]> git.proxmox.com Git - proxmox-i18n.git/blame - ka.po
projects / proxmox-i18n.git / blame
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
blob | blame (incremental) | history | HEAD
bump version to 3.0.6
[proxmox-i18n.git] / ka.po
CommitLineData
ac083a73 1# Proxmox message catalog.
323c79d6 2#
ac083a73
TL		 3# Copyright (C) Proxmox Server Solutions GmbH
4#
5# This file is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
6# Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
7# License, or (at your option) any later version.
8# -- Proxmox Support Team <support\@proxmox.com>
323c79d6
TL		 9#
10msgid ""
11msgstr ""
12"Project-Id-Version: proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6\n"
13"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
ac083a73 14"POT-Creation-Date: Thu Aug 3 16:49:38 2023\n"
323c79d6
TL		 15"PO-Revision-Date: 2023-07-24 14:15+0200\n"
16"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
17"Language-Team: Georgian <support@proxmox.com>\n"
18"Language: ka\n"
19"MIME-Version: 1.0\n"
20"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
23
24#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12
25msgid " Network/Time"
26msgstr " ქსელი/დრო"
27
28#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:95
29msgid "(No boot device selected)"
30msgstr "(ჩატვირთვადი მოწყობილობა არჩეული არაა)"
31
32#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:326
33msgid ".tar.zst"
34msgstr ".tar.zst"
35
36#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:320
37msgid ".zip"
38msgstr ".zip"
39
40#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:247
41#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:228
42msgid "/some/path"
43msgstr "/some/path"
44
45#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:39
46msgid "5 Minutes"
47msgstr "5 წუთი"
48
49#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:284
50msgid "A comma-separated list of networks to apply the (shared) limit."
51msgstr ""
52"ქსელების მძიმით გამოყოფილი სია, რომელზეც (გაზიარებული) ლიმიტი იქნება "
53"გამყენებული."
54
55#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:99
56msgid "A currently valid Yubico OTP value"
57msgstr "ამჟამად სწორი Yubico OTP-ის მნიშვნელობა"
58
59#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:194
60msgid ""
61"A newer version was installed but old version still running, please restart"
62msgstr ""
63"დაყენებულია უფრო ახალი ვერსია, მაგრამ ჯერ კიდევ გაშვებულია ძველი. "
64"გადატვირთეთ მანქანა"
65
66#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:189
67msgid ""
68"A selected device is not in a separate IOMMU group, make sure this is "
69"intended."
70msgstr ""
71"არჩეული მოწყობილობა ცალკე IOMMU ჯგუფში არაა. დარწმუნდით, რომ ეს წინასწარ-"
72"განზრახულია."
73
74#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:361
75#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:110
76#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:290
77#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:355
78#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
79msgid "ACL"
ac083a73 80msgstr "ACL"
323c79d6
TL		 81
82#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:63
83msgid "ACME Accounts"
84msgstr "ACME-ის მომხმარებლები"
85
86#: pmg-gui/js/Certificates.js:81
87msgid "ACME Accounts/Challenges"
88msgstr "ACME-ის ანგარიშები/გამოწვევები"
89
90#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:40
91#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:37
323c79d6 92msgid "ACME Directory"
ac083a73 93msgstr "ACME-ის კატალოგი"
323c79d6
TL		 94
95#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:175
96#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:180
97msgid "ACPI support"
98msgstr "ACPI-ის მხარდაჭერა"
99
100#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:128
101#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:108
323c79d6 102msgid "ACR Values"
ac083a73 103msgstr "ACR-ის მნიშვნელობები"
323c79d6
TL		 104
105#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208
106#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
323c79d6 107msgid "API Data"
ac083a73 108msgstr "API-ის მონაცემები"
323c79d6
TL		 109
110#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:313
111msgid "API Path Prefix"
112msgstr "API-ის ბილიკის პრეფიქსი"
113
114#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:140
115#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:44
116#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
117#: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:44
118#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:43
119#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:154
120#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:78
121#: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:62
122#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:30
123#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:46
323c79d6
TL		 124msgid "API Token"
125msgstr "API კოდი"
126
127#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:40
128#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:223
129#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:39
130#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:250
131#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:160
132#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:42
323c79d6 133msgid "API Token Permission"
ac083a73 134msgstr "API-ის კოდის წვდომა"
323c79d6
TL		 135
136#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:100
137#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:222
138#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:228
139#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:33
323c79d6 140msgid "API Tokens"
ac083a73 141msgstr "API კოდები"
323c79d6
TL		 142
143#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:215
144#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:90
145#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:126
146#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:164
147#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
323c79d6
TL		 148msgid ""
149"API server will be restarted to use new certificates, please reload web-"
150"interface!"
ac083a73
TL		 151msgstr ""
152"ახალი სერტიფიკატების გამოსაყენებლად API სერვერი გადაიტვირთება. გთხოვთ, ვებ-"
153"ინტერფეისი თავიდან ჩატვირთეთ!"
323c79d6
TL		 154
155#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
156msgid "API token"
157msgstr "API კოდი"
158
159#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:146
160msgid "APT Repositories"
161msgstr "APT-ის რეპოზიტორიები"
162
163#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:254
164msgid "Abort"
165msgstr "შეწყვეტა"
166
167#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:116
168#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:113
169msgid "Accept TOS"
ac083a73 170msgstr "ლიცენზიის მიღება"
323c79d6
TL		 171
172#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:48
173#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
174msgid "Access Control"
175msgstr "წვდომის კონტროლი"
176
177#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154
178#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:248 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
179#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:134
323c79d6 180msgid "Account"
ac083a73 181msgstr "ანგარიში"
323c79d6
TL		 182
183#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:19
184#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:17
323c79d6 185msgid "Account Name"
ac083a73 186msgstr "ანგარიშის სახელი"
323c79d6
TL		 187
188#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151
189msgid "Account attribute name"
190msgstr "ანგარიშის ატრიბუტის სახელი"
191
192#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:5
193#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:596
194#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:25
323c79d6 195msgid "Accounts"
ac083a73 196msgstr "ანგარიშები"
323c79d6
TL		 197
198#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:92
199#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:366
200#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:203
201#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:835
323c79d6 202msgid "Action"
ac083a73 203msgstr "ქმედება"
323c79d6
TL		 204
205#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:97
206msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
207msgstr "ქმედება '{0}' '{1}' ელემენტისთვის"
208
209#: pmg-gui/js/Utils.js:759 pmg-gui/js/Utils.js:870
210msgid "Action '{0}' for '{1}' items successful"
211msgstr "ქმედება '{0}' '{1}' ელემენტისთვის წარმატებულია"
212
213#: pmg-gui/js/Utils.js:760 pmg-gui/js/Utils.js:871
214msgid "Action '{0}' successful"
215msgstr "ქმედება '{0}' წარმატებულია"
216
217#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:58
218msgid "Action Objects"
219msgstr "ქმედების ობიექტები"
220
221#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:332
222#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:941
223#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:736
224#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:881
225#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:951
323c79d6 226msgid "Actions"
ac083a73 227msgstr "ქმედებები"
323c79d6
TL		 228
229#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:111
230#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:281
231#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:194
232#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:45 pmg-gui/js/RuleInfo.js:248
233#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:28
234#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:218
235#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:221
236#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:31
323c79d6 237msgid "Active"
ac083a73 238msgstr "აქტიური"
323c79d6
TL		 239
240#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:705
241msgid "Active Directory Server"
242msgstr "Active Directory -ის სერვერი"
243
244#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:626
245#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:162
246#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:95
247#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:247
248#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:94
249#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:110
250#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:253
251#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:289 pmg-gui/js/ActionList.js:101
252#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:206 pmg-gui/js/FetchmailView.js:70
253#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:183 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:160
254#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:357 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:159
255#: pmg-gui/js/UserView.js:96 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:194
256#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:87
257#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:183
258#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:106
259#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:685
260#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:307
261#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:94
262#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:133
263#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:92
264#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:107
265#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:130
266#: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:144
267#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:281
268#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:144
269#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:695
270#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:211
271#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:238
272#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:58
273#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:434
274#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:364
275#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:557
276#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:335
277#: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:256
278#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:666
279#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:91
280#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:91
281#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:89
282#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:217
283#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:106
284#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:314
285#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:150
286#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:87
287#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:137
288#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:96
289#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:147
290#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:148
291#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:92
292#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:151
293#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:143
294#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:359
295#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:144
296#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:87
297#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:123
298#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:99
299#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:90
300#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:416
323c79d6 301msgid "Add"
ac083a73 302msgstr "დამატება"
323c79d6
TL		 303
304#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:314
305#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:628
323c79d6 306msgid "Add ACME Account"
ac083a73 307msgstr "ACME ანგარიშის დამატება"
323c79d6
TL		 308
309#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:118
310msgid "Add Datastore"
311msgstr "მონაცემების საცავის დამატება"
312
313#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:117
314msgid "Add EFI Disk"
315msgstr "EFI დისკის დამატება"
316
317#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1210
318msgid "Add NS"
319msgstr "NS-ის დამატება"
320
321#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:112
322msgid "Add Remote"
323msgstr "დაშორებულის დამატება"
324
325#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:53
326#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:42
327#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:40
328#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:64
329msgid "Add Storage"
330msgstr "საცავის დამატება"
331
332#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
333msgid "Add TLS received header"
334msgstr "მიღებული TLS თავსართის დამატება"
335
336#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:166
337msgid "Add TPM"
338msgstr "TPM-ის დამატება"
339
340#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:301
341msgid "Add Tag"
342msgstr "ჭდის დამატება"
343
344#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:187
345msgid "Add Tape"
346msgstr "მაგნიტური ლენტის დამაება"
347
348#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:26
349msgid "Add USB mapping"
350msgstr "USB-ის მიმაგრების დამატება"
351
352#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:11
353msgid "Add a TOTP login factor"
354msgstr "TOTP შესვლის ფაქტორის დამატება"
355
356#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:10
357msgid "Add a Webauthn login token"
358msgstr "Webauthn შესვლის კოდის დამატება"
359
360#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:10
361msgid "Add a Yubico OTP key"
362msgstr "Yubico OTP გასაღების დამატება"
363
364#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:192
365msgid "Add as"
366msgstr "დამატება, როგორც"
367
368#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:44
369#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:32
370msgid "Add as Datastore"
371msgstr "მონაცემების საცავის სახით დამატება"
372
373#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:48
374#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:63
375msgid "Add as Storage"
376msgstr "საცავის სახით დამატება"
377
378#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:337
379msgid "Add new host mapping for '{0}'"
380msgstr "'{0}'-სთვის ახალი ჰოსტის მიბმის დამატება"
381
382#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:53
383msgid "Add the new CephFS to the cluster storage configuration."
384msgstr "კლასტერის საცავის კონფიგურაციისთვის ახალი CephFS-ის დამატება."
385
386#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:72
387msgid "Add the new pool to the cluster storage configuration."
388msgstr "კლასტერის საცავის კონფიგურაციისთვის ახალი პულის დამატება."
389
390#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:486
391msgid ""
392"Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the "
393"Monitor tab."
394msgstr ""
395"რეკომენდებულია დამატებითი მონიტორები. ისინი მონიტორების ჩანართში ნებისმიერ "
396"დროს შეგიძლიათ, შექმნათ."
397
398#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:33 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:192
399#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:439
400#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:164
323c79d6 401msgid "Address"
ac083a73 402msgstr "მისამართი"
323c79d6
TL		 403
404#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:602
405msgid "Addresses"
406msgstr "მისამართები"
407
408#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:164
409msgid "Addresses and ports used by the OSD service"
410msgstr "OSD მოწყობილობის მიერ გამოყენებული მისამართები და პორტები"
411
412#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:80
323c79d6 413msgid "Administration"
ac083a73 414msgstr "ადმინისტრირება"
323c79d6
TL		 415
416#: pmg-gui/js/Utils.js:44
417msgid "Administrator"
418msgstr "ადმინისტრატორი"
419
420#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:75
421msgid "Administrator EMail"
422msgstr "ადმინისტრატორის ელფოსტა"
423
424#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:351
425#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:157
ac083a73 426#, fuzzy
323c79d6
TL		 427msgid "Advanced"
428msgstr ""
ac083a73
TL		 429"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
430"#-#-#-#-#\n"
431"დამატებითი\n"
432"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
433"#-#-#-#-#\n"
434"დამატებით"
323c79d6
TL		 435
436#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:99
437msgid "Advertise subnets"
438msgstr "ქვექსელების გამოქვეყნება"
439
440#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:397
441msgid "Alert Flags"
442msgstr "გაფრთხილების ალმები"
443
444#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:256
445#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:32
446#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:47
447#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:84
448#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:330
449#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:365
450#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:34
451#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:96
452msgid "Alias"
453msgstr "მეტსახელი"
454
455#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:336
456#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:344
457#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:377
458#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:226
459#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:254
460#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:432
461#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:178
462#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:377
463#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:52
464#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:63
465#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:128
466#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
467#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
468#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
469#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:52
470#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:42
471#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:83
472#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:241
473#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:227
323c79d6
TL		 474msgid "All"
475msgstr "ყველა"
476
477#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:202
478msgid "All Cores"
479msgstr "ყველა ბირთვი"
480
481#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:248
482msgid "All Functions"
483msgstr "ყველა ფუნქცია"
484
485#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1125
486msgid "All OK"
487msgstr "ყველა სტატუსი: OK"
488
489#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1121
490msgid "All OK (old)"
491msgstr "ყველა სტატუსი: OK (ძველი)"
492
493#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:440
494msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
495msgstr "ყველაფერი კარგადაა, თქვენ წარმოებისთვის-მზა რეპოზიტორიები გაქვთ!"
496
497#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:16
498msgid "All backup snapshots and their data will be permanently destroyed!"
499msgstr "ყველა მარქაფის სწრაფი ასლი და მათი მონაცემი სამუდამოდ დაიკარგება!"
500
501#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:402
502msgid "All data on the device will be lost!"
503msgstr "მოწყობილობაზე არსებული ინფორმაცია სრულიად დაიკარგება!"
504
505#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:376
506msgid "All except {0}"
507msgstr "ყველა, გარდა {0}"
508
509#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1140
510msgid "All failed"
511msgstr "ყველა ავარიულია"
512
513#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:240 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
514msgid "Allocated"
ac083a73 515msgstr "გამოყოფილი"
323c79d6
TL		 516
517#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116
518#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30
519#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:38
520msgid "Allocation Policy"
521msgstr "გამოყოფის პოლიტიკა"
522
523#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
524#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:19
525msgid "Allow HREFs"
526msgstr "ჰიპერბმულების დაშვება"
527
528#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:76
529msgid "Allow local disk migration"
530msgstr "ლოკალური დისკის მიგრაციის დაშვება"
531
532#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:99
533#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:107
534#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:115
535msgid "Allowed characters"
536msgstr "დაშვებული სიმბოლოები"
537
538#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:80
539#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:82
540msgid "Alphabetical"
541msgstr "ანბანით დალაგებული"
542
543#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:87
544#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:209
545#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:108
546#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:8
547#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:7
548#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:19
323c79d6 549msgid "Always"
ac083a73 550msgstr "ყოველთვის"
323c79d6
TL		 551
552#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:60
553msgid "An absolute path"
554msgstr "აბსოლუტური ბილიკი"
555
556#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:107
557msgid "An error occurred during token registration."
558msgstr "შეცდომა კოდის რეგისტრაციისას."
559
560#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:95
561msgid "Anonymous Search"
562msgstr "ანონიმური ძებნა"
563
564#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:485
565msgid "Applies to new edits"
566msgstr "გადატარდება ახალ ჩასწორებებზე"
567
568#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:46
569#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:48
570#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:81 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:237
571#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
572#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
573msgid "Apply"
ac083a73 574msgstr "გადატარება"
323c79d6
TL		 575
576#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:300
577msgid "Apply Always"
578msgstr "ყოველთვის გადატარება"
579
580#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:124
581msgid "Apply Configuration"
582msgstr "კონფიგურაციის გადატარება"
583
584#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:85 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:252
585msgid "Apply Custom Scores"
586msgstr "მომხმარებლის ქულების გადატარება"
587
588#: pmg-gui/js/Utils.js:838
589msgid "Apply custom SpamAssassin scores"
590msgstr "მომხმარებლის SpamAssassin-ის ქულების გადატარება"
591
592#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:281
593msgid "Apply on all Networks"
594msgstr "ყველა ქსელზე გადატარება"
595
596#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:66
597msgid "Arabic"
598msgstr "არაბული"
599
600#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:54
601msgid "Architecture"
602msgstr "არქიტექტურა"
603
604#: pmg-gui/js/Utils.js:445
605msgid "Archive Filter"
606msgstr "არქივის ფილტრი"
607
608#: pmg-gui/js/Subscription.js:161
609msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
610msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ გამოწერის გასაღები?"
611
612#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:231
613#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:478
614msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
615msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, მოხსნათ ელემენტი {0}"
616
617#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:224
618msgid "Are you sure you want to forget snapshot {0}"
619msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გსურთ დაივიწყოთ სწრაფი ასლი {0}"
620
621#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
622msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
623msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ლენტა '{0}'?"
624
625#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:812
626#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
627msgid "Are you sure you want to format the inserted tape?"
628msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, დააფორმატოთ ჩადებული ლენტა?"
629
630#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:109
631msgid "Are you sure you want to remove '{0}'"
632msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ {0}"
633
634#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:113
635msgid "Are you sure you want to remove '{0}' entries for '{1}'"
636msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ {0} ელემენტი '{1}'-სთვის"
637
638#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:117
639msgid "Are you sure you want to remove '{0}' on '{1}' for '{2}'"
640msgstr ""
641"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ {0} ელემენტი '{1}'-ზე '{2}'-"
642"სთვის"
643
644#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:136 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41
645#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178
646#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:209
647#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:178
648#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:459
649#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:229
650#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14
651#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:476
652#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:290
323c79d6 653msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
ac083a73 654msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ელემენტი {0}"
323c79d6
TL		 655
656#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:634
657msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
658msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გსურთ, წაშალოთ სწრაფი ასლი {0}"
659
660#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:241
661msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}"
662msgstr ""
663"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ სერტიფიკატ, რომელიც {0}-სთვის "
664"გამოიყენება"
665
666#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:152
667msgid "Are you sure you want to remove the schedule for {0}"
668msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ გეგმა {0}-სთვის"
669
670#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:189
671#: proxmox-backup/www/Subscription.js:169
323c79d6
TL		 672msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
673msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ გამოწერის გასაღები?"
674
675#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159
676#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:182
677msgid "Are you sure you want to remove this entry"
678msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ეს ელემენტი"
679
680#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:143
681msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?"
682msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ეს {0} ელემენტი?"
683
684#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
685msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
686msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ {0} ელემენტი"
687
688#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:399
689msgid "Are you sure you want to wipe {0}?"
690msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ {0}?"
691
692#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
693msgid "Assigned to LVs"
694msgstr "მინიჭებულია LV-ებზე"
695
696#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:301
697msgid ""
698"Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
699msgstr ""
700"შეერთება დახმარებით: ჩასვით დაშიფრული კლასტერში შესვლის ინფორმაცია და "
701"შეიყვანეთ პაროლი."
702
703#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:311
704msgid "Async IO"
705msgstr "ასინქრონული შეტ/გამოტ"
706
707#: pmg-gui/js/Utils.js:555
708msgid "Attach orig. Mail"
709msgstr "ორიგ. ელფოსტის მიმაგრება"
710
711#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:42 pmg-gui/js/NavigationTree.js:122
712msgid "Attachment Quarantine"
713msgstr "მიმაგრებული ფაილის კარანტინი"
714
715#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:8
716msgid "Attachments"
717msgstr "დანართი"
718
719#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:34
720msgid "Attribute"
721msgstr "ატრიბუტი"
722
723#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:24
724#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:47
725#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:293
726#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:726
727msgid "Audio Device"
728msgstr "აუდიო მოწყობილობა"
729
730#: pmg-gui/js/Utils.js:47
731msgid "Auditor"
732msgstr "აუდიტორი"
733
734#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:132
735#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:85
736#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:32
737#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:95
738msgid "Auth ID"
739msgstr "ავთენტ. ID"
740
741#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:99
742#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:101
743#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:90
744#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:92
745msgid "Auth-Provider Default"
ac083a73 746msgstr "ავთენ-მომწოდებლის ნაგულისხმები"
323c79d6
TL		 747
748#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:33
749msgid "Authentication mode"
750msgstr "ავთენტიკაციის რეჟიმი"
751
752#: pmg-gui/js/TFAView.js:60 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:261
753#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:109
323c79d6 754msgid "Auto-fill"
ac083a73 755msgstr "ავტომატური შევსება"
323c79d6
TL		 756
757#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:303
758msgid "Auto-generate a client encryption key"
759msgstr "კლიენტის დაშიფვრის გასაღების ავტომატური გენერაცია"
760
761#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:57
762#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:48
323c79d6 763msgid "Autocreate Users"
ac083a73 764msgstr "მომხმარებლების ავტომატური შექმნა"
323c79d6
TL		 765
766#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:151
767#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:227
768#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:158
769msgid "Autogenerate"
770msgstr "ავტომატური გენერაცია"
771
772#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:223
773msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
774msgstr "უნიკალური თვისებების, მაგ: MAC მისამართების, ავტომატური გენერაცია"
775
776#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:92
777#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:146
778#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:55
779#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:322
780msgid "Automatic"
781msgstr "ავტომატური"
782
783#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:332
784msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
785msgstr "ავტომატური (ვმ-ის მიერ გამოყენებული საცავი ან 'local')"
786
787#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:107
788msgid "Automatically"
789msgstr "ავტომატურად"
790
791#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:322
792msgid "Autoscale Mode"
793msgstr "ავტომატური მასშტაბირების რეჟიმი"
794
795#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:52
796#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:291
797msgid "Autostart"
798msgstr "ავტოსტარტი"
799
800#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:33
801#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:31
802msgid "Avail"
803msgstr "ხელმისაწვ"
804
805#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:99
806msgid "Available"
807msgstr "ხელმისაწვდომია"
808
809#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:320
810msgid "Available Objects"
811msgstr "ხელმისაწვდომი ობიექტები"
812
813#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:87
814msgid "Available recovery keys: {0}"
815msgstr "ხელმისაწვდომი აღდგენის გასაღებები: {0}"
816
817#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
818#: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
819msgid "Avg. Mail Processing Time"
820msgstr "საშ. ელფოსტის დამუშავების დრო"
821
822#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
823#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
824msgid "B"
825msgstr "ბ"
826
827#: pmg-gui/js/Utils.js:596
828msgid "BCC"
829msgstr "ფარული ასლი"
830
831#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:10
832#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:170
833#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:269
834msgid "Back"
ac083a73 835msgstr "უკან"
323c79d6
TL		 836
837#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:186
838msgid "Back Address"
839msgstr "Back-მისამართი"
840
841#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:34
842msgid "Backend Driver"
843msgstr "უკანაბოლოს დრაივერი"
844
845#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:316
846msgid "Background"
847msgstr "ფონი"
848
849#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:59
850msgid "Backing Path"
851msgstr "ბილიკი საცავამდე"
852
853#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:39
854msgid "Backscatter Score"
855msgstr "უკან დაბრუნებულების ქულა"
856
857#: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:5 pmg-gui/js/BackupRestore.js:78
858#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:81 pmg-gui/js/BackupRestore.js:102
859#: pmg-gui/js/Utils.js:840 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1998
860#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70
861#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:283
862#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:259
863#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:318
864#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:293
865#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:244
866#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:306
867#: proxmox-backup/www/Utils.js:398
868#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:5
323c79d6 869msgid "Backup"
ac083a73 870msgstr "მარქაფი"
323c79d6
TL		 871
872#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:145
873msgid "Backup Count"
874msgstr "მარქაფების რაოდენობა"
875
876#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:487
877msgid "Backup Details"
878msgstr "მარქაფის დეტალები"
879
880#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:887
881msgid "Backup Group"
882msgstr "მარქაფის ჯგუფი"
883
884#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:239
885#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:225
886msgid "Backup Groups"
887msgstr "მარქაფის ჯგუფები"
888
889#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1998
890#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:9
891#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:52
892msgid "Backup Job"
893msgstr "მარქაფის დავალება"
894
895#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:55
896msgid "Backup Jobs"
897msgstr "მარქაფის დავალებები"
898
899#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:397
900msgid "Backup Notes"
901msgstr "მარქაფის შენიშვნები"
902
903#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:136 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:200
904msgid "Backup Now"
905msgstr "მარქაფის შექმნა"
906
907#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:309
908msgid "Backup Restore"
909msgstr "მარქაფის აღდგენა"
910
911#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:123
912msgid "Backup Retention"
913msgstr "მარქაფის შენახვა"
914
915#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:18
916msgid "Backup Server"
917msgstr "მარქაფის სერვერი"
918
919#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:169
920#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1022
921#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:202
323c79d6 922msgid "Backup Time"
ac083a73 923msgstr "მარქაფის დრო"
323c79d6
TL		 924
925#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:64
926msgid "Backup content type not available for this storage."
927msgstr "მარქაფის შემცველობის ტიპი ამ საცავისთვის ხელმისაწვდომი არაა."
928
929#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:164
930msgid "Backup now"
931msgstr "მარქაფის შექმნა"
932
933#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:251
934msgid "Backup snapshots on '{0}'"
935msgstr "მარქაფის სწრაფი ასლი '{0}'-ზე"
936
937#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:90
938msgid "Backup/Restore"
939msgstr "მარქაფი/აღდგენა"
940
941#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:59
942#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:29
323c79d6 943msgid "Backups"
ac083a73 944msgstr "მარქაფები"
323c79d6
TL		 945
946#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:181
947#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:195
948msgid "Bad Chunks"
949msgstr "გაფუჭებული ნაგლეჯები"
950
951#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1270
952msgid "Bad Request"
953msgstr "ცუდი მოთხოვნა"
954
955#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:124
956msgid "Ballooning Device"
957msgstr "მეხსიერების გაბერვა"
958
959#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:422
960msgid "Bandwidth"
961msgstr "გამტარობა"
962
963#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:148
964#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:206
965msgid "Bandwidth Limit"
966msgstr "გამტარობის ლიმიტი"
967
968#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:293
969msgid "Bandwidth Limits"
970msgstr "გამტარობის შეზღუდვები"
971
972#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:340
973#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:677
974msgid "Barcode Label"
975msgstr "შტრიხკოდის ჭდე"
976
977#: proxmox-backup/www/Utils.js:399
978msgid "Barcode-Label Media"
979msgstr "მედიაზე შტრიხკოდის ჭდის დადება"
980
981#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:130
982msgid "Base DN"
983msgstr "საბაზისო DN"
984
985#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:137
986msgid "Base DN for Groups"
987msgstr "ჯგუფების საძებნი ბაზა"
988
989#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:81
990#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:16
323c79d6
TL		 991msgid "Base Domain Name"
992msgstr "ძირითადი დომენის სახელი"
993
994#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:152
995msgid "Base storage"
996msgstr "ძირითადი საცავი"
997
998#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:180
999msgid "Base volume"
1000msgstr "ძირითადი ტომი"
1001
1002#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:31
1003msgid "Basic"
1004msgstr "ძირითადი"
1005
1006#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:345
1007#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:98
1008msgid "Batch Size (b)"
ac083a73 1009msgstr "ნაკრების ზომა (ბ)"
323c79d6
TL		 1010
1011#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:81
1012msgid "Before Queue Filtering"
1013msgstr "რიგის გაფილტვრამდე"
1014
1015#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:103
1016msgid "Bind Domain Name"
1017msgstr "ძირითადი დომენის სახელი"
1018
1019#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:114
1020#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:197
323c79d6 1021msgid "Bind Password"
ac083a73 1022msgstr "Bind-ის პაროლი"
323c79d6
TL		 1023
1024#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:190
1025msgid "Bind User"
1026msgstr "Bind-ის მომხმარებელი"
1027
1028#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:28 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:25
1029#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:261 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:54
1030#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:204 pmg-gui/js/mobile/mailview.js:29
1031#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:94
1032msgid "Blacklist"
1033msgstr "შავი სია"
1034
1035#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:41
1036msgid "Block Device"
1037msgstr "ბლოკური მოწყობილობა"
1038
1039#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:68
1040#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:107
1041#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:332
323c79d6 1042msgid "Block Size"
ac083a73 1043msgstr "ბლოკის ზომა"
323c79d6
TL		 1044
1045#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
1046msgid "Block encrypted archives and documents"
1047msgstr "დაშიფრული არქივებისა და დოკუმენტების დაბლოკვა"
1048
1049#: pmg-gui/js/Utils.js:550
1050msgid "Body"
1051msgstr "სხეული"
1052
1053#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:326
1054msgid "Bond Mode"
1055msgstr "ინტერფეისების გადაბმის რეჟიმი"
1056
1057#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:263
1058#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:89
1059msgid "Boot Order"
1060msgstr "ჩატვირთვის მიმდევრობა"
1061
1062#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:97
1063#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60
1064msgid "Bootdisk size"
1065msgstr "ჩატვირთვადი დისკის ზომა"
1066
1067#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
1068#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78
1069#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
1070#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
1071msgid "Bounces"
1072msgstr "შეტყობინებები ელფოსტის არ-მიტანის შესახებ"
1073
1074#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:22
1075#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:116
1076#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:495
1077#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:81
1078msgid "Bridge"
1079msgstr "ხიდი"
1080
1081#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:68
1082#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:78
1083msgid "Bridge ports"
1084msgstr "ხიდის პორტები"
1085
1086#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1005
1087msgid "Browse"
1088msgstr "არჩევა"
1089
1090#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:287
1091#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:64
323c79d6 1092msgid "Bucket"
ac083a73 1093msgstr "ბაზა"
323c79d6
TL		 1094
1095#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:85
1096msgid "Build time"
1097msgstr "აგების დრო"
1098
1099#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:51
1100msgid "Built-In"
1101msgstr "ჩაშენებული"
1102
1103#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
1104msgid "Bulk Actions"
1105msgstr "მასობრივი მოქმედებები"
1106
1107#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:60
1108#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:66
1109#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:69
1110#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:76
1111msgid "Bulk Migrate"
1112msgstr "მასობრივი მიგრაცია"
1113
1114#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:46
1115#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:52
1116#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:55
1117#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:62
1118msgid "Bulk Shutdown"
1119msgstr "მასობრივი გამორთვა"
1120
1121#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:32
1122#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:38
1123#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
1124#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:48
1125msgid "Bulk Start"
1126msgstr "მასობრივი გაშვება"
1127
1128#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:159
1129#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:263
1130msgid "Burst In"
1131msgstr "იმპულსი შემავალზე"
1132
1133#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:166
1134#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:270
1135msgid "Burst Out"
1136msgstr "იმპულსი გამოსავალზე"
1137
1138#: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:65
1139msgid "Bus/Device"
1140msgstr "მატარებელი/მოწყობილობა"
1141
1142#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:227
1143#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:677
1144msgid "CD/DVD Drive"
1145msgstr "CD/DVD ამძრავი"
1146
1147#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:94
1148#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:352
1149msgid "CIDR"
1150msgstr "CIDR"
1151
1152#: pmg-gui/js/Dashboard.js:484 pve-manager/www/manager6/Utils.js:450
1153#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:37
1154#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:33
1155#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:217
1156#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:36
1157#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:174
323c79d6 1158msgid "CPU"
ac083a73 1159msgstr "CPU"
323c79d6
TL		 1160
1161#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:200
1162msgid "CPU Affinity"
1163msgstr "CPU შესაბამისობა"
1164
1165#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:79
1166#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:191
1167msgid "CPU limit"
1168msgstr "CPU-ის ლიმიტი"
1169
1170#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:89
1171#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:214
1172msgid "CPU units"
1173msgstr "CPU-ის ერთეული"
1174
1175#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:120 pmg-gui/js/ServerStatus.js:123
1176#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:24
1177#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:186
1178#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:46
1179#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:56
1180#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:65
1181#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:27
1182#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:161
1183#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:163
1184#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:68
1185#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:74
1186#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:77
1187#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:201
1188#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:203
1189#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:80
1190#, fuzzy
1191msgid "CPU usage"
ac083a73
TL		 1192msgstr ""
1193"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1194"#-#-#-#-#\n"
1195"გამოყენებული პროცესორის დრო\n"
1196"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1197"#-#-#-#-#\n"
1198"გამოყენებული პროცესორის დრო\n"
1199"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1200"#-#-#-#-#\n"
1201"CPU-ის გამოყენება"
323c79d6
TL		 1202
1203#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:999 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:81
1204#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
1205#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:137
323c79d6 1206msgid "CPU(s)"
ac083a73 1207msgstr "CPU(ები)"
323c79d6
TL		 1208
1209#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:113
1210msgid "CRM State"
1211msgstr "CRM-ის მდგომარეობა"
1212
1213#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:150
1214#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:408
1215msgid "CT"
1216msgstr "CT"
1217
1218#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:101
1219msgid "CT Templates"
1220msgstr "CT-ის ნიმუშები"
1221
1222#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:78
1223msgid "CT Volumes"
1224msgstr "CT-ის ტომები"
1225
1226#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:245
1227msgid "Cache"
1228msgstr "კეში"
1229
1230#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:321
1231msgid "Cancel Edit"
1232msgstr "ჩასწორების გაუქმება"
1233
1234#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:35
1235msgid "Cannot find PCI id {0}"
1236msgstr "PCI ID {0} ვერ ვიპოვე"
1237
1238#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:38
1239msgid "Cannot find USB device {0}"
1240msgstr "USB მოწყობილობა {0} ვერ ვიპოვე"
1241
1242#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:52
1243msgid "Cannot remove disk image."
1244msgstr "დისკის ასლი ვერ წავშალე."
1245
1246#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:48
1247msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
1248msgstr "დისკის ასლის წაშლის შეცდომა. სტუმარი VMID-ით '{0}' არსებობს!"
1249
1250#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:53
1251msgid "Cannot use reserved pool name"
1252msgstr "წინასწარ-დაკავებულ პულის სახლს ვერ გამოიყენებთ"
1253
1254#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:40
1255msgid "Capacity"
1256msgstr "მოცულობა"
1257
1258#: proxmox-backup/www/Utils.js:529 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:893
1259#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:277
1260msgid "Cartridge Memory"
1261msgstr "კარტრიჯის მეხსიერება"
1262
1263#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:375
1264#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:484
1265msgid "Case-Sensitive"
1266msgstr "რეგისტრზე-დამოკიდებული"
1267
1268#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:67
1269msgid "Catalan"
1270msgstr "კატალანური"
1271
1272#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:797
1273#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247
1274#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:264
1275msgid "Catalog"
1276msgstr "კატალოგი"
1277
1278#: proxmox-backup/www/Utils.js:400
1279msgid "Catalog Media"
1280msgstr "კატალოგის მედია"
1281
1282#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:211
1283msgid "Ceph Pool"
1284msgstr "Ceph-ის პული"
1285
1286#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:56
1287msgid "Ceph Version"
1288msgstr "Ceph-ის ვერსია"
1289
1290#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:444
1291msgid "Ceph cluster configuration"
1292msgstr "Ceph-ის კლასტერის კონფიგურაცია"
1293
1294#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:61
1295msgid "Ceph in the cluster"
1296msgstr "Ceph-ი კლასტერში"
1297
1298#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:27
1299msgid "Ceph version to install"
1300msgstr "Ceph-ის ვერსია დასაყენებლად"
1301
1302#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:75
1303msgid "CephFS"
1304msgstr "CephFS"
1305
1306#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:5
1307#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:67
1308#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:32
323c79d6 1309msgid "Certificate"
ac083a73 1310msgstr "სერტიფიკატი"
323c79d6
TL		 1311
1312#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:166
1313#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:201
323c79d6 1314msgid "Certificate Chain"
ac083a73 1315msgstr "სერტიფიკატების ჯაჭვი"
323c79d6
TL		 1316
1317#: pmg-gui/js/Certificates.js:5 pmg-gui/js/Certificates.js:30
1318#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:96 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:186
1319#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:66
1320#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:5
1321#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:26
323c79d6 1322msgid "Certificates"
ac083a73 1323msgstr "სერტიფიკატები"
323c79d6
TL		 1324
1325#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:5
1326#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:126
1327msgid "Challenge Plugins"
ac083a73 1328msgstr "გამოწვევის დამატებები"
323c79d6
TL		 1329
1330#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:101
1331#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:253
323c79d6 1332msgid "Challenge Type"
ac083a73 1333msgstr "გამოწვევის ტიპი"
323c79d6
TL		 1334
1335#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:7
1336#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:26
1337msgid "Change Owner"
1338msgstr "მფლობელის შეცვლა"
1339
1340#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:173
1341msgid "Change Password"
1342msgstr "პაროლის შეცვლა"
1343
1344#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:298
1345#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:176
1346msgid "Change Protection"
1347msgstr "დაცვის შეცვლა"
1348
1349#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1945
1350msgid "Change global Ceph flags"
1351msgstr "გლობალური Ceph-ის ალმების შეცვლა"
1352
1353#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:956
1354msgid "Change owner of '{0}'"
1355msgstr "'{0}'-ის მფლობლის შეცვლა"
1356
1357#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:967
1358msgid "Change protection of '{0}'"
1359msgstr "'{0}'-ის უსაფრთხოების შეცვლა"
1360
1361#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:126
1362#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:154
1363msgid "Changelog"
1364msgstr "ცვლილებები"
1365
1366#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:658
1367#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:8
1368#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:34
1369msgid "Changer"
1370msgstr "შემცვლელი"
1371
1372#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:30
1373msgid "Changers"
1374msgstr "შემცვლელები"
1375
1376#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:290
1377msgid "Changing the ID breaks existing WebAuthn TFA entries."
1378msgstr "ID-ის შეცვლა არსებულ WebAuthn TFA ელემენტებს გააფუჭებს."
1379
1380#: pmg-gui/js/TFAView.js:82 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:131
323c79d6 1381msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
ac083a73
TL		 1382msgstr ""
1383"შემმოწმებელი მონაწილის შეცვლამ შეიძლება არსებული WebAuthn 2FA ელემენტები "
1384"გააფუჭოს."
323c79d6
TL		 1385
1386#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22
1387msgid "Channel"
1388msgstr "არხი"
1389
1390#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:42
1391msgid "Character Device"
1392msgstr "სიმბოლური მოწყობილობა"
1393
1394#: pmg-gui/js/Subscription.js:168
1395#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:172
1396#: proxmox-backup/www/Subscription.js:154
323c79d6 1397msgid "Check"
ac083a73 1398msgstr "შემოწმება"
323c79d6
TL		 1399
1400#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:188
1401#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:225
1402msgid "Checksum"
1403msgstr "საკონტროლო ჯამი"
1404
1405#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:89
1406msgid "Chinese (Simplified)"
1407msgstr "ჩინური (გამარტივებული)"
1408
1409#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:90
1410msgid "Chinese (Traditional)"
1411msgstr "ჩინური (ტრადიციული)"
1412
1413#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:96
1414#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:115
1415#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:205
1416msgid "Choose Device"
1417msgstr "აირჩიეთ მოწყობილობა"
1418
1419#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:134
1420#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:225
1421msgid "Choose Port"
1422msgstr "აირჩიეთ პორტი"
1423
1424#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:253
1425msgid ""
1426"Choose if you want to keep or override the privilege level of the restored "
1427"Container."
1428msgstr ""
1429"აირჩეთ, გნებავთ შეინარჩუნოთ აღდგენილი კონტეინერის პრივილეგიის დონე, თუ "
1430"გადაფარავთ მას."
1431
1432#: proxmox-backup/www/Utils.js:733
1433#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:234
1434msgid "Chunk Order"
1435msgstr "ნაგლეჯების მიმდევრობა"
1436
1437#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:72
1438#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:74
1439msgid "Circle"
1440msgstr "წრე"
1441
1442#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
1443msgid "ClamAV"
1444msgstr "ClamAV"
1445
1446#: pmg-gui/js/Utils.js:839
1447msgid "ClamAV update"
1448msgstr "ClamAV-ის განახლება"
1449
1450#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:731
1451msgid "Class"
1452msgstr "კლასი"
1453
1454#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:189
1455msgid "Clean"
1456msgstr "გასუფთავება"
1457
1458#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:816
1459msgid "Clean Drive"
1460msgstr "დისკის გასუფთავება"
1461
1462#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:179
1463#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:15
1464msgid "Cleanup Disks"
1465msgstr "დისკების მოსუფთავება"
1466
1467#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:26
1468msgid "Cleanup Storage Configuration"
1469msgstr "საცავის კონფიგურაციის მოსუფთავება"
1470
1471#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:189
1472#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:243
1473msgid "Clear Filter"
1474msgstr "ფილტრის გასუფთავება"
1475
1476#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:134
1477#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:136
1478msgid "Clear Status"
1479msgstr "სტატუსის გასუფთავება"
1480
1481#: pmg-gui/js/MailTracker.js:420
1482msgid "Client"
1483msgstr "კლიენტი"
1484
1485#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:64
1486msgid "Client Connection Count Limit"
1487msgstr "კლიენტის მიერთებების რაოდენობის ზღვარი"
1488
1489#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:67
1490msgid "Client Connection Rate Limit"
1491msgstr "კლენტის მიერთებების სიხშირის ზღვარი"
1492
1493#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:40
1494#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:31
323c79d6 1495msgid "Client ID"
ac083a73 1496msgstr "კლიენტის ID"
323c79d6
TL		 1497
1498#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:46
1499#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37
323c79d6 1500msgid "Client Key"
ac083a73 1501msgstr "კლიენტის გასაღები"
323c79d6
TL		 1502
1503#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:70
1504msgid "Client Message Rate Limit"
1505msgstr "კლენტის შეტყობინებების სიხშირის ზღვარი"
1506
1507#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1966
1508#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1994
1509#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:323
1510#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:83
1511#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:112
1512#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:42
1513#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:123
1514#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:87
1515#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:296
1516msgid "Clone"
1517msgstr "კლონირება"
1518
1519#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:93 pmg-gui/js/Settings.js:14
1520#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:132
1521#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
1522#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:14
1523msgid "Close"
ac083a73 1524msgstr "დახურვა"
323c79d6
TL		 1525
1526#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
1527#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
1528#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:228
1529#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:719
1530msgid "CloudInit Drive"
1531msgstr "CloudInit-ის დისკი"
1532
1533#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
1534#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:12
1535#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:37
1536#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44
323c79d6 1537msgid "Cluster"
ac083a73 1538msgstr "კლასტერი"
323c79d6
TL		 1539
1540#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112
1541#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:26
323c79d6 1542msgid "Cluster Administration"
ac083a73 1543msgstr "კლასტერის ადმინისტრირება"
323c79d6
TL		 1544
1545#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:50
1546msgid "Cluster Information"
1547msgstr "კლასტერის ინფორმაცია"
1548
1549#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:35
1550#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
1551#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:127
323c79d6 1552msgid "Cluster Join"
ac083a73 1553msgstr "კლასტერში შეერთება"
323c79d6
TL		 1554
1555#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:48
1556msgid "Cluster Join Information"
1557msgstr "კლასტერში შეერთების ინფორმაცია"
1558
1559#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:181
1560#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:21
1561msgid "Cluster Name"
1562msgstr "კლასტერის სახელი"
1563
1564#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:28
1565#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:367
1566msgid "Cluster Network"
1567msgstr "კლასტერის ქსელი"
1568
1569#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:219
1570msgid "Cluster Nodes"
1571msgstr "კლასტერის კვანძები"
1572
1573#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:161
1574msgid "Cluster Resource Scheduling"
1575msgstr "კლასტერის რესურსების დაგეგმვა"
1576
1577#: pmg-gui/js/Dashboard.js:469
1578msgid "Cluster Resources (average)"
1579msgstr "კლასტერის რესურსები (საშუალო)"
1580
1581#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:171
1582msgid ""
1583"Cluster has active subscriptions and would be elligible for using the "
1584"enterprise repository."
1585msgstr ""
1586"კლასტერს აქტიური გამოწერები გააჩნია და საწარმოო რეპოზიტორიისთვის შესანიშნავი "
1587"იქნებოდა."
1588
1589#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:278
1590msgid ""
1591"Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
1592msgstr ""
1593"კლასტერში შესვლის ამოცანა დასრულდა. შეიძლება, კვანძის სერტიფიკატი შეიცვალა. "
1594"ჩატვირთეთ GUI თავიდან!"
1595
1596#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
1597msgid "Cluster log"
1598msgstr "კლასტერის ჟურნალი"
1599
1600#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:21
1601msgid "Collapse All"
1602msgstr "ყველას ჩაკეცვა"
1603
1604#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:378
1605#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:490
1606msgid "Color Overrides"
1607msgstr "ფერის გადაფარვა"
1608
1609#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:33
1610#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:40 pmg-gui/js/MainView.js:213
1611#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:246 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:400
1612#: proxmox-backup/www/MainView.js:252
323c79d6 1613msgid "Color Theme"
ac083a73 1614msgstr "ფერის თემა"
323c79d6
TL		 1615
1616#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
1617msgid "Command"
1618msgstr "ბრძანება"
1619
1620#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:123
1621#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:42
1622#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:361
1623#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:228
1624#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:384
1625#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:30
1626#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:192
1627#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:117
1628#: pmg-gui/js/ActionList.js:141 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:172
1629#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:589 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:41
1630#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:59 pmg-gui/js/MyNetworks.js:97
1631#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:128 pmg-gui/js/RelayDomains.js:64
1632#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:102 pmg-gui/js/RelayDomains.js:133
1633#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:132 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:176
1634#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:280 pmg-gui/js/Transport.js:107
1635#: pmg-gui/js/Transport.js:194 pmg-gui/js/UserEdit.js:146
1636#: pmg-gui/js/UserView.js:164 pmg-gui/js/Utils.js:518 pmg-gui/js/Utils.js:575
1637#: pmg-gui/js/Utils.js:608 pmg-gui/js/Utils.js:641 pmg-gui/js/Utils.js:680
1638#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:61
1639#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:35
1640#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:764
1641#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:251
1642#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:35
1643#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85
1644#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:98
1645#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:32
1646#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:85
1647#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:123
1648#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:37
1649#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:170
1650#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:77
1651#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:190
1652#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:90
1653#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:126
1654#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:227
1655#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:34
1656#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:28
1657#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:94
1658#: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:29
1659#: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:35
1660#: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:51
1661#: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:64
1662#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:41
1663#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:180
1664#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:376
1665#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:514
1666#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:919
1667#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:51
1668#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:414
1669#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:168
1670#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:24
1671#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:102
1672#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:142
1673#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:89
1674#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:125
1675#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:147
1676#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:234
1677#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:397
1678#: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:20
1679#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:266
1680#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:235
1681#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:78
1682#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:256
1683#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:146
1684#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:286
1685#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:213
1686#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:187
1687#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:255
1688#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:258
1689#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:898
1690#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:6
1691#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:21
1692#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:92
1693#: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:33
1694#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:24
1695#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:129
1696#: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:69
1697#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:271
1698#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:135
1699#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:77
1700#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:170
1701#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:90
1702#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:87
1703#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:181
1704#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:139
1705#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:126
1706#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:215
1707#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:71
1708#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:258
1709#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:175
1710#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:146
323c79d6 1711msgid "Comment"
ac083a73 1712msgstr "კომენტარი"
323c79d6
TL		 1713
1714#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:30
1715msgid "Community"
1716msgstr "საზოგადოება"
1717
1718#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:290
1719msgid "Components"
1720msgstr "კომპონენტები"
1721
1722#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:302
1723#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:219
1724#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:91
1725#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:24
1726#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:348
1727#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:53
323c79d6 1728msgid "Compression"
ac083a73 1729msgstr "შეკუმშვა"
323c79d6
TL		 1730
1731#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:190
1732msgid "Config Version"
1733msgstr "კონფიგურაციის ვერსია"
1734
1735#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:146
1736msgid "Config locked ({0})"
1737msgstr "კონფიგურაცის დაბლოკილია ({0})"
1738
1739#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
1740#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5
1741#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6 pmg-gui/js/UserManagement.js:5
1742#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:5
1743#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:81
1744#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:414
1745#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:127
1746#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:347
1747#: pve-manager/www/manager6/window/BackupConfig.js:3
1748#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42
1749#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5
1750#, fuzzy
1751msgid "Configuration"
ac083a73
TL		 1752msgstr ""
1753"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1754"#-#-#-#-#\n"
1755"კონფიგურაცია\n"
1756"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1757"#-#-#-#-#\n"
1758"მორგება\n"
1759"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1760"#-#-#-#-#\n"
1761"გამართვა"
323c79d6
TL		 1762
1763#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:139
1764msgid "Configuration Database"
1765msgstr "კონფიგურაციის ბაზა"
1766
1767#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1271
1768msgid "Configuration Unsupported"
1769msgstr "მხარდაუჭერელი კონფიგურაცია"
1770
1771#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:17
1772msgid "Configuration change only, no data will be deleted."
1773msgstr "მხოლოდ კონფიგურაციის ცვლილება. მონაცემები არ წაიშლება."
1774
1775#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:52
1776#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:52
1777msgid "Configuration for {0} not correct ('{1}' != '{2}')"
1778msgstr "კონფიგურაცია {0}-სთვს არასწორია ('{1}' != '{2}')"
1779
1780#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1967
1781msgid "Configure"
1782msgstr "მორგება"
1783
1784#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:30
1785msgid "Configure Ceph"
1786msgstr "Ceph-ის მორგება"
1787
1788#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:11
1789msgid "Configure Scheduled Backup"
1790msgstr "დაგეგმილი მარქაფის მორგება"
1791
1792#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:48
1793msgid "Configured"
1794msgstr "მორგებულია"
1795
1796#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:49
1797#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:9
1798#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:98 pmg-gui/js/RuleInfo.js:39
1799#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:95 pmg-gui/js/mobile/app.js:32
1800#: pve-manager/www/manager6/button/Split.js:43
1801#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:435
1802#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:603
1803#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:26
1804#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:106
1805#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:240
1806#: pve-manager/www/manager6/menu/MenuItem.js:26
1807#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:27
1808#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:134
1809#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:190
1810#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:124
1811#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:102
1812#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:632
323c79d6 1813msgid "Confirm"
ac083a73 1814msgstr "დადასტურება"
323c79d6
TL		 1815
1816#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:45
1817msgid "Confirm Password"
1818msgstr "პაროლის დადასტურება"
1819
1820#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:20
1821#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:117
1822msgid "Confirm Second Factor"
1823msgstr "დაადასტურეთ მეორე ფაქტორ"
1824
1825#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:99
1826msgid "Confirm TFA Removal"
1827msgstr "დაადასტურეთ TFA-ის წაშლა"
1828
1829#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:30
1830#: pmg-gui/js/UserEdit.js:70 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:28
1831#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:111
1832#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:114
1833#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:33
1834#, fuzzy
1835msgid "Confirm password"
ac083a73
TL		 1836msgstr ""
1837"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1838"#-#-#-#-#\n"
1839"პაროლის დადასტურება\n"
1840"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1841"#-#-#-#-#\n"
1842"პაროლის დადასტურება\n"
1843"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1844"#-#-#-#-#\n"
1845"პაროლის დადასტურება\n"
1846"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
1847"#-#-#-#-#\n"
1848"დაადასტურეთ პაროლი"
323c79d6
TL		 1849
1850#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:128
1851#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:259
1852#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:210
1853#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:120
1854#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:224
1855msgid "Confirm your ({0}) password"
1856msgstr "დაადასტურეთ თქვენი ({0}) პაროლი"
1857
1858#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:370
1859#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:496
1860#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:498
1861#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:500
1862#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:502
1863#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:672 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1696
323c79d6 1864msgid "Connection error"
ac083a73 1865msgstr "დაკავშირების შეცდომა"
323c79d6
TL		 1866
1867#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:149
1868msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
1869msgstr ""
1870"მიერთბის შეცდომა. ქსელის შეცდომაა, თუ Proxmox VE-ის სერვისები გაშვებული არაა?"
1871
1872#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:660 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
1873#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1986
1874#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1992
1875#: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20
1876#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
1877#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:231
1878#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:147
1879#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:266
1880#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:161
323c79d6 1881msgid "Console"
ac083a73 1882msgstr "კონსოლი"
323c79d6
TL		 1883
1884#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:83
1885msgid "Console Viewer"
1886msgstr "კონსოლის ნახვა"
1887
1888#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:94
1889#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:98
1890#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:110
1891msgid "Console mode"
1892msgstr "კონსოლის რეჟიმი"
1893
1894#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:146
1895#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:206 pmg-gui/js/NavigationTree.js:202
1896msgid "Contact"
1897msgstr "კონტაქტი"
1898
1899#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:691
1900#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180
1901msgid "Container"
1902msgstr "კონტეინერი"
1903
1904#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:689
1905msgid "Container template"
1906msgstr "კონტეინერის ნიმუში"
1907
1908#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:213
1909msgid "Container {0} on node '{1}'"
1910msgstr "კონტეინერი {0} კვანძზე '{1}'"
1911
1912#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:115
1913#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:32
1914#: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:22
1915#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:204
1916#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:96
1917#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:22
1918#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:106
1919#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:216
1920#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:179
1921#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:141
1922#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:547
1923#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:189
1924#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:38
1925#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:87
1926#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:57
1927#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:724
1928#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:831
1929#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:939
1930#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:18
323c79d6 1931msgid "Content"
ac083a73 1932msgstr "შემცველობა"
323c79d6
TL		 1933
1934#: pmg-gui/js/Utils.js:398 pmg-gui/js/Utils.js:461
1935msgid "Content Type"
1936msgstr "შემცველობის ტიპი"
1937
1938#: pmg-gui/js/Utils.js:382
1939msgid "Content Type Filter"
1940msgstr "შემცველობის ტიპის ფილტრი"
1941
1942#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:7
1943msgid "Continue"
1944msgstr "გაგრძელება"
1945
1946#: pve-manager/www/manager6/form/SDNControllerSelector.js:26
1947#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:52
1948msgid "Controller"
1949msgstr "კონტროლერი"
1950
1951#: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:17
1952msgid "Controllers"
1953msgstr "კონტროლერები"
1954
1955#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1984
1956#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2010
1957#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:102
1958#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:120
1959#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:129
1960#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:95
1961msgid "Convert to template"
1962msgstr "ნიმუშად გადაკეთება"
1963
1964#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:22
1965#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:729
1966#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:43
1967#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:85
1968#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:53
323c79d6 1969msgid "Copy"
ac083a73 1970msgstr "კოპირება"
323c79d6
TL		 1971
1972#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:118
1973msgid "Copy Information"
1974msgstr "ინფორმაციის კოპირება"
1975
1976#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:57
1977msgid "Copy Key"
1978msgstr "გასაღების კოპირება"
1979
1980#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:184
1981msgid "Copy Recovery Keys"
1982msgstr "აღდგენის გასაღებების კოპირება"
1983
1984#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:164
1985#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:210
1986msgid "Copy Secret Value"
ac083a73 1987msgstr "საიდუმლოს მნიშვნელობის კოპირება"
323c79d6
TL		 1988
1989#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1955
1990msgid "Copy data"
1991msgstr "მონაცემების კოპირება"
1992
1993#: pmg-gui/js/Utils.js:660
1994msgid "Copy original mail to Attachment Quarantine"
1995msgstr "ორიგინალურ ელფოსტის კოპირება მიმაგრებული ფაილის კარანტინში"
1996
1997#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:61
1998msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
1999msgstr ""
2000"დააკოპირეთ შესვლის ინფორმაცია აქ და გამოიყენეთ ის კვანძზე, რომლის დამატებაც "
2001"გნებავთ."
2002
2003#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:114
2004#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:76
2005#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:130
2006#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:323
2007msgid "Cores"
2008msgstr "ბირთვები"
2009
2010#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:84
2011#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:117
2012msgid "Could not detect a ceph installation in the cluster"
2013msgstr "კლასტერში Ceph-ის დაყენებული ვერსია აღმოჩენილი არაა"
2014
2015#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:158 pmg-gui/js/Dashboard.js:461
2016#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:86 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:130
2017#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:166
2018#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:158 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
2019#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:30 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1046
323c79d6 2020msgid "Count"
ac083a73 2021msgstr "რაოდენობა"
323c79d6
TL		 2022
2023#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:628
2024#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:231
2025#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:293
2026#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:198 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:533
2027#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:128
2028#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:67 pmg-gui/js/MyNetworks.js:80
2029#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:114 pmg-gui/js/RelayDomains.js:85
2030#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:225 pmg-gui/js/Transport.js:57
2031#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1932
2032#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1933
2033#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1934
2034#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1935
2035#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1936
2036#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1943
2037#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1948
2038#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1957
2039#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1959
2040#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1968
2041#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1995
2042#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2012
2043#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:836
2044#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:398
2045#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:401
2046#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:335
2047#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:58
2048#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:58
2049#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:87
2050#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:142
2051#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:60
2052#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
2053#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:147
2054#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:176
2055#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:278
2056#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:106
2057#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:56
2058#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:73
2059#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:49 proxmox-backup/www/Utils.js:403
2060#: proxmox-backup/www/Utils.js:428 proxmox-backup/www/ZFSList.js:113
323c79d6 2061msgid "Create"
ac083a73 2062msgstr "შექმნა"
323c79d6
TL		 2063
2064#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:291
2065#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:20
2066msgid "Create CT"
2067msgstr "CT-ის შექმნა"
2068
2069#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:144
2070msgid "Create CephFS"
2071msgstr "CephFS-ის შექმნა"
2072
2073#: pmg-gui/js/Utils.js:841 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1946
2074#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:152
2075#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5
323c79d6 2076msgid "Create Cluster"
ac083a73 2077msgstr "კლასტერის შექმნა"
323c79d6
TL		 2078
2079#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:66
2080msgid "Create Device Nodes"
2081msgstr "მოწყობილობის კვანძების შექმნა"
2082
2083#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:278
2084#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
2085msgid "Create VM"
2086msgstr "ვმ-ის შექმნა"
2087
2088#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:235
2089#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:164
2090#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:192
2091#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:144
2092#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:130
2093#, fuzzy
2094msgid "Created"
ac083a73
TL		 2095msgstr ""
2096"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2097"#-#-#-#-#\n"
2098"შექმნილია\n"
2099"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2100"#-#-#-#-#\n"
2101"შექმნილია\n"
2102"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2103"#-#-#-#-#\n"
2104"შეიქმნა"
323c79d6
TL		 2105
2106#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:254
2107msgid "Creation time"
2108msgstr "შექმნის დრო"
2109
2110#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:441
2111msgid "Current Auth ID"
2112msgstr "მიმდინარე ავთენტ. ID"
2113
2114#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:431
2115msgid "Current User"
2116msgstr "მიმდინარე მომხმარებელი"
2117
2118#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:374
2119msgid "Current layout"
2120msgstr "მიმდინარე განლაგება"
2121
2122#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:263
2123msgid "Current state will be lost."
2124msgstr "მიმდინარე მდგომარეობა დაიკარგება."
2125
2126#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17
2127#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:93
2128#, fuzzy
2129msgid "Custom"
ac083a73
TL		 2130msgstr ""
2131"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2132"#-#-#-#-#\n"
2133"მორგებული\n"
2134"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2135"#-#-#-#-#\n"
2136"ხელით"
323c79d6
TL		 2137
2138#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:113 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:158
2139msgid "Custom Rule Score"
2140msgstr "მომხმარებლის წესის ქულა"
2141
2142#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:28
2143msgid "Custom Scores"
2144msgstr "მომხმარებლის ქულა"
2145
2146#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:903
2147msgid "D.Port"
2148msgstr "D.Port"
2149
2150#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:72
2151msgid "DB Disk"
2152msgstr "ბაზის დისკი"
2153
2154#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:86
2155msgid "DB size"
2156msgstr "ბაზის ზომა"
2157
2158#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
2159#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
2160msgid "DHCP"
2161msgstr "DHCP"
2162
2163#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49
2164msgid "DKIM"
2165msgstr "DKIM"
2166
2167#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:43
2168#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:34
2169#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:258
2170#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:236
2171#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:194
2172#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:34
323c79d6 2173msgid "DNS"
ac083a73 2174msgstr "DNS"
323c79d6
TL		 2175
2176#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5
2177#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15
2178msgid "DNS API"
ac083a73 2179msgstr "DNS API"
323c79d6
TL		 2180
2181#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
2182msgid "DNS TXT Record"
2183msgstr "DNS TXT ჩანაწერი"
2184
2185#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
2186#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:146
2187#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243
2188msgid "DNS domain"
2189msgstr "DNS დომენი"
2190
2191#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:21
2192#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:28
2193#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:35
2194#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:29
2195#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:34
2196#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:38
2197#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:154
323c79d6 2198msgid "DNS server"
ac083a73 2199msgstr "DNS სერვერი"
323c79d6
TL		 2200
2201#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
2202#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250
2203msgid "DNS servers"
2204msgstr "DNS სერვერები"
2205
2206#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:47
2207msgid "DNS zone"
2208msgstr "DNS-ის ზონა"
2209
2210#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:53
2211msgid "DNS zone prefix"
2212msgstr "DNS ზონის პრეფიქსი"
2213
2214#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:22
2215msgid "DNSBL Sites"
2216msgstr "DNSBL საიტები"
2217
2218#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:25
2219msgid "DNSBL Threshold"
2220msgstr "DNSBL ზღვარი"
2221
2222#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:220
2223msgid "Daily"
2224msgstr "დღიურად"
2225
2226#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:138
2227msgid "Damaged"
2228msgstr "დაზიანებულია"
2229
2230#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:68
2231msgid "Danish"
2232msgstr "დანიური"
2233
2234#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:118 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:235
2235#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:131
2236msgid "Dark-mode filter"
2237msgstr "მუქი-რეჟიმის ფილტრი"
2238
2239#: pmg-gui/js/Dashboard.js:312 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
2240#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:212 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30
323c79d6 2241msgid "Dashboard"
ac083a73 2242msgstr "სამუშაო დაფა"
323c79d6
TL		 2243
2244#: pmg-gui/js/Dashboard.js:14 proxmox-backup/www/Dashboard.js:14
323c79d6 2245msgid "Dashboard Options"
ac083a73 2246msgstr "სამუშაო დაფის მორგება"
323c79d6
TL		 2247
2248#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:168
2249msgid "Dashboard Storages"
2250msgstr "საცავები"
2251
2252#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:130
2253msgid "Data Devs"
2254msgstr "მონაცემის მოწყ-ები"
2255
2256#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:159
2257msgid "Data Pool"
2258msgstr "მონაცემების პული"
2259
2260#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
2261msgid "Database Mirror"
2262msgstr "ბაზის ანარეკლი"
2263
2264#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
2265#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:90
2266#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:255
2267#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:415
2268msgid "Datacenter"
2269msgstr "მდც"
2270
2271#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:154 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:109
2272#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:82
2273#: proxmox-backup/www/Utils.js:401 proxmox-backup/www/config/PruneView.js:184
2274#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:190
2275#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:107
2276#: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:19
2277#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:17
2278#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:187
2279#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:17
2280#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:6
2281#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:74
323c79d6 2282msgid "Datastore"
ac083a73 2283msgstr "მონაცემების საცავი"
323c79d6
TL		 2284
2285#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:491
2286msgid "Datastore Mapping"
2287msgstr "მონაცემების საცავის მიბმა"
2288
2289#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:38
2290msgid "Datastore Options"
2291msgstr "მონაცემების საცავის მორგება"
2292
2293#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:56
2294msgid "Datastore Usage"
2295msgstr "მონაცემების საცავის გამოყენება"
2296
2297#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:44
2298#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:68
2299msgid "Datastore is in maintenance mode"
2300msgstr "მონაცემების საცავი სარემონტო რეჟიმშია"
2301
2302#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:72
2303msgid "Datastore is not available"
2304msgstr "მონაცემების საცავის მიუწვდომელია"
2305
2306#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:196
2307msgid "Datastores"
2308msgstr "მონაცემების საცავები"
2309
2310#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:77 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:75
2311#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:75 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:75
2312#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:182 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:85
2313#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:351
2314#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:173
2315#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
2316#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:126
2317msgid "Date"
ac083a73 2318msgstr "თარიღი"
323c79d6
TL		 2319
2320#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
2321#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24
2322msgid "Day"
2323msgstr "დღე"
2324
2325#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:219
2326msgid "Days"
2327msgstr "დღე"
2328
2329#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:31
2330msgid "Days to show"
2331msgstr "ნაჩვენები დღეები"
2332
2333#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1923
2334msgid "Deactivate"
2335msgstr "დეაქტივაცია"
2336
2337#: proxmox-backup/www/Utils.js:390
2338msgid "Deactivate {0} Account"
2339msgstr "{0} ანგარიშის დეაქტივაცია"
2340
2341#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:106
2342msgid "Decode"
2343msgstr "გაშიფვრა"
2344
2345#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:257 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94
323c79d6 2346msgid "Deduplication"
ac083a73 2347msgstr "დედუპლიკაცია"
323c79d6
TL		 2348
2349#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:169
2350#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:185
2351msgid "Deduplication Factor"
2352msgstr "დედუპლიკაციის ფაქტორი"
2353
2354#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:938
2355msgid "Deep Scrub"
2356msgstr "ღრმა სკრაბინგი"
2357
2358#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:439
2359msgid "Deep Scrub OSD.{0}"
2360msgstr "ღრმა სკრაბინგი OSD.{0}"
2361
2362#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:53
2363#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:175
2364#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:148
2365#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:95 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:41
2366#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:45
2367#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:48
2368#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:302
2369#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:110
2370#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:88
323c79d6
TL		 2371msgid "Default"
2372msgstr "ნაგულისხმევი"
2373
2374#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:6
2375msgid "Default (Always)"
2376msgstr "ნაგულისხმევი (ყოველთვის)"
2377
2378#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:18
2379msgid "Default (Errors)"
2380msgstr "ნაგულისხმევი (შეცდომა)"
2381
2382#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
2383msgid "Default Datastore"
2384msgstr "ნაგულისხმევი მონაცემების საცავი"
2385
2386#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:51
2387msgid "Default Language"
2388msgstr "ნაგულისხმები ენა"
2389
2390#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
2391msgid "Default Namespace"
2392msgstr "ნაგულისხმევი სახელის სივრცე"
2393
2394#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:10
2395msgid "Default Relay"
2396msgstr "ნაგულისხმევი გადამგზავნი"
2397
2398#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:311
2399#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:212
323c79d6 2400msgid "Default Sync Options"
ac083a73 2401msgstr "ნაგულისხმევი სინქის მორგება"
323c79d6
TL		 2402
2403#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:131
2404#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:391
2405#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:150
2406msgid "Default sync options can be set by editing the realm."
ac083a73 2407msgstr "ნაგულისხმევი სინქის პარმაეტრები შეგიძლიათ რეალმის ჩასწორებით დააყენოთ."
323c79d6
TL		 2408
2409#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:343
2410msgid "Default user classes: inetorgperson, posixaccount, person, user"
2411msgstr ""
2412"ნაგულისხმევი მომხმარებლის კლასები: netorgperson, posixaccount, person, user"
2413
2414#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:196
2415msgid "Defaults to origin"
2416msgstr "ნაგულისხმევად გამოიყენება წყარო"
2417
2418#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:205
2419msgid "Defaults to requesting host URI"
2420msgstr "ნაგულისხმევად გამოიყენება ჰოსტის URI-ის გამოთხოვა"
2421
2422#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:207
2423msgid "Defaults to target storage restore limit"
2424msgstr "ნაგულისხმევად გამოიყენება სამიზნე საცავის აღდგენის ლიმიტი"
2425
2426#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:45
2427msgid "Deferred Mail"
2428msgstr "გადადებული ელფოსტა"
2429
2430#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:182
2431msgid "Delay"
2432msgstr "დაყოვნება"
2433
2434#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:61
2435msgid "Delay Warning Time (hours)"
2436msgstr "დაყოვნების გაფრთხილების დრო (საათები)"
2437
2438#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:143
2439#: pmg-gui/js/QuarantineContextMenu.js:25 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:12
2440#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:273 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:156
2441#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:43 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:99
2442msgid "Delete"
2443msgstr "წაშლა"
2444
2445#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:239
2446#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:262
323c79d6 2447msgid "Delete Custom Certificate"
ac083a73 2448msgstr "მომხმარებლის სერტიფიკატის წაშლა"
323c79d6
TL		 2449
2450#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1969
2451#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1996
2452msgid "Delete Snapshot"
2453msgstr "სწრაფი ასლის წაშლა"
2454
2455#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:73
2456msgid "Delete all Backup Groups"
2457msgstr "ყველა მარქაფის ჯგუფის წაშლა"
2458
2459#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:102
2460msgid "Delete all Messages"
2461msgstr "ყველა შეტყობინების წაშლა"
2462
2463#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:269
2464msgid "Delete custom certificate and switch to generated one?"
2465msgstr "წავშალო მომხმარებლის სერტიფიკატი და გადავერთო დაგენერირებულზე?"
2466
2467#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:293
2468msgid "Delete existing encryption key"
2469msgstr "ასებული დაშიფვრის გასაღების წაშლა"
2470
2471#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:84
2472msgid "Delete source"
2473msgstr "წყაროს წაშლა"
2474
2475#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:421
2476msgid ""
2477"Deleting or replacing the encryption key will break restoring backups "
2478"created with it!"
2479msgstr ""
2480"დაშიფვრის გასაღების წაშლა ან ჩანაცვლება მისით შექმნილი მარქაფების აღდგენას "
2481"შეუძლებელს გახდის!"
2482
2483#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:137
2484#: pmg-gui/js/QuarantineContextMenu.js:19 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:6
2485#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:267 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:150
2486#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:50 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:82
2487msgid "Deliver"
2488msgstr "მიწოდება"
2489
2490#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:75 pmg-gui/js/FetchmailView.js:112
2491msgid "Deliver to"
2492msgstr "მიწოდება"
2493
2494#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:75
2495msgid "Dense"
2496msgstr "მკვრივი"
2497
2498#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:42
2499#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:36
2500#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:208
2501#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:426
2502#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:242
2503#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:153
2504#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:191
2505#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:90
2506#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:61
2507#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:200
2508#: pmg-gui/js/ActionList.js:134 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:40
2509#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:72
2510#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:97
2511#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:111
2512#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:79
2513#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:23
2514#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:38
2515#: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:40
2516#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:17
2517#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:154
2518#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:205
2519#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:81
2520#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:355
2521#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:93
2522#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:63
323c79d6 2523msgid "Description"
ac083a73 2524msgstr "აღწერა"
323c79d6
TL		 2525
2526#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:334
2527#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:385
2528msgid "Description of the job"
2529msgstr "დავალების აღწერა"
2530
2531#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:337
2532msgid "Dest. port"
2533msgstr "სამიზნე პორტი"
2534
2535#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:34
2536#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:76
2537#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:249
2538#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:894
323c79d6 2539msgid "Destination"
ac083a73 2540msgstr "დანიშნულება"
323c79d6
TL		 2541
2542#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1937
2543#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1938
2544#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1939
2545#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1940
2546#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1941
2547#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1942
2548#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1970
2549#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1997
2550#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:208
2551#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:947
2552#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:421
2553#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:340
2554#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:185
2555#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:185
2556#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:220
2557#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:330
2558msgid "Destroy"
2559msgstr "განადგურება"
2560
2561#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:60
2562msgid "Destroy '{0}'"
2563msgstr "'{0}'-ის განადგურება"
2564
2565#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:384
2566msgid "Destroy MON"
2567msgstr "MON-ის განადგურება"
2568
2569#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:99
2570msgid "Destroy Namespace '{0}'"
2571msgstr "სახელების სივრცე '{0}'-ის განადგურება"
2572
2573#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:43
2574msgid "Destroy all data (dangerous!)"
2575msgstr "ყველა მონაცემის განადგურება (სახიფათოა!)"
2576
2577#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1990
2578msgid "Destroy image from unknown guest"
2579msgstr "უცნობი სტუმრიდან მიღებული ასლის განადგურება"
2580
2581#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:24
2582msgid "Destroy unreferenced disks owned by guest"
2583msgstr "სტუმრის მიმართვის გარეშე მყოფი დისკების განადგურება"
2584
2585#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:224
2586#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:470
2587msgid "Detach"
2588msgstr "მოხსნა"
2589
2590#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:123
2591#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:129
2592#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:291 proxmox-backup/www/ZFSList.js:117
323c79d6 2593msgid "Detail"
ac083a73 2594msgstr "დეტალები"
323c79d6
TL		 2595
2596#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:65
2597#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:863
2598#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:17
2599#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:77
323c79d6 2600msgid "Details"
ac083a73 2601msgstr "დეტალები"
323c79d6
TL		 2602
2603#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:488
2604msgid "Detected mixed suites before upgrade"
2605msgstr "ვერსიის აწევამდე აღმოჩენილია შერეული ნაკრებები"
2606
2607#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:24
2608#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:96
2609#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:254
2610#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:211
2611#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:240
2612#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:45
2613#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:78
2614#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:112
2615#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:182
2616#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:200
2617#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:223
2618#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:310
2619#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:250
2620#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:61
323c79d6 2621msgid "Device"
ac083a73 2622msgstr "მოწყობილობა"
323c79d6
TL		 2623
2624#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:110
2625msgid "Device Class"
2626msgstr "მოწყობილობის კლასი"
2627
2628#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1272
2629msgid "Device Ineligible"
2630msgstr "მოწყობილობა შეუფერებელია"
2631
2632#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:228
2633msgid "Device node"
2634msgstr "მოწყობილობის კვანძი"
2635
2636#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:102
2637#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:199
2638#, fuzzy
2639msgid "Devices"
ac083a73
TL		 2640msgstr ""
2641"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2642"#-#-#-#-#\n"
2643"მოწყობილობა\n"
2644"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2645"#-#-#-#-#\n"
2646"მოწყობილობები"
323c79d6
TL		 2647
2648#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:201
2649msgid "Digits"
2650msgstr "ციფრები"
2651
2652#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
2653#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:247
2654#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:195
323c79d6 2655msgid "Direction"
ac083a73 2656msgstr "მიმართულება"
323c79d6
TL		 2657
2658#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:43
2659#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61
2660#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:174
2661#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1949
2662#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
2663#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
2664#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:170
2665#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:14
2666#: proxmox-backup/www/Utils.js:404
2667#, fuzzy
2668msgid "Directory"
ac083a73
TL		 2669msgstr ""
2670"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2671"#-#-#-#-#\n"
2672"დირექტორია\n"
2673"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2674"#-#-#-#-#\n"
2675"საქაღალდე\n"
2676"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
2677"#-#-#-#-#\n"
2678"საქაღალდე"
323c79d6
TL		 2679
2680#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1948 proxmox-backup/www/Utils.js:403
323c79d6 2681msgid "Directory Storage"
ac083a73 2682msgstr "კატალოგის საცავი"
323c79d6
TL		 2683
2684#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
2685#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:550
2686msgid "Disable"
2687msgstr "გამორთვა"
2688
2689#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:28
2690msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
2691msgstr "MX-ის ამოხსნის გამორთვა (SMTP)"
2692
2693#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:106
2694msgid "Disable arp-nd suppression"
2695msgstr "Arp-nd-ის ჩახშობის გამორთვა"
2696
2697#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:397
2698#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:399 pve-manager/www/manager6/Utils.js:433
323c79d6 2699msgid "Disabled"
ac083a73 2700msgstr "გამორთულია"
323c79d6
TL		 2701
2702#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:90
2703msgid ""
2704"Disabling the limiter can potentially allow a guest to overload the host. "
2705"Proceed with caution."
2706msgstr ""
2707"მსაზღვრელის გამორთვას შეუძლია სტუმარს ჰოსტის გადატვირთვის საშუალება მისცეს. "
2708"ფრთხილად იყავით."
2709
2710#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:249
2711msgid "Discard"
2712msgstr "მოცილება"
2713
2714#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:109
2715msgid "Discard address verification database"
2716msgstr "მისამართის გადამოწმების ბაზის მოცილება"
2717
2718#: pmg-gui/js/Utils.js:668 pmg-gui/js/Utils.js:687
2719msgid "Disclaimer"
2720msgstr "უარყოფა"
2721
2722#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:278
2723#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:105
2724msgid "Disconnect"
2725msgstr "გათიშვა"
2726
2727#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:549
2728msgid "Disconnected"
2729msgstr "გამოერთებული"
2730
2731#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:442
2732#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:61
2733#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:14
2734#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:43
2735#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:30
2736#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:30
2737#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:28
2738#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:411
2739#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
2740#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:44
2741#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:21
323c79d6 2742msgid "Disk"
ac083a73 2743msgstr "დისკი"
323c79d6
TL		 2744
2745#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:455
2746msgid "Disk Action"
2747msgstr "დისკის ქმედება"
2748
2749#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:100
2750msgid "Disk IO"
2751msgstr "დისკის შეტ/გამოტ"
2752
2753#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:330
2754msgid "Disk Move"
2755msgstr "დისკის გადატანა"
2756
2757#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:687
2758#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:139
2759#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:234
2760#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:213
2761#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:235
2762msgid "Disk image"
2763msgstr "დისკის გამოსახულება"
2764
2765#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:153
2766#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:148
2767msgid "Disk size"
2768msgstr "დისკის ზომა"
2769
2770#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:159
2771#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:136
2772#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:144
2773#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:241
323c79d6 2774msgid "Disk usage"
ac083a73 2775msgstr "დისკის გამოყენება"
323c79d6
TL		 2776
2777#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:209
2778#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:299
2779#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:169
2780#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:18
323c79d6 2781msgid "Disks"
ac083a73 2782msgstr "დისკები"
323c79d6
TL		 2783
2784#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:71
2785#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:148
2786msgid "Display"
2787msgstr "ჩვენება"
2788
2789#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:156
2790msgid "Dns"
2791msgstr "DNS"
2792
2793#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:128
2794msgid "Dns prefix"
2795msgstr "Dns-ის პრეფიქსი"
2796
2797#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:31
2798msgid "Dns server"
2799msgstr "DNS სერვერი"
2800
2801#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:226
2802#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:292
2803msgid "Do not encrypt backups"
2804msgstr "მარქაფები არ დაიშიფრება"
2805
2806#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:140
2807msgid "Do not use any media"
2808msgstr "მედია გამოყენებული არ იქნება"
2809
2810#: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:352
2811#: proxmox-backup/www/MainView.js:226
323c79d6 2812msgid "Documentation"
ac083a73 2813msgstr "დოკუმენტაცია"
323c79d6
TL		 2814
2815#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:433
2816msgid "Does not look like a valid recovery key"
2817msgstr "სწორ აღდგენის გასაღებს არ წააგავს"
2818
2819#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:311
2820msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
2821msgstr "სწორ დაშიფრულ კლასტერის ინფორმაციას არ წააგავს!"
2822
2823#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:386
2824#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:6
2825#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:158
2826#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:72
2827#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:116
2828#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:28
2829#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:43 pmg-gui/js/NavigationTree.js:184
2830#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:116 pmg-gui/js/Utils.js:241
2831#: pmg-gui/js/Utils.js:247 pmg-gui/js/Utils.js:256 pmg-gui/js/Utils.js:263
2832#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:16
2833#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:196
2834#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:307
2835#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:700
2836#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:148
2837#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:211
323c79d6 2838msgid "Domain"
ac083a73 2839msgstr "დომენი"
323c79d6
TL		 2840
2841#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:237
2842msgid "Domain Lockdown (e.g., {0})"
2843msgstr "დომენის დაბლოკვა (მაგ: {0})"
2844
2845#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:151
2846msgid "Done"
2847msgstr "დასრულებულია"
2848
2849#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:53
2850msgid "Down"
2851msgstr "ქვემოთ"
2852
2853#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:305
2854#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:230
2855#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:124 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:125
2856#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:190 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:242
2857#: pmg-gui/js/Subscription.js:59 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:138
2858#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1950
2859#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:58
2860#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:79
2861#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127
2862#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:13
2863#: proxmox-backup/www/Subscription.js:61
323c79d6 2864msgid "Download"
ac083a73 2865msgstr "გადმოწერა"
323c79d6
TL		 2866
2867#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:999
2868msgid "Download '{0}'"
2869msgstr "'{0}'-ის გადმოწერა"
2870
2871#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:313
2872msgid "Download as"
2873msgstr "გადმოწერა, როგორც"
2874
2875#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:80
2876#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:12
2877msgid "Download from URL"
2878msgstr "URL-დან გადმოწერა"
2879
2880#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:74
2881msgid "Download the key to a USB (pen) drive, placed in secure vault."
2882msgstr "გადმოწერეთ გასაღები USB დისკზე და მოათავსეთ ის დაცულ საცავში."
2883
2884#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:213
2885#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:225
2886msgid "Drag and drop to reorder"
2887msgstr "გადასალაგებლად გადაათრიეთ და დააგდეთ"
2888
2889#: proxmox-backup/www/Utils.js:191 proxmox-backup/www/Utils.js:399
2890#: proxmox-backup/www/Utils.js:400 proxmox-backup/www/Utils.js:405
2891#: proxmox-backup/www/Utils.js:406 proxmox-backup/www/Utils.js:410
2892#: proxmox-backup/www/Utils.js:411 proxmox-backup/www/Utils.js:417
2893#: proxmox-backup/www/Utils.js:423 proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:199
2894#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:242
2895#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:353
2896#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:393
2897#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:10
2898#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:47
2899#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:26
2900#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:8
2901#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:82
2902#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:39
2903#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:50
2904#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:101
2905#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:453
2906msgid "Drive"
2907msgstr "დრაივი"
2908
2909#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:168
2910#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:56
2911msgid "Drive Number"
2912msgstr "დისკის ნომერი"
2913
2914#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:69
2915msgid "Drive is busy"
2916msgstr "წამყვანი დაკავებულია"
2917
2918#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:778
2919#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:36
2920msgid "Drives"
2921msgstr "დისკები"
2922
2923#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:65
2924msgid "Dry Run"
2925msgstr "მშრალი გაშვება"
2926
2927#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:37
2928msgid "Dummy Device"
2929msgstr "შტერი მოწყობილობა"
2930
2931#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:224
2932msgid "Duplicate link address not allowed."
2933msgstr "დუბლირებული ბმულის მისამართი დაშვებული არაა."
2934
2935#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:219
2936msgid "Duplicate link number not allowed."
2937msgstr "დუბლირებული ბმულის ნომერი დაშვებული არაა."
2938
2939#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:404
2940#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:181
2941#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:371
2942#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:237
2943#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:267
2944#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:239
2945#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:86
2946#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:86
2947#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:246
323c79d6 2948msgid "Duration"
ac083a73 2949msgstr "ხანგრძლოვობა"
323c79d6
TL		 2950
2951#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:80
2952msgid "Dutch"
2953msgstr "ჰოლანდიური"
2954
2955#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:335
2956msgid "Dynamic"
2957msgstr "დინამიკური"
2958
2959#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:31
2960#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:159
2961#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:32 pmg-gui/js/UserEdit.js:134
2962#: pmg-gui/js/Utils.js:210 pmg-gui/js/Utils.js:216 pmg-gui/js/Utils.js:225
2963#: pmg-gui/js/Utils.js:232 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:93
2964#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:29
2965#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:139
2966#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:163
323c79d6 2967msgid "E-Mail"
ac083a73 2968msgstr "ელფოსტა"
323c79d6
TL		 2969
2970#: pmg-gui/js/Dashboard.js:397
2971msgid "E-Mail Processing"
2972msgstr "ელფოსტის დამუშავება"
2973
2974#: pmg-gui/js/Dashboard.js:343
2975msgid "E-Mail Volume"
2976msgstr "ელფოსტის ტომი"
2977
2978#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:319
2979msgid "E-Mail address"
2980msgstr "ელფოსტის მისამართი"
2981
2982#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:302
2983msgid "E-Mail addresses of '{0}'"
2984msgstr "'{0}'-ის ელფოსტის მისამართები"
2985
2986#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:307
2987#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:202
323c79d6 2988msgid "E-Mail attribute"
ac083a73 2989msgstr "ელფოსტის ატრიბუტი"
323c79d6
TL		 2990
2991#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
2992msgid "EB"
2993msgstr "ებ"
2994
2995#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:95
2996#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:247
2997#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:533
2998msgid "EFI Disk"
2999msgstr "EFI დისკი"
3000
3001#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:401
3002msgid "EFI Disk without OMVF BIOS"
3003msgstr "EFI დისკი OMVF BIOS-ის გარეშე"
3004
3005#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:61
3006msgid "EFI Storage"
3007msgstr "EFI საცავი"
3008
3009#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
3010msgid "EMail 'From:'"
3011msgstr "ელფოსტის 'ვისგან:'"
3012
3013#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:144
3014msgid "EMail attribute name(s)"
3015msgstr "ელფოსტის ატრიბუტის სახელები"
3016
3017#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:631
3018#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:44
3019#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:110
3020#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:41
3021#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:253
3022#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:100
3023#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:117
3024#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:19
3025#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:291 pmg-gui/js/ActionList.js:108
3026#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:156 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:205
3027#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:76 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:528
3028#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:89 pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:33
3029#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:90 pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:22
3030#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:124 pmg-gui/js/MyNetworks.js:74
3031#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:192 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:108
3032#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:118 pmg-gui/js/RelayDomains.js:79
3033#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:220 pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:59
3034#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:75 pmg-gui/js/SystemOptions.js:25
3035#: pmg-gui/js/Transport.js:51 pmg-gui/js/UserView.js:102
3036#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:49
3037#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:28
3038#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1944
3039#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:382
3040#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:414
3041#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:189
3042#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:113
3043#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:586
3044#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50
3045#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:109
3046#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:543
3047#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:50
3048#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:137
3049#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:99
3050#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:135
3051#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:56
3052#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:128
3053#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:49
3054#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:136
3055#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:153
3056#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:687
3057#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:244
3058#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:46
3059#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:71
3060#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:204
3061#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:476
3062#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:151
3063#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:208
3064#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
3065#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:563
3066#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:27
3067#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:98
3068#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:327
3069#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:76
3070#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:380
3071#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:349
3072#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:54
3073#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:54
3074#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:52
3075#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:69
3076#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:43
3077#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:60
3078#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
3079#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:270
3080#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:104
3081#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:23
3082#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:143
3083#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:102
3084#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:153
3085#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:155
3086#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:98
3087#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:158
3088#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:149
3089#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:29
3090#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:913
3091#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:128
3092#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:45
3093#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:150
3094#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:94
3095#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:130
3096#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:97
323c79d6 3097msgid "Edit"
ac083a73 3098msgstr "ჩასწორება"
323c79d6
TL		 3099
3100#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:345
3101msgid "Edit Mapping '{0}'"
3102msgstr "მიმაგრების ჩასწორება '{0}'"
3103
3104#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:346
3105msgid "Edit Mapping '{0}' for '{1}'"
3106msgstr "მიბმის შეცვლა '{0}'-დან '{1}'-ზე"
3107
3108#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:269
3109#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:146
3110msgid "Edit Notes"
3111msgstr "შენიშვნების ჩასწორება"
3112
3113#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:344
3114msgid "Edit Tags"
3115msgstr "ჭდეების ჩასწორება"
3116
3117#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:231
3118msgid "Edit dashboard settings"
3119msgstr "სამუშაო ის პარამეტრების მორგება"
3120
3121#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:258
3122msgid "Edit existing encryption key (dangerous!)"
3123msgstr "არსებული დაშიფვრის გასაღების ჩასწორება (საშიშია!)"
3124
3125#: pmg-gui/js/ActionList.js:148
3126#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:6
323c79d6 3127msgid "Editable"
ac083a73 3128msgstr "ჩასწორებადი"
323c79d6
TL		 3129
3130#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
3131msgid "Egress"
3132msgstr "გამოტანა"
3133
3134#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:695
3135msgid "EiB"
3136msgstr "ეიბ"
3137
3138#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:403
3139msgid ""
3140"Either reboot or use 'Apply Configuration' (needs ifupdown2) to activate"
3141msgstr ""
3142"გასააქტიურებლად გადატვირთეთ ან გამოიყენეთ 'კონფიგურაციის "
3143"გადატარება' (აუცილებელია ifupdown2)"
3144
3145#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:205
3146#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:225
3147msgid "Eject"
3148msgstr "მოხსნა"
3149
3150#: proxmox-backup/www/Utils.js:405
3151#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:82
3152#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:145
3153msgid "Eject Media"
3154msgstr "დისკის გამოღება"
3155
3156#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:292
3157msgid "Email"
3158msgstr "ელფოტა"
3159
3160#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:89
3161#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:44
323c79d6 3162msgid "Email from address"
ac083a73 3163msgstr "ელფოსტა მისამართიდან"
323c79d6
TL		 3164
3165#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
3166#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:550
3167#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99
3168#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:265
3169#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:317
3170#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:262
3171#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:506
3172#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:51
3173#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:12
323c79d6 3174msgid "Enable"
ac083a73 3175msgstr "ჩართვა"
323c79d6
TL		 3176
3177#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:127
3178msgid "Enable DKIM Signing"
3179msgstr "DKIM-ის მხარდაჭერის ჩართვა"
3180
3181#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:306
3182msgid "Enable Job"
3183msgstr "დავალების ჩართვა"
3184
3185#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:229
3186msgid "Enable NUMA"
3187msgstr "NUMA-ის ჩართვა"
3188
3189#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:344
3190msgid "Enable New"
3191msgstr "ახლის ჩართვა"
3192
3193#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10
3194msgid "Enable TLS"
3195msgstr "TLS-ის ჩართვა"
3196
3197#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
3198msgid "Enable TLS Logging"
3199msgstr "TLS-ის ჟურნალის ჩართვა"
3200
3201#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:96
3202#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:118
323c79d6
TL		 3203msgid "Enable new"
3204msgstr "ახლის ჩართვა"
3205
3206#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:330
3207#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:279
323c79d6 3208msgid "Enable new users"
ac083a73 3209msgstr "ახალი მომხმარებლების ჩართვა"
323c79d6
TL		 3210
3211#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:280
3212msgid "Enable quota"
3213msgstr "კვოტის ჩართვა"
3214
3215#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:46
3216#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:242
3217#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:222
3218#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:65
3219#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:83 pmg-gui/js/FetchmailView.js:118
3220#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:582 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:34
3221#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:174 pmg-gui/js/UserEdit.js:103
3222#: pmg-gui/js/UserView.js:143 pve-manager/www/manager6/Utils.js:396
3223#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:398 pve-manager/www/manager6/Utils.js:550
3224#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:721
3225#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:237
3226#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:75
3227#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:269
3228#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:418
3229#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:92
3230#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:141
3231#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:71
3232#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:170
3233#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:59
3234#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:282
3235#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:127
3236#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:177
3237#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:153
3238#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:188
3239#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:206
3240#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:301
3241#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:24
3242#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:67
3243#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:199
3244#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:213
3245#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:47
3246#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:162
3247#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:125
3248#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:59
3249#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:135
3250#, fuzzy
3251msgid "Enabled"
ac083a73
TL		 3252msgstr ""
3253"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
3254"#-#-#-#-#\n"
3255"ჩართულია\n"
3256"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
3257"#-#-#-#-#\n"
3258"ჩართული\n"
3259"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
3260"#-#-#-#-#\n"
3261"გააქტიურებულია\n"
3262"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
3263"#-#-#-#-#\n"
3264"ჩართულია"
323c79d6
TL		 3265
3266#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:461
3267msgid "Enabled for Windows"
3268msgstr "ჩართულია Windows-სთვის"
3269
3270#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:99
3271msgid "Encrypt OSD"
3272msgstr "OSD-ის დაშიფვრა"
3273
3274#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:284
3275#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:372
3276#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:202
3277#: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1058
323c79d6 3278msgid "Encrypted"
ac083a73 3279msgstr "დაშიფრული"
323c79d6
TL		 3280
3281#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:453
3282#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:124
323c79d6 3283msgid "Encryption"
ac083a73 3284msgstr "დაშიფვრა"
323c79d6
TL		 3285
3286#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:129
3287#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:38
3288msgid "Encryption Fingerprint"
3289msgstr "შიფრაციის ანაბეჭდი"
3290
3291#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:252
3292#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:8
3293#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:63
323c79d6 3294msgid "Encryption Key"
ac083a73 3295msgstr "დაშიფვრის გასაღები"
323c79d6
TL		 3296
3297#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:49
3298msgid "Encryption Keys"
3299msgstr "დაშიფვრის გასაღებები"
3300
3301#: pmg-gui/js/MailTracker.js:114
3302msgid "End"
3303msgstr "დასასრული"
3304
3305#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:392
3306#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:172 pmg-gui/js/Utils.js:314
3307#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:82
3308msgid "End Time"
ac083a73 3309msgstr "დასასრულის Დრო"
323c79d6
TL		 3310
3311#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:70
3312msgid "English"
3313msgstr "ინგლისური"
3314
3315#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:124
3316msgid "Enter URL to download"
3317msgstr "შეიყვანეთ გადმოწერის URL"
3318
3319#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:295
3320msgid "Enterprise (recommended)"
3321msgstr "საწარმოო (რეკომენდებულია)"
3322
3323#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1256
3324msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
3325msgstr "საწარმოო რეპოზიტორიას სწორი გამოწერა ესაჭიროება"
3326
3327#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52
3328msgid "Entropy source"
3329msgstr "ენტროპიის წყარო"
3330
3331#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:367
3332#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:116
3333#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:296
3334#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:362
3335#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
3336msgid "Entry"
ac083a73 3337msgstr "ერთეული"
323c79d6
TL		 3338
3339#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1956
3340msgid "Erase data"
3341msgstr "მონაცემების წაშლა"
3342
3343#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:50
3344#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:475
3345#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:531
3346#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:542
3347#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1052
3348#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:155
3349#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:144
3350#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:223
3351#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:452
3352#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:627
3353#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:379
3354#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:141
3355#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:248
3356#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:66
3357#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:143
3358#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:182
3359#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:206
3360#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:98
3361#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:102
3362#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:127
3363#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:102
3364#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:198
3365#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:96
3366#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:151
3367#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:165
3368#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:234
3369#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:157
3370#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:52
3371#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:168
3372#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:204
3373#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:140 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:161
3374#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:26 pmg-gui/js/Dashboard.js:169
3375#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:506 pmg-gui/js/LoginView.js:89
3376#: pmg-gui/js/MailTracker.js:190 pmg-gui/js/MailTracker.js:299
3377#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:62 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:80
3378#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:52 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:68
3379#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:81 pmg-gui/js/RegexTester.js:55
3380#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:68 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:112
3381#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:31 pmg-gui/js/RuleInfo.js:53
3382#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:75 pmg-gui/js/ServerStatus.js:35
3383#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:70 pmg-gui/js/Subscription.js:88
3384#: pmg-gui/js/Subscription.js:176 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:88
3385#: pmg-gui/js/Utils.js:754 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:61
3386#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:44 pmg-gui/js/mobile/utils.js:47
3387#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1519
3388#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1530
3389#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:128
3390#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:554
3391#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:559
3392#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:79
3393#: pve-manager/www/manager6/ceph/Crush.js:17
3394#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:23
3395#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:427
3396#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:502
3397#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:546
3398#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:579
3399#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:196
3400#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:211
3401#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:245
3402#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:345
3403#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:353
3404#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:395
3405#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:197
3406#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:182
3407#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:131
3408#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:61
3409#: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59
3410#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:57
3411#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:191
3412#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:113
3413#: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:25
3414#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:602
3415#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:629
3416#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:200
3417#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:178
3418#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:345
3419#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:45
3420#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:21
3421#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:319
3422#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:391
3423#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:16
3424#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:362
3425#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:470
3426#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:93
3427#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:456
3428#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:495
3429#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:519
3430#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:93
3431#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:29
3432#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:87
3433#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:180
3434#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:60
3435#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:94
3436#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:101
3437#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:21
3438#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:254
3439#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:493
3440#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:16
3441#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236
3442#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:246
3443#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:114
3444#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:49
3445#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:205
3446#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:139
3447#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:176
3448#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:83
3449#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:155
3450#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:74
3451#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:40
3452#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:94
3453#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:54
3454#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:152
3455#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:194
3456#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:297
3457#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:142
3458#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:204
3459#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:106
3460#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:83
3461#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:37
3462#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:104
3463#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:110
3464#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:116
3465#: proxmox-backup/www/LoginView.js:51 proxmox-backup/www/LoginView.js:92
3466#: proxmox-backup/www/LoginView.js:188 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:102
3467#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:135 proxmox-backup/www/Utils.js:481
3468#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:78
3469#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:104
3470#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:100
3471#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:117
3472#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:101
3473#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:536
3474#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:656
3475#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:113
3476#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:59
3477#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:139
3478#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:31
3479#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:102
3480#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:210
3481#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:266
3482#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:163
323c79d6 3483msgid "Error"
ac083a73 3484msgstr "შეცდომა"
323c79d6
TL		 3485
3486#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:350
3487#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:95
3488#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:88 proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:8
3489#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:20
3490msgid "Errors"
ac083a73 3491msgstr "შედომები"
323c79d6
TL		 3492
3493#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:123
3494#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:157
3495msgid "Estimated Full"
3496msgstr "დაახლოებით სრული"
3497
3498#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:72
3499msgid "Euskera (Basque)"
3500msgstr "ბასკური (ბასკეთი)"
3501
3502#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15
3503#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16
3504msgid "Every Saturday"
3505msgstr "ყოველ შაბათს"
3506
3507#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:21
3508#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:22
3509#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:10
3510#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:11
3511#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:12
3512#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12
3513#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13
323c79d6 3514msgid "Every day"
ac083a73 3515msgstr "ყოველდღე"
323c79d6
TL		 3516
3517#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
3518#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
3519msgid "Every first Saturday of the month"
3520msgstr "ყოველი თვის პირველ შაბათს"
3521
3522#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:32
3523#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
3524#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17
323c79d6 3525msgid "Every first day of the Month"
ac083a73 3526msgstr "ყოველი თვის პირველ დღეს"
323c79d6
TL		 3527
3528#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
3529#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
3530msgid "Every hour"
3531msgstr "ყოველ საათში"
3532
3533#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:20
3534#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:9
3535#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:11
323c79d6 3536msgid "Every two hours"
ac083a73 3537msgstr "ყოველ ორ საათში"
323c79d6
TL		 3538
3539#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
3540#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:29
3541#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
3542#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:7
3543#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:9
323c79d6 3544msgid "Every {0} minutes"
ac083a73 3545msgstr "ყოველ {0} წუთში"
323c79d6
TL		 3546
3547#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:11
3548#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
3549#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:26
3550#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35
3551#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:41
3552#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:47
3553#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:63
3554#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:70
3555#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:76
3556#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:122
3557#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:143 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:62
3558#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:65 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:117
3559#: pmg-gui/js/Utils.js:908 pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:14
3560#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:16
3561#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:524
3562#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:527
3563#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:574
3564msgid "Example"
ac083a73 3565msgstr "მაგალითი"
323c79d6
TL		 3566
3567#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:255
3568#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:380
3569msgid "Exclude selected VMs"
3570msgstr "მონიშნული ვმ-ების გამორიცხვა"
3571
3572#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71
3573msgid "Existing LDAP address"
3574msgstr "არსებული LDAP მისამართი"
3575
3576#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:61
3577msgid "Existing volume groups"
3578msgstr "არსებული ტომის ჯგუფები"
3579
3580#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:76
3581msgid "Exit Nodes"
3582msgstr "გამსვლელი კვანძები"
3583
3584#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:92
3585msgid "Exit Nodes local routing"
3586msgstr "გამსვლელი კვანძების ლოკალური რაუტინგი"
3587
3588#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:16
3589msgid "Expand All"
3590msgstr "ყველას ამოკეცვა"
3591
3592#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:67
3593msgid "Experimental"
3594msgstr "ექსპერიმენტური"
3595
3596#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ExpireDate.js:7 pmg-gui/js/UserEdit.js:96
3597#: pmg-gui/js/UserView.js:150 pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:183
3598#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:177
3599#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:206
3600#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:220
3601#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:55
3602#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:131
3603msgid "Expire"
ac083a73 3604msgstr "ვადა"
323c79d6
TL		 3605
3606#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:46
3607#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:52
3608#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:86
3609#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:326
3610msgid "Expires"
ac083a73 3611msgstr "იწურება"
323c79d6
TL		 3612
3613#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:212
3614msgid "Export"
3615msgstr "გატანა"
3616
3617#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:66
3618#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:127
3619msgid "Export Media-Set"
3620msgstr "Media-Set-ის წაშლა"
3621
3622#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
3623msgid "External SMTP Port"
3624msgstr "გარე SMTP პორტი"
3625
3626#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:49
3627msgid "Extra ID"
3628msgstr "დამატებითი ID"
3629
3630#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
3631msgid "Extract Text from Attachments"
3632msgstr "მიმაგრებული ფაილებიდან ტექსტის გამოღება"
3633
3634#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:50
3635msgid "FQDN or IP-address"
3636msgstr "FQDN ან IP-მისამართი"
3637
3638#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:77
3639#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:88
3640msgid "FS Name"
3641msgstr "ფს-ის სახელი"
3642
3643#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:177
3644msgid "Factory Defaults"
3645msgstr "&ნაგულისხმები პარამეტრები"
3646
3647#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:293
3648msgid "Failed"
3649msgstr "ჩაიშალა"
3650
3651#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:64
3652msgid "Failing"
3653msgstr "შეცდომებიანი"
3654
3655#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:136
3656#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:31
3657#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:38
323c79d6 3658msgid "Fallback Server"
ac083a73 3659msgstr "გადასართავი სახელი"
323c79d6
TL		 3660
3661#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:773
3662msgid "Fallback from storage config"
3663msgstr "გადართვა საცავის კონფიგურაციიდან"
3664
3665#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:81
3666msgid "Family"
3667msgstr "ოჯახი"
3668
3669#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:520
3670msgid "Fatal parsing error for at least one repository"
3671msgstr "ფატალური შეცდომა სულ ცოტა, ერთი რეპოზიტორიის დამუშავებისას"
3672
3673#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:124
3674#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:137
3675msgid "Features"
3676msgstr "თვისებები"
3677
3678#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:176
3679msgid "Fencing"
3680msgstr "კვანძის ამოღება"
3681
3682#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:187 pmg-gui/js/Utils.js:360
3683#: pmg-gui/js/Utils.js:581
323c79d6 3684msgid "Field"
ac083a73 3685msgstr "ველი"
323c79d6
TL		 3686
3687#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:185
3688msgid "Fields"
3689msgstr "ველები"
3690
3691#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:44
3692#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
3693#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1950
3694#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:293
3695#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:174
3696#: proxmox-backup/www/Utils.js:723
323c79d6 3697msgid "File"
ac083a73 3698msgstr "ფაილი"
323c79d6
TL		 3699
3700#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:236
3701#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:245
3702#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:112
3703#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:118
3704msgid "File Restore"
3705msgstr "ფაილის აღდგენა"
3706
3707#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1963
3708msgid "File Restore Download"
3709msgstr "გადმოწერა ფაილის აღდგენისთვის"
3710
3711#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:149
3712#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:186
3713msgid "File name"
3714msgstr "ფაილის სახელი"
3715
3716#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:136
3717msgid ""
3718"File of type {0} cannot be downloaded directly, download a parent directory "
3719"instead."
3720msgstr "ფაილს ტიპით {0} პირდაპირ ვერ გადმოწერთ. გადმოწერეთ მშობელი საქაღალდე."
3721
3722#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:157
3723#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:198
3724msgid "File size"
3725msgstr "ფაილის ზომა"
3726
3727#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:107 pmg-gui/js/BackupRestore.js:168
3728#: pmg-gui/js/Utils.js:428 pmg-gui/js/Utils.js:491
3729msgid "Filename"
3730msgstr "ფაილის სახელი"
3731
3732#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:39
3733#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:66 proxmox-backup/www/Utils.js:721
3734#: proxmox-backup/www/Utils.js:724
3735#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:30
323c79d6 3736msgid "Filesystem"
ac083a73 3737msgstr "ფაილური სისტემა"
323c79d6
TL		 3738
3739#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:112
3740msgid "Filetype"
3741msgstr "ფაილის ტიპი"
3742
3743#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:253 pmg-gui/js/MailTracker.js:83
3744#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
323c79d6 3745msgid "Filter"
ac083a73 3746msgstr "ფილტრი"
323c79d6
TL		 3747
3748#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:281
3749msgid "Filter Type"
3750msgstr "ფილტრის ტიპი"
3751
3752#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:150
3753msgid "Filter VMID"
3754msgstr "VMID-ით გაფილტვრა"
3755
3756#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:291
3757msgid "Filter Value"
3758msgstr "ფილტრის მნიშვნელობა"
3759
3760#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:371
3761msgid "Filters are additive (OR-like)"
3762msgstr "ფილტრები დამატებადია (ან-ის-მსგავსი)"
3763
3764#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:58
3765#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:21
3766#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:57
3767#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:99 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:114
3768#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:79
3769#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:356
3770#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:51
3771#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:338
3772#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:218
3773#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:571
3774#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:139
3775#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:33
3776#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:125
3777#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31
3778#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:114
323c79d6 3779msgid "Fingerprint"
ac083a73 3780msgstr "თითის ანაბეჭდი"
323c79d6
TL		 3781
3782#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:438
3783#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:206
3784msgid "Finish"
3785msgstr "დასრულება"
3786
3787#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:333
3788msgid "Finish Edit"
3789msgstr "ჩასწორების დასრულება"
3790
3791#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:230
3792#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:69
3793#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:90
3794#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:105
3795#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:311
3796#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:127
3797#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:500
3798#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:276
3799#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:346
3800#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:96
3801#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:6
3802#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:22
3803msgid "Firewall"
3804msgstr "ბრანდმაუერი"
3805
3806#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:98
3807msgid "Firmware"
3808msgstr "მიკროკოდი"
3809
3810#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:475
3811msgid "First Ceph monitor"
3812msgstr "პირველი Ceph-ის მონიტორი"
3813
3814#: pmg-gui/js/UserEdit.js:118 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:83
3815#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:147
323c79d6 3816msgid "First Name"
ac083a73 3817msgstr "სახელი"
323c79d6
TL		 3818
3819#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:297
3820msgid "First Name attribute"
3821msgstr "სახელის ატრიბუტი"
3822
3823#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:33
3824msgid "First Saturday each month"
3825msgstr "ყოველი თვის პირველ შაბათს"
3826
3827#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:34
3828#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:18
3829#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19
3830msgid "First day of the year"
ac083a73 3831msgstr "წლის პირველ დღეს"
323c79d6
TL		 3832
3833#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:337
3834msgid "Fixed"
3835msgstr "ფიქსირებული"
3836
3837#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:60
3838msgid "Flags"
3839msgstr "ალმები"
3840
3841#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:129
3842msgid "Floppy"
3843msgstr "დისკეტა"
3844
3845#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
3846msgid "Flush"
3847msgstr "გასუფთავება"
3848
3849#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:97
3850msgid "Flush Queue"
3851msgstr "გასუფთავების რიგი"
3852
3853#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:26
3854msgid "Folder View"
3855msgstr "საქაღალდის ხედი"
3856
3857#: pmg-gui/js/Settings.js:239 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:311
3858#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:239
323c79d6 3859msgid "Font-Family"
ac083a73 3860msgstr "ფონტის-ოჯახი"
323c79d6
TL		 3861
3862#: pmg-gui/js/Settings.js:247 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:319
3863#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:247
3864msgid "Font-Size"
ac083a73 3865msgstr "ფონტის-ზომა"
323c79d6
TL		 3866
3867#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:260
3868msgid "For example, vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
3869msgstr "მაგალითად: vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
3870
3871#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:154
3872#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:195
3873#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:94
3874msgid "For example: TFA device ID, required to identify multiple factors."
3875msgstr ""
3876"მაგალითად: TFA მოწყობილობის ID, რომელიც მრავალი ფაქტორის იდენტიფიკაციისთვის "
3877"გამოიყენება."
3878
3879#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:382
3880msgid "Force"
3881msgstr "ძალა"
3882
3883#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:115
3884msgid "Force Stop"
3885msgstr "ძალით გაჩერება"
3886
3887#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:407
3888msgid "Force all Tapes"
3889msgstr "ყველა ლენტის ნაძალადევობა"
3890
3891#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:60
3892msgid "Force new Media-Set"
3893msgstr "ახალი Meda-set-ის ნაძალადევობა"
3894
3895#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:116
3896msgid "Force stop guest if shutdown times out."
3897msgstr ""
3898"გამორთვის მოლოდინის ვადის ამოწურვის შემთხვევაში სტუმრის ძალით გამორთვა."
3899
3900#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:212
3901msgid "Forget Snapshot"
3902msgstr "სწრაფი ასლის დავიწყება"
3903
3904#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:669
3905msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
3906msgstr "არასწორი მნიშვნელობების მქონე ფორმის ველების გადაცემა შეუძლებელია"
3907
3908#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:89
3909#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:94
3910#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11
3911#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:161
3912#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:73
3913#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:356
3914#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:178
3915#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:749
3916#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:805
3917#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:235
3918#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:205
3919#, fuzzy
3920msgid "Format"
ac083a73
TL		 3921msgstr ""
3922"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
3923"#-#-#-#-#\n"
3924"ფორმატირება\n"
3925"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
3926"#-#-#-#-#\n"
3927"ფორმატი\n"
3928"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
3929"#-#-#-#-#\n"
3930"ფორმატი"
323c79d6
TL		 3931
3932#: proxmox-backup/www/Utils.js:406
3933msgid "Format media"
3934msgstr "მედიის დაფორმატება"
3935
3936#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:18
3937msgid "Format/Erase"
3938msgstr "დაფორმატება/წაშლა"
3939
3940#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:245 proxmox-backup/www/ZFSList.js:82
323c79d6 3941msgid "Fragmentation"
ac083a73 3942msgstr "ფრაგმენტაცია"
323c79d6
TL		 3943
3944#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:129
3945#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:235 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72
3946msgid "Free"
ac083a73 3947msgstr "თავისუფალი"
323c79d6
TL		 3948
3949#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:211
3950#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:216
3951#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:224
3952msgid "Freeze CPU at startup"
3953msgstr "CPU-ის გაყინვა გაშვებისას"
3954
3955#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:39
3956msgid ""
3957"Freeze/thaw for guest filesystems disabled. This can lead to inconsistent "
3958"disk backups."
3959msgstr ""
3960"სტუმრის გათიშული ფაილური სისტემების გაყინვა/გალღობა. ამას დისკის მარქაფების "
3961"არათანმიმდევრულობა შეუძლია, გამოიწვიოს."
3962
3963#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:26
3964msgid "Freeze/thaw guest filesystems on backup for consistency"
3965msgstr ""
3966"მარქაფისას თანმიმდევრულობისთვის სტუმრის ფაილური სისტემების გაყინვა/გალღობა"
3967
3968#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:74
3969msgid "French"
3970msgstr "ფრანგული"
3971
3972#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:373
3973msgid "Fri"
3974msgstr "პარ"
3975
3976#: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/MailTracker.js:369
3977#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:374
3978#: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:75
3979msgid "From"
3980msgstr "დასაწყისი"
3981
3982#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:260
3983msgid "From Backup"
3984msgstr "მარქაფიდან"
3985
3986#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:302
3987#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:311
3988#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:329
3989#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:338
3990msgid "From Device"
3991msgstr "მოწყობილობიდან"
3992
3993#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:143
3994#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174
3995#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:189
3996#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:209
323c79d6 3997msgid "From File"
ac083a73 3998msgstr "ფაილიდან"
323c79d6
TL		 3999
4000#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:69
4001#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:105
4002msgid "From Slot"
4003msgstr "სლოტიდან"
4004
4005#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:177
4006msgid "From backup configuration"
4007msgstr "მარქაფის კონფიგურაციიდან"
4008
4009#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:174
4010msgid "Front Address"
4011msgstr "Front-მისამართი"
4012
4013#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:73 proxmox-backup/www/Utils.js:290
4014#: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:7
4015#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:137
4016msgid "Full"
ac083a73 4017msgstr "სრული"
323c79d6
TL		 4018
4019#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:178
4020msgid "Full Clone"
4021msgstr "სრული კლონი"
4022
4023#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
4024msgid "GB"
4025msgstr "გბ"
4026
4027#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:72
4028#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:77
4029#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:67
4030msgid "GC Schedule"
4031msgstr "GC განრიგი"
4032
4033#: proxmox-backup/www/Utils.js:408
4034msgid "Garbage Collect"
4035msgstr "ნაგვის მოგროვება"
4036
4037#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:103
4038#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:97
4039msgid "Garbage Collection"
4040msgstr "ნაგვის მოგროვება"
4041
4042#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:69
4043msgid "Garbage Collection Schedule"
4044msgstr "ნაგვის მოგროვების განრიგი"
4045
4046#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:31
4047msgid "Garbage collections"
4048msgstr "ნაგვის მოგროვებები"
4049
4050#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:324
4051#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:338
4052#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:359
4053#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:201
4054#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:271
4055#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:530
4056#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
4057#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
4058#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:39
4059#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:112
ac083a73 4060#, fuzzy
323c79d6
TL		 4061msgid "Gateway"
4062msgstr ""
ac083a73
TL		 4063"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4064"#-#-#-#-#\n"
4065"ნაგულისხმები რაუტერი\n"
4066"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4067"#-#-#-#-#\n"
4068"ნაგულისხმევი რაუტერი"
323c79d6
TL		 4069
4070#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:50
4071#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:123
4072#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:112
4073#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:208
4074#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:30
4075#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:32
4076#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:104
4077#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:72
4078#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:39
ac083a73 4079#, fuzzy
323c79d6
TL		 4080msgid "General"
4081msgstr ""
ac083a73
TL		 4082"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4083"#-#-#-#-#\n"
4084"მთავარი\n"
4085"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4086"#-#-#-#-#\n"
4087"ძირითადი\n"
4088"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4089"#-#-#-#-#\n"
4090"ზოგადი"
323c79d6
TL		 4091
4092#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:69
4093msgid "German"
4094msgstr "გერმანული"
4095
4096#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:76
4097msgid "Ghost OSDs"
4098msgstr "მოჩვენებითი OSD-ები"
4099
4100#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
4101msgid "GiB"
4102msgstr "გიბ"
4103
4104#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:185
4105msgid "Global flags limiting the self healing of Ceph are enabled."
4106msgstr "Ceph-ის თვითგამოჯანმრთელების გლობალური ალმები ჩართულია."
4107
4108#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
4109#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
323c79d6 4110msgid "Granted Permissions"
ac083a73 4111msgstr "მინიჭებული წვდომები"
323c79d6
TL		 4112
4113#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:19
4114#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:81
4115msgid "Graphic card"
4116msgstr "გრაფიკული ბარათი"
4117
4118#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:36
4119msgid "Greylisted Mails"
4120msgstr "ნასრისფერ სიაში ჩასმული ელფოსტები"
4121
4122#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:63 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
4123#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:30
4124#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
4125#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:22
4126#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:161
4127#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:165
4128#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:63
4129#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:22
4130#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:12
4131#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:76
4132#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:112
4133#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:140
4134#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:29
4135#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:154
4136#: proxmox-backup/www/Utils.js:407 proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:395
4137#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:47
323c79d6 4138msgid "Group"
ac083a73 4139msgstr "ჯგუფი"
323c79d6
TL		 4140
4141#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:254
4142#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:189
4143#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:265
323c79d6 4144msgid "Group Filter"
ac083a73 4145msgstr "ჯგუფების ფილტრი"
323c79d6
TL		 4146
4147#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:48
4148msgid "Group Guest Types"
4149msgstr "სტუმრის ტიპების დაჯგუფება"
4150
4151#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26
4152#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199
4153#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:25
4154#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:222
4155msgid "Group Permission"
4156msgstr "ჯგუფის წვდომები"
4157
4158#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:35
4159msgid "Group Templates"
4160msgstr "ჯგუფის ნიმუშები"
4161
4162#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:241
4163msgid "Group classes"
4164msgstr "ჯგუფის კლასები"
4165
4166#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
4167msgid "Group member"
4168msgstr "ჯგუფის წევრი"
4169
4170#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:165
4171msgid "Group objectclass"
4172msgstr "ჯგუფის Objectclass"
4173
4174#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:208
4175msgid "Groupname attr."
4176msgstr "ჯგუფის სახელის ატრ."
4177
4178#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:608 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:224
4179#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:117
4180#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:169
4181#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:328
4182#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:101
4183#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:221
4184#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:92
4185#, fuzzy
4186msgid "Groups"
ac083a73
TL		 4187msgstr ""
4188"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4189"#-#-#-#-#\n"
4190"ჯგუფ(ებ)ი\n"
4191"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4192"#-#-#-#-#\n"
4193"ჯგუფები\n"
4194"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4195"#-#-#-#-#\n"
4196"ჯგუფები"
323c79d6
TL		 4197
4198#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:427
4199msgid "Groups of '{0}'"
4200msgstr "'{0}'-ის ჯგუფი"
4201
4202#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:90
4203#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:297
4204msgid "Guest"
4205msgstr "სტუმარი"
4206
4207#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4
4208msgid "Guest Agent Network Information"
4209msgstr "სტუმრის აგენტის ქსელის ინფორმაცია"
4210
4211#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:151
4212#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:163
4213msgid "Guest Agent not running"
4214msgstr "სტუმრის აგენტი გაშვებული არაა"
4215
4216#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:29
4217msgid "Guest Image"
4218msgstr "სტუმრის ასლი"
4219
4220#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:265
4221msgid "Guest Notes"
4222msgstr "სტუმრის შენიშვნა"
4223
4224#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:53
4225msgid "Guest OS"
4226msgstr "სტუმარი ოს-ი"
4227
4228#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:163
4229msgid "Guest user"
4230msgstr "სტუმრის მომხმარებელი"
4231
4232#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6
4233msgid "Guests"
4234msgstr "სტუმრები"
4235
4236#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:634
4237#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:646
4238msgid "Guests Without Backup Job"
4239msgstr "სტუმრები მარქაფის დავალების გარეშე"
4240
4241#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:201
4242msgid "HA Group"
4243msgstr "HA ჯგუფი"
4244
4245#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:170
4246msgid "HA Scheduling"
4247msgstr "HA დაგეგმვა"
4248
4249#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:140
4250msgid "HA Settings"
4251msgstr "HA მორგება"
4252
4253#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:267
4254#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:47
4255#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
4256#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:149
4257msgid "HA State"
4258msgstr "HA მდგომარეობა"
4259
4260#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:305 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:58
4261#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
4262#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:114
4263msgid "HD space"
ac083a73 4264msgstr "HD ადგილი"
323c79d6
TL		 4265
4266#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:29
4267#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:78 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:78
4268#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:34
4269msgid "HTTP proxy"
ac083a73 4270msgstr "HTTP პროქსი"
323c79d6
TL		 4271
4272#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:475
4273#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:477
4274#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:226
4275#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:671
4276msgid "Hard Disk"
4277msgstr "მყარი დისკი"
4278
4279#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:45
4280msgid "Hardlink"
4281msgstr "მყარი ბმული"
4282
4283#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:278
4284msgid "Hardware"
4285msgstr "აპარატურა"
4286
4287#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:331
4288msgid "Hash Policy"
4289msgstr "ჰეშის პოლიტიკა"
4290
4291#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:177
4292#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:214
4293msgid "Hash algorithm"
4294msgstr "ჰეშის ალგორითმი"
4295
4296#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:162
4297msgid "Hash policy"
4298msgstr "ჰეშის პოლიტიკა"
4299
4300#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:100 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:313
4301#, fuzzy
4302msgid "Header"
ac083a73
TL		 4303msgstr ""
4304"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4305"#-#-#-#-#\n"
4306"სათაური\n"
4307"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
4308"#-#-#-#-#\n"
4309"თავსართი"
323c79d6
TL		 4310
4311#: pmg-gui/js/Utils.js:563
4312msgid "Header Attribute"
4313msgstr "თავსართის ატრიბუტი"
4314
4315#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117
4316msgid "Headers"
4317msgstr "სათაურები"
4318
4319#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:82
4320#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:134
4321#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:20
4322#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5
4323#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:252 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89
4324msgid "Health"
ac083a73 4325msgstr "ჯანმრთელობა"
323c79d6
TL		 4326
4327#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:192
4328msgid "Heartbeat Back Address"
4329msgstr "სიცოცხლის Back-მისამართი"
4330
4331#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:180
4332msgid "Heartbeat Front Address"
4333msgstr "სიცოცხლის Front-მისამართი"
4334
4335#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:75
4336msgid "Hebrew"
4337msgstr "ივრითი"
4338
4339#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
4340#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23
323c79d6 4341msgid "Help"
ac083a73 4342msgstr "დახმარება"
323c79d6
TL		 4343
4344#: pmg-gui/js/Utils.js:45
4345msgid "Help Desk"
4346msgstr "მხარდაჭერის სამსახური"
4347
4348#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:46
4349msgid "Heuristic Score"
4350msgstr "ევრისტიკის ქულა"
4351
4352#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1983
4353#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:72
4354#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:168
4355msgid "Hibernate"
4356msgstr "პროგრამული ძილი"
4357
4358#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:182
4359msgid "Hibernation VM State"
4360msgstr "ვმ-ის პროგრამული ძილის მდგომარეობა"
4361
4362#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:59
4363msgid "Hide Internal Hosts"
4364msgstr "შიდა ჰოსტების დამალვა"
4365
4366#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:214
4367#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:242
4368#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:199
4369#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:120
4370#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:24
4371#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:24
4372msgid "Hint"
ac083a73 4373msgstr "მინიშნება"
323c79d6
TL		 4374
4375#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:132
4376msgid "History (last Month)"
4377msgstr "ისტორია (ბოლო თვე)"
4378
4379#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:142
4380#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:342
4381msgid "Hookscript"
4382msgstr "გამმართველის სკრიპტი"
4383
4384#: pmg-gui/js/Transport.js:86 pmg-gui/js/Transport.js:155
4385#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:36
4386#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:423
4387#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:163
4388#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:126
4389#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:160
4390#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:409
4391#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:26
4392#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:153
4393#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:49
323c79d6 4394msgid "Host"
ac083a73 4395msgstr "ჰოსტი"
323c79d6
TL		 4396
4397#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:288
4398msgid "Host CPU usage"
4399msgstr "ჰოსტს CPU-ის გამოყენება"
4400
4401#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:297
4402msgid "Host Memory usage"
4403msgstr "ჰოსტის მეხსიერების გამოყენება"
4404
4405#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:116
4406msgid "Host group"
4407msgstr "ჰოსტების ჯგუფი"
4408
4409#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:160
4410msgid "Host/IP address or optional port is invalid"
4411msgstr "ჰოსტი/IP მისამართი ან არასავალდებულო პორტი არასწორია"
4412
4413#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:136
4414#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:60
4415#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:119
4416#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:122
4417#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:126
4418#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196
4419#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:316
4420msgid "Hostname"
4421msgstr "ჰოსტის სახელი"
4422
4423#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:203
4424msgid "Hosts"
4425msgstr "ჰოსტები"
4426
4427#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:158
4428#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:163
4429#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:169
4430msgid "Hotplug"
4431msgstr "ცხელი შეერთება"
4432
4433#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
4434#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
4435msgid "Hour"
4436msgstr "საათი"
4437
4438#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:219
4439msgid "Hourly"
4440msgstr "საათობრივ"
4441
4442#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:104 pmg-gui/js/NavigationTree.js:172
4443msgid "Hourly Distribution"
4444msgstr "საათობრივი განაწილება"
4445
4446#: pmg-gui/js/Dashboard.js:31
4447msgid "Hours to show"
4448msgstr "საათების ჩვენება"
4449
4450#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:348
4451#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:360
4452msgid "ICMP type"
4453msgstr "ICMP ტიპი"
4454
4455#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:31
4456#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:730
4457#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:286
4458#: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:35
4459#: proxmox-backup/www/Utils.js:543 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:31
4460#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:719
4461#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:825
4462#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:934
323c79d6 4463msgid "ID"
ac083a73 4464msgstr "ID"
323c79d6
TL		 4465
4466#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:51
4467msgid "ID may only consist of alphanumeric characters"
4468msgstr "ID მხოლოდ ალფარიცხვით სიმბოლოებს შეიძლება, შეიცავდეს"
4469
4470#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:84
4471msgid "ID {0}"
4472msgstr "ID {0}"
4473
4474#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:75
4475msgid "ID/Node/Path"
4476msgstr "ID/კვანძი/ბილიკი"
4477
4478#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:75
4479msgid "ID/Node/Vendor&Device"
4480msgstr "ID/კვანძი/მომწოდებელი&მოწყობილობა"
4481
4482#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:262
4483#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:274
4484msgid "IO Delay"
4485msgstr "IO დაყოვნება"
4486
4487#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:272
4488msgid "IO Delay (ms)"
4489msgstr "IO დაყოვნება (მწმ)"
4490
4491#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:123 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:32
4492#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35
4493#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:163
4494#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:88
323c79d6
TL		 4495msgid "IO delay"
4496msgstr "IO დაყოვნება"
4497
4498#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:203
4499msgid "IO wait"
4500msgstr "IO მოცდა"
4501
4502#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:229
4503#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:34
4504msgid "IOMMU Group"
4505msgstr "IOMMU ჯგუფი"
4506
4507#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:88
4508msgid "IOMMU-Group"
4509msgstr "IOMMU-ჯგუფი"
4510
4511#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:101
4512#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:240
323c79d6 4513msgid "IP"
ac083a73 4514msgstr "IP"
323c79d6
TL		 4515
4516#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:93 pmg-gui/js/Utils.js:272
4517#: pmg-gui/js/Utils.js:278 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
323c79d6 4518msgid "IP Address"
ac083a73 4519msgstr "IP მისამართი"
323c79d6
TL		 4520
4521#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:323
4522msgid "IP Config"
4523msgstr "IP კონფიგურაცია"
4524
4525#: pmg-gui/js/Utils.js:287 pmg-gui/js/Utils.js:293
4526msgid "IP Network"
4527msgstr "IP ქსელი"
4528
4529#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:336
4530#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:516
4531#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:28
323c79d6 4532msgid "IP address"
ac083a73 4533msgstr "IP მისამართი"
323c79d6
TL		 4534
4535#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:101
4536msgid "IP filter"
4537msgstr "IP ფილტრი"
4538
4539#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
4540msgid "IP resolved by node's hostname"
4541msgstr "IP კვანძის ჰოსტის სახელით იხსნება"
4542
4543#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:35
4544#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:175
4545#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:206
4546#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:213
4547#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:240
4548#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:385
4549msgid "IP/CIDR"
4550msgstr "IP/CIDR"
4551
4552#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:338
4553#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:373
4554msgid "IPSet"
4555msgstr "IPset"
4556
4557#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:79
4558#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
4559msgid "IPv4"
4560msgstr "IPv4"
4561
4562#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:111
4563msgid "IPv4/CIDR"
4564msgstr "IPv4/CIDR"
4565
4566#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:137
4567#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
4568msgid "IPv6"
4569msgstr "IPv6"
4570
4571#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177
4572msgid "IPv6/CIDR"
4573msgstr "IPv6/CIDR"
4574
4575#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:88
4576msgid "ISO Images"
4577msgstr "ISO ასლები"
4578
4579#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:690
4580#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:106
4581msgid "ISO image"
4582msgstr "ISO ასლი"
4583
4584#: proxmox-backup/www/Utils.js:651
4585msgid "Idle"
4586msgstr "უმოქმედო"
4587
4588#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:58
4589#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:957
4590msgid "Import"
4591msgstr "შემოტანა"
4592
4593#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:931
4594#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:41
4595msgid "Import-Export Slots"
4596msgstr "შეტანა-გატანის სლოტები"
4597
4598#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:132
4599msgid "Import/Export Slots"
4600msgstr "შეტანა/გატანის სლოტები"
4601
4602#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:10
4603msgid "Important: Save your Encryption Key"
4604msgstr "მნიშვნელოვანია: შეინახეთ თქვენი დაშიფვრის გასაღები"
4605
4606#: pmg-gui/js/Utils.js:114 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:38
323c79d6 4607msgid "In"
ac083a73 4608msgstr "-ში"
323c79d6
TL		 4609
4610#: pmg-gui/js/Utils.js:116
4611msgid "In & Out"
4612msgstr "შემოსული და გასული"
4613
4614#: pmg-gui/js/MailTracker.js:140
4615msgid "Include Empty Senders"
4616msgstr "ცარიელი გამგზავნების ჩასმა"
4617
4618#: pmg-gui/js/MailTracker.js:147
4619msgid "Include Greylist"
4620msgstr "ნაცრისფერი სიის ჩასმა"
4621
4622#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:86
4623msgid "Include RAM"
4624msgstr "RAM-ის ჩათვლით"
4625
4626#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:92
4627msgid "Include Statistics"
4628msgstr "სტატისტიკის ჩათვლით"
4629
4630#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:275
4631msgid "Include all groups"
4632msgstr "ყველა ჯგუფის ჩასმა"
4633
4634#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:109
4635msgid "Include in Backup"
4636msgstr "მარქაფში ჩასასმელი"
4637
4638#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:253
4639#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:374
4640msgid "Include selected VMs"
4641msgstr "მონიშნული ვმ-ების ჩასმა"
4642
4643#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:262
4644#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:296
4645msgid "Include volume in backup job"
4646msgstr "ტომის ჩასმა მარქაფის დავალებაში"
4647
4648#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:505
4649msgid "Included disks"
4650msgstr "ჩასმული დისკები"
4651
4652#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:62 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:108
4653msgid "Incoming"
4654msgstr "შემომავალი"
4655
4656#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:125
4657msgid "Incoming Mail Traffic"
4658msgstr "შემომავალი ელფოსტის ტრაფიკი"
4659
4660#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:24
4661#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:102
4662#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165
4663#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:175
4664#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
4665#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:130
4666msgid "Incoming Mails"
4667msgstr "შემომავალი ელფოსტა"
4668
4669#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:13
4670msgid "Incremental Download"
4671msgstr "ინკრემენტული გადმოწერა"
4672
4673#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:220
4674msgid "Info"
4675msgstr "ინფორმაცია"
4676
4677#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
4678#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:308
4679#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:406
323c79d6 4680msgid "Information"
ac083a73 4681msgstr "ინფორმაცია"
323c79d6
TL		 4682
4683#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
4684msgid "Ingress"
4685msgstr "შეტანა"
4686
4687#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:654
4688#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:373
4689msgid "Initialize Disk with GPT"
4690msgstr "დისკის ინიციალიზაცია GPT-ით"
4691
4692#: proxmox-backup/www/Utils.js:716 proxmox-backup/www/Utils.js:718
4693msgid "Inode"
4694msgstr "Inode"
4695
4696#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:120
4697#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:125
4698#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:130
4699msgid "Input Policy"
4700msgstr "შეყვანის პოლიტიკა"
4701
4702#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:264
4703msgid "Input/Output Operations per Second (IOPS)"
4704msgstr "შეყვანა/გამოტნის ოპერაციები წამში (IOPS)"
4705
4706#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:738
4707msgid "Insert"
4708msgstr "ჩასმა"
4709
4710#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:32
4711msgid "Install Ceph"
4712msgstr "Ceph-ის დაყენება"
4713
4714#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:330
4715msgid "Installation"
4716msgstr "დაყენება"
4717
4718#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:106
4719#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:214
4720#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:493
4721#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:857
323c79d6 4722msgid "Interface"
ac083a73 4723msgstr "ინტერფეისი"
323c79d6
TL		 4724
4725#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:41
4726msgid "Interfaces"
4727msgstr "ინტერფეისები"
4728
4729#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:49
4730msgid "Internal SMTP Port"
4731msgstr "შიდა SMTP პორტი"
4732
4733#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:91 pmg-gui/js/FetchmailView.js:124
4734msgid "Interval"
4735msgstr "ინტერვალი"
4736
4737#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:382
4738#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:461
4739#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:23
323c79d6 4740msgid "Invalid Value"
ac083a73 4741msgstr "არასწორი მნიშვნელობა"
323c79d6
TL		 4742
4743#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:56
4744msgid "Invalid characters in pool name"
4745msgstr "პულის სახელი არასწორ სიმბოლოებს შეიცავს"
4746
4747#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1519
4748msgid "Invalid file size"
4749msgstr "არასწორი ფაილის ზომა"
4750
4751#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1052
4752#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1530
323c79d6 4753msgid "Invalid file size: "
ac083a73 4754msgstr "არასწორი ფაილის ზომა: "
323c79d6
TL		 4755
4756#: proxmox-backup/www/form/PermissionPathSelector.js:132
4757msgid "Invalid permission path."
4758msgstr "არასწორი წვდომის ბილიკი."
4759
4760#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:379
4761#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:683
4762#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:730
4763#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:837
4764#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:945
4765#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:24
4766msgid "Inventory"
4767msgstr "ინვენტარი"
4768
4769#: proxmox-backup/www/Utils.js:410
4770msgid "Inventory Update"
4771msgstr "ინვენტარის განახლება"
4772
4773#: pve-manager/www/manager6/form/SDNIpamSelector.js:26
4774#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:24
4775msgid "Ipam"
4776msgstr "Ipam"
4777
4778#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:105
4779msgid "Is this token already registered?"
4780msgstr "ეს კოდი უკვე რეგისტრირებულია?"
4781
4782#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:18
4783#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26
4784#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:56
4785#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:298
323c79d6 4786msgid "Issuer"
ac083a73 4787msgstr "გამომცემელი"
323c79d6
TL		 4788
4789#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:212
4790msgid "Issuer Name"
4791msgstr "გამომცემლის სახელი"
4792
4793#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:22
4794#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:23
323c79d6 4795msgid "Issuer URL"
ac083a73 4796msgstr "გამომცემლის URL"
323c79d6
TL		 4797
4798#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:100
4799msgid ""
4800"It is recommended to either include the RAM or use the QEMU Guest Agent when "
4801"taking a snapshot of a running VM to avoid inconsistencies."
4802msgstr ""
4803"შეუსაბამობების თავიდან ასაცილებლად გაშვებულ ვმ-ის სწრაფ ასლის აღებისას "
4804"რეკომენდებულია RAM-ის ჩათვლა ან QEMU Guest Agent-ის გამოყენება."
4805
4806#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:111
4807msgid ""
4808"It's preferred to configure backup retention directly on the Proxmox Backup "
4809"Server."
4810msgstr ""
4811"უკეთესია, თუ მარქაფების შენარჩუნებას პირდაპირ Proxmox Backup Server-ზე "
4812"მიუთითებთ."
4813
4814#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:76
4815msgid "Italian"
4816msgstr "იტალიური"
4817
4818#: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:10
4819msgid "Item"
4820msgstr "ელემენტი"
4821
4822#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:91
4823msgid "Iterations"
4824msgstr "იტერაციები"
4825
4826#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:77
4827msgid "Japanese"
4828msgstr "იაპონური"
4829
4830#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:302
4831msgid "Job"
4832msgstr "დავალება"
4833
4834#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:328
4835#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:379
4836msgid "Job Comment"
4837msgstr "დავალების კომენტარი"
4838
4839#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:626
4840msgid "Job Detail"
4841msgstr "დავალების დეტალები"
4842
4843#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:175
4844#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:185
4845#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:181
4846#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:178
4847#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:70
4848#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:150
4849#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:226
4850#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:157
4851msgid "Job ID"
4852msgstr "დავალების ID"
4853
4854#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:4
4855msgid "Job Schedule Simulator"
4856msgstr "დავალების გეგმის სიმულატორი"
4857
4858#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:214
4859#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:158
323c79d6 4860msgid "Join"
ac083a73 4861msgstr "შეერთება"
323c79d6
TL		 4862
4863#: pmg-gui/js/Utils.js:842 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1947
4864#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168
323c79d6 4865msgid "Join Cluster"
ac083a73 4866msgstr "კლასტერში შეერთება"
323c79d6
TL		 4867
4868#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:160
4869#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:88
4870msgid "Join Information"
4871msgstr "შესვლის ინფორმაცია"
4872
4873#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:283
4874msgid "Join Task Finished"
4875msgstr "შესვლის დავალება დასრულდა"
4876
4877#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:156
4878msgid "Join {0}"
4879msgstr "{0}-ში მესვლა"
4880
4881#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
4882#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
4883msgid "Junk Mails"
4884msgstr "ნაგავი ელფოსტები"
4885
4886#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
4887msgid "KB"
4888msgstr "კბ"
4889
4890#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
4891msgid "KSM sharing"
4892msgstr "KSM გაზიარება"
4893
4894#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:193
4895#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:198
4896msgid "KVM hardware virtualization"
4897msgstr "KVM აპარატურული ვირტუალიზაცია"
4898
4899#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:212
4900#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:8
4901msgid "Keep"
4902msgstr "დატოვება"
4903
4904#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:275
4905msgid "Keep All"
4906msgstr "ყველას შენარჩუნება"
4907
4908#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:30
4909#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:142
4910#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:302
4911#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42
4912#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:49
323c79d6 4913msgid "Keep Daily"
ac083a73 4914msgstr "ყოველდღე"
323c79d6
TL		 4915
4916#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
4917#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:156
4918#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:283
4919#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:41
4920#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:75
323c79d6 4921msgid "Keep Hourly"
ac083a73 4922msgstr "ყოველ საათში"
323c79d6
TL		 4923
4924#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21
4925#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:136
4926#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:282
4927#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:40
4928#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:41
323c79d6 4929msgid "Keep Last"
ac083a73 4930msgstr "ბოლოს შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 4931
4932#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
4933#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:148
4934#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:321
4935#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44
4936#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:57
323c79d6 4937msgid "Keep Monthly"
ac083a73 4938msgstr "ყოველთვე"
323c79d6
TL		 4939
4940#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
4941#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:162
4942#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:303
4943#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
4944#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:84
323c79d6 4945msgid "Keep Weekly"
ac083a73 4946msgstr "ყოველკვირა"
323c79d6
TL		 4947
4948#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
4949#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:168
4950#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:322
4951#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:45
4952#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:92
323c79d6 4953msgid "Keep Yearly"
ac083a73 4954msgstr "წლიურად შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 4955
4956#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:85
4957msgid "Keep all backups"
4958msgstr "ყველა მარქაფის შენარჩუნება"
4959
4960#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:271
4961msgid "Keep encryption key"
4962msgstr "დაშიფვრის გასაღების შენარჩუნება"
4963
4964#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:108
4965msgid "Keep old mails"
4966msgstr "ძველი ელფოსტების შენარჩუნება"
4967
4968#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:43
4969msgid ""
4970"Keep your encryption key safe, but easily accessible for disaster recovery."
4971msgstr ""
4972"თქვენი დაშიფვრის გასაღებები უსაფრთხო, მაგრამ ადვილად წვდომად ადგილას "
4973"შეინახეთ."
4974
4975#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:89
4976#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:103
4977#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:145
323c79d6 4978msgid "Kernel Version"
ac083a73 4979msgstr "ბირთვის ვერსია"
323c79d6
TL		 4980
4981#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:33
4982#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:353
4983#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:123
4984msgid "Key"
4985msgstr "გასაღები"
4986
4987#: pmg-gui/js/UserEdit.js:155 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:133
4988msgid "Key IDs"
ac083a73 4989msgstr "გასაღების ID-ები"
323c79d6
TL		 4990
4991#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:66 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:164
4992msgid "Key Size"
4993msgstr "გასაღების ზომა"
4994
4995#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:9
4996#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:72
4997#: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:8
4998#: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:13
4999msgid "Keyboard Layout"
ac083a73 5000msgstr "კლავიატურის განლაგება"
323c79d6
TL		 5001
5002#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
5003msgid "KiB"
5004msgstr "კიბ"
5005
5006#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:78
5007msgid "Korean"
5008msgstr "კორეული"
5009
5010#: pmg-gui/js/Utils.js:180
5011msgid "LDAP Group"
5012msgstr "LDAP ჯგუფი"
5013
5014#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:23
5015#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:713
323c79d6 5016msgid "LDAP Server"
ac083a73 5017msgstr "LDAP სერვერი"
323c79d6
TL		 5018
5019#: pmg-gui/js/Utils.js:187
5020msgid "LDAP User"
5021msgstr "LDAP-ის მომხმარებელი"
5022
5023#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:158
5024msgid "LDAP filter"
5025msgstr "LDAP-ის ფილტრი"
5026
5027#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:257
5028msgid "LV Name"
5029msgstr "LV -ის სახელი"
5030
5031#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:260
5032msgid "LV Path"
5033msgstr "LV-ის ბილიკი"
5034
5035#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:263
5036msgid "LV UUID"
5037msgstr "LV UUID"
5038
5039#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1957
5040msgid "LVM Storage"
5041msgstr "LVM საცავი"
5042
5043#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1959
5044msgid "LVM-Thin Storage"
5045msgstr "LVM-თხელი საცავი"
5046
5047#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:84
5048#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:64
5049#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:74
5050#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:323
5051#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:333
5052#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:25
5053#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:35
5054msgid "LXC Container"
5055msgstr "LXC კონტეინერი"
5056
5057#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:244
5058#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:51
5059msgid "Label"
5060msgstr "იარლიყი"
5061
5062#: proxmox-backup/www/Utils.js:498
5063msgid "Label Information"
5064msgstr "ჭდის ინფორმაცია"
5065
5066#: proxmox-backup/www/Utils.js:411 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:789
5067#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:215
5068#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:8
5069msgid "Label Media"
5070msgstr "მედიის ჭდე"
5071
5072#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:30
5073#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:37
5074#: pmg-gui/js/LoginView.js:262 pmg-gui/js/MainView.js:221
5075#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:250 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:408
5076#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:369
5077#: proxmox-backup/www/LoginView.js:300 proxmox-backup/www/MainView.js:260
323c79d6 5078msgid "Language"
ac083a73 5079msgstr "ენა"
323c79d6
TL		 5080
5081#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:32
5082msgid "Languages"
5083msgstr "ენები"
5084
5085#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:218
5086msgid "Last"
5087msgstr "ბოლო"
5088
5089#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:239
5090msgid "Last Backup"
5091msgstr "ბოლო მარქაფი"
5092
5093#: pmg-gui/js/UserEdit.js:126 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:88
5094#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:155
323c79d6 5095msgid "Last Name"
ac083a73 5096msgstr "გვარი"
323c79d6
TL		 5097
5098#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:302
5099msgid "Last Name attribute"
5100msgstr "გვარის ატრიბუტი"
5101
5102#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:230
5103msgid "Last Prune"
5104msgstr "ბოლო წაკვეთა"
5105
5106#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:357
5107#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:260
323c79d6 5108msgid "Last Sync"
ac083a73 5109msgstr "ბოლო სინრქრონიზაცია"
323c79d6
TL		 5110
5111#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:28
5112msgid "Last Update"
5113msgstr "ბოლო განახლება"
5114
5115#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:232
5116msgid "Last Verification"
5117msgstr "ბოლო გადამოწმება"
5118
5119#: pmg-gui/js/Subscription.js:136
5120#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:139
5121#: proxmox-backup/www/Subscription.js:118
323c79d6 5122msgid "Last checked"
ac083a73 5123msgstr "ბოლო შემოწმება"
323c79d6
TL		 5124
5125#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:89
5126#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:105
5127msgid "Latest"
5128msgstr "ბოლო"
5129
5130#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:219
5131#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:153
5132msgid "Latest Only"
5133msgstr "მხოლოდ უახლესი"
5134
5135#: pmg-gui/js/Settings.js:174 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:234
5136#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:174
5137msgid "Layout"
ac083a73 5138msgstr "განლაგება"
323c79d6
TL		 5139
5140#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:415
5141msgid ""
5142"Less than {0} recovery keys available. Please generate a new set after login!"
5143msgstr ""
5144"ხელმისაწვდომია {0}-ზე ნაკლები აღდგენის გასაღები. შექმენით ახალი ნაკრები, "
5145"როცა შეხვალთ!"
5146
5147#: pmg-gui/js/Settings.js:254 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:326
5148#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:254
5149msgid "Letter Spacing"
ac083a73 5150msgstr "დაშორება სომბოლოებს შორის"
323c79d6
TL		 5151
5152#: pmg-gui/js/Utils.js:330
5153msgid "Level"
5154msgstr "დონე"
5155
5156#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:23
5157#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
5158msgid "Lifetime (days)"
5159msgstr "სიცოცხლის დრო(დღეებში"
5160
5161#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:67
5162msgid "Limit (Bytes/Period)"
5163msgstr "ლიმიტი (ბაიტი/პერიოდი)"
5164
5165#: pmg-gui/js/Settings.js:262 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:334
5166#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:262
5167msgid "Line Height"
ac083a73 5168msgstr "ხაზის სიმაღლე"
323c79d6
TL		 5169
5170#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:302
5171#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:307
5172#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:312
5173#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:317
5174#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:322
5175#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:327
5176#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:332
5177#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:337
5178msgid "Link {0}"
5179msgstr "ბმული {0}"
5180
5181#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:180
5182msgid "Linked Clone"
5183msgstr "მიბმული კლონი"
5184
5185#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:286
5186msgid "Live Mode"
5187msgstr "ცოცხალი რეჟიმი"
5188
5189#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:288
5190msgid "Live restore"
5191msgstr "ცოცხალი აღდგენა"
5192
5193#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:755
5194msgid "Load"
5195msgstr "ჩატვირთვა"
5196
5197#: proxmox-backup/www/Utils.js:412
5198msgid "Load Media"
5199msgstr "მედიის ჩატვირთვა"
5200
5201#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:218
5202msgid "Load Media into Drive"
5203msgstr "მედიის ჩატვირთვა ამძრავში"
5204
5205#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:165
5206#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
5207msgid "Load SSH Key File"
5208msgstr "SSH გასაღების ფაილის ჩატვრთვა"
5209
5210#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:278 pmg-gui/js/ServerStatus.js:130
5211#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:51
5212#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42
5213#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:171
5214#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:210
5215#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:107
323c79d6 5216msgid "Load average"
ac083a73 5217msgstr "საშუალო დატვირთვა"
323c79d6
TL		 5218
5219#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:79
5220#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:76
323c79d6 5221msgid "Loading"
ac083a73 5222msgstr "იტვირთება"
323c79d6
TL		 5223
5224#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:362
5225#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:482
5226#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:268
323c79d6 5227msgid "Loading..."
ac083a73 5228msgstr "იტვირთება..."
323c79d6
TL		 5229
5230#: pmg-gui/js/UserManagement.js:14
5231msgid "Local"
5232msgstr "ლოკალური"
5233
5234#: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:13
5235msgid "Local Backup/Restore"
5236msgstr "ლოკალური მარქაფი/აღდგენა"
5237
5238#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:79
5239#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:76
5240#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:65
5241msgid "Local Datastore"
5242msgstr "ლოკალური მონაცემების საცავი"
5243
5244#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:90
5245#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:90
5246msgid "Local Namespace"
5247msgstr "ლოკალური სახელების სივრცე"
5248
5249#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:108
5250msgid "Local Owner"
5251msgstr "ლოკალური მფლობელი"
5252
5253#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:194
5254msgid "Local Store"
5255msgstr "ლოკალური საცავი"
5256
5257#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:271
5258msgid "Location"
5259msgstr "მდებარეობა"
5260
5261#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:281
5262msgid "Lock"
5263msgstr "ჩაკეტვა"
5264
5265#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:163
5266#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:208
5267#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:243
323c79d6 5268msgid "Locked"
ac083a73 5269msgstr "დაბლოკილი"
323c79d6
TL		 5270
5271#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:105
5272#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:109
5273msgid ""
5274"Locked 2nd factors can happen if the user's password was leaked. Are you "
5275"sure you want to unlock the user?"
5276msgstr ""
ac083a73
TL		 5277"დაბლოკილი მეორე ფაქტორები შეიძლება მოხდეს, თუ მომხმარებლის პაროლი გაიჟონა. "
5278"მართლა გნებავთ ამ მომხმარებლის განბლოკვა?"
323c79d6
TL		 5279
5280#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258
5281#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:351
5282#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:394
5283#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:403
5284#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:386
5285msgid "Log"
5286msgstr "ჟურნალი"
5287
5288#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:38
5289msgid "Log In"
5290msgstr "შესვლა"
5291
5292#: proxmox-backup/www/Utils.js:413
5293msgid "Log Rotation"
5294msgstr "ჟურნალის როტაცია"
5295
5296#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:51
5297msgid "Log burst limit"
5298msgstr "ჟურნალის იმპულსის ლიმიტი"
5299
5300#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1721
5301msgid "Log in as root to install."
5302msgstr "დასაყენებლად root-ით შედით."
5303
5304#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:198
5305#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:911
5306msgid "Log level"
5307msgstr "ჟურნალის დონე"
5308
5309#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:108
5310#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:22
5311#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:95
5312msgid "Log rate limit"
5313msgstr "ჟურნალის სიხშირის ზღვარი"
5314
5315#: pmg-gui/js/LoginView.js:290
5316#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:14
5317#: proxmox-backup/www/LoginView.js:14
5318msgid "Login"
ac083a73 5319msgstr "შესვლა"
323c79d6
TL		 5320
5321#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:12
5322#: proxmox-backup/www/LoginView.js:12
323c79d6 5323msgid "Login (OpenID redirect)"
ac083a73 5324msgstr "შესვლა (გადამისამართება OpenID-ით)"
323c79d6
TL		 5325
5326#: pmg-gui/js/LoginView.js:90
5327#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:146
5328#: proxmox-backup/www/LoginView.js:93
323c79d6 5329msgid "Login failed. Please try again"
ac083a73 5330msgstr "შესვლის შეცდომა. თავიდან სცადეთ"
323c79d6
TL		 5331
5332#: pmg-gui/js/MainView.js:228 pmg-gui/js/QuarantineView.js:257
5333#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:417 proxmox-backup/www/MainView.js:270
5334msgid "Logout"
ac083a73 5335msgstr "გასვლა"
323c79d6
TL		 5336
5337#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:501
5338msgid "Logs"
5339msgstr "ჟურნალი"
5340
5341#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:251
5342#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5
5343msgid "Longest Tasks"
5344msgstr "უგრძესი ამოცანები"
5345
5346#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:61
5347msgid "Loopback Interface"
5348msgstr "მარყუჟი ინტერფეისი"
5349
5350#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:347
5351msgid "Lower"
5352msgstr "დაწევა"
5353
5354#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106
5355#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:511
5356#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:23
5357#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:169
5358msgid "MAC address"
5359msgstr "MAC მისამართი"
5360
5361#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:55
5362msgid "MAC address for Wake on LAN"
5363msgstr "MAC მისამართი ქსელით-გაღვიძებისთვის"
5364
5365#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:114
5366msgid "MAC address prefix"
5367msgstr "MAC მისამართების პრეფიქსი"
5368
5369#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:100
5370msgid "MAC filter"
5371msgstr "MAC ფილტრი"
5372
5373#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
5374msgid "MB"
5375msgstr "მბ"
5376
5377#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:265
5378msgid "MDev Type"
5379msgstr "MDev ტიპი"
5380
5381#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:167
5382#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:206
5383msgid "MIME type"
5384msgstr "MIME ტიპი"
5385
5386#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:544
5387msgid "MTU"
5388msgstr "MTU"
5389
5390#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:122
5391msgid ""
5392"MTU needs to be >= 576 or 1 to inherit the MTU from the underlying bridge."
5393msgstr "ქვედა ხიდიდან MTU-ის მემკვიდრეობით მისაღებად ის >=576 უნდა იყოს."
5394
5395#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:157
5396#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76
5397#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:122
5398#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:90
5399msgid "Machine"
5400msgstr "მანქანა"
5401
5402#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:114
5403msgid ""
5404"Machine version change may affect hardware layout and settings in the guest "
5405"OS."
5406msgstr ""
5407"მანქანის ვერსიის ცვლილებას შეიძლება სტუმარ ოს-ში აპარატურის განლაგებაზე და "
5408"პარამეტრებზე გავლენა ჰქონდეს."
5409
5410#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
5411#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:267
5412#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:845
5413msgid "Macro"
5414msgstr "მაკრო"
5415
5416#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:161 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:89
5417#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:133 pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
5418#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:169 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161
5419msgid "Mail"
5420msgstr "წერილი"
5421
5422#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16
5423msgid "Mail Filter"
5424msgstr "ელფოსტის ფილტრი"
5425
5426#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54
5427msgid "Mail Proxy"
5428msgstr "ელფოსტის პროქსი"
5429
5430#: pmg-gui/js/Dashboard.js:357
5431msgid "Mails / min"
5432msgstr "ელფოსტა / წთ"
5433
5434#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:56
5435msgid "Maintenance Type"
5436msgstr "შეკეთების ტიპი"
5437
5438#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:131
5439#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:196
5440#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:19
5441msgid "Maintenance mode"
5442msgstr "შეკეთების რეჟიმი"
5443
5444#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:35
5445msgid ""
5446"Make sure that the correct tape is inserted the selected drive and type in "
5447"the label written on the tape."
5448msgstr ""
5449"დარწმუნდით, რომ არჩეულ ამძრავში სწორი ლენტა დევს და აკრიფეთ ჭდე, რომელიც "
5450"ლენტას აწერია."
5451
5452#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:47
5453msgid "Make sure the QEMU Guest Agent is installed in the VM"
5454msgstr "დარწმუნდით, რომ ამ ვმ-ში QEMU Guest Agent-ი დაყენებულია"
5455
5456#: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:39
5457msgid "Make sure the SPICE WebDav daemon is installed in the VM."
5458msgstr "დარწმუნდით, რომ ამ ვმ-ში SPICE WebDav-ის დემონი დაყენებულია."
5459
5460#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:60
5461msgid "Make sure to insert the tape into the selected drive."
5462msgstr "დარწმუნდით, რომ არჩეულ ამძრავში ლენტა ნამდვილად ჩადეთ."
5463
5464#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:140
5465#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:115
5466msgid "Manage HA"
5467msgstr "HA-ის გამართვა"
5468
5469#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:236
5470#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:840
5471msgid "Manage {0}"
5472msgstr "{0}-ის გამართვა"
5473
5474#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:43
5475msgid "Manager"
5476msgstr "მმართველი"
5477
5478#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:29
5479msgid "Managers"
5480msgstr "მმართველები"
5481
5482#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:84
5483#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:36
5484msgid "Manufacturer"
5485msgstr "მწარმოებელი"
5486
5487#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:193
5488msgid "Mapped Device"
5489msgstr "მიმაგრებული მოწყობილობები"
5490
5491#: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:51
5492#: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:37
5493#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:276
5494msgid "Mapping matches host data"
5495msgstr "მიმაგრება ჰოსტის მონაცემებს ემთხვევა"
5496
5497#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:209
5498#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:222
5499#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:153
5500#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:166
5501msgid "Mapping on Node"
5502msgstr "კვანძზე მიმაგრება"
5503
5504#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77
5505msgid "Match"
5506msgstr "დამთხვევა"
5507
5508#: pmg-gui/js/Utils.js:485
5509msgid "Match Archive Filename"
5510msgstr "არქივის ფაილს სახელის დამთხვევა"
5511
5512#: pmg-gui/js/Utils.js:353
5513msgid "Match Field"
5514msgstr "ველის დამთხვევა"
5515
5516#: pmg-gui/js/Utils.js:422
5517msgid "Match Filename"
5518msgstr "ფაილის სახელის დამთხვევა"
5519
5520#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:39
5521msgid "Max Depth"
5522msgstr "მაქს. სიღრმე"
5523
5524#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:24
5525msgid "Max Spam Size (bytes)"
5526msgstr "მაქს. სპამის ზომა (ბაიტებში)"
5527
5528#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:37
5529msgid "Max credit card numbers"
5530msgstr "მაქს. საკრედიტო ბარათის ნომრები"
5531
5532#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25
5533msgid "Max file size"
5534msgstr "მაქს. ფაილის ზომა"
5535
5536#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:19
5537msgid "Max files"
5538msgstr "მაქს. ფაილები"
5539
5540#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13
5541msgid "Max recursion"
5542msgstr "მაქს. რეკურსი"
5543
5544#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:31
5545msgid "Max scan size"
5546msgstr "მაქს. სკანირების ზომა"
5547
5548#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:198
5549#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:204
5550#: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:8
5551#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:163
5552#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:107
5553#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:197
5554#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:88
5555msgid "Max. Depth"
5556msgstr "მაქს. სიღრმე"
5557
5558#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:226
5559msgid "Max. Recursion"
5560msgstr "მაქს. რეკურსია"
5561
5562#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:100
5563#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:133
5564msgid "Max. Relocate"
5565msgstr "მაქს. გადატანები"
5566
5567#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:91
5568#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:126
5569msgid "Max. Restart"
5570msgstr "მაქს. გადატვირთვები"
5571
5572#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:335
5573msgid "Maximal Workers/bulk-action"
5574msgstr "მაქსიმალური დამხმარე პროცესები/მასობრივი-ქმედება"
5575
5576#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:116
5577msgid "Maximum Protected"
5578msgstr "დაცულების რაოდენობა"
5579
5580#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:101
5581msgid "Maximum characters"
5582msgstr "სიმბოლოების მაქს. რაოდენობა"
5583
5584#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:232
5585#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:86
5586#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:127
5587msgid "Media"
5588msgstr "მედია"
5589
5590#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:193
5591#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:63
5592#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:10
5593#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:45
5594#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:96
5595msgid "Media Pool"
5596msgstr "მედიის პული"
5597
5598#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:42
5599msgid "Media Pools"
5600msgstr "მედიის პულები"
5601
5602#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:249
5603#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:316
5604#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:333
5605msgid "Media-Set"
5606msgstr "Media-Set"
5607
5608#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:350
5609#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:345
5610#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:914
5611msgid "Media-Set UUID"
5612msgstr "Media-Set-ის UUID"
5613
5614#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:245
5615#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:50
5616msgid "Mediated Devices"
5617msgstr "შუალედური მოწყობილობები"
5618
5619#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
5620msgid "Members"
5621msgstr "წევრები"
5622
5623#: pmg-gui/js/Dashboard.js:488 pve-manager/www/manager6/Utils.js:448
5624#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:41
5625#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:29
5626#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:222
5627#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:10
5628#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:143
5629#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:56
5630#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:46
5631#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:179
5632#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:58
5633#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:70
5634#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:65
5635#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:168
5636#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:336
323c79d6 5637msgid "Memory"
ac083a73 5638msgstr "მეხსიერება"
323c79d6
TL		 5639
5640#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:178
5641msgid "Memory size"
5642msgstr "მეხსიერების ზომა"
5643
5644#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:135
5645#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:151
5646#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:161
5647#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:169
5648#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:57
5649#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:49
5650#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:58
5651#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:176
5652#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:79
5653#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:83
5654#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:215
323c79d6 5655msgid "Memory usage"
ac083a73 5656msgstr "გამოყენებული მეხსიერება"
323c79d6
TL		 5657
5658#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:151
5659#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:79
5660msgid "Message"
ac083a73 5661msgstr "შეტყობინება"
323c79d6
TL		 5662
5663#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:10
5664msgid "Message Size (bytes)"
5665msgstr "შეტყობინების ზომა (ბატებში)"
5666
5667#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:35
5668msgid "Meta Data Servers"
5669msgstr "მეტამონაცემების სერვერები"
5670
5671#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:164
5672msgid "Metadata Pool"
5673msgstr "მეტამონაცემების პული"
5674
5675#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:175
5676msgid "Metadata Servers"
5677msgstr "მეტამონაცემების სერვერები"
5678
5679#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:150
5680msgid "Metadata Size"
5681msgstr "მეტამონაცემების ზომა"
5682
5683#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:140
5684msgid "Metadata Usage"
5685msgstr "მეტამონაცემების გამოყენება"
5686
5687#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:158
5688msgid "Metadata Used"
5689msgstr "გამოყენებული მეტამონაცემები"
5690
5691#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:273
5692#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:49
323c79d6 5693msgid "Metric Server"
ac083a73 5694msgstr "მეტრიკების სერვერი"
323c79d6
TL		 5695
5696#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
5697msgid "MiB"
5698msgstr "მიბ"
5699
5700#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1951
5701#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1971
5702#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1999
5703#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:89
5704#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:93
5705#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:29
5706#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:67
5707#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:77
5708#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:110
5709#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:68
5710#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:96
5711#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:450
5712msgid "Migrate"
5713msgstr "მიგრაცია"
5714
5715#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1961
5716msgid "Migrate all VMs and Containers"
5717msgstr "ყველა ვმ-ის და კონტეინერის მიგრაცია"
5718
5719#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:316
5720msgid "Migration"
5721msgstr "მიგრაცია"
5722
5723#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:119
5724msgid "Migration Settings"
5725msgstr "მიგრაციის პარამეტრები"
5726
5727#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:289
5728msgid "Min. # of PGs"
5729msgstr "PG-ების მინ. #"
5730
5731#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:79
5732#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:94
5733#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:96
5734msgid "Min. Size"
5735msgstr "მინ. ზომა"
5736
5737#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:100
5738#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:108
5739#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:116
5740msgid "Minimum characters"
5741msgstr "სიმბოლოების მინ. რაოდენობა"
5742
5743#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:93
5744msgid "Minimum memory"
5745msgstr "მინიმალური მეხსიერება"
5746
5747#: proxmox-backup/www/Utils.js:25
5748msgid "Mixed"
5749msgstr "შერეული"
5750
5751#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:249
5752msgid "Mixed Subscriptions"
5753msgstr "შერეული გამოწერები"
5754
5755#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:177
5756#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:300
5757#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:155
5758#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:311
5759#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:224
5760#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:52
5761#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:28
5762#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:209
5763#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:345
323c79d6 5764msgid "Mode"
ac083a73 5765msgstr "რეჟიმი"
323c79d6
TL		 5766
5767#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:508
5768#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:512
5769msgid "Mode: {0}"
5770msgstr "რეჟიმი: {0}"
5771
5772#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:101
5773#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:303
5774#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:31
5775#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:161
5776#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:122
5777#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:864
5778#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:158
5779#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:448
5780#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:45
5781#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:39
5782#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:29
5783msgid "Model"
ac083a73 5784msgstr "მოდელი"
323c79d6
TL		 5785
5786#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:285
5787msgid "Modified"
5788msgstr "შეცვლილია"
5789
5790#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:10
5791msgid "Modify a TFA entry's description"
5792msgstr "TFA-ის ჩანაწერის აღწერის შეცვლა"
5793
5794#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:333
5795msgid "Mon"
5796msgstr "მოუ"
5797
5798#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:23
5799#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
5800#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:27
5801#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:13
5802#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
5803#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:14
5804#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
5805msgid "Monday to Friday"
ac083a73 5806msgstr "ორშაბათიდან პარასკევამდე"
323c79d6
TL		 5807
5808#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:36
5809#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:354
5810#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:309
5811msgid "Monitor"
5812msgstr "მონიტორინგი"
5813
5814#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:479
5815msgid "Monitor node"
5816msgstr "კვანძის მონიტორინგი"
5817
5818#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:23
5819msgid "Monitors"
5820msgstr "მონიტორები"
5821
5822#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30
5823#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32
5824msgid "Month"
5825msgstr "თვე"
5826
5827#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:222
5828msgid "Monthly"
5829msgstr "თვეში ერთხელ"
5830
5831#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:924
5832#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:108
5833#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:177
5834#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:177
5835#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:212
5836#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:322
5837#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:96
5838#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:83
5839msgid "More"
5840msgstr "მეტი"
5841
5842#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2000
5843msgid "Mount"
5844msgstr "მიმაგრება"
5845
5846#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:370
5847#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:372
5848#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:124
5849#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:368
5850#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
5851#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:203
5852msgid "Mount Point"
5853msgstr "მიმაგრების წერტილი"
5854
5855#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:195
5856msgid "Mount Point ID"
5857msgstr "მიმაგრების წერტილის ID"
5858
5859#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:300
5860msgid "Mount options"
5861msgstr "მიმაგრების მორგება"
5862
5863#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:100
5864msgid "Mount point volumes are also erased."
5865msgstr "ასევე წაიშლება მიმაგრების წერტილებიც."
5866
5867#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:260
5868#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:387
5869msgid "Move Storage"
5870msgstr "საცავის გადატანა"
5871
5872#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1962
5873#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
5874msgid "Move Volume"
5875msgstr "ტომის გადატანა"
5876
5877#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1972
5878#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
5879msgid "Move disk"
5880msgstr "დისკის გადატანა"
5881
5882#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:388
5883msgid "Move disk to another storage"
5884msgstr "დისკის სხვა საცავში გადატანა"
5885
5886#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:261
5887msgid "Move volume to another storage"
5888msgstr "ტომის სხვა საცავში გადატანა"
5889
5890#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:33
5891msgid "Multiple E-Mails selected"
5892msgstr "მონიშნულია ერთზე მეტი ელფოსტა"
5893
5894#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:32
5895msgid ""
5896"Multiple links are used as failover, lower numbers have higher priority."
5897msgstr ""
5898"ბევრი მიერთება გამოიყენება გადასართველად. რაც დაბალია რიცხვი, მით დიდია "
5899"პრიორიტეტი."
5900
5901#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:42
5902msgid "Must choose at least one device"
5903msgstr "უნდა აირჩიოთ ერთი მოწყობილობა მაინც"
5904
5905#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:110
5906msgid "Must end with"
5907msgstr "უნდა მთავრდებოდეს"
5908
5909#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:102
5910#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:109
5911#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117
5912msgid "Must start with"
5913msgstr "უნდა იწყებოდეს"
5914
5915#: pmg-gui/js/MainView.js:208 pmg-gui/js/Settings.js:5
5916#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:372
5917#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
5918#: proxmox-backup/www/MainView.js:247 proxmox-backup/www/window/Settings.js:5
323c79d6 5919msgid "My Settings"
ac083a73 5920msgstr "ჩემი პარამეტრები"
323c79d6
TL		 5921
5922#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1007 proxmox-backup/www/Utils.js:313
5923msgid "N/A"
ac083a73 5924msgstr "N/A"
323c79d6
TL		 5925
5926#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:149
5927msgid "NFS Version"
5928msgstr "NFS-ის ვერსია"
5929
5930#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:220
5931msgid "NOTE: Changing an AppID breaks existing U2F registrations!"
5932msgstr "შენიშვნა: AppID-ის შეცვლა არსებულ U2F რეგისტრაციებს გააფუჭებს!"
5933
5934#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:10
5935msgid "NOTE: The following tags are also defined as registered tags."
5936msgstr ""
5937"შენიშვნა: შემდეგი ჭდეები ასევე აღწერილია, როგორც რეგისტრირებული ჭდეები."
5938
5939#: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:10
5940msgid "NOTE: The following tags are also defined in the user allow list."
5941msgstr ""
5942"შენიშვნა: შემდეგი ჭდეები ასევე აღწერილია დაშვებული მომხმარებლების სიაში."
5943
5944#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:327
5945msgid "NOW"
5946msgstr "ახლა"
5947
5948#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:33
5949#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:343
5950#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:252
5951#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:268
5952#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:172
5953#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:61
5954#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:54
5955#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:16
5956#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:259
5957#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
5958#: pmg-gui/js/ActionList.js:127 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:79
5959#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:35 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:144
5960#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:19 pmg-gui/js/RuleInfo.js:294
5961#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:345 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:120
5962#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:164 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:268
5963#: pmg-gui/js/UserView.js:157 pmg-gui/js/Utils.js:513 pmg-gui/js/Utils.js:570
5964#: pmg-gui/js/Utils.js:603 pmg-gui/js/Utils.js:636 pmg-gui/js/Utils.js:675
5965#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:25 pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:25
5966#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:154
5967#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:13
5968#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:246
5969#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:414
5970#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:130
5971#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:78
5972#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:430
5973#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:28
5974#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:79
5975#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:64
5976#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:212
5977#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:399
5978#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:11
5979#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:230
5980#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22
5981#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:79
5982#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:101
5983#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:33
5984#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:58
5985#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30
5986#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:184
5987#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:67
5988#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:79
5989#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:20
5990#: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:25
5991#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:42
5992#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:289
5993#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:330
5994#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:29
5995#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:170
5996#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:66
5997#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:78
5998#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:120
5999#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:86
6000#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:490
6001#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:54
6002#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:46
6003#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:47
6004#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:36
6005#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:100
6006#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:34
6007#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:104
6008#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:47
6009#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:225
6010#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:82
6011#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:118
6012#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:18
6013#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:62
6014#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:26
6015#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:29
6016#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:37
6017#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:29
6018#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:152
6019#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:324
6020#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196
6021#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:197
6022#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:316
6023#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:180
6024#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:65
6025#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:26
6026#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:142
6027#: proxmox-backup/www/Utils.js:549 proxmox-backup/www/ZFSList.js:62
6028#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:56
6029#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:227
6030#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:71
6031#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:107
6032#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:843
6033#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:143
6034#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:430
6035#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:111
6036#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:24
6037#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:25
6038#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:22
6039#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:24
6040#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:24
6041#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:28
6042#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:909
6043#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:38
6044#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:50
6045#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:28
6046#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:143
6047#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:227
6048#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:25
323c79d6 6049msgid "Name"
ac083a73 6050msgstr "სახელი"
323c79d6
TL		 6051
6052#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
6053msgid "Name, Format"
6054msgstr "სახელი, ფორმატი"
6055
6056#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
6057msgid "Name, Format, Notes"
6058msgstr "სახელი, ფორმატი, შენიშვნები"
6059
6060#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:52
6061#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:561
6062#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:237
6063#: proxmox-backup/www/Utils.js:402 proxmox-backup/www/config/PruneView.js:190
6064#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:200
6065#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:196
6066#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1199
6067#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:122
6068#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:33
6069#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:9
6070#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:88
6071#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:36
6072#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:80
323c79d6 6073msgid "Namespace"
ac083a73 6074msgstr "სახელების სივრცე"
323c79d6
TL		 6075
6076#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:340
6077msgid "Namespace '{0}'"
6078msgstr "სახელების სივრცე '{0}'"
6079
6080#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:44
6081msgid "Namespace Name"
6082msgstr "სახელების სივრცის სახელი"
6083
6084#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:602
6085msgid "Need at least one mapping"
6086msgstr "საჭიროა ერთი მიბმა მაინც"
6087
6088#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:775
6089msgid "Need at least one snapshot"
6090msgstr "საჭიროა ერთი სწრაფი ასლი მაინც"
6091
6092#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:81
6093#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:37
6094msgid "Nesting"
6095msgstr "ჩადგმული"
6096
6097#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:48
6098msgid "Netmask for Greylisting IPv4"
6099msgstr "ქსელის ნიღაბი IPv4-ის ნაცრისფერი სიისთვის"
6100
6101#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54
6102msgid "Netmask for Greylisting IPv6"
6103msgstr "ქსელის ნიღაბი IPv6-ის ნაცრისფერი სიისთვის"
6104
6105#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:444
6106#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:166
6107#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:133
6108#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19
6109#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:252
6110#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:227
6111#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:176
6112#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:186
6113msgid "Network"
6114msgstr "ქსელი"
6115
6116#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:222
6117msgid "Network Config"
6118msgstr "ქსელის მორგება"
6119
6120#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:636
6121#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:326
6122#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:239
6123#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:683
6124#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:66
6125#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:232
323c79d6 6126msgid "Network Device"
ac083a73 6127msgstr "ქსელური მოწყობილობა"
323c79d6
TL		 6128
6129#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:39
6130msgid "Network Interfaces"
6131msgstr "ქსელის ინტერფეისები"
6132
6133#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:151 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:185
6134#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:93
6135#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:233
323c79d6 6136msgid "Network traffic"
ac083a73 6137msgstr "ქსელის ტრაფიკი"
323c79d6
TL		 6138
6139#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:279
6140msgid "Network(s)"
6141msgstr "ქსელები"
6142
6143#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:12
6144msgid "Network/Time"
6145msgstr "ქსელი/დრო"
6146
6147#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39
6148#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:173
323c79d6 6149msgid "Networks"
ac083a73 6150msgstr "ქსელები"
323c79d6
TL		 6151
6152#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:89 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:92
6153#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:109
6154#: proxmox-backup/www/Utils.js:303 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:219
6155#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:9
6156#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:21
323c79d6 6157msgid "Never"
ac083a73 6158msgstr "არასდროს"
323c79d6
TL		 6159
6160#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:300
6161msgid "New Backup"
6162msgstr "ახალი მარქაფი"
6163
6164#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:43
6165msgid "New Owner"
6166msgstr "ახალი მფლობელი"
6167
6168#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:121
6169msgid "Newest ceph version in cluster is {0}"
6170msgstr "კლასტერში Ceph-ის უახლესი ვერსიაა {0}"
6171
6172#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:325
6173#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:428
6174#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:187
6175#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:275
323c79d6 6176msgid "Next"
ac083a73 6177msgstr "შემდეგი"
323c79d6
TL		 6178
6179#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:341
6180msgid "Next Free VMID Range"
6181msgstr "შემდეგი თავისუფალი VMID დიაპაზონი"
6182
6183#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:265
6184msgid "Next Media"
6185msgstr "შემდეგი მედია"
6186
6187#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:752
6188#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:193
6189#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:117
6190#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:249
6191#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:279
6192#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:251
6193#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:258
323c79d6 6194msgid "Next Run"
ac083a73 6195msgstr "შემდეგი გაშვება"
323c79d6
TL		 6196
6197#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:377
6198msgid "Next Sync"
6199msgstr "შემდეგი სინქი"
6200
6201#: pmg-gui/js/Subscription.js:140
6202#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:143
6203#: proxmox-backup/www/Subscription.js:122
323c79d6 6204msgid "Next due date"
ac083a73 6205msgstr "შემდეგი შემოწმება"
323c79d6
TL		 6206
6207#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:45 pve-manager/www/manager6/Utils.js:276
6208#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:321
6209#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:238
6210#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:151
6211#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:39
6212#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:52
6213#: proxmox-backup/www/Subscription.js:130
6214msgid "No"
ac083a73 6215msgstr "არა"
323c79d6
TL		 6216
6217#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:305
6218#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:619
323c79d6 6219msgid "No Account available."
ac083a73 6220msgstr "ანგარიში ხელმისაწვდომი არაა."
323c79d6
TL		 6221
6222#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:56
6223#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73
323c79d6 6224msgid "No Accounts configured"
ac083a73 6225msgstr "ანგარიშებ მორგებული არაა"
323c79d6
TL		 6226
6227#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:79 pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:99
6228msgid "No Attachments"
6229msgstr "მიმაგრებული ფაილების გარეშე"
6230
6231#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:40
6232msgid "No Changer"
6233msgstr "შემცვლელის გარეშე"
6234
6235#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:148
6236msgid "No CloudInit Drive found"
6237msgstr "CloudInit-ის დისკი ვერ ვიპოვე"
6238
6239#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:59
6240msgid "No Data"
6241msgstr "მონაცემების გარეშე"
6242
6243#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:132
6244msgid "No Datastores configured"
6245msgstr "მონაცემების საცავები მორგებული არაა"
6246
6247#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:33
6248msgid "No Delay"
6249msgstr "დაყოვნების გარეშე"
6250
6251#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:5
6252msgid "No Devices found"
6253msgstr "მოწყობილობები ვერ ვპოვე"
6254
6255#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:68
6256msgid "No Disk selected"
6257msgstr "დისკი მონიშნული არაა"
6258
6259#: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:219
6260msgid "No Disks"
6261msgstr "დისკების გარეშე"
6262
6263#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:51
6264msgid "No Disks found"
6265msgstr "დისკების გარეშე"
6266
6267#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:19
6268#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:163
6269#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:83
323c79d6 6270msgid "No Disks unused"
ac083a73 6271msgstr "გამოუყენებელი დისკების გარეშე"
323c79d6
TL		 6272
6273#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:15
6274#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:354
323c79d6 6275msgid "No Domains configured"
ac083a73 6276msgstr "დომენი მორგებული არაა"
323c79d6
TL		 6277
6278#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:5
6279msgid "No E-Mail address selected"
6280msgstr "ელფოსტის მისამართი მონიშნული არაა"
6281
6282#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:41
6283msgid "No Groups"
6284msgstr "ჯგუფების გარეშე"
6285
6286#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:165
6287msgid "No Guest Agent configured"
6288msgstr "სტუმრის აგენტი მორგებული არაა"
6289
6290#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73
6291msgid "No Help available"
6292msgstr "დახმარება ხელმისაწვდომი არაა"
6293
6294#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:170
6295msgid ""
6296"No IOMMU detected, please activate it. See Documentation for further "
6297"information."
6298msgstr ""
6299"IOMMU აღმოჩენილი არაა. ჩართეთ ის. მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ დოკუმენტაცია."
6300
6301#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:284
6302msgid "No LDAP/AD Realm found"
6303msgstr "LDAP/AD რეალმი აღმოჩენილი არაა"
6304
6305#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:8
6306msgid "No Mapping found"
6307msgstr "მიმაგრება ვერ ვიპოვე"
6308
6309#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:8
6310msgid "No Mount-Units found"
6311msgstr "Mount-Unit-ები აღმოჩენილი არაა"
6312
6313#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:858
6314msgid "No OSD selected"
6315msgstr "OSD არჩეული არაა"
6316
6317#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:258 pmg-gui/js/RuleInfo.js:328
6318msgid "No Objects"
6319msgstr "ობიექტების გარეშე"
6320
6321#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:366
6322#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:102
6323msgid "No Overrides"
6324msgstr "გადაფარვების გარეშე"
6325
6326#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
6327#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
323c79d6 6328msgid "No Plugins configured"
ac083a73 6329msgstr "დამატებები მორგებული არაა"
323c79d6
TL		 6330
6331#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:528
6332msgid "No Registered Tags"
6333msgstr "რეგისტრირებული ჭდეების გარეშე"
6334
6335#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:14
6336msgid "No Reports"
6337msgstr "ანგარიშების გარეშე"
6338
6339#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:22
6340msgid "No S.M.A.R.T. Values"
6341msgstr "S.M.A.R.T.-ის მნიშვნელობების გარეშე"
6342
6343#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:809
6344msgid "No Snapshots"
6345msgstr "სწრაფი ასლების გარეშე"
6346
6347#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:26
6348msgid "No Spam Info"
6349msgstr "სპამის ინფორმაციის გარეშე"
6350
6351#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:242
6352msgid "No Subscription"
6353msgstr "გამოწერის გარეშე"
6354
6355#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:293
6356msgid "No Tags"
6357msgstr "ჭდეების გარეშე"
6358
6359#: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:61
6360#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:72
6361msgid "No Tags defined"
6362msgstr "ჭდეები აღწერილი არაა"
6363
6364#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:10
6365msgid "No Tasks"
6366msgstr "ამოცანების გარეშე"
6367
6368#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:365
6369msgid "No Tasks found"
6370msgstr "ამოცანების გარეშე"
6371
6372#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:186
6373msgid "No VM selected"
6374msgstr "ვმ-ი არჩეული არაა"
6375
6376#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:95
6377msgid "No Warnings/Errors"
6378msgstr "გაფრთხილებების/შეცდომების გარეშე"
6379
6380#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:373
6381msgid "No accessible snapshots found in namespace {0}"
6382msgstr "სახელების სივრცეში {0} წვდომადი სწრაფი ასლები აღმოჩენილი არაა"
6383
6384#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:197
6385msgid "No backups on remote"
6386msgstr "დაშორებულზე მარქაფები არაა"
6387
6388#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
6389#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10
6390msgid "No cache"
6391msgstr "კეშის გარეშე"
6392
6393#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:137
6394#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:183
6395#, fuzzy
6396msgid "No change"
ac083a73
TL		 6397msgstr ""
6398"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
6399"#-#-#-#-#\n"
6400"ცვლილებების გარეშე\n"
6401"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
6402"#-#-#-#-#\n"
6403"ცვლილების გარეშე"
323c79d6
TL		 6404
6405#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:76
6406#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:408
6407msgid "No changes"
6408msgstr "ცვლილებების გარეშე"
6409
6410#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:44 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:105
6411#: pmg-gui/js/Dashboard.js:441 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:66
6412#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:110 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:234
6413#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:414 pmg-gui/js/MailTracker.js:266
6414#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:12 pmg-gui/js/QuarantineList.js:340
6415#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:113 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:105
6416#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:16 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:153
6417#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:12 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:46
6418msgid "No data in database"
6419msgstr "ბაზაში მონაცემები არაა"
6420
6421#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:323
6422#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:96
6423msgid "No default available"
6424msgstr "ნაგულისხმევი ხელმისაწვდომი არაა"
6425
6426#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:265
6427msgid "No match found"
6428msgstr "დამთხვევა ვერ ვიპოვე"
6429
6430#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:405
6431msgid "No more recovery keys left! Please generate a new set!"
6432msgstr "მეტი აღდგენის გასაღები აღარ დარჩა! შექმენით ახალი ნაკრები!"
6433
6434#: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:38
6435msgid "No namespaces accessible."
6436msgstr "სახელების სივრცეები ხელმიუწვდომელია."
6437
6438#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:131
6439msgid "No network device"
6440msgstr "ქსელური მოწყობილობის გარეშე"
6441
6442#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:14
6443#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:148
6444msgid "No network information"
6445msgstr "ქსელის ინფორმაციის გარეშე"
6446
6447#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:128
6448#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
6449#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
6450#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
6451#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:52
6452#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:42
6453msgid "No restrictions"
6454msgstr "შეზღუდვების გარეშე"
6455
6456#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:6
6457msgid "No running tasks"
6458msgstr "გაშვებული ამოცანების გარეშე"
6459
6460#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:126
6461msgid "No schedule setup."
6462msgstr "გეგმა მორგებული არაა."
6463
6464#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:395
6465msgid "No second factor left! Please contact an administrator!"
6466msgstr "მეორე ფაქტორი აღარ დარჩა! დაუკავშირდით ადმინისტრატორს!"
6467
6468#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:11
6469msgid "No simulation done"
6470msgstr "სიმულაცია არ შესრულებულა"
6471
6472#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:293
6473msgid "No such service configured."
6474msgstr "ასეთი სერვისი მორგებული არაა."
6475
6476#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:185
6477msgid "No updates available."
6478msgstr "განახლება ხელმისაწვდომი არაა."
6479
6480#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:549
6481#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
6482#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:330
323c79d6 6483msgid "No valid subscription"
ac083a73 6484msgstr "სწორი გამოწერის გარეშე"
323c79d6
TL		 6485
6486#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
6487msgid "No {0} configured"
6488msgstr "{0} მორგებული არაა"
6489
6490#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:101
6491msgid "No {0} configured."
6492msgstr "{0} მორგებული არაა."
6493
6494#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:404
6495msgid "No {0} found"
6496msgstr "{0} ვერ ვიპოვე"
6497
6498#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1249
6499msgid "No {0} repository enabled!"
6500msgstr "{0} რეპოზიტორია ჩართული არაა!"
6501
6502#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:473
6503msgid "No {0} repository is enabled, you do not get any updates!"
6504msgstr "{0} რეპოზიტორია ჩართული არაა. განახლებებს არ მიიღებთ!"
6505
6506#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
6507#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:172
6508#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:207
6509#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:317
6510msgid "No {0} selected"
6511msgstr "{0} არჩეული არაა"
6512
6513#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:296
6514msgid "No-Subscription"
6515msgstr "გამოწერს-გარეშე"
6516
6517#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:145
6518#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
6519#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
6520#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:246
6521#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:222
6522#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:735
6523#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:177
6524#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:52
6525#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:100
6526#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:89
6527#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:42
6528#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:31
6529#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:297
6530#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:63
6531#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:25
6532#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:53
6533#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:99
6534#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:43
6535#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:117
6536#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:118
6537#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:55
6538#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:31
6539#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:45
6540#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:119
6541#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:65
6542#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:26
6543#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:184
323c79d6 6544msgid "Node"
ac083a73 6545msgstr "კვანძი"
323c79d6
TL		 6546
6547#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:550
6548msgid "Node is offline"
6549msgstr "კვანძი ხაზგარეშეა"
6550
6551#: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:75
6552#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:126
6553msgid "Node to scan"
6554msgstr "დასასკანირებელი კვანძი"
6555
6556#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:281
6557msgid "Nodename"
6558msgstr "კვანძის სახელი"
6559
6560#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:128
6561#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:102
6562#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:5
6563#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:49
6564#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:18
6565#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:96
6566#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:172
6567#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:127
6568#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:68
6569#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:43
6570#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:49
6571#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:51
6572#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:41
6573#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:14
323c79d6 6574msgid "Nodes"
ac083a73 6575msgstr "კვანძები"
323c79d6
TL		 6576
6577#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1259
6578msgid "Non production-ready repository enabled!"
6579msgstr "ჩართულია არა-წარმოებისთვის-მზა რეპოზიტორია!"
6580
6581#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:49 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:179
6582#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:290
6583#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:60
6584#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:179
6585#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:224
6586#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:535
6587#: proxmox-backup/www/Utils.js:677 proxmox-backup/www/Utils.js:717
6588#: proxmox-backup/www/Utils.js:722 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1112
6589#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1130
6590#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1144
6591#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:6
6592msgid "None"
ac083a73 6593msgstr "არაფერი"
323c79d6
TL		 6594
6595#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:45
6596msgid "Normalized"
6597msgstr "ნორმალიზებულია"
6598
6599#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:79
6600msgid "Norwegian (Bokmal)"
6601msgstr "ნორვეგიული (ბოქმალი)"
6602
6603#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:81
6604msgid "Norwegian (Nynorsk)"
6605msgstr "ნორვეგიული (ნიუნორსკი)"
6606
6607#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:622
6608msgid "Not Labeled"
6609msgstr "ჭდის გარეშე"
6610
6611#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:153
6612msgid "Not a valid DNS name or IP address."
6613msgstr "არასწორი DNS სახელი ან IP მისამართი."
6614
6615#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:170
6616msgid "Not a valid color."
6617msgstr "ფერი არასწორია."
6618
6619#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:179
6620msgid "Not a valid list of hosts"
6621msgstr "ჰოსტების სწორ სიას არ წარმოადგენს"
6622
6623#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:400
6624msgid "Not a volume"
6625msgstr "ტომს არ წარმოადგენს"
6626
6627#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:166
6628msgid ""
6629"Not all nodes have an active subscription, which is required for cluster-"
6630"wide enterprise repo access"
6631msgstr ""
6632"აქტიური გამოწერა ყველა კვანძს არ გააჩნია. ის კი აუცილებელია მთელი-"
6633"კლასტერიდან საწარმოო რეპოზიტორიის სწვდომისთვის"
6634
6635#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:165
6636msgid ""
6637"Not all nodes in the cluster have an active subscription, so not all have "
6638"access to the enterprise repository and therefore may receive upgrades "
6639"sooner!"
6640msgstr ""
6641"კლასტერის ყველა კვანძს აქტიური გამოწერა არ გააჩნია, ასე რომ საწარმოო "
6642"რეპოზიტორიასთან ყველას წვდომა არ აქვს და აქედან გამომდინარე, განახლებებს "
6643"დროზე ვერ მიიღებენ!"
6644
6645#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:13
6646#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:18
6647#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:23
6648msgid "Not configured"
6649msgstr "მორგებული არაა"
6650
6651#: proxmox-backup/www/Utils.js:294
6652msgid "Not enough data"
6653msgstr "მონაცემები არასაკმარისია"
6654
6655#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:44
6656msgid "Not yet configured"
6657msgstr "ჯერ არ არის გამართულა"
6658
6659#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:113
6660#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:370
6661#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:89
6662msgid "Note"
ac083a73 6663msgstr "შენიშვნა"
323c79d6
TL		 6664
6665#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:380
6666msgid "Note Template"
6667msgstr "შენიშვნის ნიმუში"
6668
6669#: pmg-gui/js/TFAView.js:73 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:214
6670#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:281
6671#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
6672msgid "Note:"
ac083a73 6673msgstr "შენიშვნა:"
323c79d6
TL		 6674
6675#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:296
6676msgid ""
6677"Note: If anything goes wrong during the live-restore, new data written by "
6678"the VM may be lost."
6679msgstr ""
6680"შენიშვნა: თუ ცოცხლად-აღდგენისას რამე დაუგეგმავად მოხდა, VM-ში ჩაწერილი ახალი "
6681"მონაცემები შეიძლება დაიკარგოს."
6682
6683#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:6
6684#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:4
6685#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:32
6686#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:279
6687#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:337
6688#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:136
6689#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:157
6690#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:159
6691#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:186
6692#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:36
6693#: proxmox-backup/www/window/NotesEdit.js:5
6694#, fuzzy
6695msgid "Notes"
ac083a73
TL		 6696msgstr ""
6697"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
6698"#-#-#-#-#\n"
6699"ჩანაწერები\n"
6700"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
6701"#-#-#-#-#\n"
6702"შენიშვნები\n"
6703"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
6704"#-#-#-#-#\n"
6705"შენიშვნები"
323c79d6
TL		 6706
6707#: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:82
6708msgid "Nothing found"
6709msgstr "ვერაფერი ვიპოვე"
6710
6711#: pmg-gui/js/Utils.js:506 pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:206
323c79d6 6712msgid "Notification"
ac083a73 6713msgstr "შეტყობინება"
323c79d6
TL		 6714
6715#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:85 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:94
6716#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:152
323c79d6 6717msgid "Notify"
ac083a73 6718msgstr "შემატყობინე"
323c79d6
TL		 6719
6720#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:170
6721#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:88
6722#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:107
6723#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:430
6724#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:66
6725msgid "Notify User"
6726msgstr "მომხმარებლის გაფრთხილება"
6727
6728#: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:5
6729msgid "Notify always"
6730msgstr "ყოველთვის შემატყობინე"
6731
6732#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
6733msgid "Number"
6734msgstr "რიცხვი"
6735
6736#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:105
6737msgid "Number of LVs"
6738msgstr "LV-ების რაოდენობა"
6739
6740#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:199
6741msgid "Number of Nodes"
6742msgstr "კვანძების რიცხვი"
6743
6744#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:347
6745#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:296 pmg-gui/js/LoginView.js:125
6746#: pmg-gui/js/RegexTester.js:49 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:36
6747#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:296
6748#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:350
6749#: proxmox-backup/www/Utils.js:229
6750#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:168
6751#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:60
6752#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:96
6753#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:217
6754#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:9
6755msgid "OK"
ac083a73 6756msgstr "დიახ"
323c79d6
TL		 6757
6758#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:142
6759msgid "OS"
6760msgstr "OS"
6761
6762#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:50
6763#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:80
6764msgid "OS Type"
6765msgstr "ოს-ის ტიპი"
6766
6767#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:141
6768msgid "OSD data path"
6769msgstr "OSD მონაცემების ბილიკი"
6770
6771#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:146
6772msgid "OSD object store"
6773msgstr "OSD ობიექტების საცავი"
6774
6775#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:77
6776msgid "OSDs with no metadata, possibly left over from removal"
6777msgstr "OSD-ები მეტამონაცემების გარეშეა. ალბათ ნარჩენებია წაშლის შემდეგ"
6778
6779#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:87
6780#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:107
6781#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:221
6782msgid "OVS options"
6783msgstr "OVS-ის მორგება"
6784
6785#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:192
6786msgid "Objects are degraded. Consider waiting until the cluster is healthy."
6787msgstr "ობიექტები ავარიულია. მოითმინეთ, სანამ კლასტერი გამოჯანმრთელდება."
6788
6789#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:112
6790#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:44
6791#: proxmox-backup/www/Utils.js:703 proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
6792#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:8
6793msgid "Offline"
ac083a73 6794msgstr "გათიშული"
323c79d6
TL		 6795
6796#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:32
6797#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:46
6798#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:88
6799#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:56
6800#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:31
6801msgid "Ok"
ac083a73 6802msgstr "დიახ"
323c79d6
TL		 6803
6804#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:806
6805msgid "On"
6806msgstr "ჩართ"
6807
6808#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:211
6809#: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6
6810msgid "On failure only"
6811msgstr "მხოლოდ ავარიისას"
6812
6813#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:93
6814#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
6815msgid "On-site"
6816msgstr "ადგლზე"
6817
6818#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:87
6819#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:106
6820#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:23
6821#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:39
6822#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:279
ac083a73 6823#, fuzzy
323c79d6
TL		 6824msgid "Online"
6825msgstr ""
ac083a73
TL		 6826"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
6827"#-#-#-#-#\n"
6828"ონლაინ\n"
6829"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
6830"#-#-#-#-#\n"
6831"ხაზზე"
323c79d6
TL		 6832
6833#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:122
6834#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:274
6835msgid "Only 5 Domains with type DNS can be configured"
ac083a73 6836msgstr "DNS-ის ტიპის მქონე მხოლოდ 5 დომენის მითითება შეგიძლიათ"
323c79d6
TL		 6837
6838#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:49
6839msgid "Only alpha numerical, '_' and '-' (if not at start) allowed"
6840msgstr ""
6841"დაშვებულია მხოლოდ ალფარიცხვითი, '_', და '-' სიმბოლოები(ოღონდ არა დასაწყისში)"
6842
6843#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:46
6844msgid "Open Repositories Panel"
6845msgstr "რეპოზიტორიების პანელის გახსნა"
6846
6847#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:103
6848#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:98
6849#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:112
6850msgid "Open Task"
6851msgstr "ამოცანის გახსნა"
6852
6853#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:332
6854msgid "Open restore wizard for {0}"
6855msgstr "{0}-ის აღდგენის ოსტატის გახსნა"
6856
6857#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:13
6858#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:721
6859msgid "OpenID Connect Server"
ac083a73 6860msgstr "სერვერი OpenID Connect"
323c79d6
TL		 6861
6862#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:281
6863#: proxmox-backup/www/LoginView.js:171
6864msgid "OpenID login - please wait..."
ac083a73 6865msgstr "OpenID-ით შესვლა - მოითმინეთ..."
323c79d6
TL		 6866
6867#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:298
6868#: proxmox-backup/www/LoginView.js:189
323c79d6 6869msgid "OpenID login failed, please try again"
ac083a73 6870msgstr "OpenID-ით შესვლა ჩავარდა. თავიდან სცადეთ"
323c79d6
TL		 6871
6872#: proxmox-backup/www/LoginView.js:52
6873msgid "OpenID redirect failed, please try again"
6874msgstr "OpenID-ით გადამისამართება ჩავარდა. თავიდან სცადეთ"
6875
6876#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:55
6877msgid "OpenID redirect failed."
6878msgstr "OpenID-ით გადამისამართების შეცდომა."
6879
6880#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:275
6881msgid "Optimal # of PGs"
6882msgstr "PG-ების ოპტიმალური #"
6883
6884#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:443
6885msgid "Option"
6886msgstr "პარამეტრი"
6887
6888#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:316
6889#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
6890#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:13
6891#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:52
6892#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:13
6893#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:50
6894#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:212
6895#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:239
6896#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:264
6897#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:323
6898#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:212
6899#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:284
6900#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:122
6901#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:290
6902#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:358
6903#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:71
6904#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:88
6905#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:55
323c79d6 6906msgid "Options"
ac083a73 6907msgstr "მორგება"
323c79d6
TL		 6908
6909#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:117
6910msgid "Order"
6911msgstr "დალაგება"
6912
6913#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1924 proxmox-backup/www/Utils.js:395
323c79d6 6914msgid "Order Certificate"
ac083a73 6915msgstr "სერტიფიკატის შეკვეთა"
323c79d6
TL		 6916
6917#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:465
6918#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:479
6919#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:575
323c79d6 6920msgid "Order Certificates Now"
ac083a73 6921msgstr "შეუკვეთეთ სერტიფიკატი ახლავე"
323c79d6
TL		 6922
6923#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:475
6924msgid "Ordering"
6925msgstr "შეკვეთა"
6926
6927#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:373
6928msgid "Ordering: {0}"
6929msgstr "შეკვეთა: {0}"
6930
6931#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:277
6932#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:55
6933msgid "Organization"
ac083a73 6934msgstr "ორგანიზაცია"
323c79d6
TL		 6935
6936#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:343
6937#: pmg-gui/js/TFAView.js:40 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:236
6938#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:16
6939#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:89
323c79d6 6940msgid "Origin"
ac083a73 6941msgstr "საწყისი"
323c79d6
TL		 6942
6943#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:348
6944#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:56
323c79d6 6945msgid "Other"
ac083a73 6946msgstr "სხვა"
323c79d6
TL		 6947
6948#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1269
6949msgid "Other Error"
6950msgstr "სხვა შეცდომა"
6951
6952#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:202
6953msgid ""
6954"Other cluster members use a newer version of this service, please upgrade "
6955"and restart"
6956msgstr ""
6957"სხვა კლასტერის წევრები ამ სერვისის უფრო ახალ ვერსიას იყენებენ. აწიეთ ვერსია "
6958"და გადატვირთეთ"
6959
6960#: pmg-gui/js/Utils.js:115 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:41
323c79d6 6961msgid "Out"
ac083a73 6962msgstr "გარე"
323c79d6
TL		 6963
6964#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:64
6965msgid "Outdated OSDs"
6966msgstr "მოძველებული OSD-ები"
6967
6968#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:106
6969#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:100
6970msgid "Outgoing"
6971msgstr "გამავალი"
6972
6973#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130
6974msgid "Outgoing Mail Traffic"
6975msgstr "გამავალი ელფოსტის ტრაფიკი"
6976
6977#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:72
6978#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:108
6979#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165
6980#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:190
6981#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:194
6982#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:136
6983msgid "Outgoing Mails"
6984msgstr "გამავალი ელფოსტები"
6985
6986#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:238
6987msgid "Output"
6988msgstr "გამოტანა"
6989
6990#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:136
6991#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:141
6992#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:146
6993msgid "Output Policy"
6994msgstr "გამოტანის პოლიტიკა"
6995
6996#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:304
6997msgid "Override Settings"
6998msgstr "გადაფარვის მორგება"
6999
7000#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:359
7001#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7
323c79d6 7002msgid "Overwrite"
ac083a73 7003msgstr "თავზე გადაწერა"
323c79d6
TL		 7004
7005#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:180
7006msgid "Overwrite existing file"
7007msgstr "არსებულ ფაილზე გადაწერა"
7008
7009#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:232
7010#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1053
7011#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:440
7012msgid "Owner"
7013msgstr "მფლობელი"
7014
7015#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
7016msgid "PB"
7017msgstr "პბ"
7018
7019#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:275
7020#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:705
7021#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:352
7022msgid "PCI Device"
7023msgstr "PCI მოწყობილობა"
7024
7025#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:302
7026msgid "PCI Devices"
7027msgstr "PCI მოწყობილობები"
7028
7029#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:8
7030msgid "PCI mapping"
7031msgstr "PCI მიბმა"
7032
7033#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:63
7034#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:343
7035msgid "PEM"
ac083a73 7036msgstr "PEM"
323c79d6
TL		 7037
7038#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:112
7039msgid "PVE Manager Version"
7040msgstr "PVE მმართველის ვერსია"
7041
7042#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:19
7043#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:71
7044#, fuzzy
7045msgid "Package"
ac083a73
TL		 7046msgstr ""
7047"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7048"#-#-#-#-#\n"
7049"პაკეტი\n"
7050"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7051"#-#-#-#-#\n"
7052"პაკეტები"
323c79d6
TL		 7053
7054#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:102
7055msgid "Package Updates"
7056msgstr "პაკეტის განახლებები"
7057
7058#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:5
7059#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:50 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:27
7060#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:125
7061#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:69 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:169
323c79d6 7062msgid "Package versions"
ac083a73 7063msgstr "პაკეტის ვერსიები"
323c79d6
TL		 7064
7065#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:71
7066msgid "Parallel jobs"
7067msgstr "პარალელური დავალებები"
7068
7069#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:35
7070msgid "Parent Namespace"
7071msgstr "მშობელი სახელების სივრცე"
7072
7073#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:411
7074msgid "Partitions"
7075msgstr "დანაყოფები"
7076
7077#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:159
7078msgid "Pass through all functions as one device"
7079msgstr "ყველა ფუნქციის, როგორც ერთი მოწყობილობის, გავლა"
7080
7081#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:67
7082msgid "Passthrough a full port"
7083msgstr "სრული პორტის გამჭოლობა"
7084
7085#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:65
7086msgid "Passthrough a specific device"
7087msgstr "მითითებული მოწყობილობის გამჭოლობა"
7088
7089#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:6
7090#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:18
7091#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:74
7092#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:215
7093#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:52 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:69
7094#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:113 pmg-gui/js/LoginView.js:256
7095#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:80 pmg-gui/js/UserEdit.js:50
7096#: pmg-gui/js/UserView.js:115 pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:28
7097#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:379
7098#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:348
7099#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:38
7100#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:58
7101#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:97
7102#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:221
7103#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:226
7104#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:233
7105#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:180
7106#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:536
7107#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:355
7108#: proxmox-backup/www/LoginView.js:285
7109#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:53
7110#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:36
7111#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:102
7112#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:94
7113#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:17
323c79d6 7114msgid "Password"
ac083a73 7115msgstr "პაროლი"
323c79d6
TL		 7116
7117#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:189
7118#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:22
7119msgid "Passwords do not match"
ac083a73 7120msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
323c79d6
TL		 7121
7122#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:309
7123msgid "Paste encoded Cluster Information here"
7124msgstr "ჩასვით კლასტერის დაშიფრული ინფორმაცია აქ"
7125
7126#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
7127#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:21
7128#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:140
7129#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:433
7130#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
7131#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122
7132#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:80
7133#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:250
7134#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:107
7135#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:20
7136#: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:14
7137#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:56
7138#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:176
7139#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:112
7140#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:148
7141#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:466
7142#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:31
7143#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:15
7144#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:34
7145#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:69
7146#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:26
323c79d6 7147msgid "Path"
ac083a73 7148msgstr "ბილიკი"
323c79d6
TL		 7149
7150#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1973
7151#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
7152#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:160
7153msgid "Pause"
7154msgstr "პაუზა"
7155
7156#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
7157#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:96
7158msgid "Paused"
7159msgstr "დაპაუზებულია"
7160
7161#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:334
7162msgid "Peer Address"
7163msgstr "პარტნიორის მისამართი"
7164
7165#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:35
7166msgid "Peer Address List"
7167msgstr "პარტნიორის მისამართების სია"
7168
7169#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:347
7170msgid "Peer's root password"
7171msgstr "პარტნიორის root-ის პაროლი"
7172
7173#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:43
7174#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:30
7175msgid "Peers"
7176msgstr "პარტნიორები"
7177
7178#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:217
7179msgid "Pending Changes"
7180msgstr "დარჩენილი ცვლილებები"
7181
7182#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:402
7183#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:305
323c79d6
TL		 7184msgid "Pending changes"
7185msgstr "დარჩენილი ცვლილებები"
7186
7187#: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:43
7188msgid "Percentage"
7189msgstr "პროცენტი"
7190
7191#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:194
7192msgid "Performance"
7193msgstr "წარმადობა"
7194
7195#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:76
7196msgid "Period"
7197msgstr "პერიოდი"
7198
7199#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:986
7200msgid "Permanently forget group '{0}'"
7201msgstr "ჯგუფის ('{0}') სამუდამოდ დავიწყება"
7202
7203#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:984
7204msgid "Permanently forget snapshot '{0}'"
7205msgstr "სწრაფი ასლის ('{0}') სამუდამოდ დავიწყება"
7206
7207#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
7208#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
323c79d6 7209msgid "Permission"
ac083a73 7210msgstr "წვდომა"
323c79d6
TL		 7211
7212#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:81
7213#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:82
7214#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:365
7215#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34
7216#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:400
7217#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:40
7218#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:125
7219#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:23
7220#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:36
7221#, fuzzy
7222msgid "Permissions"
ac083a73
TL		 7223msgstr ""
7224"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7225"#-#-#-#-#\n"
7226"ნებართვები\n"
7227"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7228"#-#-#-#-#\n"
7229"წვდომები"
323c79d6
TL		 7230
7231#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:73
7232msgid "Persian (Farsi)"
7233msgstr "სპარსული (ფარსი)"
7234
7235#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:214
7236msgid "Physical Device"
7237msgstr "ფიზიკური მოწყობილობა"
7238
7239#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:200
7240msgid "Physical devices used by the OSD"
7241msgstr "OSD-ის მიერ გამოყენებული ფიზიკური მოწყობილობები"
7242
7243#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:695
7244msgid "PiB"
7245msgstr "პიბ"
7246
7247#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:47
7248msgid "Pipe/Fifo"
7249msgstr "Pipe/Fifo"
7250
7251#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:150
7252msgid "Please (re-)query URL to get meta information"
7253msgstr "გთხოვთ (თავიდან) გამოითხოვოთ URL მეტაინფორმაციის მისაღებად"
7254
7255#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:426
7256msgid "Please enter one of your single-use recovery keys"
7257msgstr "შეიყვანეთ თქვენი ერთ-ერთი ერთჯერადი აღდგენის გასაღები"
7258
7259#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:201
7260msgid "Please enter the ID to confirm"
7261msgstr "შეიყვანეთ დასადასტურებელი ID"
7262
7263#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:369
7264msgid "Please enter your TOTP verification code"
7265msgstr "შეიყვანეთ თქვენი TOTP გადამოწმების კოდი"
7266
7267#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:489
7268msgid "Please enter your Yubico OTP code"
7269msgstr "შეიყვანეთ თქვენი Yubico OTP-ის კოდი"
7270
7271#: pmg-gui/js/MailTracker.js:234
7272msgid "Please enter your search parameters and press 'Search'."
7273msgstr "შეიყვანეთ თქვენი ძებნის პარამეტრები და დააწექით 'ძებნას'."
7274
7275#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:339
7276#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:454
7277msgid "Please insert your authentication device and press its button"
7278msgstr "შეაერთეთ თქვენი ავთენტიკაციის მოწყობილობა და დააწექით მის ღილაკს"
7279
7280#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:182
7281msgid "Please press the button on your U2F Device"
7282msgstr "დააწექით ღილაკს თქვენ U2F მოწყობილობაზე"
7283
7284#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:95
7285msgid "Please press the button on your Webauthn Device"
7286msgstr "დააწექით ღილაკს თქვენს Webauthn მოწყობილობაზე"
7287
7288#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:172
7289msgid "Please record recovery keys - they will only be displayed now"
7290msgstr "ჩაიწერეთ აღდგენის გასაღებები - მათ მხოლოდ ახლა გაჩვენებთ"
7291
7292#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:155
7293#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:201
323c79d6 7294msgid "Please record the API token secret - it will only be displayed now"
ac083a73 7295msgstr "ჩაიწერეთ API-ის კოდის საიდუმლო - მას მხოლოდ ერთხელ გაჩვენებთ"
323c79d6
TL		 7296
7297#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:306
7298msgid "Please restart pmg-smtp-filter to activate changes"
7299msgstr "ცვლილებების გასააქტიურებლად გადატვირთეთ pmg-smtp-filter"
7300
7301#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:127
7302msgid ""
7303"Please save the encryption key - losing it will render any backup created "
7304"with it unusable"
7305msgstr ""
7306"შეინახეთ დაშიფვრის გასაღები - მისი დაკარგვა ყველა მარქაფს გამოუყენებადს "
7307"გახდის"
7308
7309#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:11 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:31
7310msgid "Please select a contact"
7311msgstr "აირჩიეთ კონტაქტი"
7312
7313#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:11
7314msgid "Please select a receiver."
7315msgstr "აირჩიეთ მიმღები."
7316
7317#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:250
7318msgid "Please select a rule."
7319msgstr "აირჩიეთ წესი."
7320
7321#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:31 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:11
7322#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:31
7323msgid "Please select a sender."
7324msgstr "აირჩიეთ გამგზავნი."
7325
7326#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:14
7327msgid "Please select an object."
7328msgstr "აირჩიეთ ობიექტი."
7329
7330#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:83
7331msgid ""
7332"Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the "
7333"following IP address and fingerprint."
7334msgstr ""
7335"კვანძზე, რომლის დამატებაც გნებავთ, დააწექით ღილაკს \"შეერთება\" და "
7336"გამოიყენეთ შემდეგი IP მისამართის და ანაბეჭდი."
7337
7338#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:446
7339#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:191
7340#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:62
7341#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:23
7342#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:26 pmg-gui/js/LoginView.js:56
7343#: pmg-gui/js/LoginView.js:149 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:555
7344#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:321
7345#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:62
7346#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:204
7347#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:243
7348#: proxmox-backup/www/LoginView.js:62 proxmox-backup/www/LoginView.js:135
7349msgid "Please wait..."
ac083a73 7350msgstr "გთხოვთ, მოითმინოთ..."
323c79d6
TL		 7351
7352#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:84
7353#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:404
7354#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:52
7355#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:168
7356#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEPluginSelector.js:5
7357#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:710
7358msgid "Plugin"
ac083a73 7359msgstr "დამატება"
323c79d6
TL		 7360
7361#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:178
7362#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:166
7363msgid "Plugin ID"
ac083a73 7364msgstr "დამატების ID"
323c79d6
TL		 7365
7366#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:39
7367#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:82
7368msgid "Policy"
7369msgstr "წესები"
7370
7371#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:82
7372msgid "Polish"
7373msgstr "პოლონური"
7374
7375#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:260
7376#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:6
7377#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:93
7378#: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:23
7379#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:50
7380#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:308
7381#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:124
7382#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:135
7383#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:143
7384#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:61
7385#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:361
7386#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:904
323c79d6 7387msgid "Pool"
ac083a73 7388msgstr "პული"
323c79d6
TL		 7389
7390#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:238
7391msgid "Pool #"
7392msgstr "პულის #"
7393
7394#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30
7395msgid "Pool View"
7396msgstr "პულის ხედი"
7397
7398#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:256
7399#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:383
7400msgid "Pool based"
7401msgstr "პულის ბაზა"
7402
7403#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:271
7404#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:243
7405msgid "Pool to backup"
7406msgstr "დასამარქაფებელი პული"
7407
7408#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:315
7409msgid "Pool/Media-Set/Snapshot"
7410msgstr "პული/Media-Set/სწრაფი ასლი"
7411
7412#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:124
7413#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:376
7414msgid "Pools"
7415msgstr "პულები"
7416
7417#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:145
7418#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:53 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:99
7419#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:76 pmg-gui/js/Transport.js:96
7420#: pmg-gui/js/Transport.js:178 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:38
7421#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:45
7422#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:86
7423#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:228
7424#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:426
7425#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:78
7426#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:172
323c79d6 7427msgid "Port"
ac083a73 7428msgstr "პორტი"
323c79d6
TL		 7429
7430#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:54
7431msgid "Portal"
7432msgstr "პორტალი"
7433
7434#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:24
7435msgid "Ports"
7436msgstr "პორტები"
7437
7438#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:310
7439msgid "Ports/Slaves"
7440msgstr "პორტები/დამხმარეები"
7441
7442#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:83
7443msgid "Portuguese (Brazil)"
7444msgstr "ბრაზილიური პორტუგალიური"
7445
7446#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:414
7447#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:197
7448msgid "Possible template variables are: {0}"
7449msgstr "შესაძლო ნიმუშის ცვლადებია: {0}"
7450
7451#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:178 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
7452msgid "Postscreen"
7453msgstr "Postscreen"
7454
7455#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:71
7456msgid "Pre-Enroll keys"
7457msgstr "გასაღებების წინასწარი ჩატვირთვა"
7458
7459#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:515
7460msgid "Pre-defined:"
7461msgstr "წინასწარ-აღწერილი:"
7462
7463#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:61
7464msgid "Preallocation"
7465msgstr "წინასწარ-გამოყოფილი"
7466
7467#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:67
7468msgid "Predefined Tags"
7469msgstr "წინასწარ-აღწერილი ჭდეები"
7470
7471#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:33
7472msgid "Premium"
7473msgstr "პრემიუმი"
7474
7475#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:143
7476#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:448
7477#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:168
323c79d6 7478msgid "Preview"
ac083a73 7479msgstr "მინიატურა"
323c79d6
TL		 7480
7481#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:253
7482msgid "Primary E-Mail"
7483msgstr "ძირითადი ელფოსტა"
7484
7485#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:83
7486msgid "Primary Exit Node"
7487msgstr "ძირითადი გასვლის კვანძი"
7488
7489#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:279
7490msgid "Primary GPU"
7491msgstr "ძირითადი GPU"
7492
7493#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:109
7494msgid "Print Key"
7495msgstr "გასაღების დაბეჭდვა"
7496
7497#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:192
7498msgid "Print Recovery Keys"
7499msgstr "აღდგენის გასაღებების დაბეჭდვა"
7500
7501#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:104
7502msgid "Print as paperkey, laminated and placed in secure vault."
7503msgstr "დაბეჭდეთ ფურცელზე, გაუკეთეთ ლამინირება და სეიფში შეინახეთ."
7504
7505#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:246
7506#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:72
7507msgid "Priority"
ac083a73 7508msgstr "პრიორიტეტი"
323c79d6
TL		 7509
7510#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:135
7511#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:181
7512msgid "Private Key (Optional)"
ac083a73 7513msgstr "პირადი გასაღები (არასავალდებულო)"
323c79d6
TL		 7514
7515#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:243
7516msgid "Privilege Level"
7517msgstr "პრივილეგიის დონე"
7518
7519#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:66
7520#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:196
7521msgid "Privilege Separation"
7522msgstr "პრივილეგიების გაცალკევება"
7523
7524#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:275
7525msgid "Privileged"
7526msgstr "პრივილეგირებულია"
7527
7528#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:31
7529#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
7530#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:65
323c79d6 7531msgid "Privileges"
ac083a73 7532msgstr "პრივილეგიები"
323c79d6
TL		 7533
7534#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:149
7535#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:157
323c79d6 7536msgid "Process ID"
ac083a73 7537msgstr "პროცესის ID"
323c79d6
TL		 7538
7539#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:105
7540msgid "Processing..."
7541msgstr "დამუშავება..."
7542
7543#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:40
7544#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:99
7545#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:265
7546msgid "Processors"
7547msgstr "პროცესორი"
7548
7549#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:90
7550#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:45
7551msgid "Product"
7552msgstr "პროდუქტი"
7553
7554#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1253
7555#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1255
7556msgid "Production-ready Enterprise repository enabled"
7557msgstr "წარმოებისთვის-მზა რეპოზიტორია ჩართულია"
7558
7559#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:28
7560#: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37
7561msgid "Profile"
7562msgstr "პროფილი"
7563
7564#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:45 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:559
7565msgid "Profile Name"
7566msgstr "პროფილის სახელი"
7567
7568#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:97
7569#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:88
7570msgid "Prompt"
ac083a73 7571msgstr "შეყვანა"
323c79d6
TL		 7572
7573#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:32
7574#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:63
7575#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:146
7576#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:31
7577#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:197
7578#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:59
7579msgid "Propagate"
ac083a73 7580msgstr "გავრცელება"
323c79d6
TL		 7581
7582#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:373
7583#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:122
7584#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:302
7585#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:369
7586#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
7587#, fuzzy
7588msgid "Properties"
ac083a73
TL		 7589msgstr ""
7590"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7591"#-#-#-#-#\n"
7592"პარამეტრები\n"
7593"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7594"#-#-#-#-#\n"
7595"თვისებები"
323c79d6
TL		 7596
7597#: proxmox-backup/www/Utils.js:512 proxmox-backup/www/Utils.js:592
7598#: proxmox-backup/www/Utils.js:634
7599msgid "Property"
7600msgstr "პარამეტრი"
7601
7602#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:344
7603#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:346
7604#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:166
7605#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:168
7606#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:166
7607#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:702
323c79d6
TL		 7608msgid "Protected"
7609msgstr "დაცული"
7610
7611#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:115
7612#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:120
7613#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:289
7614#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:294
7615#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:688
323c79d6 7616msgid "Protection"
ac083a73 7617msgstr "დაცვა"
323c79d6
TL		 7618
7619#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:42 pmg-gui/js/FetchmailView.js:102
7620#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:60 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:565
7621#: pmg-gui/js/Transport.js:91 pmg-gui/js/Transport.js:160
7622#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:237
7623#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:447
7624#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
7625#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:293
7626#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:869
323c79d6 7627msgid "Protocol"
ac083a73 7628msgstr "პროტოკოლი"
323c79d6
TL		 7629
7630#: proxmox-backup/www/LoginView.js:252
7631msgid "Proxmox Backup Server Login"
7632msgstr "Proxmox Backup Server-ზე შესვლა"
7633
7634#: pmg-gui/js/LoginView.js:227
7635msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
7636msgstr "Proxmox Mail Gateway-ში შესვლა"
7637
7638#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:323
7639msgid "Proxmox VE Login"
7640msgstr "Proxmox VE შესვლა"
7641
7642#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:61
7643#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:210 proxmox-backup/www/Utils.js:414
323c79d6 7644msgid "Prune"
ac083a73 7645msgstr "შეკვეცა"
323c79d6
TL		 7646
7647#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:61
7648msgid "Prune & GC"
7649msgstr "წაკვეთა და ნაგვის მოცილება"
7650
7651#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:961
7652msgid "Prune '{0}'"
7653msgstr "'{0}'-ის წაკვეთა"
7654
7655#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1192
7656msgid "Prune All"
7657msgstr "ყველას წაკვეთა"
7658
7659#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:236
7660msgid "Prune Backups for '{0}' on Storage '{1}'"
7661msgstr "'{0}'-ის მარქაფების წაშლა საცავზე '{1}'"
7662
7663#: proxmox-backup/www/Utils.js:415 proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:12
7664msgid "Prune Job"
7665msgstr "დავალების წაკვეთა"
7666
7667#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:32
7668#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:90
7669msgid "Prune Jobs"
7670msgstr "დავალებების წაკვეთა"
7671
7672#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:124
7673#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:95
323c79d6 7674msgid "Prune Options"
ac083a73 7675msgstr "წაკვეთის მორგება"
323c79d6
TL		 7676
7677#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:77
7678#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:114
7679msgid "Prune Schedule"
7680msgstr "განრიგის წაკვეთა"
7681
7682#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:26
7683#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:43
7684#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:50
7685msgid "Prune group"
7686msgstr "ჯგუფის წაკვეთა"
7687
7688#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:64
7689msgid "Prune older backups afterwards"
7690msgstr "შემდეგ ძველი მარქაფების წაკვეთა"
7691
7692#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:30
7693msgid "Prunes"
7694msgstr "წაკვეთები"
7695
7696#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:28
7697#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:308
7698msgid "Public Key Alogrithm"
ac083a73 7699msgstr "საჯარო გასაღების ალგორითმი"
323c79d6
TL		 7700
7701#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:34
7702#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:41
7703#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:73
7704#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:314
323c79d6 7705msgid "Public Key Size"
ac083a73 7706msgstr "საჯარო გასაღების ზომა"
323c79d6
TL		 7707
7708#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:36
7709#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:68
7710msgid "Public Key Type"
ac083a73 7711msgstr "საჯარო გასაღების ტიპი"
323c79d6
TL		 7712
7713#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1964
7714msgid "Pull file"
7715msgstr "ფაილის მიღება"
7716
7717#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:13
7718msgid "Purge from job configurations"
7719msgstr "დავალების კონფიგურაციებიდან წაკვეთა"
7720
7721#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1965
7722msgid "Push file"
7723msgstr "ფაილის გადაცემა"
7724
7725#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:39
7726msgid "Q35 only"
7727msgstr "მხოლოდ Q35"
7728
7729#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:6
7730msgid "QEMU image format"
7731msgstr "QEMU ასლის ფორმატი"
7732
7733#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:279
7734#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:152
7735msgid "Qemu Agent"
7736msgstr "Qemu-ის აგენტი"
7737
7738#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:18
7739#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:23
7740msgid "Quarantine"
7741msgstr "კარანტინი"
7742
7743#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:56
7744msgid "Quarantine Host"
7745msgstr "კარანტინის ჰოსტი"
7746
7747#: pmg-gui/js/Utils.js:46
7748msgid "Quarantine Manager"
7749msgstr "კარანტინის მმართველი"
7750
7751#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58
7752msgid "Quarantine port"
7753msgstr "კარანტინის პორტი"
7754
7755#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:134
7756msgid "Query URL"
7757msgstr "მოთხოვნის ბმული"
7758
7759#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:5
7760msgid "Queue Administration"
7761msgstr "რიგის ადმინისტრაცია"
7762
7763#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:146
7764msgid "Queues"
7765msgstr "რიგები"
7766
7767#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44
7768msgid "Quorate"
7769msgstr "კვორუმი"
7770
7771#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:27
7772msgid "Quorum"
7773msgstr "კვორუმი"
7774
7775#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:71
7776#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:39
323c79d6 7777msgid "RAID Level"
ac083a73 7778msgstr "RAID -ის დონე"
323c79d6
TL		 7779
7780#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:330
7781msgid "RAM"
7782msgstr "RAM"
7783
7784#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:296 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:43
7785#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:54
7786#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178
7787#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:86
7788#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:217
7789#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:99
7790msgid "RAM usage"
ac083a73 7791msgstr "RAM-ის გამოყენება"
323c79d6
TL		 7792
7793#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:246
7794msgid "RBD namespaces must be created manually!"
7795msgstr "RBD სახელების სივრცე ხელით უნდა შეიქმნას!"
7796
7797#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:251
7798#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:255
7799#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:261
7800msgid "RTC start date"
7801msgstr "RTC-ის დაწყების თარიღი"
7802
7803#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:31
7804msgid "Random Delay"
7805msgstr "შემთხვევითი დაყოვნება"
7806
7807#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:182
7808msgid "Randomize"
7809msgstr "შემთხვევით"
7810
7811#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:16
7812msgid "Range"
7813msgstr "დიაპაზონი"
7814
7815#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:122
7816#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:238
7817msgid "Rate In"
7818msgstr "შეყვანის სიჩქარე"
7819
7820#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:129
7821msgid "Rate In Used"
7822msgstr "გამოყენებული შეყვანის სიჩქარე"
7823
7824#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:129
7825msgid "Rate Limit"
7826msgstr "სიჩქარის ლიმიტი"
7827
7828#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:141
7829#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:245
7830msgid "Rate Out"
7831msgstr "გამოყვანის სიჩქარე"
7832
7833#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:148
7834msgid "Rate Out Used"
7835msgstr "გამოყენებული გამოყვანის სიჩქარე"
7836
7837#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:43
7838#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:402
7839#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:297
7840#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:178
7841msgid "Rate limit"
7842msgstr "სიხშირის ლიმიტი"
7843
7844#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:100
7845msgid "Raw Certificate"
7846msgstr "დაუმუშავებელი სერტიფიკატი"
7847
7848#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:219
7849msgid "Raw Device"
7850msgstr "დაუმუშავებელი მოწყობილობა"
7851
7852#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
7853msgid "Raw disk image"
7854msgstr "დაუმუშავებელი დისკის ასლი"
7855
7856#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:217
7857#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:64
7858#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:117
7859msgid "Re-Verify After"
7860msgstr "გადამოწმდება ობიექტის შემდეგ"
7861
7862#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:248
7863#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:255
7864#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:260
7865#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:266
7866msgid "Read"
7867msgstr "წაკითხვა"
7868
7869#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:905
7870#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:257
7871msgid "Read Label"
7872msgstr "ჭდის წაკითხვა"
7873
7874#: proxmox-backup/www/Utils.js:416
7875msgid "Read Objects"
7876msgstr "ობიექტების წაკითხვა"
7877
7878#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:331
7879#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:349
7880msgid "Read limit"
7881msgstr "წაკითხვის საზღვარი"
7882
7883#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:370
7884#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:388
7885msgid "Read max burst"
7886msgstr "წაკითხვის მაქს. იმპულსი"
7887
7888#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:7
7889msgid "Read only"
7890msgstr "მხოლოდ-წაკითხვადი"
7891
7892#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:295
7893#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:282 proxmox-backup/www/Utils.js:701
7894#, fuzzy
7895msgid "Read-only"
ac083a73
TL		 7896msgstr ""
7897"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7898"#-#-#-#-#\n"
7899"მხოლოდ წაკითხვა\n"
7900"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
7901"#-#-#-#-#\n"
7902"მხოლოდ-წასაკითხად"
323c79d6
TL		 7903
7904#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:247
7905#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:259
7906msgid "Reads"
7907msgstr "წაკითხვები"
7908
7909#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RealmComboBox.js:38
7910#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:18
7911#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:76
7912#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:35
7913#: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1930
7914#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1931
7915#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:37
7916#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:17
7917#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:107
7918#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:292
7919#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:102
7920#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:163
7921#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:206
7922#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:77
7923msgid "Realm"
ac083a73 7924msgstr "რეალმი"
323c79d6
TL		 7925
7926#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:4
7927#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:4
323c79d6 7928msgid "Realm Sync"
ac083a73 7929msgstr "რეალმის სინქი"
323c79d6
TL		 7930
7931#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
7932#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:172
7933msgid "Realm Sync Job"
7934msgstr "რეალმის სინქის დავალება"
7935
7936#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:153
7937msgid "Realm Sync Jobs"
7938msgstr "რეალმის სინქის დავალებები"
7939
7940#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:137
7941#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:44
7942msgid "Realms"
ac083a73 7943msgstr "რეალმები"
323c79d6
TL		 7944
7945#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:165
7946msgid "Reason"
7947msgstr "მიზეზი"
7948
7949#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:40
7950msgid "Reassign Disk"
7951msgstr "დისკის თავიდან მინიჭება"
7952
7953#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:268
7954#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:410
7955msgid "Reassign Owner"
7956msgstr "მფლობლის თავიდან მინიჭება"
7957
7958#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:40
7959msgid "Reassign Volume"
7960msgstr "ტომის თავიდან მინიჭება"
7961
7962#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:411
7963msgid "Reassign disk to another VM"
7964msgstr "დისკის სხვა ვმ-სთვის თავიდან მინიჭება"
7965
7966#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:269
7967msgid "Reassign volume to another CT"
7968msgstr "ტომის სხვა CT-სთვის თავიდან მინიჭება"
7969
7970#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:224
7971msgid "Rebalance"
7972msgstr "თავიდან ბალანსი"
7973
7974#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:182
7975msgid "Rebalance on Start"
7976msgstr "თავიდან ბალანსი გაშვებისას"
7977
7978#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1974
7979#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2001
7980#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:72
7981#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:68
7982#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:87
7983#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:99
7984#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:151
7985#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:141
323c79d6 7986msgid "Reboot"
ac083a73 7987msgstr "გადატვირთვა"
323c79d6
TL		 7988
7989#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:143
7990msgid "Reboot backup server?"
7991msgstr "გადავტვირთო მარქაფის სერვერი?"
7992
7993#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:90
7994msgid "Reboot node '{0}'?"
7995msgstr "გადავტვირთო კვანძი '{0}'?"
7996
7997#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:75
7998#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:71
7999#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:102
8000msgid "Reboot {0}"
8001msgstr "{0}-ის გადატვირთვა"
8002
8003#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:64 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100
8004#: pmg-gui/js/Dashboard.js:456 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73
8005#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117 pmg-gui/js/MailInfo.js:34
8006#: pmg-gui/js/MailTracker.js:77 pmg-gui/js/NavigationTree.js:196
8007#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:160 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107
8008#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:154 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:218
8009#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:62 pmg-gui/js/Utils.js:39
8010#: pmg-gui/js/Utils.js:525 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:66
8011msgid "Receiver"
8012msgstr "მიმღები"
8013
8014#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:224
8015msgid "Recovery"
8016msgstr "აღდგენა"
8017
8018#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:382
8019msgid "Recovery Key"
8020msgstr "აღდგენის გასაღები"
8021
8022#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:271
8023#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:142
8024msgid "Recovery Keys"
8025msgstr "აღდგენის გასაღებები"
8026
8027#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:100
8028msgid "Recursive"
8029msgstr "რეკურსიული"
8030
8031#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:33
8032msgid "Referenced disks will always be destroyed."
8033msgstr "მიმართული დისკები ყოველთვის განადგურდება."
8034
8035#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:106
8036#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1925
8037msgid "Refresh"
ac083a73 8038msgstr "განახლება"
323c79d6
TL		 8039
8040#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:82
8041msgid "Regenerate Image"
8042msgstr "ასლის თავიდან გენერაცია"
8043
8044#: pmg-gui/js/Utils.js:165 pmg-gui/js/Utils.js:201
8045#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:396
8046msgid "Regex"
ac083a73 8047msgstr "რეგექსი"
323c79d6
TL		 8048
8049#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
8050#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1926
8051#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9
323c79d6 8052msgid "Register"
ac083a73 8053msgstr "რეგისტრაცია"
323c79d6
TL		 8054
8055#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:9
8056#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:6
323c79d6 8057msgid "Register Account"
ac083a73 8058msgstr "ანგარიშის რეგისტრაცია"
323c79d6
TL		 8059
8060#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:224
8061msgid "Register Webauthn Device"
8062msgstr "Webauthn მოწყობილობის რეგისტრაცია"
8063
8064#: proxmox-backup/www/Utils.js:392
8065msgid "Register {0} Account"
8066msgstr "{0} ანგარიშის რეგისტრაცია"
8067
8068#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:533
8069#: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:5
8070msgid "Registered Tags"
8071msgstr "რეგისტრირებული ჭდეები"
8072
8073#: pmg-gui/js/Utils.js:158 pmg-gui/js/Utils.js:194
8074msgid "Regular Expression"
8075msgstr "რეგულარულ გამოსახულება"
8076
8077#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:16
8078msgid "Reject Unknown Clients"
8079msgstr "უცნობი კლიენტების უარყოფა"
8080
8081#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:18
8082msgid "Reject Unknown Senders"
8083msgstr "უცნობი გამგზავნების უარყოფა"
8084
8085#: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:16
8086msgid "Rejects"
8087msgstr "უარყოფს"
8088
8089#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:12 pmg-gui/js/RelayDomains.js:92
8090#: pmg-gui/js/Transport.js:81 pmg-gui/js/Transport.js:150
8091msgid "Relay Domain"
8092msgstr "გადასაგზავნი დომენი"
8093
8094#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19
8095msgid "Relay Domains"
8096msgstr "გადასაგზავნი დომენები"
8097
8098#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:13
8099msgid "Relay Port"
8100msgstr "გადასაგზავნის პორტი"
8101
8102#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:20
8103msgid "Relay Protocol"
8104msgstr "გადაგზავნის პროტოკოლი"
8105
8106#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
8107msgid "Relaying"
8108msgstr "გადაგზავნა"
8109
8110#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:656
8111#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:154
8112#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:232
8113#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:354
8114#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:85
8115#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:65
8116#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:129 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:163
8117#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:232 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:830
8118#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:102
8119#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:138
8120#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:140
8121#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:169
8122#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:271
8123#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:44 proxmox-backup/www/ZFSList.js:108
8124#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1179
8125#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:294
8126#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:670
8127#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:207
8128#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:182
323c79d6 8129msgid "Reload"
ac083a73 8130msgstr "თავიდან ჩატვირთვა"
323c79d6
TL		 8131
8132#: pmg-gui/js/TFAView.js:27 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:11
8133#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:76
323c79d6 8134msgid "Relying Party"
ac083a73 8135msgstr "გადამმოწმებელი მხარე"
323c79d6
TL		 8136
8137#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:142 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:112
8138#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:10
323c79d6 8139msgid "Remote"
ac083a73 8140msgstr "დაშორებული"
323c79d6
TL		 8141
8142#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:119
8143#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:207
8144#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:19
8145#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:35
8146msgid "Remote ID"
8147msgstr "დაშორებულის ID"
8148
8149#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:219
8150msgid "Remote Namespace"
8151msgstr "დაშორებული სახელების სივრცე"
8152
8153#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:213
8154msgid "Remote Store"
8155msgstr "დაშორებული საცავი"
8156
8157#: proxmox-backup/www/Utils.js:418 proxmox-backup/www/Utils.js:419
8158msgid "Remote Sync"
8159msgstr "დაშორებული სინქი"
8160
8161#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:54
8162#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:33
8163msgid "Remotes"
8164msgstr "დაშორებულები"
8165
8166#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:340
8167#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:341
8168msgid "Removal Scheduled"
8169msgstr "წაშლა დაგეგმილია"
8170
8171#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:104
8172#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:299
8173#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:291
8174#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:116
8175#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166 pmg-gui/js/RuleInfo.js:306
8176#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1949
8177#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1958
8178#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1960
8179#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2013
8180#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:156
8181#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:286
8182#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:174
8183#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:151
8184#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:452
8185#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:222
8186#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:223
8187#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:63
8188#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:125
8189#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:468
8190#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:469
8191#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:179
8192#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:33
8193#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:281
8194#: proxmox-backup/www/Utils.js:404
323c79d6 8195msgid "Remove"
ac083a73 8196msgstr "წაშლა"
323c79d6
TL		 8197
8198#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:354
8199msgid "Remove '{0}'"
8200msgstr "'{0}'-ის წაშლა"
8201
8202#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:363
8203msgid "Remove ACLs of vanished users"
8204msgstr "გამქრალი მომხმარებლის ACL-ების წაშლა"
8205
8206#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:112
8207#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:292
8208#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:358
8209#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:131
323c79d6 8210msgid "Remove ACLs of vanished users and groups."
ac083a73 8211msgstr "გამქრალი მომხმარებლისა და ჯგუფების ACL-ების წაშლა."
323c79d6
TL		 8212
8213#: pmg-gui/js/Utils.js:629
8214msgid "Remove Attachments"
8215msgstr "მიმაგრებული ფაილების კოპირება"
8216
8217#: proxmox-backup/www/Utils.js:401
8218#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:137
8219msgid "Remove Datastore"
8220msgstr "დაშორებული მონაცემების საცავი"
8221
8222#: proxmox-backup/www/Utils.js:407
8223msgid "Remove Group"
8224msgstr "ჯგუფის წაშლა"
8225
8226#: proxmox-backup/www/Utils.js:402
8227msgid "Remove Namespace"
8228msgstr "დაშორებული სახელების სივრცე"
8229
8230#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:146
8231msgid "Remove Schedule"
8232msgstr "წაშლის გეგმა"
8233
8234#: pmg-gui/js/Subscription.js:159
8235#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:187
8236#: proxmox-backup/www/Subscription.js:167
323c79d6 8237msgid "Remove Subscription"
ac083a73 8238msgstr "გამოწერის წაშლა"
323c79d6
TL		 8239
8240#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:357
8241#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:106
8242#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:286
8243#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:351
8244#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:125
323c79d6 8245msgid "Remove Vanished Options"
ac083a73 8246msgstr "გამქრალი პარამეტრების წაშლა"
323c79d6
TL		 8247
8248#: pmg-gui/js/Utils.js:654
8249msgid "Remove all Attachments"
8250msgstr "ყველა მიმაგრებული ფაილის წაშლა"
8251
8252#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:150
8253#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:160
8254#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:156
8255#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:157
8256msgid "Remove entry?"
8257msgstr "წავშალო ჩანაწერი?"
8258
8259#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:17
8260msgid "Remove from replication, HA and backup jobs"
8261msgstr "რეპლიკაციიდან, HA-დან და მარქაფის დავალებებიდან წაშლა"
8262
8263#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:357
8264msgid "Remove mapping '{0}'"
8265msgstr "'{0}'-ზე მიბმის წაშლა"
8266
8267#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:356
8268msgid "Remove mapping for '{0}'"
8269msgstr "'{0}'-სთვის მიბმის წაშლა"
8270
8271#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:982
8272msgid "Remove namespace '{0}'"
8273msgstr "წაიშლება სახელების სივრცე '{0}'"
8274
8275#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:206
8276msgid ""
8277"Remove snapshots from local datastore if they vanished from source datastore?"
8278msgstr ""
8279"წავშალო სწრაფი ასლები ლოკალური საცავიდან, თუ ისინი გაქრნენ საწყისი "
8280"მონაცემების საცავიდან?"
8281
8282#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:201
8283msgid "Remove vanished"
8284msgstr "გამქრალების წაშლა"
8285
8286#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:375
8287#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:124
8288#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:304
8289#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:372
8290#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:143
323c79d6 8291msgid "Remove vanished properties from synced users."
ac083a73 8292msgstr "სინქრონიზებული მომხმარებლებიდან გამქრალი თვისებების მოცილება."
323c79d6
TL		 8293
8294#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:369
8295msgid "Remove vanished user"
8296msgstr "გამქრალი მომხმარებლის წაშლა"
8297
8298#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:118
8299#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:298
8300#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:365
8301#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:137
323c79d6 8302msgid "Remove vanished user and group entries."
ac083a73 8303msgstr "გამქრალი მომხმარებლისა და ჯგუფის ჩანაწერების წაშლა."
323c79d6
TL		 8304
8305#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1927 proxmox-backup/www/Utils.js:396
323c79d6 8306msgid "Renew Certificate"
ac083a73 8307msgstr "სერტიფიკატის განახლება"
323c79d6
TL		 8308
8309#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:353
8310msgid "Repeat missed"
8311msgstr "გამეორება გამოტოვებულია"
8312
8313#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:76
8314#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:289
8315#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:384
8316#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:324
8317msgid "Replication"
8318msgstr "რეპლიკაცია"
8319
8320#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5
8321msgid "Replication Job"
8322msgstr "რეპლიკაციის დავალება"
8323
8324#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:200
8325msgid "Replication Log"
8326msgstr "რეპლიკაციის ჟურნალი"
8327
8328#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:224
8329msgid "Replication needs at least two nodes"
8330msgstr "რეპლიკაციას სულ ცოტა 2 კვანძი სჭირდება"
8331
8332#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:55
8333#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:261
8334#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:58
323c79d6 8335msgid "Repositories"
ac083a73 8336msgstr "რეპოზიტორიები"
323c79d6
TL		 8337
8338#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:25
8339#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:58
8340#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:292
8341#, fuzzy
8342msgid "Repository"
ac083a73
TL		 8343msgstr ""
8344"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
8345"#-#-#-#-#\n"
8346"საცავი\n"
8347"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
8348"#-#-#-#-#\n"
8349"რეპოზიტორია"
323c79d6
TL		 8350
8351#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:5
8352msgid "Repository Status"
8353msgstr "რეპოზიტორიის სტატუსი"
8354
8355#: pmg-gui/js/LoginView.js:122 pmg-gui/js/LoginView.js:286
8356msgid "Request Quarantine Link"
8357msgstr "კარანტინის ბმულის მოთხოვნა"
8358
8359#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:118
8360#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:105
8361msgid "Request State"
8362msgstr "მდგომარეობის მოთხოვნა"
8363
8364#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:84
8365msgid "Require TFA"
8366msgstr "TFA-ის მოთხოვნა"
8367
8368#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:134
8369msgid "Requires '{0}' Privileges"
8370msgstr "მოითხოვს '{0}'-ის პრივილეგიებს"
8371
8372#: pmg-gui/js/Settings.js:159 pmg-gui/js/Settings.js:180
8373#: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1975
8374#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:187
8375#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:219
8376#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:240
8377#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:350
8378#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:159
8379#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:180
8380#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:278
ac083a73 8381#, fuzzy
323c79d6
TL		 8382msgid "Reset"
8383msgstr ""
ac083a73
TL		 8384"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
8385"#-#-#-#-#\n"
8386"თავიდან ჩართვა\n"
8387"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
8388"#-#-#-#-#\n"
8389"საწყისი მნიშვნელობებზე დაბრუნება\n"
8390"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
8391"#-#-#-#-#\n"
8392"თავიდან"
323c79d6
TL		 8393
8394#: pmg-gui/js/Settings.js:181 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:241
8395#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:181
8396msgid "Reset all layout changes (for example, column widths)"
ac083a73 8397msgstr "განლაგების ყველა ცვლილების (მაგ: სვეტის სიგანეების) დაბრუნება"
323c79d6
TL		 8398
8399#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:99
8400msgid "Reset rule database to factory defaults?"
8401msgstr "დავაბრუნო წესების ბაზა საწყის მნიშვნელობაზე?"
8402
8403#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:189
8404msgid "Reset {0} immediately"
8405msgstr "{0}-ს დაუყოვნებლივი გადატვირთვა"
8406
8407#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1985
8408#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:276
8409#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:434
8410msgid "Resize"
8411msgstr "ზომის შეცვლა"
8412
8413#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
8414#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
8415#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:76
8416#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:78
8417msgid "Resize disk"
8418msgstr "დისკის ზომის შეცვლა"
8419
8420#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180
8421msgid "Resource"
8422msgstr "რესურსი"
8423
8424#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:287
8425msgid "Resource Mappings"
8426msgstr "რესურსების მიბმები"
8427
8428#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:87
8429#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:16
8430#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:69
8431#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:18
8432#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:200
8433msgid "Resource Pool"
8434msgstr "რესურსის პული"
8435
8436#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:26
8437#: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:36
8438#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:245
8439#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:71
8440msgid "Resources"
8441msgstr "რესურსები"
8442
8443#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:657
8444#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:90
8445#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
8446#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:892
8447#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:326
323c79d6 8448msgid "Restart"
ac083a73 8449msgstr "გადატვირთვა"
323c79d6
TL		 8450
8451#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:41
8452msgid "Restart Mode"
8453msgstr "გადატვირთვის რეჟიმი"
8454
8455#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:92
8456msgid "Restart pmg-smtp-filter"
8457msgstr "'pmg-smtp-filter'-ის გადატვირთვა"
8458
8459#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
8460#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 pmg-gui/js/BackupRestore.js:142
8461#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:843
8462#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1976
8463#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2002
8464#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:182
8465#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:82
8466#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:357
8467#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:378
8468#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:306
8469#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:321
8470#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:36
8471#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:280
323c79d6 8472msgid "Restore"
ac083a73 8473msgstr "აღდგენა"
323c79d6
TL		 8474
8475#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:401
8476msgid "Restore Catalogs"
8477msgstr "კატალოგების აღდგენა"
8478
8479#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:34
8480#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:112
8481msgid "Restore Key"
8482msgstr "გასაღების აღდგენა"
8483
8484#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:6
8485msgid "Restore Media-Set"
8486msgstr "Media-Set-ის აღდგენა"
8487
8488#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:24
8489msgid "Restore Snapshot(s)"
8490msgstr "სწრაფი ასლის აღდგენა"
8491
8492#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1977
8493#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2003
8494#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:80
8495#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:48
8496msgid "Resume"
8497msgstr "გაგრძელება"
8498
8499#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:370
8500#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:771
8501msgid "Retention"
8502msgstr "შენარჩუნება"
8503
8504#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:255
8505msgid "Retention Configuration"
8506msgstr "შენარჩუნების მორგება"
8507
8508#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:120
8509#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:34
8510#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:49
8511msgid "Retention Policy"
8512msgstr "შენახვის პოლიტიკა"
8513
8514#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:139
8515msgid "Retired"
8516msgstr "მოძველდა"
8517
8518#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:38
8519msgid "Reverse Dns server"
8520msgstr "რევერსული DNS სერვერი"
8521
8522#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:164
8523msgid "Reverse dns"
8524msgstr "რევერსული DNS"
8525
8526#: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:35
8527#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:238
8528#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:242
8529#: pve-manager/www/manager6/button/Revert.js:5
323c79d6 8530msgid "Revert"
ac083a73 8531msgstr "დაბრუნება"
323c79d6
TL		 8532
8533#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1928 proxmox-backup/www/Utils.js:397
323c79d6 8534msgid "Revoke Certificate"
ac083a73 8535msgstr "სერტიფიკატის გაუქმება"
323c79d6
TL		 8536
8537#: proxmox-backup/www/Utils.js:417
8538msgid "Rewind Media"
8539msgstr "მედიის გადახვევა"
8540
8541#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:25
8542#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:229 pmg-gui/js/UserEdit.js:85
8543#: pmg-gui/js/UserView.js:136 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:54
8544#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:131
8545#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:24
8546#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:53
8547#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:161
8548#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:191
8549#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:53
323c79d6 8550msgid "Role"
ac083a73 8551msgstr "როლი"
323c79d6
TL		 8552
8553#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:131
8554msgid "Roles"
8555msgstr "როლები"
8556
8557#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1978
8558#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2004
8559#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253
8560msgid "Rollback"
8561msgstr "უკან დაბრუნება"
8562
8563#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:54
8564#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:560
8565#: proxmox-backup/www/Utils.js:710 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:346
8566#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:374
8567#: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:25
8568#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:94
8569#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:554
323c79d6 8570msgid "Root"
ac083a73 8571msgstr "Root"
323c79d6
TL		 8572
8573#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:102
8574msgid "Root Disk"
8575msgstr "Root დისკი"
8576
8577#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:260
8578msgid "Root Disk IO Delay (ms)"
8579msgstr "ძირითადი დისკის შეტ/გამოტ დაყოვნება (მწმ)"
8580
8581#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:253
8582msgid "Root Disk Input/Output Operations per Second (IOPS)"
8583msgstr "ძირითადი დისკის შეტ/გამოტ ოპერაცია წამში (IOPS)"
8584
8585#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:246
8586msgid "Root Disk Transfer Rate (bytes/second)"
8587msgstr "ძირითადი დისკის გადაცემის სიჩქარე (ბაიტი/წამში)"
8588
8589#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:239
8590msgid "Root Disk usage"
8591msgstr "Root დისკის გამოყენება"
8592
8593#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:339
8594msgid "Root Namespace"
8595msgstr "Root სახელების სივრცე"
8596
8597#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:111
8598msgid "Route-target import"
8599msgstr "რაუტების შემოტნა"
8600
8601#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:99
8602msgid "Router Advertisement"
8603msgstr "რაუტერის გამოცხადება"
8604
8605#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:420
8606#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:520
8607#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:115
8608msgid "Rule"
ac083a73 8609msgstr "წესი"
323c79d6
TL		 8610
8611#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:44
8612msgid "Rule Database"
8613msgstr "წესების ბაზა"
8614
8615#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10
8616#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:215
8617msgid "Rules"
ac083a73 8618msgstr "წესები"
323c79d6
TL		 8619
8620#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:151
8621msgid "Run Now"
8622msgstr "ახლა გაშვება"
8623
8624#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:17
8625msgid "Run guest-trim after a disk move or VM migration"
8626msgstr "ვმ-ის მიგრაციის ან დისკის გადატანის შემდეგ guest-trim-ის გაშვება"
8627
8628#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:593
8629#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:163
8630#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:173
8631#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:169
8632#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:170
323c79d6
TL		 8633msgid "Run now"
8634msgstr "ახლა გაშვება"
8635
8636#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:43
8637#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:88
8638msgid "Running"
8639msgstr "გაშვებულია"
8640
8641#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:5
8642msgid "Running Tasks"
8643msgstr "გაშვებული ამოცანები"
8644
8645#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:84
8646msgid "Russian"
8647msgstr "რუსული"
8648
8649#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:112
8650msgid "S.M.A.R.T. Values"
8651msgstr "S.M.A.R.T.-ის მნიშვნელობები"
8652
8653#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:886
8654msgid "S.Port"
8655msgstr "S.Port"
8656
8657#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:194
8658#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:173
8659#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:144
8660msgid "SCSI Controller"
8661msgstr "SCSI კონტროლერი"
8662
8663#: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:8
8664msgid "SCSI Controller Type"
8665msgstr "SCSI კონტროლერის ტიპი"
8666
8667#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:187
8668#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:26
8669msgid "SDN"
8670msgstr "SDN"
8671
8672#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:163
8673msgid "SLAAC"
8674msgstr "SLAAC"
8675
8676#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:268
8677#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:100
8678msgid "SMBIOS settings (type1)"
8679msgstr "SMBIOS-ის ორგება (type1)"
8680
8681#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:20
8682msgid "SMTP HELO checks"
8683msgstr "SMTP HELO შემოწმებები"
8684
8685#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:73
8686msgid "SMTPD Banner"
8687msgstr "SMTPD ბანერი"
8688
8689#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:76
8690msgid "SMURFS filter"
8691msgstr "SMURFS ფლტრი"
8692
8693#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:48
8694msgid "SPF rejects"
8695msgstr "SPF უარყოფს"
8696
8697#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:271
8698msgid "SSD emulation"
8699msgstr "SSD ემულაცია"
8700
8701#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:73
8702msgid "SSH Keys"
8703msgstr "SSH გასაღებები"
8704
8705#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:126
8706#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:257
8707msgid "SSH public key"
8708msgstr "SSH საჯარო გასაღები"
8709
8710#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:67
8711#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
8712#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:86
8713#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:123
323c79d6 8714msgid "SWAP usage"
ac083a73 8715msgstr "SWAP გამოყენება"
323c79d6
TL		 8716
8717#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:465
8718msgid "Same as Public Network"
8719msgstr "იგივე, რაც საჯარო ქსელი"
8720
8721#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:264
8722#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:271
8723msgid "Same as Rate"
8724msgstr "იგივე, რაც სიჩქარე"
8725
8726#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:285
8727msgid "Same as bridge"
8728msgstr "იგივე, რაც ხიდი"
8729
8730#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:251
8731msgid "Same as source"
8732msgstr "იგივე, რაც წყარო"
8733
8734#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:383
8735msgid "Sat"
8736msgstr "შაბ"
8737
8738#: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:34
8739#: pmg-gui/js/Settings.js:284 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:356
8740#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:34 proxmox-backup/www/window/Settings.js:284
8741msgid "Save"
ac083a73 8742msgstr "შენახვა"
323c79d6
TL		 8743
8744#: pmg-gui/js/LoginView.js:277
8745#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:379
8746#: proxmox-backup/www/LoginView.js:310
8747msgid "Save User name"
ac083a73 8748msgstr "მომხმარებლის სახელის შენახვა"
323c79d6
TL		 8749
8750#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:52
8751msgid "Save the key in your password manager."
8752msgstr "შეინახეთ ეს პაროლი თქვენ პაროლების საცავში."
8753
8754#: pmg-gui/js/Settings.js:149 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:209
8755#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:149
323c79d6 8756msgid "Saved User Name"
ac083a73 8757msgstr "შენახული მომხმარელის სახელი"
323c79d6
TL		 8758
8759#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:368
8760msgid "Scaling mode"
8761msgstr "მასშტაბირების რეჟიმი"
8762
8763#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:86
8764msgid "Scan"
8765msgstr "სკანირება"
8766
8767#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:244
8768msgid "Scan QR code in a TOTP app and enter an auth. code here"
8769msgstr "დაასკანერეთ QR კოდი TOTP აპში და ავთენტიკაციის კოდი აქ შეიყვანეთ"
8770
8771#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:28
8772msgid "Scan all enabled storages for unreferenced disks and delete them."
8773msgstr ""
8774"ხელმისაწვდომი საცავების მიმართვის-გარეშე მყოფ დისკებზე სკანირება და მათი "
8775"წაშლა."
8776
8777#: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:15
8778msgid "Scan for available storages on the selected node"
8779msgstr "მონიშნულ ვანძზე ხელმისაწვდომი საცავების სკანირება"
8780
8781#: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:7
8782msgid "Scan node"
8783msgstr "კვანძის სკანირება"
8784
8785#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
8786#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
8787#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:13
8788#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:118
323c79d6 8789msgid "Scanning..."
ac083a73 8790msgstr "ძებნა ..."
323c79d6
TL		 8791
8792#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:17 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:122
8793#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:245
8794#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:747
8795#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:188
8796#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:112
8797#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:298
8798#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
8799#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:397
8800#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:83
8801#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:204
8802#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:252
8803#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:224
8804#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:231
8805#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:117
8806#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:97
323c79d6 8807msgid "Schedule"
ac083a73 8808msgstr "განრიგი"
323c79d6
TL		 8809
8810#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:704
8811msgid "Schedule Simulator"
8812msgstr "დამგეგმავის სიმულატორი"
8813
8814#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:265
8815msgid "Schedule now"
8816msgstr "ახლავე დაგეგმვა"
8817
8818#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:171
8819msgid "Schedule on '{0}'"
8820msgstr "'{0}'-ზე დაგეგმნვა"
8821
8822#: proxmox-backup/www/Utils.js:424
8823msgid "Scheduled Verification"
8824msgstr "დაგეგმილი გადამოწმება"
8825
8826#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:218
8827#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:321
8828#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:94
8829#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:85
8830msgid "Scope"
8831msgstr "ფარგლები"
8832
8833#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:87
8834#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:78
323c79d6
TL		 8835msgid "Scopes"
8836msgstr "ფარგლები"
8837
8838#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:90 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:126
8839#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:170 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:274
8840#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:43 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:169
8841#: pmg-gui/js/Utils.js:40
8842msgid "Score"
8843msgstr "ქულები"
8844
8845#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:932
8846msgid "Scrub"
8847msgstr "სკრაბინგი"
8848
8849#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:438
8850msgid "Scrub OSD.{0}"
8851msgstr "სკრაბინგი OSD.{0}"
8852
8853#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:379
8854#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:110
8855#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:449
8856#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:11
8857#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:134
8858#: pve-manager/www/manager6/grid/ResourceGrid.js:105
8859#: pve-manager/www/manager6/panel/ConfigPanel.js:216
8860#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:107
8861#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:45
8862#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1217
323c79d6 8863msgid "Search"
ac083a73 8864msgstr "ძებნა"
323c79d6
TL		 8865
8866#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:15
8867msgid "Search domain"
8868msgstr "საძებნი დომენი"
8869
8870#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
8871msgid "Second"
8872msgstr "წამი"
8873
8874#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:23
8875msgid "Second Factors"
8876msgstr "მეორე ფაქტორები"
8877
8878#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:90
8879msgid "Second Server"
8880msgstr "მეორე სერვერი"
8881
8882#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:6
8883msgid "Second login factor required"
8884msgstr "მეორე შესვლის ფაქტორი აუცილებელია"
8885
8886#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
8887msgid "Seconds"
8888msgstr "წამი"
8889
8890#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:166
8891#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:141
8892#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:187
8893#, fuzzy
8894msgid "Secret"
ac083a73
TL		 8895msgstr ""
8896"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
8897"#-#-#-#-#\n"
8898"სამხედრო საიდუმლო\n"
8899"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
8900"#-#-#-#-#\n"
8901"სამხედრო საიდუმლო\n"
8902"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
8903"#-#-#-#-#\n"
8904"საიდუმლო"
323c79d6
TL		 8905
8906#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:108
8907msgid "Secret Key"
8908msgstr "საიდუმლო გასაღები"
8909
8910#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:111
8911msgid "Secret Length"
8912msgstr "საიდუმლოს სიგრძე"
8913
8914#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:45
8915msgid "Section"
8916msgstr "სექცია"
8917
8918#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:249
8919#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
8920#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:44
8921#: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:29
8922#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:482
8923#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:739
8924msgid "Security Group"
8925msgstr "უსაფრთხოების ჯგუფი"
8926
8927#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:172
8928msgid "Select File"
8929msgstr "აირჩიეთ ფაილი"
8930
8931#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:319
8932msgid "Select Media-Set to restore"
8933msgstr "აირჩიეთ აღსადგენი Media-Set"
8934
8935#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:293
8936msgid "Select Timespan"
8937msgstr "აირჩიეთ დროის დიაპაზონი"
8938
8939#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:299
8940msgid ""
8941"Select if join information should be extracted from pasted cluster "
8942"information, deselect for manual entering"
8943msgstr ""
8944"ჩართეთ, თუ შესვლის ინფორმაცია ჩასმული კლასტერის ინფორმაციიდან უნდა "
8945"გამოვიღოთ. გამორთეთ, თუ ხელით გნებავთ, მიუთითოთ"
8946
8947#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:125
8948msgid "Selected \"{0}\""
8949msgstr "არჩეულია \"{0}\""
8950
8951#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:90 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:195
8952#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:98
8953msgid "Selected Mail"
8954msgstr "მონიშნული ელფოსტა"
8955
8956#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:777
8957msgid "Selection"
8958msgstr "არჩევა"
8959
8960#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:258
8961#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:199
8962msgid "Selection mode"
8963msgstr "მონიშვნის რეჟიმი"
8964
8965#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:53 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:61
8966#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:139
8967msgid "Selector"
8968msgstr "ამრჩევი"
8969
8970#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:76
8971msgid "Send NDR on Blocked E-Mails"
8972msgstr "დაბლოკილ ელფოსტებზე NDR-ის გაგზავნა"
8973
8974#: pmg-gui/js/Utils.js:620
8975msgid "Send Original Mail"
8976msgstr "ორიგინალური ელფოსტის გაგზავნა"
8977
8978#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:66
8979msgid "Send daily admin reports"
8980msgstr "დღეში ერთხელ ადმინისტრატორისთვის ანგარიშის გაგავნა"
8981
8982#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:287
8983#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:34
8984msgid "Send email to"
8985msgstr "ელფოსტის გაგზავნა"
8986
8987#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:64 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:62
8988#: pmg-gui/js/MailTracker.js:71 pmg-gui/js/NavigationTree.js:190
8989#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:155 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:62
8990#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:146
8991#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:38
8992#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:66
8993msgid "Sender"
8994msgstr "გამგზავნი"
8995
8996#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:163
8997msgid "Sender/Subject"
8998msgstr "გამომგზავნი/სათაური"
8999
9000#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:345
9001msgid "Seq. Nr."
9002msgstr "მიმდ. ნო."
9003
9004#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:37
9005#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:106
9006#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:310
9007#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:422
9008#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:63
9009#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:127
9010#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:872
9011#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:163
9012#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:457
9013#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:52
9014#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:46
9015#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:36
323c79d6 9016msgid "Serial"
ac083a73 9017msgstr "სერიული"
323c79d6
TL		 9018
9019#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:285
9020#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:712
9021#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:32
9022#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:57
9023msgid "Serial Port"
9024msgstr "სერიული პორტი"
9025
9026#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:25
9027msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
9028msgstr "სერიული ინტერფეისის '{0}' პარამეტრები არასწორია."
9029
9030#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:605 pve-manager/www/manager6/Utils.js:606
9031#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:607 pve-manager/www/manager6/Utils.js:608
9032msgid "Serial terminal"
9033msgstr "სერიული ტერმინალი"
9034
9035#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:130
9036#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:37 pmg-gui/js/FetchmailView.js:96
9037#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:79 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:86
9038#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:571 pmg-gui/js/PBSConfig.js:148
9039#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:38 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:25
9040#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:32
9041#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:81
9042#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:222
9043#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:409
9044#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:147
9045#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:74
9046#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:117
9047#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:478
323c79d6 9048msgid "Server"
ac083a73 9049msgstr "სერვერი"
323c79d6
TL		 9050
9051#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:40
9052msgid "Server Address"
9053msgstr "სერვერის მისამართი"
9054
9055#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:5
9056#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:5
323c79d6 9057msgid "Server Administration"
ac083a73 9058msgstr "სერვერის ადმინისტრირება"
323c79d6
TL		 9059
9060#: pmg-gui/js/Subscription.js:130
9061#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:133
9062#: proxmox-backup/www/Subscription.js:115
323c79d6 9063msgid "Server ID"
ac083a73 9064msgstr "სერვერის ID"
323c79d6
TL		 9065
9066#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:50
9067msgid "Server Status"
9068msgstr "სერვერის სტატუსი"
9069
9070#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:22
9071msgid "Server View"
9072msgstr "სერვერის ხედი"
9073
9074#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:115
9075#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:572
323c79d6
TL		 9076msgid ""
9077"Server certificate SHA-256 fingerprint, required for self-signed certificates"
9078msgstr ""
9079"სერვერის სერტიფიკატის SHA-256 ანაბეჭდი. აუცილებელია თვით-ხელმოწერილი "
9080"სერტიფიკატებისთვის"
9081
9082#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:115
9083msgid ""
9084"Server certificate's SHA-256 fingerprint, required for self-signed "
9085"certificates"
9086msgstr ""
9087"სერვერის სერტიფიკატის SHA-256 ანაბეჭდი. აუცილებელია თვით-ხელმოწერილი "
9088"სერტიფიკატებისთვის"
9089
9090#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:128 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:169
9091#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:208
323c79d6 9092msgid "Server load"
ac083a73 9093msgstr "სერვერის დატვირთვა"
323c79d6
TL		 9094
9095#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:34
9096msgid "Server time"
9097msgstr "სერვერის დრო"
9098
9099#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:57
9100msgid "Service"
9101msgstr "სერვისი"
9102
9103#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:41
9104msgid "Service VLAN"
9105msgstr "სერვისული VLAN"
9106
9107#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:47
9108msgid "Service-VLAN Protocol"
9109msgstr "Service-VLAN პროტოკოლი"
9110
9111#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:27
9112#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:174
9113#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:29
323c79d6 9114msgid "Services"
ac083a73 9115msgstr "სერვისები"
323c79d6
TL		 9116
9117#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:8
9118msgid "Set"
9119msgstr "დაყენება"
9120
9121#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:192
9122msgid "Set Location"
9123msgstr "მდებარეობის დაყენება"
9124
9125#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:77
9126msgid "Set Media Location"
9127msgstr "მედიის მდებარეობის დაყენება"
9128
9129#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:119
9130msgid "Set Media Status"
9131msgstr "მედიის სტატუსის დაყენება"
9132
9133#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:129
9134msgid "Set Schedule"
9135msgstr "განრიგის დაყენება"
9136
9137#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:199
9138msgid "Set Status"
9139msgstr "სტატუსის დაყენება"
9140
9141#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:30 pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:21
9142#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:106
323c79d6 9143msgid "Settings"
ac083a73 9144msgstr "მორგება"
323c79d6
TL		 9145
9146#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:61
9147msgid "Settings are saved in the local storage of the browser"
9148msgstr "პარამეტრები ბრაუზერის ლოკალურ საცავში შეინახება"
9149
9150#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:94
9151#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:183
9152msgid "Setup"
ac083a73 9153msgstr "მორგება"
323c79d6
TL		 9154
9155#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:99
9156#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:73
9157msgid "Severity"
9158msgstr "სიმძიმე"
9159
9160#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:134
9161#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:58
9162#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:32
9163#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:229
9164msgid "Shared"
9165msgstr "გაზიარებული"
9166
9167#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:113
9168msgid "Shares"
9169msgstr "გაზიარებები"
9170
9171#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:655
9172#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:661
9173#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1987
9174#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1993
9175#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:75
9176#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:110
9177#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:147
9178#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:87
9179msgid "Shell"
ac083a73 9180msgstr "გარსი"
323c79d6
TL		 9181
9182#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
9183msgid "Short"
9184msgstr "მოკლე"
9185
9186#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:634
9187msgid "Show"
9188msgstr "ჩვენება"
9189
9190#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:22
9191msgid "Show All Parts"
9192msgstr "ყველა ნაწილის ჩვენება"
9193
9194#: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:66
9195msgid "Show All Tasks"
9196msgstr "ყველა ამოცანის ჩვენება"
9197
9198#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:217
9199#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:133
9200msgid "Show Configuration"
9201msgstr "კონფიგურაციის ჩვენება"
9202
9203#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:443
9204msgid "Show E-Mail addresses"
9205msgstr "ელფოსტის მისამართების ჩვენება"
9206
9207#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:70
9208msgid "Show Fingerprint"
9209msgstr "ანაბეჭდის ჩვენება"
9210
9211#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:156
9212#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:166
9213#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:162
9214#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:163
9215msgid "Show Log"
9216msgstr "ჟურნალის ჩვენება"
9217
9218#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:144
9219#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:173
9220#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:179
323c79d6 9221msgid "Show Permissions"
ac083a73 9222msgstr "წვდომების ჩვენება"
323c79d6
TL		 9223
9224#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:359
9225msgid "Show S.M.A.R.T. values"
9226msgstr "S.M.A.R.T.-ის მნიშვნელობების ჩვენება"
9227
9228#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:417
9229msgid "Show Users"
9230msgstr "მომხმარებლების ჩვენება"
9231
9232#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:162
9233msgid "Show details"
9234msgstr "დეტალების ჩვენება"
9235
9236#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:628
9237msgid ""
9238"Show job details and which guests and volumes are affected by the backup job"
9239msgstr ""
9240"დავალების დეტალებისა და მარქაფის დავალების მიერ შეცვლილი სტუმრების სიის "
9241"ჩვენება"
9242
9243#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:73 pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
9244#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1952
9245#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1979
9246#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2005
9247#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:59
9248#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:59
9249#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:53
9250#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:63
9251#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
9252#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:86
9253#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:142
9254#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:151
323c79d6 9255msgid "Shutdown"
ac083a73 9256msgstr "გამორთვა"
323c79d6
TL		 9257
9258#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:148
9259msgid "Shutdown Policy"
9260msgstr "გამორთვის პოლიტიკა"
9261
9262#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:153
9263msgid "Shutdown backup server?"
9264msgstr "გამოვრთო მარქაფის სერვერი?"
9265
9266#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:101
9267msgid "Shutdown node '{0}'?"
9268msgstr "გამოვრთო კვანძი '{0}'?"
9269
9270#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:108
9271#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
9272msgid "Shutdown timeout"
9273msgstr "გამორთვის მოლოდინის ვადა ამოიწურა"
9274
9275#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:153
9276msgid "Shutdown, apply pending changes and reboot {0}"
9277msgstr "{0}-ის გამორთვა, დარჩენილი ცვლილებების გადატარება და გადატვირთვა"
9278
9279#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:6
9280msgid "Sign Domain"
9281msgstr "დომენის ხელმოწერა"
9282
9283#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:34
9284msgid "Sign Domains"
9285msgstr "დომენების ხელმოწერა"
9286
9287#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:19
9288msgid "Sign Outgoing Mails"
9289msgstr "გამავალი ელფოსტების ხელმოწერა"
9290
9291#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:186
9292msgid "Sign all Outgoing Mail"
9293msgstr "ყველა გამავალი ელფოსტის ხელმოწერა"
9294
9295#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:97
9296msgid "Signatures"
9297msgstr "ხელმოწერები"
9298
9299#: proxmox-backup/www/Utils.js:26
9300msgid "Signed"
9301msgstr "ხელმოწერილი"
9302
9303#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:146
9304#: proxmox-backup/www/Subscription.js:125
323c79d6 9305msgid "Signed/Offline"
ac083a73 9306msgstr "ხელმოწერილია/გათიშულია"
323c79d6
TL		 9307
9308#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:107
9309msgid "Simulate"
9310msgstr "სიმულაცია"
9311
9312#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:300
9313#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:304
9314#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:322 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:21
9315msgid "Since"
ac083a73 9316msgstr "საწყისი დრო"
323c79d6
TL		 9317
9318#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:75
9319#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:43
323c79d6 9320msgid "Single Disk"
ac083a73 9321msgstr "ერთი დისკი"
323c79d6
TL		 9322
9323#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:30
9324#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:111
9325#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:280
9326#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:421
9327#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:266
9328#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:118 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:70
9329#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:183 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:69
9330#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:171 pmg-gui/js/MailTracker.js:408
9331#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:69 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:183
9332#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:69 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:171
9333#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:175 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:78
9334#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:218
9335#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:26
9336#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:260
9337#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:78
9338#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:361
9339#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:121
9340#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:124
9341#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:230
9342#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:183
9343#: proxmox-backup/www/ZFSList.js:67
9344#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:85
9345#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1029
323c79d6 9346msgid "Size"
ac083a73 9347msgstr "ზომა"
323c79d6
TL		 9348
9349#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55
9350#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:56
9351msgid "Size Increment"
9352msgstr "ზომის გაზრდა"
9353
9354#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:210
9355#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:50
9356#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:107
9357msgid "Skip Verified"
9358msgstr "გადამოწმებულების გამოტოვება"
9359
9360#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:336
9361#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:305
9362msgid "Skip replication"
9363msgstr "რეპლიკაციის გამოტოვება"
9364
9365#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:157
9366#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:308
9367msgid "Slaves"
9368msgstr "დამხმარეები"
9369
9370#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:705
9371msgid "Slots"
9372msgstr "სლოტები"
9373
9374#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:85
9375msgid "Slovenian"
9376msgstr "სლოვენური"
9377
9378#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:33 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:57
9379#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:67
9380msgid "Smarthost"
9381msgstr "ჭკვანი ჰოსტი"
9382
9383#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1980
9384#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2006
9385#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:227
9386#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:229
9387#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
9388#: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56
9389#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:227
9390#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:140
9391#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:144
9392#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:842
323c79d6 9393msgid "Snapshot"
ac083a73 9394msgstr "სწრაფი ასლი"
323c79d6
TL		 9395
9396#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:295
9397msgid "Snapshot Selection"
9398msgstr "სწრაფი ასლის არჩევანი"
9399
9400#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:299
9401#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:334
9402#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:92
323c79d6 9403msgid "Snapshots"
ac083a73 9404msgstr "სწრაფი ასლები"
323c79d6
TL		 9405
9406#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:692
9407#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:113
9408msgid "Snippets"
9409msgstr "ფრაგმენტები"
9410
9411#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:48
9412#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1036
9413msgid "Socket"
9414msgstr "სოკეტი"
9415
9416#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1036 pmg-gui/js/Subscription.js:133
9417#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:136
9418#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:118
9419#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:344
323c79d6 9420msgid "Sockets"
ac083a73 9421msgstr "სოკეტები"
323c79d6
TL		 9422
9423#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:46
9424msgid "Softlink"
9425msgstr "სიმბმული"
9426
9427#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:635
9428msgid "Some guests are not covered by any backup job."
9429msgstr "ზოგიერთი სტუმარი არც ერთ მარქაფის დავალებაში არაა."
9430
9431#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:484
9432msgid "Some suites are misconfigured"
9433msgstr "ზოგიერთი ნაკრების მორგება არასწორია"
9434
9435#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:22
9436msgid "Sort Key"
9437msgstr "დალაგების ღილაკი"
9438
9439#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:238
9440#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:877
9441#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:126
9442#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:185
9443msgid "Source"
9444msgstr "წყარო"
9445
9446#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:649
9447#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:834
9448#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:153
9449msgid "Source Datastore"
9450msgstr "საწყისი მონაცემების საცავი"
9451
9452#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:172
9453msgid "Source Namespace"
9454msgstr "საწყისი სახელების სივრცე"
9455
9456#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:138
9457msgid "Source Remote"
9458msgstr "საწყისი დაშორებული"
9459
9460#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:238
9461msgid "Source Slot"
9462msgstr "საწყისი სლოტი"
9463
9464#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:337
9465msgid "Source node"
9466msgstr "საწყისი კვანძი"
9467
9468#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:331
9469msgid "Source port"
9470msgstr "საწყისი პორტი"
9471
9472#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:72
9473#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:82
9474msgid "Space-separated list of interfaces, for example: enp0s0 enp1s0"
9475msgstr "ინტერფეისების ჰარეთი გამოყოფილი სია. მაგ: enp0s0 enp1s0"
9476
9477#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:97 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:177
9478msgid "Spam"
9479msgstr "სპამი"
9480
9481#: pmg-gui/js/Dashboard.js:372
9482msgid "Spam / min"
9483msgstr "სპამი / წთ"
9484
9485#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6
9486msgid "Spam Detector"
9487msgstr "სპამის დეტექტორი"
9488
9489#: pmg-gui/js/Utils.js:323
9490msgid "Spam Filter"
9491msgstr "სპამის ფილტრი"
9492
9493#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:42
9494msgid "Spam Mails"
9495msgstr "სპამი ელფოსტები"
9496
9497#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:110 pmg-gui/js/QuarantineView.js:16
9498#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:143
9499msgid "Spam Quarantine"
9500msgstr "სპამის კარანტინი"
9501
9502#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:160 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
9503msgid "Spam Scores"
9504msgstr "სპამის ქულები"
9505
9506#: pmg-gui/js/Utils.js:844
9507msgid "SpamAssassin update"
9508msgstr "SpamAssassin-ის განახლება"
9509
9510#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:39
9511msgid "Spamscore"
9512msgstr "Spamscore"
9513
9514#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:71
9515msgid "Spanish"
9516msgstr "ესპანური"
9517
9518#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:144
9519msgid "Spares"
9520msgstr "სათადარიგოები"
9521
9522#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:96
9523msgid "Speed"
9524msgstr "სიჩქარე"
9525
9526#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:306
9527#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:311
9528msgid "Spice Enhancements"
9529msgstr "Spice-ის გაუმჯობესებები"
9530
9531#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:78
9532msgid "Spice Port"
9533msgstr "Spice-ის პორტი"
9534
9535#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:209
9536#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:33
9537msgid "Standalone node - no cluster defined"
9538msgstr "ერთად-ერთი კვანძი - კლასტერი აღწერილი არაა"
9539
9540#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:32
9541msgid "Standard"
9542msgstr "სტანდარტული"
9543
9544#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:599
9545msgid "Standard VGA"
9546msgstr "სტანდარტული VGA"
9547
9548#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:658
9549#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:80
9550#: pmg-gui/js/MailTracker.js:99 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1953
9551#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1981
9552#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2007
9553#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:872
9554#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:308
9555#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53
9556#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:49
9557#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:39
9558#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:49
9559#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:58
9560#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:58
323c79d6 9561msgid "Start"
ac083a73 9562msgstr "გაშვება"
323c79d6
TL		 9563
9564#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:52
9565msgid "Start Garbage Collection"
9566msgstr "ნაგვის მოგროვების დაწყება"
9567
9568#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:384
9569#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:156 pmg-gui/js/Utils.js:308
9570#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:74
9571#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:99
9572#, fuzzy
9573msgid "Start Time"
ac083a73
TL		 9574msgstr ""
9575"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9576"#-#-#-#-#\n"
9577"გაშვების დრო\n"
9578"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9579"#-#-#-#-#\n"
9580"გაშვების დრო\n"
9581"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9582"#-#-#-#-#\n"
9583"დაწყების დრო\n"
9584"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9585"#-#-#-#-#\n"
9586"დაწყების დრო"
323c79d6
TL		 9587
9588#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:441
9589msgid "Start U2F challenge"
9590msgstr "U2F გამოწვევის დაწყება"
9591
9592#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:331
9593msgid "Start WebAuthn challenge"
9594msgstr "WebAuthn გამოწვევის დაწყება"
9595
9596#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:264
9597#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:214
9598msgid "Start after created"
9599msgstr "გაშვება შექმნის შემდეგ"
9600
9601#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:232
9602msgid "Start after restore"
9603msgstr "გაშვება აღდგენის შემდეგ"
9604
9605#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1988
9606msgid "Start all VMs and Containers"
9607msgstr "ყველა ვმ-ის და კონტეინერის გაშვება"
9608
9609#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:24
9610#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:29
9611#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:35
9612#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:82
9613#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:53
9614#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:58
9615#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:65
9616msgid "Start at boot"
9617msgstr "გაშვება ჩატვირთვისას"
9618
9619#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:38
9620msgid "Start on boot delay"
9621msgstr "ჩატვირთვისას გაშვების დაყოვნება"
9622
9623#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:605
9624msgid "Start the selected backup job now?"
9625msgstr "გავუშვა არჩეული მარქაფის დავალება?"
9626
9627#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:285
9628#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:318
9629msgid "Start {0} installation"
9630msgstr "{0}-ის დაყენების დაწყება"
9631
9632#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:40
9633#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:92
9634#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:70
9635#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:35
9636#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:69
9637msgid "Start/Shutdown order"
9638msgstr "გაშვება/გამორთვის მიმდევრობა"
9639
9640#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:78
9641msgid "Starttime"
9642msgstr "დაწყებისდრო"
9643
9644#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:100
9645#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:42
9646msgid "Startup delay"
9647msgstr "გაშვების დაყოვნება"
9648
9649#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:62
9650#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:245
9651#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:93
9652#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:128
9653#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:136
9654#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:128
9655#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:180
9656#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:850
9657#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:476
323c79d6 9658msgid "State"
ac083a73 9659msgstr "მდგომარეობა"
323c79d6
TL		 9660
9661#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:161
9662#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:223
9663#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:83
9664#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:141
9665msgid "Static"
9666msgstr "სტატიკური"
9667
9668#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:54
9669msgid "Statistic"
9670msgstr "სტატისტიკა"
9671
9672#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5
9673#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
9674#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:104 pmg-gui/js/NavigationTree.js:154
9675#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:108 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
9676#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99
9677#: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8 pmg-gui/js/VirusCharts.js:5
9678msgid "Statistics"
9679msgstr "სტატისტიკა"
9680
9681#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:180
9682msgid "Stats from last Garbage Collection"
9683msgstr "სტატისტიკა ბოლო ნაგვის მოგროვებიდან"
9684
9685#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:41
9686#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:574
9687#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:178
9688#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:432
9689#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/StatusView.js:9
9690#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:169
9691#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:107
9692#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:221
9693#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:11
9694#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:89
9695#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:50 pmg-gui/js/MailTracker.js:381
9696#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:5 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:23
9697#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:123
9698#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:432
9699#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:122
9700#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:124
9701#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:134
9702#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:136
9703#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:51
9704#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:170
9705#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:274
9706#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:93
9707#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:92
9708#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:117
9709#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:84
9710#: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:45
9711#: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:30
9712#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:35
9713#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:84
9714#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:301
9715#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:340
9716#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:67
9717#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:326
9718#: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:27
9719#: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:53
9720#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:149
9721#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:126
9722#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:30
9723#: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:6
9724#: pve-manager/www/manager6/sdn/Status.js:28
9725#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:70
9726#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:71
9727#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:6
9728#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:144
9729#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
9730#: proxmox-backup/www/Subscription.js:101 proxmox-backup/www/Utils.js:620
9731#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:243
9732#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:273
9733#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:245
9734#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:91
9735#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:252
9736#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:910
9737#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51
9738#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:323
9739#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:131
9740#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:289
323c79d6 9741msgid "Status"
ac083a73 9742msgstr "სტატუსი"
323c79d6
TL		 9743
9744#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51
9745msgid "Status (No Tape loaded)"
9746msgstr "სტატუსი (ლენტა ჩადებული არაა)"
9747
9748#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:659
9749#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:85
9750#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:209
9751#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:215
9752#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1954
9753#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1982
9754#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2008
9755#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:882
9756#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:317
9757#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:228
9758#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:7
9759#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:65
9760#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:78
9761#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:92
9762#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:177
9763#, fuzzy
9764msgid "Stop"
ac083a73
TL		 9765msgstr ""
9766"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9767"#-#-#-#-#\n"
9768"შეჩერება\n"
9769"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9770"#-#-#-#-#\n"
9771"გაჩერება"
323c79d6
TL		 9772
9773#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:226
9774msgid "Stop MDS"
9775msgstr "MDS-ის გამორთვა"
9776
9777#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:225
9778msgid "Stop MON"
9779msgstr "MON-ის გამორთვა"
9780
9781#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:568
9782msgid "Stop OSD"
9783msgstr "OSD-ის გამორთვა"
9784
9785#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1989
9786msgid "Stop all VMs and Containers"
9787msgstr "ყველა ვმ-ის და კონტეინერის გამორთვა"
9788
9789#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:68
9790#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:81
9791#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:95
9792#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:180
9793msgid "Stop {0} immediately"
9794msgstr "{0}-ის დაუყოვნებლივ გამორთვა"
9795
9796#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:174
9797#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:59
9798#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:104
9799msgid "Stopped"
9800msgstr "შეჩერებულია"
9801
9802#: pmg-gui/js/Dashboard.js:492
9803#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:253
9804#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:234
9805#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:758
9806#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:183
9807#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:59
9808#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45
9809#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:11
9810#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:107
9811#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:114
9812#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:123
9813#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:224
9814#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:185
9815#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:114
9816#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:22
9817#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:77
9818#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:172
323c79d6 9819msgid "Storage"
ac083a73 9820msgstr "საცავი"
323c79d6
TL		 9821
9822#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:93
9823#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:6
9824msgid "Storage / Disks"
9825msgstr "საცავი / დისკები"
9826
9827#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:204
9828msgid "Storage Retention Configuration"
9829msgstr "საცავის შენარჩუნების მორგება"
9830
9831#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:254
9832msgid "Storage usage"
9833msgstr "საცავის გამოყენება"
9834
9835#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:252
9836msgid "Storage usage (bytes)"
9837msgstr "საცავის გამოყენება (ბაიტებში)"
9838
9839#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:32
9840msgid "Storage {0} on node {1}"
9841msgstr "საცავი {0} კვანძზე {1}"
9842
9843#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:337
9844msgid "Sub-Device"
9845msgstr "ქვე-მოწყობილობა"
9846
9847#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:328
9848msgid "Sub-Vendor"
9849msgstr "ქვე-მომწოდებელი"
9850
9851#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:226
9852msgid "Subdirectory"
9853msgstr "ქვესაქაღალდე"
9854
9855#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:23
9856#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:31
9857#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:64 pmg-gui/js/MailInfo.js:36
9858#: pmg-gui/js/Utils.js:532 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:89
9859#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:66
9860#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:61
9861#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303
323c79d6 9862msgid "Subject"
ac083a73 9863msgstr "თემა"
323c79d6
TL		 9864
9865#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:52
9866#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:58
9867#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:94
9868#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:332
9869msgid "Subject Alternative Names"
ac083a73 9870msgstr "სათაურის სხვა სახელები (SAN)"
323c79d6
TL		 9871
9872#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:380
9873msgid "Subject, Sender"
9874msgstr "სათაური, გამომგზავნი"
9875
9876#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:33
9877#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:62
9878msgid "Subnet"
9879msgstr "ქვექსელი"
9880
9881#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:344
9882msgid "Subnet mask"
9883msgstr "ქვექსელის ნიღაბი"
9884
9885#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetPanel.js:13
9886msgid "Subnets"
9887msgstr "ქვექსელები"
9888
9889#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:266 pmg-gui/js/Dashboard.js:410
9890#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:84 pmg-gui/js/Subscription.js:22
9891#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:430
9892#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:72
9893#: proxmox-backup/www/Subscription.js:23
323c79d6 9894msgid "Subscription"
ac083a73 9895msgstr "გამოწერა"
323c79d6
TL		 9896
9897#: pmg-gui/js/Subscription.js:14 pmg-gui/js/Subscription.js:120
9898#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:9
9899#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:123
9900#: proxmox-backup/www/Subscription.js:15 proxmox-backup/www/Subscription.js:98
323c79d6 9901msgid "Subscription Key"
ac083a73 9902msgstr "გამოწერის გასაღები"
323c79d6
TL		 9903
9904#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:56
9905msgid "Subscriptions"
9906msgstr "გამოწერები"
9907
9908#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:84
9909msgid "Subsystem Vendor/Device"
9910msgstr "ქვესისტემის მომწოდებელი/მოწყობილობა"
9911
9912#: pmg-gui/js/RegexTester.js:48
9913#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:568
9914#, fuzzy
9915msgid "Success"
ac083a73
TL		 9916msgstr ""
9917"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9918"#-#-#-#-#\n"
9919"წარმატებულია\n"
9920"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
9921"#-#-#-#-#\n"
9922"წარმატება"
323c79d6
TL		 9923
9924#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:422
9925msgid "Successful"
9926msgstr "წარმატებული"
9927
9928#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:265
9929msgid "Suites"
9930msgstr "ნარკრებები"
9931
9932#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:39
9933#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:116
9934#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:25
9935#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:220
9936#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:130
9937#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:20
9938#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:256
9939#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:22
9940#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:6
9941#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:45
323c79d6 9942msgid "Summary"
ac083a73 9943msgstr "შეჯამება"
323c79d6
TL		 9944
9945#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:252
9946msgid "Summary columns"
9947msgstr "შეჯამების სვეტები"
9948
9949#: pmg-gui/js/Settings.js:192 proxmox-backup/www/window/Settings.js:192
323c79d6 9950msgid "Summary/Dashboard columns"
ac083a73 9951msgstr "შეჯამების/სამუშაო დაფის სვეტები"
323c79d6
TL		 9952
9953#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:393
9954msgid "Sun"
9955msgstr "მზე"
9956
9957#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:31
9958msgid "Sunday"
9959msgstr "კვირა"
9960
9961#: pmg-gui/js/Utils.js:43
9962msgid "Superuser"
9963msgstr "ზემომხმარებელი"
9964
9965#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:323
9966#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:33
9967msgid "Support"
9968msgstr "მხარდაჭერა"
9969
9970#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EOLNotice.js:25
9971msgid "Support for {0} {1} ends on {2}"
9972msgstr "{0}-ის {1} მხარდაჭერის დროი სრულდება: {2}"
9973
9974#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2009
9975#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
9976msgid "Suspend"
9977msgstr "ძილი"
9978
9979#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:76
9980#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:171
9981msgid "Suspend to disk"
9982msgstr "დისკზე შეჩერება"
9983
9984#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:153
9985#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:66
9986#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:53
9987msgid "Swap"
9988msgstr "სვოპი"
9989
9990#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:143 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:224
9991#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:226
323c79d6 9992msgid "Swap usage"
ac083a73 9993msgstr "სვოპის გამოყენება"
323c79d6
TL		 9994
9995#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:86
9996msgid "Swedish"
9997msgstr "შვედური"
9998
9999#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:137
10000#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:147
10001#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1930
10002#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
10003#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:172
323c79d6 10004msgid "Sync"
ac083a73 10005msgstr "სინქრონიზაცია"
323c79d6
TL		 10006
10007#: proxmox-backup/www/Utils.js:419 proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:12
10008msgid "Sync Job"
10009msgstr "დავალების სინქი"
10010
10011#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:32
10012#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:83
10013msgid "Sync Jobs"
10014msgstr "დავალებების სინქი"
10015
10016#: proxmox-backup/www/Utils.js:738
10017#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:242
10018msgid "Sync Level"
10019msgstr "დონის სინქი"
10020
10021#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:57
10022#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:119
323c79d6 10023msgid "Sync Options"
ac083a73 10024msgstr "პარამეტრების სინქი"
323c79d6
TL		 10025
10026#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1931
10027msgid "Sync Preview"
10028msgstr "სინქსი მინიატურა"
10029
10030#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:117
10031msgid "Sync Schedule"
10032msgstr "განრიგის სინქი"
10033
10034#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:543
10035msgid "Synchronize"
10036msgstr "სინქრონიზაცია"
10037
10038#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:32
10039msgid "Syncs"
10040msgstr "სინქრონიზაციები"
10041
10042#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:46
10043#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:95
10044#: pmg-gui/js/MailTracker.js:165 pmg-gui/js/ServerAdministration.js:66
10045#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:262
10046#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:406
10047#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:69
10048msgid "Syslog"
ac083a73 10049msgstr "სისტემური ჟურნალი"
323c79d6
TL		 10050
10051#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6
10052#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:161
10053#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:160
10054#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5
10055msgid "System"
ac083a73 10056msgstr "სისტემა"
323c79d6
TL		 10057
10058#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:37
10059msgid "System Configuration"
10060msgstr "სისტემის მორგება"
10061
10062#: pmg-gui/js/Subscription.js:51 pmg-gui/js/Subscription.js:184
10063#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:50
10064#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:197
10065#: proxmox-backup/www/Subscription.js:53 proxmox-backup/www/Subscription.js:178
323c79d6 10066msgid "System Report"
ac083a73 10067msgstr "სისტემური ანგარიში"
323c79d6
TL		 10068
10069#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
10070msgid "TB"
10071msgstr "ტბ"
10072
10073#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:481
10074msgid "TCP Timeout"
10075msgstr "TCP მოლოდინის ვადა"
10076
10077#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:77
10078msgid "TCP flags filter"
10079msgstr "TCP ალმების ფილტრი"
10080
10081#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:29
10082msgid "TFA"
10083msgstr "TFA"
10084
10085#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:234
10086msgid "TFA Lock"
10087msgstr "TFA-ის დაბლოკვა"
10088
10089#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:229
10090msgid "TFA Type"
10091msgstr "TFA-ის ტიპი"
10092
10093#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:9
10094msgid "TFA recovery keys"
10095msgstr "TFA-ის აღდგენის გასაღებები"
10096
10097#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
10098msgid "TLS"
10099msgstr "TLS"
10100
10101#: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:25
10102msgid "TLS Destination Policy"
10103msgstr "TLS სამიზნე პოლიტიკა"
10104
10105#: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:30
10106msgid "TLS Inbound Domains"
10107msgstr "TLS შემომავალი დომენები"
10108
10109#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:20
10110msgid "TLS Inbound domains"
10111msgstr "TLS შემომავალი დომენები"
10112
10113#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:20
10114msgid "TLS Policy"
10115msgstr "TLS პოლიტიკა"
10116
10117#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:259
10118msgid "TOTP"
10119msgstr "TOTP"
10120
10121#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:360
10122msgid "TOTP App"
10123msgstr "TOTP-ის აპი"
10124
10125#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:213
10126#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:248
323c79d6 10127msgid "TOTP Locked"
ac083a73 10128msgstr "TOTP დაბლოკილია"
323c79d6
TL		 10129
10130#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:496
10131msgid "TOTP codes consist of six decimal digits"
10132msgstr "TOTP კოდები ექვსი ათობითი ციფრისგან შედგება"
10133
10134#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:376
10135msgid "TOTP codes usually consist of six decimal digits"
10136msgstr "TOTP კოდები ჩვეულებრივ ექვსი ათობითი ციფრისგან შედგება"
10137
10138#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:81
10139#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:254
10140#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:691
10141msgid "TPM State"
10142msgstr "TPM-ის მდგომარეობა"
10143
10144#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:52
10145msgid "TPM Storage"
10146msgstr "TPM საცავი"
10147
10148#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:76
10149#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:80
10150#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:87
10151msgid "TTY count"
10152msgstr "TTY-ების რაოდენობა"
10153
10154#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:73
10155#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:37
10156#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:49
10157#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:112
10158msgid "Tag"
10159msgstr "ჭდე"
10160
10161#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:389
10162msgid "Tag Color Override"
10163msgstr "ჭდის ფერის გადაფარვა"
10164
10165#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:385
10166msgid "Tag Style Override"
10167msgstr "ჭდის სტილის გადაფარვა"
10168
10169#: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:57
10170#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:167
10171msgid "Tag must not be empty."
10172msgstr "ჭდე ცარიელი არ უნდა იყოს."
10173
10174#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:306
10175msgid "Tags"
10176msgstr "ჭდეები"
10177
10178#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56
10179#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243
10180msgid "Take Snapshot"
10181msgstr "სწრაფი ასლის აღება"
10182
10183#: proxmox-backup/www/Utils.js:420
10184#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:34
10185#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:5
10186msgid "Tape Backup"
10187msgstr "მარქაფი ლენტაზე"
10188
10189#: proxmox-backup/www/Utils.js:421
10190#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:10
10191msgid "Tape Backup Job"
10192msgstr "ლენტის მარქაფის დავალება"
10193
10194#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:33
10195msgid "Tape Backup Jobs"
10196msgstr "ლენტის მარქაფის დავალებები"
10197
10198#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:328
10199msgid "Tape Density"
10200msgstr "ლენტის სიმკვრივე"
10201
10202#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:368
10203msgid "Tape Manufacture Date"
10204msgstr "ლენტის წარმოების თარიღი"
10205
10206#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:385
10207msgid "Tape Passes"
10208msgstr "ლენტის გავლები"
10209
10210#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:352
10211msgid "Tape Position"
10212msgstr "ლენტის მდებარეობა"
10213
10214#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:377
10215msgid "Tape Read"
10216msgstr "ლენტის წაკითხვა"
10217
10218#: proxmox-backup/www/Utils.js:422
10219#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:35
10220msgid "Tape Restore"
10221msgstr "ლენტის აღდგენა"
10222
10223#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:388
10224msgid "Tape Wearout"
10225msgstr "ლენტის ცვეთა"
10226
10227#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:381
10228msgid "Tape Written"
10229msgstr "ლენტა ჩაწერილია"
10230
10231#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:340
10232msgid "Tapes"
10233msgstr "ლენტები"
10234
10235#: pmg-gui/js/Utils.js:614 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122
10236#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:33
10237#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:307
10238#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:130
10239#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:75
10240#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:373
10241#, fuzzy
10242msgid "Target"
ac083a73
TL		 10243msgstr ""
10244"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10245"#-#-#-#-#\n"
10246"სამიზნე წერტილი\n"
10247"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10248"#-#-#-#-#\n"
10249"სამიზნე\n"
10250"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10251"#-#-#-#-#\n"
10252"სამიზნე"
323c79d6
TL		 10253
10254#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
10255#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:654
10256msgid "Target Datastore"
10257msgstr "სამიზნე მონაცემების საცავი"
10258
10259#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:137
10260msgid "Target Guest"
10261msgstr "სამიზნე სტუმარი"
10262
10263#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
10264#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:684
10265msgid "Target Namespace"
10266msgstr "სამიზნე სახელების სივრცე"
10267
10268#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:138
10269#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:167
10270#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:297
10271msgid "Target Ratio"
10272msgstr "სამიზნე პროპორცია"
10273
10274#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:73
10275msgid "Target Server"
10276msgstr "სამიზნე სერვერი"
10277
10278#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:152
10279#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:306
10280msgid "Target Size"
10281msgstr "სამიზნე ზომა"
10282
10283#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:74
10284#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:248
10285msgid "Target Storage"
10286msgstr "სამიზნე საცავი"
10287
10288#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:82
10289msgid "Target group"
10290msgstr "სამიზნე ჯგუფი"
10291
10292#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:61
10293#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:167
10294#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:358
10295msgid "Target node"
10296msgstr "სამიზნე კვანძი"
10297
10298#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:125
10299msgid "Target portal group"
10300msgstr "სამიზნე პორტალის ჯგუფი"
10301
10302#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:370
10303msgid "Target storage"
10304msgstr "სამიზნე საცავი"
10305
10306#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:61
10307#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:80
10308#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:72
10309#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:93
323c79d6 10310msgid "Task"
ac083a73 10311msgstr "დავალება"
323c79d6
TL		 10312
10313#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:270
10314#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:415
10315#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:296
10316msgid "Task History"
10317msgstr "ამოცანის ისტორია"
10318
10319#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:153
10320msgid "Task ID"
10321msgstr "ამოცანის ID"
10322
10323#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:343
10324msgid "Task Result"
10325msgstr "ამოცანის შედეგი"
10326
10327#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:263
10328#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:5
10329#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:228
10330msgid "Task Summary"
10331msgstr "ამოცანის შეჯამება"
10332
10333#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:335
10334msgid "Task Type"
10335msgstr "ამოცანის ტიპი"
10336
10337#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:124
10338msgid "Task type"
10339msgstr "ამოცანის ტიპი"
10340
10341#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:73
10342#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:34
10343#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:76
10344#: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:12
323c79d6 10345msgid "Tasks"
ac083a73 10346msgstr "Tasks"
323c79d6
TL		 10347
10348#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:232
10349#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:179
10350#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:198
10351msgid "Template"
10352msgstr "ნიმუში"
10353
10354#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:67
10355#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:112
10356#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:111
10357#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:192
10358msgid "Templates"
10359msgstr "ნიმუშები"
10360
10361#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:180
10362#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:160
10363msgid "Terms of Services"
ac083a73 10364msgstr "მომსახურების პირობები"
323c79d6
TL		 10365
10366#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:297
10367msgid "Test"
10368msgstr "შემოწმება"
10369
10370#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:35
10371msgid "Test Name"
10372msgstr "ტესტის სახელი"
10373
10374#: pmg-gui/js/Utils.js:169 pmg-gui/js/Utils.js:371 pmg-gui/js/Utils.js:433
10375#: pmg-gui/js/Utils.js:496
10376msgid "Test String"
10377msgstr "სატესტო სტრიქონი"
10378
10379#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:329
10380msgid "Text"
10381msgstr "ტექსტი"
10382
10383#: pmg-gui/js/Utils.js:648
10384msgid "Text Replacement"
10385msgstr "ტექსტის ჩანაცვლება"
10386
10387#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:76
10388msgid ""
10389"The Extra ID allows creating multiple MDS per node, which increases "
10390"redundancy with more than one CephFS."
10391msgstr ""
10392"დამატებითი ID კვანძებისთვის მრავალი MDS-ის შექმნის საშუალებას გაძლევთ, რაც "
10393"რეზერვების რაოდენობას CephFS-სთან შედარებით ერთით მეტად ზრდის."
10394
10395#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:161
10396msgid ""
10397"The amount of data eventually stored in this pool. Used for auto-scaling."
10398msgstr ""
10399"ამ პულში საბოლოოდ დამახსოვრებული მონაცემების რაოდენობა. გამოიყენება "
10400"ავტომატური მასშტაბირებისთვის."
10401
10402#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:296
10403msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
10404msgstr ""
10405"მიმდინარე სტუმრის კონფიგურაციას მეტი სწრაფი ასლის შექმნის მხარდაჭერა არ "
10406"გააჩნია"
10407
10408#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:163
10409msgid ""
10410"The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
10411msgstr ""
10412"საწარმოო რეპოზიტორია ჩართულია, მაგრამ აქტიური გამოწერები აღმოჩენილი არაა!"
10413
10414#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:242
10415msgid "The maximum amount of snapshots to be transferred (per group)"
10416msgstr "გადასატანი სწრაფი ასლების მაქსიმალური რაოდენობა (თითოეული ჯგუფისთვის)"
10417
10418#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:60
10419msgid "The newest version installed in the Cluster."
10420msgstr "კლასტერში დაყენებული უახლესი ვერსია."
10421
10422#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305
10423msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
10424msgstr "გამოწერის-არმქონე რეპოზიტორია წარმოებისთვის მზა არაა"
10425
10426#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:172
10427msgid ""
10428"The no-subscription repository is not the best choice for production setups."
10429msgstr ""
10430"გამოწერის-გარეშე მყოფი რეპოზიტორია წარმოებაში ჩაშვებული კლასტერებისთვის "
10431"რეკომენდებული არაა."
10432
10433#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:411
10434msgid "The notes are added to each backup created by this job."
10435msgstr "ამ დავალების მიერ შექმნილ მარქაფებზე დამატებულ შემნიშვნები."
10436
10437#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:146
10438msgid ""
10439"The ratio of storage amount this pool will consume compared to other pools "
10440"with ratios. Used for auto-scaling."
10441msgstr ""
10442"საცავის პროპორცია, რომელსაც ეს პული დაიკავებს, სხვა, მასშტაბის მქონე "
10443"პულებთან შედარებით. გამოიყენება ავტომატური მასშტაბირებისთვის."
10444
10445#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:184
10446msgid "The saved VM state will be permanently lost."
10447msgstr "შენახული ვმის მდგომარეობა სამუდამოდ დაიკარგება."
10448
10449#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:306
10450msgid "The test repository may contain unstable updates"
10451msgstr "სატესტო რეპოზიტორია შეიძლება არასტაბილურ განახლებებს შეიცავდეს"
10452
10453#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:174
10454msgid ""
10455"The test repository should only be used for test setups or after consulting "
10456"the official Proxmox support!"
10457msgstr ""
10458"სატესტო რეპოზიტორია მხოლოდ სატესტო გარემოში, ან Proxmox-ის ოფიციალურ "
10459"მხარდაჭერის გუნდთან კონსულტაციის შემდეგ უნდა ჩართოთ!"
10460
10461#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:494
10462msgid ""
10463"The {0}enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
10464msgstr ""
10465"ჩართულია {0} საწარმოო რეპოზიტორია, მაგრამ აქტიური გამოწერები ვერ ვიპოვე!"
10466
10467#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:501
10468msgid ""
10469"The {0}no-subscription{1} repository is not recommended for production use!"
10470msgstr ""
10471"{0}გამოწერის გარეშე{1} რეპოზიტორია საწარმოო გამოყენებისთვის რეკომენდებული "
10472"არაა!"
10473
10474#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:509
10475msgid ""
10476"The {0}test repository may pull in unstable updates and is not recommended "
10477"for production use!"
10478msgstr ""
10479"{0}სატესტო რეპოზიტორიაშ შეიძლება არასტაბილური განახლებები იყოს და ის "
10480"საწარმოო გამოყენებისთვის რეკომენდებული არაა!"
10481
10482#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:167
10483msgid "Thin Pool"
10484msgstr "თხელ პული"
10485
10486#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:101
10487#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:101
10488msgid "Thin provision"
10489msgstr "დინამიკური მომზადება"
10490
10491#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:127
10492msgid "This is not a valid CpuSet"
10493msgstr "ეს სწორი CpuSet-ი არაა"
10494
10495#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:132
10496#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:137
10497msgid "This is not a valid DNS name"
10498msgstr "ეს სწორი DNS სახელი არაა"
10499
10500#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:210
10501#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:237
10502#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:300
10503msgid "This will permanently erase all data."
10504msgstr "ეს ყველა მონაცემს სამუდამოდ წაშლის."
10505
10506#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:96
10507msgid "This will permanently erase current {0} data."
10508msgstr "ეს სამუდამოდ წაშლის მიმდინარე ({0}) მონაცემებს."
10509
10510#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:90
10511msgid ""
10512"This will permanently remove all backups from the current namespace and all "
10513"namespaces below it!"
10514msgstr ""
10515"ეს სამუდამოდ წაშლის ყველამარქაფს როგორც მიმდინარე სახელების სივრციდან, ისე "
10516"ყველა სახელების სივრციდან, რომლებიც მის ქვემოთაა!"
10517
10518#: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
10519msgid "This {0} ID does not exist"
10520msgstr "ეს {0} ID არ არსებობს"
10521
10522#: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42
10523msgid "This {0} ID is already in use"
10524msgstr "ეს {0} ID უკვე გამოიყენება"
10525
10526#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:50
10527msgid "Threshold"
10528msgstr "ზღვარი"
10529
10530#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:363
10531msgid "Thu"
10532msgstr "ხუთ"
10533
10534#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:695
10535msgid "TiB"
10536msgstr "ტიბ"
10537
10538#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:83 pmg-gui/js/BackupRestore.js:176
10539#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:81 pmg-gui/js/MailTracker.js:363
10540#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:81
10541#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:81 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:188
10542#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:29 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:91
10543#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:44
10544#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:221
10545#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:132
10546#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:29
323c79d6 10547msgid "Time"
ac083a73 10548msgstr "დრო"
323c79d6
TL		 10549
10550#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:320
10551msgid "Time End"
10552msgstr "დრის დასასრული"
10553
10554#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:308
10555msgid "Time Start"
10556msgstr "დროის დასაწყისი"
10557
10558#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:100
10559msgid "Time Step"
10560msgstr "დროის ბიჯი"
10561
10562#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:191
10563msgid "Time period"
10564msgstr "დროის შუალედი"
10565
10566#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:5
10567#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:17
10568#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:30
10569msgid "Time zone"
10570msgstr "დროის სარტყელი"
10571
10572#: pmg-gui/js/Utils.js:302
10573msgid "TimeFrame"
10574msgstr "დროის შუალედი"
10575
10576#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:180
10577#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:289
10578msgid "Timeframes"
10579msgstr "დროის შუალედები"
10580
10581#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1273
10582msgid "Timeout"
10583msgstr "ვადა"
10584
10585#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:323
10586#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:123
10587msgid "Timeout (s)"
10588msgstr "მოლოდინის ვადა (წმ)"
10589
10590#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:75
10591msgid "Timestamp"
10592msgstr "დროის შტამპი"
10593
10594#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:125
10595msgid "Tip:"
10596msgstr "მინიშნება:"
10597
10598#: pmg-gui/js/MailTracker.js:375 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
10599#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:382 pmg-gui/js/Utils.js:60
10600#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82
10601msgid "To"
10602msgstr "ვის"
10603
10604#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:74
10605#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:110
10606msgid "To Slot"
10607msgstr "სლოტამდე"
10608
10609#: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:32
10610msgid ""
10611"To use these features set the display to SPICE in the hardware settings of "
10612"the VM."
10613msgstr ""
10614"ამ თვისებების გამოსაყენებლად ვმ-ის აპარატურის პარამეტრებში ეკრანი SPICE-ზე "
10615"დააყენეთ."
10616
10617#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:106 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:216
10618#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:119
10619msgid "Toggle Raw"
10620msgstr "დაუმუშავებლის გადართვა"
10621
10622#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:223
10623msgid "Toggle Spam Info"
10624msgstr "სპამის ინფორმაციის გადართვა"
10625
10626#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:297
10627#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:6
10628#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:39
10629#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:39
10630#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:73
323c79d6 10631msgid "Token"
ac083a73 10632msgstr "კოდი"
323c79d6
TL		 10633
10634#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:54
10635#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:133
10636#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:179
323c79d6 10637msgid "Token ID"
ac083a73 10638msgstr "კოდის ID"
323c79d6
TL		 10639
10640#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:177
10641#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:42
323c79d6
TL		 10642msgid "Token Name"
10643msgstr "კოდის სახელი"
10644
10645#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:117
10646#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:163
323c79d6 10647msgid "Token Secret"
ac083a73 10648msgstr "კოდის პაროლი"
323c79d6
TL		 10649
10650#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:192
10651msgid "Token name"
10652msgstr "კოდის სახელი"
10653
10654#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:240
10655#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:251
10656msgid "Too long, consider using IP sets."
10657msgstr "ძალიან გრძელია. სჯობს, თუ IP-ის ნაკრებებს გამოიყენებთ."
10658
10659#: pmg-gui/js/Dashboard.js:428
10660msgid "Top Receivers"
10661msgstr "საუკეთესო მიმღებები"
10662
10663#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:59 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:121
10664#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:138 pmg-gui/js/ServerStatus.js:146
10665#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:162 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:804
10666#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:60
10667#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178
10668#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:86
10669#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:217
10670#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:226
10671#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:241
10672#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:254
10673#, fuzzy
10674msgid "Total"
ac083a73
TL		 10675msgstr ""
10676"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10677"#-#-#-#-#\n"
10678"ჯამში\n"
10679"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10680"#-#-#-#-#\n"
10681"ჯამში\n"
10682"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10683"#-#-#-#-#\n"
10684"ჯამში\n"
10685"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
10686"#-#-#-#-#\n"
10687"სულ"
323c79d6
TL		 10688
10689#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:200
10690msgid "Total Disk Read"
10691msgstr "დისკიდან წაკითხვები სულ"
10692
10693#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:208
10694msgid "Total Disk Write"
10695msgstr "დისკზე ჩაწერები სულ"
10696
10697#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:160
10698#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:164
10699msgid "Total Mail Count"
10700msgstr "სრული ელფოსტის რაოდენობა"
10701
10702#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:96
10703msgid "Total Mails"
10704msgstr "სულ ელფოსტები"
10705
10706#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:216
10707msgid "Total NetIn"
10708msgstr "სულ ქსელი-შემ"
10709
10710#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:224
10711msgid "Total NetOut"
10712msgstr "სულ ქსელი-გამ"
10713
10714#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:147
10715msgid "Total cores"
10716msgstr "სულ ბირთვები"
10717
10718#: pmg-gui/js/MailTracker.js:230 pmg-gui/js/NavigationTree.js:140
10719msgid "Tracking Center"
10720msgstr "ტრეკინგის ცენტრი"
10721
10722#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:79 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:123
10723#: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:33
10724msgid "Traffic"
10725msgstr "ტრაფიკი"
10726
10727#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:60
10728#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:29
10729msgid "Traffic Control"
10730msgstr "ტრაფიკის კონტროლი"
10731
10732#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:12
10733msgid "Traffic Control Rule"
10734msgstr "ტრაფიკის კონტროლის წესი"
10735
10736#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:94
10737#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:743
10738msgid "Transfer"
10739msgstr "Გადაცემა"
10740
10741#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:245
10742#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:236
10743msgid "Transfer Last"
10744msgstr "გადაცემა"
10745
10746#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:258
10747msgid "Transfer Rate (bytes/second)"
10748msgstr "გადაცემის სიჩქარე (ბაიტი/წამში)"
10749
10750#: pmg-gui/js/Transport.js:141
10751msgid "Transport"
10752msgstr "ტრანსპორტი"
10753
10754#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:34
10755msgid "Transports"
10756msgstr "ტრანსპორტი"
10757
10758#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:5
10759msgid "Tree Settings"
10760msgstr "ხის მორგება"
10761
10762#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:436
10763msgid "Tree Shape"
10764msgstr "ხის ფორმა"
10765
10766#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:371
10767msgid "Tree Shape: {0}"
10768msgstr "ხის ფორმა: {0}"
10769
10770#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:49 pmg-gui/js/MyNetworks.js:87
10771#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:122
10772msgid "Trusted Network"
10773msgstr "სანდო ქსელი"
10774
10775#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:343
10776msgid "Tue"
10777msgstr "სამ"
10778
10779#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:206
10780#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:210
10781msgid "Tuning Options"
10782msgstr "მორგების პარამეტრები"
10783
10784#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:87
10785msgid "Turkish"
10786msgstr "თურქული"
10787
10788#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:106
10789msgid "Two Factor"
10790msgstr "ორი ფაქტორი"
10791
10792#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:24
10793msgid "Two Factor Authentication"
10794msgstr "2FA ავთენტიკაცია"
10795
10796#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:117
10797#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:273
10798#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:399
10799#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:24
10800#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:260
10801#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:419
10802#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:290
10803#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:176
10804#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:78 pmg-gui/js/RuleInfo.js:289
10805#: pmg-gui/js/Subscription.js:117
10806#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:212
10807#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:253
10808#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:72
10809#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:23
10810#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:47
10811#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:417
10812#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:69
10813#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:127
10814#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:108
10815#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:73
10816#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:70
10817#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:22
10818#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:26
10819#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:57
10820#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:316
10821#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:59
10822#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:825
10823#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:83
10824#: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:48
10825#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:705
10826#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:117
10827#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:120
10828#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:60
10829#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:143
10830#: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:13
10831#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:110
10832#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:106
10833#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:104
10834#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:124
10835#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:45
10836#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:66
10837#: proxmox-backup/www/Subscription.js:95
10838#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:61
10839#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:72
10840#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:394
10841#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:36
323c79d6 10842msgid "Type"
ac083a73 10843msgstr "ტიპი"
323c79d6
TL		 10844
10845#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:249
10846msgid "Types"
10847msgstr "ტიპები"
10848
10849#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:195
10850msgid "U2F AppID URL"
10851msgstr "U2F AppID URL"
10852
10853#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:204
10854msgid "U2F Origin"
10855msgstr "U2F-ის წყარო"
10856
10857#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:187
10858msgid "U2F Settings"
10859msgstr "U2F-ის მორგება"
10860
10861#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:257
10862msgid "URIs"
10863msgstr "URI-ები"
10864
10865#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:59
10866#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:59
10867#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:119
10868#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:38
10869msgid "URL"
ac083a73 10870msgstr "ბმული"
323c79d6
TL		 10871
10872#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:264
10873#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:698
10874#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:157
10875msgid "USB Device"
10876msgstr "USB მოწყობილობა"
10877
10878#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:312
10879msgid "USB Devices"
10880msgstr "USB მოწყობილობები"
10881
10882#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:88
10883msgid "Ukrainian"
10884msgstr "უკრაინული"
10885
10886#: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:60
10887msgid "Unable to load subscription status"
10888msgstr "გამოწერის სტატუსის ჩატვირთვის შეცდომა"
10889
10890#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236
10891msgid "Unable to parse network configuration"
10892msgstr "ქსელის კონფიგურაციის დამუშავების შეცდომა"
10893
10894#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:167
10895#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:117
10896#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:111 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:78
10897#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:196
10898#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:25
323c79d6 10899msgid "Unchanged"
ac083a73 10900msgstr "შეუცვლელი"
323c79d6
TL		 10901
10902#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/RRDChart.js:248
10903msgid "Undo Zoom"
10904msgstr "გადიდების დაბრუნება"
10905
10906#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:219
10907msgid "Unique"
10908msgstr "უნიკალური"
10909
10910#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:161
10911msgid "Unique task ID"
10912msgstr "უნიკალური ამოცანის ID"
10913
10914#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:201
10915msgid "Unit"
10916msgstr "ერთეული"
10917
10918#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:127
10919#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:76
323c79d6 10920msgid "Unit File"
ac083a73 10921msgstr "Unit-ფაილი"
323c79d6
TL		 10922
10923#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:52
10924#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
10925#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:183
10926#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:231
10927#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:143
10928#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:101
10929#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:85
10930#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:86
10931#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:307
323c79d6 10932msgid "Unknown"
ac083a73 10933msgstr "უცნობი"
323c79d6
TL		 10934
10935#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:73 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:74
10936msgid "Unknown LDAP address"
10937msgstr "უცნობი LDAP მისამართი"
10938
10939#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:271
10940msgid "Unknown Node"
10941msgstr "უცნობი კვანძი"
10942
10943#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:425
10944msgid "Unknown error"
10945msgstr "უცნობი შეცდომა"
10946
10947#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:130
10948#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:239
10949#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:246
10950msgid "Unlimited"
10951msgstr "შეუზღუდავი"
10952
10953#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:887
10954msgid "Unload"
10955msgstr "გამოტვირთვა"
10956
10957#: proxmox-backup/www/Utils.js:423
10958msgid "Unload Media"
10959msgstr "მედიის გამოტვირთვა"
10960
10961#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:97
10962#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:186
10963msgid "Unlock TFA"
ac083a73 10964msgstr "TFA-ის განბლოკვა"
323c79d6
TL		 10965
10966#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:104
10967#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:108
323c79d6 10968msgid "Unlock TFA authentication for {0}"
ac083a73 10969msgstr "TFA ავთენტიკაციის განბლოკვა {0}-სთვის"
323c79d6
TL		 10970
10971#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2011
10972msgid "Unmount"
10973msgstr "მოხსნა"
10974
10975#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:173
10976msgid "Unplugged"
10977msgstr "გამოერთებული"
10978
10979#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:268
10980msgid "Unprivileged"
10981msgstr "პრივილეგიების გარეშე"
10982
10983#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:71
10984#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:132
10985msgid "Unprivileged container"
10986msgstr "კონტეინერი პრივილეგიების გარეშე"
10987
10988#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:311
10989#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:320
10990#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:329 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:29
10991msgid "Until"
ac083a73 10992msgstr "დასასრულის დრო"
323c79d6
TL		 10993
10994#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:204
10995msgid "Unused"
10996msgstr "გამოუყენებელი"
10997
10998#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:368
10999#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:126
11000#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:473
11001#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:302
11002msgid "Unused Disk"
11003msgstr "გამოუყენებელი დისკი"
11004
11005#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:46
11006msgid "Up"
11007msgstr "ჩართული"
11008
11009#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1929
323c79d6 11010msgid "Update"
ac083a73 11011msgstr "განახლება"
323c79d6
TL		 11012
11013#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:40
11014msgid "Update Available"
11015msgstr "ხელმისაწვდომია განახლება"
11016
11017#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:63
11018msgid "Update Now"
11019msgstr "ახლა განახლება"
11020
11021#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:163
11022msgid "Update now"
11023msgstr "ახლა განახლება"
11024
11025#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:653
11026msgid "Update package database"
11027msgstr "პაკეტების ბაზის განახლება"
11028
11029#: proxmox-backup/www/Utils.js:394
11030msgid "Update {0} Account"
11031msgstr "{0} ანგარიშის განახლება"
11032
11033#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:39
11034#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:243
11035#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:42
323c79d6 11036msgid "Updates"
ac083a73 11037msgstr "განახლებები"
323c79d6
TL		 11038
11039#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:45
11040#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:252
11041#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:48
323c79d6 11042msgid "Upgrade"
ac083a73 11043msgstr "განახლება"
323c79d6
TL		 11044
11045#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:290
11046#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:302
11047msgid "Upgrade packages"
11048msgstr "პაკეტის ვერსიების აწევა"
11049
11050#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:296
11051msgid "Upgrade packages on boot"
11052msgstr "პაკეტის ვერსიების აწევა ჩატვირთვისას"
11053
11054#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:111
11055#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:156
11056#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:66
11057#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:9
11058#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:263
323c79d6 11059msgid "Upload"
ac083a73 11060msgstr "ატვირთვა"
323c79d6
TL		 11061
11062#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:175
11063#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:227
11064#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:108
11065#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:153
11066#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:247
323c79d6 11067msgid "Upload Custom Certificate"
ac083a73 11068msgstr "მომხმარებლის სერტიფიკატის ატვირთვა"
323c79d6
TL		 11069
11070#: pmg-gui/js/Subscription.js:4 pmg-gui/js/Subscription.js:149
11071#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:3
11072#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:162
11073#: proxmox-backup/www/Subscription.js:4 proxmox-backup/www/Subscription.js:141
323c79d6 11074msgid "Upload Subscription Key"
ac083a73 11075msgstr "გამოწერის გასაღების ატვირთვა"
323c79d6
TL		 11076
11077#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:316
11078msgid "Upload an existing client encryption key"
11079msgstr "არსებული კლიენტის დაშიფვრის გასაღების ატვრთვა"
11080
11081#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:355
11082msgid "Upper"
11083msgstr "ზედა რეგისტრში"
11084
11085#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:272 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:105
11086#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:239
11087#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:68
11088#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:121
11089#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:133
11090#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:161
11091msgid "Uptime"
ac083a73 11092msgstr "ჩართულია"
323c79d6
TL		 11093
11094#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:33
11095#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:33
11096msgid "Url"
11097msgstr "Url"
11098
11099#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:391
11100#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:270
11101#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:420
11102#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:165
11103#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:209
11104#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:114
11105#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
11106#: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51
11107#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:135
323c79d6 11108msgid "Usage"
ac083a73 11109msgstr "გამოყენება"
323c79d6
TL		 11110
11111#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:106
11112msgid "Usage %"
11113msgstr "% გამოყენება"
11114
11115#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:207
11116msgid "Usage History"
11117msgstr "გამოყენების ისტორია"
11118
11119#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:210
11120msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
11121msgstr "გამოიყენეთ '0' ყველა გამტარობის შეზღუდვის გასათიშად."
11122
11123#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
11124msgid "Use Bayesian filter"
11125msgstr "ბაიესური ფილტრის გამოყენება"
11126
11127#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:83
11128msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
11129msgstr "CD/DVD დისკის ასლის ფაილის გამოყენება (ISO)"
11130
11131#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:183
11132msgid "Use CRS to select the least loaded node when starting an HA service"
11133msgstr ""
11134"HA სერვისის გაშვებისას ყველაზე ნაკლებად დატვირთული კვანძის ასარჩევად CRS-ის "
11135"გამოყენება"
11136
11137#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:76
11138msgid ""
11139"Use EFIvars image with standard distribution and Microsoft secure boot keys "
11140"enrolled."
11141msgstr ""
11142"სტანდარტულ დისტრიბუციაში და Microsoft-ის დაცული ჩატვირთვის გასაღებების "
11143"ჩართულობის შემთხვევაში EFIvars-ის გამოყენება."
11144
11145#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:45
11146msgid "Use Greylisting for IPv4"
11147msgstr "ნაცრისფერი სიის გამოყენება IPv4-სთვის"
11148
11149#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:51
11150msgid "Use Greylisting for IPv6"
11151msgstr "ნაცრისფერი სიის გამოყენება IPv6-სთვის"
11152
11153#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:146
11154msgid "Use LUNs directly"
11155msgstr "LUN-ების პირდაპირ გამოყენება"
11156
11157#: pmg-gui/js/Transport.js:101 pmg-gui/js/Transport.js:189
11158msgid "Use MX"
11159msgstr "MX-ის გამოყენება"
11160
11161#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:227
11162msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged ceph pool"
11163msgstr "Proxmox VE-ის მიერ მართული Ceph-ის ჰიპერ-შემკრები პულის გამოყენება"
11164
11165#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:128
11166msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged cephFS"
11167msgstr "Proxmox VE-ის მიერ მართული ჰიპერ-შემკრები cephFS-ის გამოყენება"
11168
11169#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:16
11170msgid "Use RBL checks"
11171msgstr "RBL-ის შემოწმებების გამოყენება"
11172
11173#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:19
11174msgid "Use Razor2 checks"
11175msgstr "Razor2 შემოწმებების გამოყენება"
11176
11177#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:57
11178msgid "Use SPF"
11179msgstr "SPF-ის გამოყენება"
11180
11181#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:99
11182msgid "Use SSL"
11183msgstr "SSL-ის გამოყენება"
11184
11185#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:121
11186#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:211
11187msgid "Use USB Port"
11188msgstr "USB პორტის გამოყენება"
11189
11190#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:102
11191#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:191
11192msgid "Use USB Vendor/Device ID"
11193msgstr "USB მომწოდებლის/მოწყობილობის ID-ის გამოყენება"
11194
11195#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:143
11196msgid "Use USB3"
11197msgstr "USB3-ის გამოყენება"
11198
11199#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:69
11200msgid "Use advanced statistic filters"
11201msgstr "დამატებითი სტატისტიკური ფილტრების გამოყენება"
11202
11203#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:10
11204msgid "Use auto-whitelists"
11205msgstr "ავტომატური სანდო-სიების გამოყენება"
11206
11207#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:229
11208#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:234
11209#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:246
11210msgid "Use local time for RTC"
11211msgstr "RTC-სთვის ლოკალური დროის გამოყენება"
11212
11213#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:85
11214msgid "Use mapped Device"
11215msgstr "მიმაგრებული მოწყობილობის გამოყენება"
11216
11217#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:133
11218msgid "Use physical CD/DVD Drive"
11219msgstr "ფიზიკური CD/DVD ამძრავის გამოყენება"
11220
11221#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:140
11222#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:145
11223msgid "Use tablet for pointer"
11224msgstr "მაჩვენებლად ტაბლეტის გამოყენება"
11225
11226#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:199
11227msgid ""
11228"Use the special value '1' to inherit the MTU value from the underlying bridge"
11229msgstr ""
11230"ქვედა ხიდიდან MTU-ის მნიშვნელობის მემკვიდრეობით მისაღებად გამოიყენეთ "
11231"სპეციალური მნიშვნელობა '1'"
11232
11233#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:21
11234msgid "Use watchdog based fencing."
11235msgstr "მონიტორინგისთვის საკონტროლო ტაიმერის გამოყენება."
11236
11237#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:236
11238msgid "Use with Mediated Devices"
11239msgstr "შუალედურ მოწყობილობებთან ერთად გამოყენება"
11240
11241#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:10
11242msgid "Use {0}"
11243msgstr "{0}-ის გამოყენება"
11244
11245#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:124
11246msgid "Use {0} for unlimited"
11247msgstr "გამოიყენეთ {0} შეუზღუდავისთვის"
11248
11249#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:60 pmg-gui/js/ServerStatus.js:138
11250#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:146 pmg-gui/js/ServerStatus.js:162
11251#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:792
11252#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:337
11253#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:132
11254#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:92
ac083a73 11255#, fuzzy
323c79d6
TL		 11256msgid "Used"
11257msgstr ""
ac083a73
TL		 11258"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11259"#-#-#-#-#\n"
11260"გამოყენებული\n"
11261"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11262"#-#-#-#-#\n"
11263"გამოყენებული\n"
11264"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11265"#-#-#-#-#\n"
11266"გამოყენებული\n"
11267"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11268"#-#-#-#-#\n"
11269"Გამოყენებული"
323c79d6
TL		 11270
11271#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:269
11272msgid "Used Objects"
11273msgstr "გამოყენებული ობიექტები"
11274
11275#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:26
11276#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:215
11277#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:88
11278#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:137
11279#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:176
11280#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:75
11281#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:48
11282#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:169 pmg-gui/js/UserEdit.js:11
11283#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:37
11284#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
11285#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:46
11286#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:148
11287#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:199
11288#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:205
11289#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:211
11290#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:36
11291#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:154
11292#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:185
11293#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:77
11294#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:38
11295#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:34
11296#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:36
323c79d6 11297msgid "User"
ac083a73 11298msgstr "მომხმარებელი"
323c79d6
TL		 11299
11300#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:88
11301#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:24
323c79d6 11302msgid "User Attribute Name"
ac083a73 11303msgstr "მომხმარებლის ატრიბუტის სახელი"
323c79d6
TL		 11304
11305#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:134
11306msgid "User Blacklist"
11307msgstr "მომხმარებლის შავი სია"
11308
11309#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:349
11310#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:248
323c79d6 11311msgid "User Filter"
ac083a73 11312msgstr "მომხმარებლის ფილტრი"
323c79d6
TL		 11313
11314#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:160
11315msgid "User ID"
11316msgstr "მომხმარებლის ID"
11317
11318#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
11319#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:18
11320msgid "User Management"
ac083a73 11321msgstr "მომხმარებლების მართვა"
323c79d6
TL		 11322
11323#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:9
11324msgid "User Password"
11325msgstr "მომხმარებლის პაროლი"
11326
11327#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:33
11328#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:211
11329#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:32
11330#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:236
11331#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:155
11332#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:34
323c79d6 11333msgid "User Permission"
ac083a73 11334msgstr "მომხმარებლის უფლება"
323c79d6
TL		 11335
11336#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:46
11337msgid "User Spamreport Style"
11338msgstr "მომხმარებლის სპამის ანგარიშის სტილი"
11339
11340#: proxmox-backup/www/Utils.js:409
11341msgid "User Sync"
11342msgstr "მომხმარებლის სინქი"
11343
11344#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:518
11345#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:5
11346msgid "User Tag Access"
11347msgstr "წვდომა მომხმარებლის ჭდესთან"
11348
11349#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
11350msgid "User Whitelist"
11351msgstr "მომხმარებლის თეთრი სია"
11352
11353#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:113
11354msgid "User already has recovery keys."
11355msgstr "მომხმარებელს აღდგენის გასაღებები უკვე გააჩნია."
11356
11357#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:338
11358#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:234
323c79d6 11359msgid "User classes"
ac083a73 11360msgstr "მომხმარებლის კლასები"
323c79d6
TL		 11361
11362#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:421
11363#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:487
11364#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:128
11365#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:106 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:105
11366#: pmg-gui/js/LoginView.js:247 pmg-gui/js/UserEdit.js:38
11367#: pmg-gui/js/UserView.js:123 pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:67
11368#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:105
11369#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:165
11370#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:50
11371#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:156
11372#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:62
11373#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:180
11374#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:342
11375#: proxmox-backup/www/LoginView.js:272
11376#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:199
11377#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:66
11378#, fuzzy
11379msgid "User name"
ac083a73
TL		 11380msgstr ""
11381"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11382"#-#-#-#-#\n"
11383"მომხმარებლის სახელი\n"
11384"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11385"#-#-#-#-#\n"
11386"მომხმარებლის სახელი\n"
11387"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11388"#-#-#-#-#\n"
11389"მომხმარებლის სახელი\n"
11390"#-#-#-#-# ka.po (proxmox-backup f3c47efb3976ab928e575961f7a8b0f7ca6027d6) "
11391"#-#-#-#-#\n"
11392"მომხმარებელი"
323c79d6
TL		 11393
11394#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:72
11395msgid "User statistic lifetime (days)"
11396msgstr "მომხმარებლის სტატისტიკის სიცოცხლის დრო (დღეებში)"
11397
11398#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:184
11399msgid "User/Group/API Token"
11400msgstr "მომხმარებელი/ჯგუფი/API-ის კოდი"
11401
11402#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:62 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:61
11403#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:19
11404#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:162
11405#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:525
323c79d6 11406msgid "Username"
ac083a73 11407msgstr "მომხმარებლის სახელი"
323c79d6
TL		 11408
11409#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:67
11410#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:58
11411msgid "Username Claim"
ac083a73 11412msgstr "მომხმარებლის სახელის გამოთხოვა"
323c79d6
TL		 11413
11414#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:223
11415#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:92
11416#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:92
11417#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:327
11418#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:100
11419#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:35
11420#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:22
323c79d6 11421msgid "Users"
ac083a73 11422msgstr "მომხმარებლები"
323c79d6
TL		 11423
11424#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:225
11425#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:329
11426#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:102
11427msgid "Users and Groups"
11428msgstr "მომხმარებლები და ჯგუფები"
11429
11430#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:279 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:448
11431msgid "Users of '{0}'"
11432msgstr "'{0}'-ის მომხმარებლები"
11433
11434#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:83
11435msgid ""
11436"Using /dev/random as entropy source is discouraged, as it can lead to host "
11437"entropy starvation. /dev/urandom is preferred, and does not lead to a "
11438"decrease in security in practice."
11439msgstr ""
11440"/dev/random-ის ენტროპიის წყაროდ გამოყენება რეკომენდებული არაა, რადგან მას "
11441"შეუძლია ენტროპიის შიმშილამდე მიგვიყვანოს. უკეთესია, გამოიყენოთ /dev/urandom. "
11442"პრაქტიკაში ის უსაფრთხოებას არ ამცირებს."
11443
11444#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:266
11445#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:584
323c79d6 11446msgid "Using Account"
ac083a73 11447msgstr "გამოიყენება ანგარიში"
323c79d6
TL		 11448
11449#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:175
11450msgid "VCPUs"
11451msgstr "VCPU-ები"
11452
11453#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:266
11454msgid "VG Name"
11455msgstr "VG-ის სახელი"
11456
11457#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:167
11458msgid "VLAN"
11459msgstr "VLAN"
11460
11461#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:57
11462#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:120
11463msgid "VLAN Aware"
11464msgstr "იცის, რა არის VLAN"
11465
11466#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:366
11467msgid "VLAN ID"
11468msgstr "VLAN ID"
11469
11470#: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
11471#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:506
11472msgid "VLAN Tag"
11473msgstr "VLAN ჭდე"
11474
11475#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:62
11476#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:301
11477msgid "VLAN aware"
11478msgstr "იცის, რა არის VLAN"
11479
11480#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:372
11481msgid "VLAN raw device"
11482msgstr "VLAN დაუმუშავებელი მოწყობილობა"
11483
11484#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:170
11485#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:407
11486msgid "VM"
11487msgstr "VM"
11488
11489#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:68
11490msgid "VM Disks"
11491msgstr "ვმ-ის დისკები"
11492
11493#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:320
11494#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:325
11495msgid "VM State storage"
11496msgstr "ვმ-ის მდგომარეობის საცავი"
11497
11498#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:424
11499#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:367
11500#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:423
11501#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:226
11502msgid "VMID"
11503msgstr "VMID"
11504
11505#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:600
11506msgid "VMware compatible"
11507msgstr "თავსებადი VMware-სთან"
11508
11509#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:7
11510msgid "VMware image format"
11511msgstr "VMware-ის ასლის ფორმატი"
11512
11513#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:26
11514#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:65
11515msgid "VNet"
11516msgstr "VNet"
11517
11518#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentPanel.js:13
11519msgid "VNet Permissions"
11520msgstr "VNet-ის წვდომები"
11521
11522#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:688
11523msgid "VZDump backup file"
11524msgstr "VZDump-ის მარქაფის ფაილი"
11525
11526#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
11527#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35
11528msgid "Valid CIDR Range"
11529msgstr "სწორი CIDR დიაპაზონი"
11530
11531#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:40
11532#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:46
11533#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:80
11534#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:320
11535msgid "Valid Since"
ac083a73 11536msgstr "სისწორის საწყისი თარიღი"
323c79d6
TL		 11537
11538#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:184
11539#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:172
323c79d6 11540msgid "Validation Delay"
ac083a73 11541msgstr "გადამოწმების დაყოვნება"
323c79d6
TL		 11542
11543#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:350
11544#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:40
11545#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:95 pmg-gui/js/Utils.js:367 pmg-gui/js/Utils.js:410
11546#: pmg-gui/js/Utils.js:473 pmg-gui/js/Utils.js:588
11547#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:128
11548#: proxmox-backup/www/Utils.js:517 proxmox-backup/www/Utils.js:554
11549#: proxmox-backup/www/Utils.js:597 proxmox-backup/www/Utils.js:639
11550msgid "Value"
ac083a73 11551msgstr "მნიშვნელობა"
323c79d6
TL		 11552
11553#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:121
11554msgid "Various information about the OSD"
11555msgstr "სხვადასხვა ინფორმაცია OSD-ის შესახებ"
11556
11557#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:90
11558#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:282
11559msgid "Vault"
11560msgstr "საცავი"
11561
11562#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:295
11563#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:38
11564#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:235
11565#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:40
11566#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:301
11567#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:117
11568#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:856
11569#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:153
11570#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:439
11571#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:38
11572#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:32
11573#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:22
323c79d6 11574msgid "Vendor"
ac083a73 11575msgstr "მომწოდებელი"
323c79d6
TL		 11576
11577#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:80
11578msgid "Vendor/Device"
11579msgstr "მომწოდებელი/მოწყობილობა"
11580
11581#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16
11582msgid "Verbose"
11583msgstr "დამატებითი შეტყობინებები"
11584
11585#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:181
11586#: proxmox-backup/www/Utils.js:425 proxmox-backup/www/Utils.js:426
11587#: proxmox-backup/www/Utils.js:427
323c79d6 11588msgid "Verification"
ac083a73 11589msgstr "გადამოწმება"
323c79d6
TL		 11590
11591#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:12
11592msgid "Verification Job"
11593msgstr "გადამოწმების დავალება"
11594
11595#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:76
11596msgid "Verification Jobs"
11597msgstr "გადამოწმების დავალებები"
11598
11599#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:33
11600#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:14
11601msgid "Verify"
11602msgstr "შემოწმება"
11603
11604#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:948
11605msgid "Verify '{0}'"
11606msgstr "'{0}'-ის გადამოწმება"
11607
11608#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1186
11609msgid "Verify All"
11610msgstr "ყველას გადამოწმება"
11611
11612#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:170
11613#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:71 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:63
11614#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:70
11615#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:334
323c79d6 11616msgid "Verify Certificate"
ac083a73 11617msgstr "სერტიფიკატის გადამოწმება"
323c79d6
TL		 11618
11619#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:236
11620msgid "Verify Code"
11621msgstr "კოდის გადამოწმება"
11622
11623#: proxmox-backup/www/Utils.js:424
11624msgid "Verify Job"
11625msgstr "დავალების გადამოწმება"
11626
11627#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:33
11628msgid "Verify Jobs"
11629msgstr "დავალებების გადამოწმება"
11630
11631#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:182
11632msgid "Verify New"
11633msgstr "ახლის გადამოწმება"
11634
11635#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:177
11636msgid "Verify New Snapshots"
11637msgstr "ახალი სწრაფი ასლების გადამოწმება"
11638
11639#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:119
11640#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:250
11641#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:201
11642#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:111
11643msgid "Verify Password"
11644msgstr "პაროლის გადამოწმება"
11645
11646#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:35
11647msgid "Verify Receivers"
11648msgstr "მიმღებების გადამოწმება"
11649
11650#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:70
11651#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:77
11652msgid "Verify SSL certificate of the server"
11653msgstr "SSL სერტიფიკატის სერვერზე გადამოწმება"
11654
11655#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:377
11656#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:211
11657#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1085
323c79d6 11658msgid "Verify State"
ac083a73 11659msgstr "მდგომარეობის გადამოწმება"
323c79d6
TL		 11660
11661#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:182
11662msgid "Verify TLS certificate of the server"
11663msgstr "სერვერის TLS სერტიფიკატის გადამოწმება"
11664
11665#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:199
11666msgid "Verify certificates"
11667msgstr "სერტიფიკატების გადამოწმება"
11668
11669#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:187
11670msgid "Verify new backups immediately after completion"
11671msgstr "ახალი მარქაფები დასრულებისთანავე გადამოწმდება"
11672
11673#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:25 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:91
11674#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:34 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:772
11675#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:131
11676#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:448
11677#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:184
11678#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:63
11679#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:88
11680#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:70
11681#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:54
11682#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:76
323c79d6 11683msgid "Version"
ac083a73 11684msgstr "ვერსია"
323c79d6
TL		 11685
11686#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:225
11687#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:101
11688#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:93
11689#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
323c79d6 11690msgid "View"
ac083a73 11691msgstr "ნახვა"
323c79d6
TL		 11692
11693#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:255
11694#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:284
323c79d6 11695msgid "View Certificate"
ac083a73 11696msgstr "სერთიფიკატის ნახვა"
323c79d6
TL		 11697
11698#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:194
11699msgid "View DNS Record"
11700msgstr "DNS ჩანაწერის ნახვა"
11701
11702#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63
11703#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:16
11704msgid "View images"
11705msgstr "სურათების დათვალიერება"
11706
11707#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:310
11708#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:733
11709#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:99
11710msgid "VirtIO RNG"
11711msgstr "VirtIO RNG"
11712
11713#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:49
11714msgid "Virtual"
11715msgstr "ვირტუალური"
11716
11717#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:62
11718#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:73
11719#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:321
11720#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:332
11721#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:89
11722#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:215
11723#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:181
11724#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:27
11725#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:30
11726msgid "Virtual Machine"
11727msgstr "ვირტუალური მანქანა"
11728
11729#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:249
11730msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'"
11731msgstr "ვირტუალური მანქანა {0} კვანძზე '{1}'"
11732
11733#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39
11734msgid "Virtual Machines"
11735msgstr "ვირტუალური მანქანები"
11736
11737#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:165 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:93
11738#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:137 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:173
11739#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:165 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:72
11740msgid "Virus"
11741msgstr "ვირუსი"
11742
11743#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:166
11744msgid "Virus Charts"
11745msgstr "ვირუსის გრაფიკები"
11746
11747#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:5
11748msgid "Virus Charts"
11749msgstr "ვირუსის გრაფიკები"
11750
11751#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6
11752msgid "Virus Detector"
11753msgstr "ვირუსის დეტექტორი"
11754
11755#: pmg-gui/js/Utils.js:339
11756msgid "Virus Filter"
11757msgstr "ვირუსის ფლტრი"
11758
11759#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:60
11760#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:84
11761#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
11762#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
11763msgid "Virus Mails"
11764msgstr "ვირუსიანი ელფოსტები"
11765
11766#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:114
11767msgid "Virus Outbreaks"
11768msgstr "ვირუსის შეღწევები"
11769
11770#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:44
11771msgid "Virus Quarantine"
11772msgstr "ვირუსის კარანტინი"
11773
11774#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:86
11775msgid "Virus info"
11776msgstr "ვირუსის ინფორმაცია"
11777
11778#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:135
11779msgid "Vlan raw device"
11780msgstr "VLAN დაუმუშავებელი მოწყობილობა"
11781
11782#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:68
11783msgid "Vnet MAC address"
11784msgstr "Vnet-ის MAC მისამართი"
11785
11786#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:133
11787msgid "Volume"
11788msgstr "ტომი"
11789
11790#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:283
11791msgid "Volume Action"
11792msgstr "ტომის ქმედება"
11793
11794#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:248
11795msgid "Volume Details for {0}"
11796msgstr "{0}-ის ტომის დეტალები"
11797
11798#: proxmox-backup/www/Utils.js:578 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:899
11799#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:267
11800msgid "Volume Statistics"
11801msgstr "ტომის სტატისტიკა"
11802
11803#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:188
11804#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:203
11805#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:139
11806msgid "Volume group"
11807msgstr "ტომების ჯგუფი"
11808
11809#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:294
11810msgid "Votes"
11811msgstr "ხმები"
11812
11813#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:126
11814msgid "WAL Disk"
11815msgstr "WAL დისკი"
11816
11817#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:140
11818msgid "WAL size"
11819msgstr "WAL-ის ზომა"
11820
11821#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:160
11822msgid ""
11823"WARNING: You do not have permission to configure custom CPU types, if you "
11824"change the type you will not be able to go back!"
11825msgstr ""
11826"გაფრთხილება: წვდომები, რომ CPU-ის ტიპები ხელით მიუთითოთ, არ გაგაჩნიათ. თუ "
11827"ტიპს შეცვლით, მას ვეღარ დააბრუნებთ!"
11828
11829#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:343
11830#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:458
11831msgid "Waiting for second factor."
11832msgstr "მეორე ფაქტორის მოლოდინი."
11833
11834#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:99
11835msgid "Wake on LAN packet send for '{0}': '{1}'"
11836msgstr "LAN-ით-გაღვიძების პაკეტის გაგზავნა '{0}'-სთვის: '{1}'"
11837
11838#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:85
11839msgid "Wake-on-LAN"
11840msgstr "ქსელით-გაღვიძება"
11841
11842#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:270
11843#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:446
11844#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:564
11845#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:230
11846#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:380
11847#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:419
11848#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:169
323c79d6 11849msgid "Warning"
ac083a73 11850msgstr "გაფრთხილება"
323c79d6
TL		 11851
11852#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:28
11853msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
11854msgstr "გაფრთხილება: ბრანდმაუერი ჯერ კიდევ გათიშულია მდც-ის დონეზე!"
11855
11856#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:231
11857msgid "Warning: No devices selected, the VM will probably not boot!"
11858msgstr "გაფრთხილება: მოწყობილობები აღმოჩენილი არაა. ვმ-ი ალბათ არ ჩაიტვირთება!"
11859
11860#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:81
11861msgid "Warning: The VM currently does not uses 'OVMF (UEFI)' as BIOS."
11862msgstr "გაფრთხილება: ვმ-ი ამჟამად BIOS-ის სახით 'OVMF (UEFI)'-ის არ იყენებს."
11863
11864#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:155
11865msgid ""
11866"Warning: You need to update the _domainkey DNS records of all signed domains!"
11867msgstr ""
11868"გაფრთხილება: აუცილებელია ყველა ხელმოწერილი დომენის _domainkey ტიპის DNS "
11869"ჩანაწერის განახლება!"
11870
11871#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
11872#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:251
11873#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:326
11874msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
ac083a73 11875msgstr "გაფრთხილება თქვენი გამოწერის დონეები ტოლი არაა."
323c79d6
TL		 11876
11877#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:51
11878#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:349
11879msgid "Warnings"
11880msgstr "გაფრთხილებები"
11881
11882#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:44
11883msgid "We recommend the following safe-keeping strategy:"
11884msgstr "ჩვენ გირჩევთ უსაფრთხოების შემდეგ სტრატეგიას:"
11885
11886#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:265 pmg-gui/js/TFAView.js:97
323c79d6 11887msgid "WebAuthn"
ac083a73 11888msgstr "WebAuthn"
323c79d6
TL		 11889
11890#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:223
11891msgid "WebAuthn Settings"
11892msgstr "WebAuthn-ის მორგება"
11893
11894#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:76
11895msgid "WebAuthn TFA"
11896msgstr "WebAuthn TFA"
11897
11898#: pmg-gui/js/TFAView.js:74 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:282
11899#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:123
11900msgid "WebAuthn requires using a trusted certificate."
ac083a73 11901msgstr "WebAuthn-ს სანდო სერტიფიკატი სჭირდება."
323c79d6
TL		 11902
11903#: pmg-gui/js/TFAView.js:6 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:55
323c79d6 11904msgid "Webauthn"
ac083a73 11905msgstr "Webauthn"
323c79d6
TL		 11906
11907#: pmg-gui/js/Settings.js:132 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:155
11908#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:132
323c79d6 11909msgid "Webinterface Settings"
ac083a73 11910msgstr "ვებ-ინტერფეისის მორგება"
323c79d6
TL		 11911
11912#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:353
11913msgid "Wed"
11914msgstr "ოთხ"
11915
11916#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
11917#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28
11918msgid "Week"
11919msgstr "კვირა"
11920
11921#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:221
11922msgid "Weekly"
11923msgstr "კვირაში ერთხელ"
11924
11925#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:390
11926msgid "What"
11927msgstr "რა"
11928
11929#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:56
11930msgid "What Objects"
11931msgstr "რომელი ობიექტები"
11932
11933#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:398
11934msgid "When"
11935msgstr "როდის"
11936
11937#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:57
11938msgid "When Objects"
11939msgstr "როცა ობიექტები"
11940
11941#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:179
11942msgid ""
11943"When multiple devices are selected, the first free one will be chosen on "
11944"guest start."
11945msgstr ""
11946"როცა მონიშნულია ერთზე მეტი მოწყობილობა, სტუმრის გაშვებისას არჩეული პირველივე "
11947"თავისუფალი იქნება."
11948
11949#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:54 pmg-gui/js/QuarantineView.js:22
11950#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:19 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:255
11951#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:56 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:240
11952#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:36 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:87
11953msgid "Whitelist"
11954msgstr "თეთრი სია"
11955
11956#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:55
11957msgid "Who Objects"
11958msgstr "ვინ ობიექტები"
11959
11960#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:154
11961msgid "Whole month"
11962msgstr "სრული თვე"
11963
11964#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:134
11965msgid "Whole year"
11966msgstr "სრული წელი"
11967
11968#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:392
11969#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1991
323c79d6 11970msgid "Wipe Disk"
ac083a73 11971msgstr "დისკის შემცველობის განადგურება"
323c79d6
TL		 11972
11973#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:19
11974msgid "Wipe labels and other left-overs"
11975msgstr "ჭდეებისა და სხვა ნარჩენების წაშლა"
11976
11977#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:264
11978msgid ""
11979"With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains "
11980"or E-mail addresses."
11981msgstr ""
11982"ამ თვისებით შეგიძლიათ კონკრეტული დომენების ან ელფოსტის მისამართებისთვის "
11983"სპამის შემოწმება გამორთოთ."
11984
11985#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:228
11986msgid ""
11987"With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or "
11988"addresses as spam."
11989msgstr ""
11990"ამ თვისებით შეგიძლიათ კონკრეტული დომენებიდან ან მისამართებიდან მოსული "
11991"ელფოსტა სპამად მონიშნოთ."
11992
11993#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:128
11994msgid ""
11995"Without any keep option, the node\\'s vzdump.conf or `keep-all` is used as "
11996"fallback for backup jobs"
11997msgstr ""
11998"თუ შენახვის პარამეტრი მითითებული არაა, მარქაფის დავალებებისთვის კვანძის "
11999"vzdump.conf ან 'keep-all' გამოიყენება"
12000
12001#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:376
12002msgid ""
12003"Without any keep option, the storage\\'s configuration or node\\'s vzdump."
12004"conf is used as fallback"
12005msgstr ""
12006"თუ შენახვის პარამეტრი მითითებული არაა, გადასართველად საცავის კონფიგურაცია ან "
12007"კვანძის vzdump.conf გამოიყენება"
12008
12009#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:193
12010msgid "Working"
12011msgstr "მუშაობს"
12012
12013#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:55
12014msgid "Worst"
12015msgstr "უარესი"
12016
12017#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:43
12018msgid "Would you like to install it now?"
12019msgstr "გნებავთ, დააყენოთ?"
12020
12021#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:248
12022#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:255
12023#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:260
12024#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:266
12025msgid "Write"
12026msgstr "ჩასწორება"
12027
12028#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:342
12029msgid "Write Protect"
12030msgstr "ჩაწერისგან დაცვა"
12031
12032#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:109
12033msgid "Write cache"
12034msgstr "ჩაწერის კეში"
12035
12036#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:340
12037#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:358
12038msgid "Write limit"
12039msgstr "ჩაწერის ზღვარი"
12040
12041#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:379
12042#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:397
12043msgid "Write max burst"
12044msgstr "ჩაწერის მაქს. იმპულსი"
12045
12046#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:253
12047#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:265
12048msgid "Writes"
12049msgstr "ჩაწერები"
12050
12051#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:193
12052msgid "Wrong file extension"
12053msgstr "არასწორი ფაილის გაფართოება"
12054
12055#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
12056msgid "YB"
12057msgstr "იობ"
12058
12059#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
12060#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36
12061msgid "Year"
12062msgstr "წელი"
12063
12064#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:223
12065msgid "Yearly"
12066msgstr "წლიურად"
12067
12068#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:44 pve-manager/www/manager6/Utils.js:316
12069#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:238
12070#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:149
12071#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:37
12072#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:38
12073#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:50
12074#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:51
12075#: proxmox-backup/www/Subscription.js:128
12076msgid "Yes"
ac083a73 12077msgstr "დიახ"
323c79d6
TL		 12078
12079#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:695
12080msgid "YiB"
12081msgstr "იიბ"
12082
12083#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:360
12084msgid "You are here!"
12085msgstr "აქ ბრძანდებით!"
12086
12087#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:49
12088msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
12089msgstr "ასლის წაშლა სტუმრის აპარატურის პანელიდან შეგიძლიათ"
12090
12091#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:360
12092msgid "You can drag-and-drop a key file here."
12093msgstr "შეგიძლიათ თქვენი გასაღები აქ გადმოათრიოთ და დააგდოთ."
12094
12095#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:32
12096msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
12097msgstr "მდიდარი ტექსტის ფორმატისთვის შეგიძლიათ მარკდაუნი გამოიყენოთ."
12098
12099#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:478
12100msgid "You get supported updates for {0}"
12101msgstr "იღებთ მხარდაჭერილ განახლებებს {0}-სთვის"
12102
12103#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:480
12104msgid "You get updates for {0}"
12105msgstr "გაქვთ განახლებები {0}-სთვის"
12106
12107#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
12108#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:244
12109msgid "You have at least one node without subscription."
ac083a73 12110msgstr "გაქვთ, სულ ცოტა, ერთი კვანძი გამოწერის გარეშე."
323c79d6
TL		 12111
12112#: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:37
12113msgid ""
12114"You need to add an EFI disk for storing the EFI settings. See the online "
12115"help for details."
12116msgstr ""
12117"EFI-ის პარამეტრების შესანახად EFI დისკის დამატება გჭირდებათ. დეტალებისთვის "
12118"იხილეთ ონლაინ-დახმარება."
12119
12120#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:9
12121msgid "You need to create a Selector before enabling DKIM Signing"
12122msgstr "DKIM-ით ხელმოწერის ჩართვამდე საჭიროა სელექტორი შექმნათ"
12123
12124#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:39
12125msgid "You need to create an initial config once."
12126msgstr "საწყისი კონფიგურაცია ერთხელ აუცილებლად უნდა შექმნათ."
12127
12128#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EOLNotice.js:17
12129msgid ""
12130"You won't get any security fixes after the End-Of-Life date. Please consider "
12131"upgrading."
12132msgstr ""
12133"გარანტიის ვადის ამოწურვის შემდეგ განახლებებს აღარ მიიღებთ. იფიქრეთ ვერსიის "
12134"აწევაზე."
12135
12136#: pmg-gui/js/LoginView.js:131
12137msgid "Your E-Mail"
12138msgstr "თქვენი ელფოსტა"
12139
12140#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
12141#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:258
12142#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:322
323c79d6 12143msgid "Your subscription status is valid."
ac083a73 12144msgstr "თქვენი გამოწერის სტატუსი სწორია."
323c79d6
TL		 12145
12146#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:126
12147msgid "YubiKeys also support WebAuthn, which is often a better alternative."
12148msgstr ""
12149"YubiKeys-ს ასევე აქვს WebAuthn-ის მხარდაჭერაც, რომელიც ხშირად უკეთესი "
12150"ალტერნატივაა."
12151
12152#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:277
12153#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:475
12154msgid "Yubico OTP"
12155msgstr "Yubico OTP"
12156
12157#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:98
12158msgid "Yubico OTP Key"
12159msgstr "Yubico OTP-ის გასაღები"
12160
12161#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
12162msgid "ZB"
12163msgstr "ზბ"
12164
12165#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:17
12166#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:71
12167msgid "ZFS Pool"
12168msgstr "ZFS-ის პული"
12169
12170#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2012 proxmox-backup/www/Utils.js:428
323c79d6 12171msgid "ZFS Storage"
ac083a73 12172msgstr "ZFS საცავი"
323c79d6
TL		 12173
12174#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:695
12175msgid "ZiB"
12176msgstr "ზიბ"
12177
12178#: pve-manager/www/manager6/form/SDNZoneSelector.js:26
12179#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:39
12180#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:104
12181msgid "Zone"
12182msgstr "ზონა"
12183
12184#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:22
12185msgid "Zone {0} on node {1}"
12186msgstr "ზონა {0} კვანძზე {1}"
12187
12188#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:196
12189msgid "Zones"
12190msgstr "ზონები"
12191
12192#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:239
12193msgid "all"
12194msgstr "ყველა"
12195
12196#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:131
12197msgid "any CD-ROM"
12198msgstr "ნებისმიერი CD-ROM"
12199
12200#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:127
12201msgid "any net"
12202msgstr "ნებისმიერი ქსელი"
12203
12204#: pve-manager/www/manager6/sdn/dns/PowerdnsEdit.js:39
12205msgid "api key"
12206msgstr "api-ის გასაღები"
12207
12208#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:106
12209#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:68
12210msgid "ashift"
ac083a73 12211msgstr "ashift"
323c79d6
TL		 12212
12213#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:115
12214msgid "auto detect"
12215msgstr "ავტომატური გამოცნობა"
12216
12217#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
12218#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
12219#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
12220#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30
12221#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
12222msgid "average"
12223msgstr "საშუალო"
12224
12225#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:28
12226msgid "current"
12227msgstr "მიმდინარე"
12228
12229#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:116
12230msgid "dRAID Config"
12231msgstr "dRAID-ის მორგება"
12232
12233#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:26
12234msgid "daily"
12235msgstr "დღეში ერთხელ"
12236
12237#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:55
12238msgid "day"
12239msgstr "დღე"
12240
12241#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:54
12242#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:76
12243#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:135
323c79d6 12244msgid "days"
ac083a73 12245msgstr "დღე"
323c79d6
TL		 12246
12247#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:310
12248#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:317
12249#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:324
12250#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:331
12251#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:372
12252#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:381
12253#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:390
12254#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:399
12255msgid "default"
12256msgstr "ნაგულისხმევი"
12257
12258#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
12259msgid "directory"
12260msgstr "საქაღალდე"
12261
12262#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
12263#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:185
12264msgid "disabled"
12265msgstr "გამორთულია"
12266
12267#: pve-manager/www/manager6/form/SDNDnsSelector.js:26
12268msgid "dns"
12269msgstr "dns"
12270
12271#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
12272msgid "enabled"
12273msgstr "ჩართულია"
12274
12275#: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:6
12276msgid "fast"
12277msgstr "სწრაფი"
12278
12279#: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:8
12280msgid "fast and good"
12281msgstr "სწრაფი და კარგი"
12282
12283#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:124
12284msgid "first disk"
12285msgstr "პირველი დისკი"
12286
12287#: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:7
12288msgid "good"
12289msgstr "კარგი"
12290
12291#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1222
12292msgid "group, date or owner"
12293msgstr "ჯგუფი, თარიღი ან მფლობელი"
12294
12295#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
12296#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
12297#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
323c79d6 12298msgid "hourly"
ac083a73 12299msgstr "საათში ერთხელ"
323c79d6
TL		 12300
12301#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:93
12302msgid "iSCSI Provider"
12303msgstr "iSCSI მომწოდებელი"
12304
12305#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:19
12306msgid "iSCSI Target"
12307msgstr "iSCSI სამიზნე"
12308
12309#: proxmox-backup/www/Utils.js:307
12310msgid "in {0}"
12311msgstr "{0}-ში"
12312
12313#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:135
12314#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:167
323c79d6 12315msgid "keep-daily"
ac083a73 12316msgstr "დღის მარქაფების შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 12317
12318#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:130
12319#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:162
12320msgid "keep-hourly"
ac083a73 12321msgstr "საათის მარქაფების შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 12322
12323#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:125
12324#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:157
12325msgid "keep-last"
ac083a73 12326msgstr "ბოლო მარქაფების შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 12327
12328#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:145
12329#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:177
323c79d6 12330msgid "keep-monthly"
ac083a73 12331msgstr "ყოველთვიური მარქაფები შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 12332
12333#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:140
12334#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:172
12335msgid "keep-weekly"
ac083a73 12336msgstr "ყოველკვირეული მარქაფების შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 12337
12338#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:150
12339#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:182
12340msgid "keep-yearly"
ac083a73 12341msgstr "ყოველწლიური მარქაფების შენარჩუნება"
323c79d6
TL		 12342
12343#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:28
12344msgid "keyctl"
12345msgstr "keyctl"
12346
12347#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117
12348msgid "letter"
12349msgstr "წერილი"
12350
12351#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:193
12352msgid "maxcpu"
12353msgstr "maxcpu"
12354
12355#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
12356#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24
12357#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28
12358#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32
12359#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36
12360msgid "maximum"
12361msgstr "მაქსიმუმი"
12362
12363#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:107
12364msgid ""
12365"min_size < size/2 can lead to data loss, incomplete PGs or unfound objects."
12366msgstr ""
12367"მინ_ზომა < ზომა/2 შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების კარგვა, დაუსრულებელი PG-"
12368"ები ან უპოვნელი ობიექტები."
12369
12370#: proxmox-backup/www/Utils.js:8
12371msgid "missing"
12372msgstr "აკლია"
12373
12374#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:58
12375msgid "never"
12376msgstr "არასოდეს"
12377
12378#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:34
12379msgid "new"
12380msgstr "ახალი"
12381
12382#: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:7
12383msgid "no VLAN"
12384msgstr "'VLAN'-ის გარეშე"
12385
12386#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:364
12387msgid "noVNC Settings"
12388msgstr "noVNC-ის მორგება"
12389
12390#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:48
12391#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:303
12392#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:191
12393#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:228
12394#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:68
12395#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:79
12396msgid "none"
ac083a73 12397msgstr "არა"
323c79d6
TL		 12398
12399#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:120
12400#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:117
12401#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:120
12402#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:98
12403msgid "none (disabled)"
12404msgstr "არცერთი (გამორთული)"
12405
12406#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:187
12407msgid "not installed"
12408msgstr "დაყენებული არაა"
12409
12410#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:194
12411msgid "of {0} CPU(s)"
12412msgstr "{0} CPU"
12413
12414#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:76
12415msgid "only unicast addresses are allowed"
12416msgstr "დაშვებულია მხოლოდ უნიკასტის მისამართები"
12417
12418#: pve-manager/www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:6
12419msgid "paravirtualized"
12420msgstr "პარავირტუალიზებული"
12421
12422#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:238
12423msgid "peer's link address: {0}"
12424msgstr "პარტნიორის ბმის მისამართი: {0}"
12425
12426#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1088
12427#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:387
12428#: proxmox-backup/www/Utils.js:242
12429msgid "pending"
ac083a73 12430msgstr "pending"
323c79d6
TL		 12431
12432#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:17
12433msgid "privileged only"
12434msgstr "მხოლოდ პრივილეგირებული"
12435
12436#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:891
12437msgid "protected"
12438msgstr "დაცული"
12439
12440#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:526
12441msgid ""
12442"pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
12443msgstr "pveproxy გადაიტვირთება ახალი სერტიფიკატებით. თავიდან ჩართეთ GUI!"
12444
12445#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:43
12446msgid "root@$hostname"
12447msgstr "root@$hostname"
12448
12449#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:56
12450msgid "running"
12451msgstr "მიმდინარე"
12452
12453#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:82
12454msgid "running..."
12455msgstr "გაშვებულია..."
12456
12457#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:57
12458msgid "stopped"
12459msgstr "შეჩერებულია"
12460
12461#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:365
12462msgid "syncing"
12463msgstr "სინქრონიზაცია"
12464
12465#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:182
12466#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:12
323c79d6 12467msgid "unchanged"
ac083a73 12468msgstr "შეუცვლელი"
323c79d6
TL		 12469
12470#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46
12471#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:406
12472#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:81
12473#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:117
12474#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:88
12475#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:333
12476#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:342
12477#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:351
12478#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:360
12479#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:193
12480#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:69
12481msgid "unlimited"
12482msgstr "შეუზღუდავი"
12483
12484#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:20
12485msgid "unprivileged only"
12486msgstr "მხოლოდ არაპრივილეგირებული"
12487
12488#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:9
12489msgid "unsafe"
12490msgstr "სახიფათო"
12491
12492#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:76
12493msgid "use OSD disk"
12494msgstr "'OSD' დისკის გამოყენება"
12495
12496#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:130
12497msgid "use OSD/DB disk"
12498msgstr "'OSD/DB' დისკის გამოყენება"
12499
12500#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
12501#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46
12502#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:150
12503#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:158
12504#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:247
12505#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:254
12506msgid "use host settings"
12507msgstr "ჰოსტის პარამეტრების გამოყენება"
12508
12509#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:80
12510msgid "verify current password"
12511msgstr "მიმდინარე პაროლის გადამოწმება"
12512
12513#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:271
12514msgid "with options"
12515msgstr "პარამეტრებით"
12516
12517#: pmg-gui/js/Settings.js:220 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:292
12518#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:220
323c79d6 12519msgid "xterm.js Settings"
ac083a73 12520msgstr "xterm.js-ის მორგება"
323c79d6
TL		 12521
12522#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:321
12523#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:270
323c79d6 12524msgid "{0} ({1})"
ac083a73 12525msgstr "{0} ({1})"
323c79d6
TL		 12526
12527#: pmg-gui/js/Utils.js:875
12528msgid "{0} ({1}/{2}) successful"
12529msgstr "{0} ({1}/{2}) წარმატებულია"
12530
12531#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:73
12532msgid "{0} Attachments"
12533msgstr "{0} მიმაგრებული ფაილი"
12534
12535#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:301
12536#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:310
12537#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:328
12538#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:337
12539msgid "{0} ID"
12540msgstr "{0} ID"
12541
12542#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:13
12543msgid "{0} Item"
12544msgstr "{0} ელემენტი"
12545
12546#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:13
12547msgid "{0} Items"
12548msgstr "{0} ელემენტი"
12549
12550#: proxmox-backup/www/Utils.js:689
12551msgid "{0} conflicting tasks still active."
12552msgstr "ჯერ კიდევ აქტიურია კონფლიქტის მქონე {0} ამოცანა."
12553
12554#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:252 proxmox-backup/www/Dashboard.js:264
12555#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:229
12556#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:11
12557msgid "{0} days"
12558msgstr "{0} დღე"
12559
12560#: pmg-gui/js/Dashboard.js:313
12561#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:10
323c79d6 12562msgid "{0} hours"
ac083a73 12563msgstr "{0} საათი"
323c79d6
TL		 12564
12565#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:78
12566msgid "{0} is already configured"
12567msgstr "{0} უკვე მორგებულია"
12568
12569#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:215
12570msgid "{0} is deprecated, use {1}"
12571msgstr "{0} მოძველებულია. გამოიყენეთ {1}"
12572
12573#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:38
12574msgid "{0} is not initialized."
12575msgstr "{0} ინიციალიზებული არაა."
12576
12577#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:42
12578msgid "{0} is not installed on this node."
12579msgstr "{0} ამ კვანძზე დაყენებული არაა."
12580
12581#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:9
12582msgid "{0} minutes"
12583msgstr "{0} წუთი"
12584
12585#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:13
12586msgid "{0} months"
12587msgstr "{0} თვე"
12588
12589#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1720
12590msgid "{0} not installed."
12591msgstr "{0} დაყენებული არაა."
12592
12593#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1011
12594#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:296
12595#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:197
12596#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:200 proxmox-backup/www/Utils.js:316
12597#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:57
323c79d6 12598msgid "{0} of {1}"
ac083a73 12599msgstr "{0} {1}-დან"
323c79d6
TL		 12600
12601#: pmg-gui/js/Utils.js:821
12602msgid "{0} on behalf of {1}"
12603msgstr "{0}-ი {1}-ის სახელით"
12604
12605#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120
12606msgid "{0} seconds"
12607msgstr "{0} წამი"
12608
12609#: pmg-gui/js/Utils.js:876
12610msgid "{0} successful"
12611msgstr "{0} წარმატებულია"
12612
12613#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:167
12614msgid "{0} takes precedence."
12615msgstr "{0}-ს პრიორიტეტი გააჩნია."
12616
12617#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:28
12618msgid "{0} to {1}"
12619msgstr "{0}-დან {1}-მდე"
12620
12621#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1248
12622msgid "{0} updates"
12623msgstr "{0} განახლება"
12624
12625#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:12
12626msgid "{0} weeks"
12627msgstr "{0} კვრა"
12628
12629#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:14
12630msgid "{0} years"
12631msgstr "{0} წელი"
12632
12633#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:999
12634msgid "{0}% of {1}"
12635msgstr "{0}% {1}-დან"
translations