.js:130
2509#: ../www/manager6/qemu/Summary.js:127
2510msgid "Total"
2511msgstr "Total"
2512
2513#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:165
2514msgid "Total Disk Read"
2515msgstr "Total lectura del disc"
2516
2517#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:173
2518msgid "Total Disk Write"
2519msgstr "Total escriptura del disc"
2520
2521#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:181
2522msgid "Total NetIn"
2523msgstr "Total NetIn"
2524
2525#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:189
2526msgid "Total NetOut"
2527msgstr "Total NetOut"
2528
2529#: ../www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:95
2530msgid "Total cores"
2531msgstr "Nombre nuclis"
2532
2533#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:35 ../www/manager6/dc/AuthView.js:123
2534#: ../www/manager6/dc/Backup.js:106 ../www/manager6/dc/StorageView.js:222
2535#: ../www/manager6/form/GlobalSearchField.js:73
2536#: ../www/manager6/form/IPRefSelector.js:53
2537#: ../www/manager6/form/StorageSelector.js:17
2538#: ../www/manager6/form/VMSelector.js:62
2539#: ../www/manager6/grid/FirewallRules.js:679
2540#: ../www/manager6/grid/PoolMembers.js:84 ../www/manager6/ha/StatusView.js:48
2541#: ../www/manager6/node/Disks.js:15 ../www/manager6/node/NetworkView.js:238
2542#: ../www/manager6/node/Subscription.js:123
2543#: ../www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:91
2544#: ../www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:13
2545#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:46
2546#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:521
2547#: ../www/manager6/storage/StatusView.js:41
2548msgid "Type"
2549msgstr "Tipus"
2550
2551#: ../www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:10
2552msgid "USB"
2553msgstr "USB"
2554
2555#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:219
2556#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:579 ../www/manager6/qemu/USBEdit.js:159
2557msgid "USB Device"
2558msgstr "Dispositiu USB"
2559
2560#: ../www/manager6/panel/RRDChart.js:133
2561msgid "Undo Zoom"
2562msgstr "Desfés Zoom"
2563
2564#: ../www/manager6/window/TaskViewer.js:138
2565msgid "Unique task ID"
2566msgstr "Identificador de tasca únic"
2567
2568#: ../www/manager6/Utils.js:752 ../www/manager6/node/Disks.js:27
2569msgid "Unknown"
2570msgstr "Desconegut"
2571
2572#: ../www/manager6/Utils.js:400
2573msgid "Unknown error"
2574msgstr "Error Desconegut"
2575
2576#: ../www/manager6/Utils.js:600 ../www/manager6/lxc/Config.js:53
2577msgid "Unmount"
2578msgstr "Desmunta"
2579
2580#: ../www/manager6/lxc/CreateWizard.js:221 ../www/manager6/lxc/Options.js:143
2581#: ../www/manager6/window/Restore.js:61
2582msgid "Unprivileged container"
2583msgstr "Contenidor Unprivileged"
2584
2585#: ../www/manager6/ceph/OSD.js:451
2586msgid "Unset noout"
2587msgstr "noout sense definir"
2588
2589#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:63 ../www/manager6/lxc/Resources.js:116
2590#: ../www/manager6/qemu/HDEdit.js:314 ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:184
2591#: ../www/manager6/qemu/HardwareView.js:236
2592msgid "Unused Disk"
2593msgstr "Disc sense ús"
2594
2595#: ../www/manager6/ceph/StatusDetail.js:52
2596msgid "Up"
2597msgstr "Engegat"
2598
2599#: ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:131 ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:140
2600msgid "Update"
2601msgstr "Actualització"
2602
2603#: ../www/manager6/Utils.js:620
2604msgid "Update package database"
2605msgstr "Actualitza la base de dades dels paquets"
2606
2607#: ../www/manager6/node/Config.js:192
2608msgid "Updates"
2609msgstr "Actualitzacions"
2610
2611#: ../www/manager6/node/APT.js:85
2612msgid "Upgrade"
2613msgstr "Actualitza"
2614
2615#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:240
2616#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:307
2617#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:391
2618msgid "Upload"
2619msgstr "Carrega"
2620
2621#: ../www/manager6/node/Subscription.js:4
2622#: ../www/manager6/node/Subscription.js:155
2623msgid "Upload Subscription Key"
2624msgstr "Puja una clau de subscripció"
2625
2626#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:212
2627msgid "Uploading file..."
2628msgstr "Carregant el fitxer..."
2629
2630#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:204 ../www/manager6/dc/NodeView.js:68
2631#: ../www/manager6/node/StatusView.js:122
2632#: ../www/manager6/panel/GuestStatusView.js:78
2633msgid "Uptime"
2634msgstr "Uptime"
2635
2636#: ../www/manager6/ceph/Status.js:93 ../www/manager6/node/Disks.js:32
2637#: ../www/manager6/storage/StatusView.js:52
2638#: ../www/manager6/storage/Summary.js:49
2639msgid "Usage"
2640msgstr "Ús"
2641
2642#: ../www/manager6/qemu/CDEdit.js:83
2643msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
2644msgstr "Utilitza un disc d'imatge CD/DVD (iso)"
2645
2646#: ../www/manager6/storage/IScsiEdit.js:140
2647msgid "Use LUNs directly"
2648msgstr "Fes servir directament LUNs"
2649
2650#: ../www/manager6/qemu/USBEdit.js:117
2651msgid "Use USB Port"
2652msgstr "Utilitza port USB"
2653
2654#: ../www/manager6/qemu/USBEdit.js:98
2655msgid "Use USB Vendor/Device ID"
2656msgstr "Utilitza el ID de proveïdor/dispositiu"
2657
2658#: ../www/manager6/qemu/USBEdit.js:138
2659msgid "Use USB3"
2660msgstr "Utilitza USB3"
2661
2662#: ../www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:46
2663msgid "Use fixed size memory"
2664msgstr "Utilitza memòria fixe"
2665
2666#: ../www/manager6/qemu/Options.js:226 ../www/manager6/qemu/Options.js:231
2667#: ../www/manager6/qemu/Options.js:239
2668msgid "Use local time for RTC"
2669msgstr "Utilitza la hora local per a RTC"
2670
2671#: ../www/manager6/qemu/CDEdit.js:128
2672msgid "Use physical CD/DVD Drive"
2673msgstr "Utilitza Unitat CD/DVD física"
2674
2675#: ../www/manager6/qemu/Options.js:125 ../www/manager6/qemu/Options.js:130
2676msgid "Use tablet for pointer"
2677msgstr "Utilitza tauleta per punter"
2678
2679#: ../www/manager6/Utils.js:760 ../www/manager6/ceph/OSD.js:229
2680#: ../www/manager6/ceph/Pool.js:106
2681msgid "Used"
2682msgstr "Utilitzat"
2683
2684#: ../www/manager6/dc/ACLView.js:35 ../www/manager6/dc/ACLView.js:119
2685#: ../www/manager6/dc/UserEdit.js:177 ../www/manager6/form/UserSelector.js:30
2686msgid "User"
2687msgstr "Usuari"
2688
2689#: ../www/manager6/dc/AuthEdit.js:62
2690msgid "User Attribute Name"
2691msgstr "Atribut del Nom de usuari"
2692
2693#: ../www/manager6/dc/ACLView.js:31 ../www/manager6/dc/ACLView.js:212
2694msgid "User Permission"
2695msgstr "Permisos d'usuari"
2696
2697#: ../www/manager6/dc/Log.js:69 ../www/manager6/dc/Tasks.js:102
2698#: ../www/manager6/dc/UserEdit.js:73 ../www/manager6/dc/UserView.js:189
2699#: ../www/manager6/node/Tasks.js:90 ../www/manager6/node/Tasks.js:138
2700#: ../www/manager6/storage/RBDEdit.js:51
2701#: ../www/manager6/window/LoginWindow.js:148
2702#: ../www/manager6/window/TaskViewer.js:121
2703msgid "User name"
2704msgstr "Nom d'usuari"
2705
2706#: ../www/manager6/dc/Config.js:74
2707msgid "Users"
2708msgstr "Usuaris"
2709
2710#: ../www/manager6/qemu/CPUOptions.js:25
2711msgid "VCPUs"
2712msgstr "VCPUs"
2713
2714#: ../www/manager6/form/VLanField.js:9 ../www/manager6/lxc/Network.js:503
2715msgid "VLAN Tag"
2716msgstr "Tag VLAN"
2717
2718#: ../www/manager6/node/NetworkEdit.js:60
2719msgid "VLAN aware"
2720msgstr "Avís VLAN"
2721
2722#: ../www/manager6/Utils.js:255
2723msgid "VMware compatible"
2724msgstr "compatible amb VMWare"
2725
2726#: ../www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:7
2727msgid "VMware image format"
2728msgstr "format d'imatge VMWare"
2729
2730#: ../www/manager6/Utils.js:763
2731msgid "VZDump backup file"
2732msgstr "fitxer de backup VZDump"
2733
2734#: ../www/manager6/Toolkit.js:22 ../www/manager6/Toolkit.js:37
2735msgid "Valid CIDR Range"
2736msgstr "Rang CIDR vàlid"
2737
2738#: ../www/manager6/grid/ObjectGrid.js:123 ../www/manager6/lxc/Snapshot.js:109
2739#: ../www/manager6/node/Disks.js:247 ../www/manager6/qemu/Snapshot.js:118
2740msgid "Value"
2741msgstr "Valor"
2742
2743#: ../www/manager6/node/Disks.js:65
2744msgid "Vendor"
2745msgstr "Proveïdor"
2746
2747#: ../www/manager6/node/APT.js:168 ../www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:52
2748#: ../www/manager6/storage/ContentView.js:56
2749msgid "Version"
2750msgstr "Versió"
2751
2752#: ../www/manager6/node/Tasks.js:69
2753msgid "View"
2754msgstr "Vista"
2755
2756#: ../www/manager6/form/VMSelector.js:67 ../www/manager6/form/VMSelector.js:78
2757#: ../www/manager6/grid/PoolMembers.js:90
2758#: ../www/manager6/grid/PoolMembers.js:215
2759#: ../www/manager6/ha/ResourceEdit.js:172
2760#: ../www/manager6/qemu/CreateWizard.js:40
2761#: ../www/manager6/tree/ResourceTree.js:24
2762msgid "Virtual Machine"
2763msgstr "Màquina Virtual"
2764
2765#: ../www/manager6/qemu/Config.js:160
2766msgid "Virtual Machine {0} on node {1}"
2767msgstr "Màquina Virtual {0} al node {1}"
2768
2769#: ../www/manager6/dc/Guests.js:36
2770msgid "Virtual Machines"
2771msgstr "Màquines Virtuals"
2772
2773#: ../www/manager6/storage/LVMEdit.js:124
2774#: ../www/manager6/storage/LVMEdit.js:131
2775#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:132
2776#: ../www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:155
2777msgid "Volume group"
2778msgstr "Volume group"
2779
2780#: ../www/manager6/node/Disks.js:250
2781msgid "Worst"
2782msgstr "Pitjor"
2783
2784#: ../www/manager6/storage/ZFSEdit.js:99
2785msgid "Write cache"
2786msgstr "Escriu cau"
2787
2788#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:94 ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:138
2789msgid "Write limit"
2790msgstr "Límit d'escriptura"
2791
2792#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:105
2793#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:149
2794msgid "Write max burst"
2795msgstr "Màxim burst d'escriptura"
2796
2797#: ../www/manager6/ceph/Status.js:112 ../www/manager6/ceph/Status.js:133
2798msgid "Writes"
2799msgstr "Escriptures"
2800
2801#: ../www/manager6/Utils.js:746 ../www/manager6/form/Boolean.js:7
2802msgid "Yes"
2803msgstr "Si"
2804
2805#: ../www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:297
2806#: ../www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:294
2807msgid "You are here!"
2808msgstr "Ets aquí!"
2809
2810#: ../www/manager6/Workspace.js:168
2811msgid "You are logged in as {0}"
2812msgstr "Estàs identificat com {0}"
2813
2814#: ../www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:72
2815#: ../www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:79
2816msgid "ZFS Pool"
2817msgstr "Banc ZFS"
2818
2819#: ../www/manager6/node/APT.js:171
2820msgid "current"
2821msgstr "actual"
2822
2823#: ../www/manager6/Utils.js:755
2824msgid "day"
2825msgstr "dia"
2826
2827#: ../www/manager6/Utils.js:754
2828msgid "days"
2829msgstr "dies"
2830
2831#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:84 ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:107
2832#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:129
2833#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:151
2834msgid "default"
2835msgstr "Per defecte"
2836
2837#: ../www/manager6/form/CompressionSelector.js:6
2838msgid "fast"
2839msgstr "ràpid"
2840
2841#: ../www/manager6/form/CompressionSelector.js:7
2842msgid "good"
2843msgstr "bé"
2844
2845#: ../www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
2846msgid "hourly"
2847msgstr "cada hora"
2848
2849#: ../www/manager6/storage/ZFSEdit.js:84
2850msgid "iSCSI Provider"
2851msgstr "Proveïdor iSCSI"
2852
2853#: ../www/manager6/Toolkit.js:94
2854msgid "letter"
2855msgstr ""
2856
2857#: ../www/manager6/data/ResourceStore.js:158
2858msgid "maxcpu"
2859msgstr "màxcpu"
2860
2861#: ../www/manager6/Utils.js:758
2862msgid "never"
2863msgstr "mai"
2864
2865#: ../www/manager6/node/APT.js:177
2866msgid "new"
2867msgstr "nou"
2868
2869#: ../www/manager6/Utils.js:750
2870msgid "none"
2871msgstr "cap"
2872
2873#: ../www/manager6/dc/Summary.js:185
2874msgid "of {0} CPU(s)"
2875msgstr "de {0} CPU(s)"
2876
2877#: ../www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:6
2878msgid "paravirtualized"
2879msgstr "paravirtualitzat"
2880
2881#: ../www/manager6/grid/Replication.js:417
2882msgid "pending"
2883msgstr "pendent"
2884
2885#: ../www/manager6/Utils.js:756
2886msgid "running"
2887msgstr "encesa"
2888
2889#: ../www/manager6/Utils.js:757
2890msgid "stopped"
2891msgstr "aturada"
2892
2893#: ../www/manager6/grid/Replication.js:392
2894msgid "syncing"
2895msgstr "sincronitzant"
2896
2897#: ../www/manager6/grid/Replication.js:46
2898#: ../www/manager6/grid/Replication.js:437
2899#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:129
2900#: ../www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:143 ../www/manager6/lxc/Resources.js:71
2901#: ../www/manager6/lxc/Resources.js:82 ../www/manager6/qemu/CPUOptions.js:38
2902#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:73 ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:96
2903#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:118
2904#: ../www/manager6/qemu/HDThrottle.js:140
2905msgid "unlimited"
2906msgstr "il·limitat"
2907
2908#: ../www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:9
2909msgid "unsafe"
2910msgstr "insegur"
2911
2912#: ../www/manager6/lxc/DNS.js:44 ../www/manager6/lxc/DNS.js:195
2913#: ../www/manager6/lxc/DNS.js:206
2914msgid "use host settings"
2915msgstr "utilitza la configuració del host"
2916
2917#: ../www/manager6/Utils.js:1095 ../www/manager6/ceph/Status.js:162
2918#: ../www/manager6/dc/Summary.js:188 ../www/manager6/dc/Summary.js:191
2919msgid "{0} of {1}"
2920msgstr "{0} de {1}"
2921
2922#: ../www/manager6/Utils.js:1086
2923msgid "{0}% of {1}"
2924msgstr "{0}% de {1}"
2925
translations