]> git.proxmox.com Git - proxmox-i18n.git/blame - ru.po
projects / proxmox-i18n.git / blame
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
blob | blame (incremental) | history | HEAD
refresh polish translation with current message catalog
[proxmox-i18n.git] / ru.po
CommitLineData
a496432a 1# Russian translations for pve-manager package.
126173c2 2# Copyright (C) 2012-2018 Proxmox Server Solutions GmbH
a496432a 3# This file is distributed under the same license as the pve-manager package.
a496432a 4#
126173c2
DM		 5# Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2018.
6# Olga Mironova <omiro@basealt.ru>, 2018.
05831b1d 7# Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>, 2023.
a496432a
DC		 8msgid ""
9msgstr ""
10"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
11"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
2cdf6ca4 12"POT-Creation-Date: Fri Jun 9 10:01:56 2023\n"
05831b1d
TL		 13"PO-Revision-Date: 2023-03-17 15:30+0300\n"
14"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
15"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
a496432a
DC		 16"Language: ru\n"
17"MIME-Version: 1.0\n"
18"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
05831b1d 21"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
a496432a 22
179e21dd 23#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12
91b8365b 24msgid " Network/Time"
05831b1d 25msgstr " Сеть/Время"
91b8365b 26
2b068d9a 27#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:95
c8524f84 28msgid "(No boot device selected)"
05831b1d 29msgstr "(Не выбрано загрузочное устройство)"
c8524f84 30
1a5b4355 31#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:326
78707a8b 32msgid ".tar.zst"
05831b1d 33msgstr ".tar.zst"
78707a8b 34
1a5b4355 35#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:320
78707a8b 36msgid ".zip"
05831b1d 37msgstr ".zip"
78707a8b 38
48e22fd4 39#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:247
2cdf6ca4 40#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:228
a496432a 41msgid "/some/path"
126173c2 42msgstr "/путь/к_ресурсу"
a496432a 43
8fe15ce7 44#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:39
b6b45036 45msgid "5 Minutes"
05831b1d 46msgstr "5 минут"
b6b45036 47
f72f0f26
TL		 48#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:284
49msgid "A comma-separated list of networks to apply the (shared) limit."
50msgstr ""
05831b1d
TL		 51"Разделённый запятыми список сетей, к которым следует применить (разделяемое) "
52"ограничение."
f72f0f26 53
48e22fd4
TL		 54#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:99
55msgid "A currently valid Yubico OTP value"
05831b1d 56msgstr "Действительное в настоящий момент значение одноразового пароля Yubico"
48e22fd4 57
f72f0f26 58#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:194
6984d3b2
TL		 59msgid ""
60"A newer version was installed but old version still running, please restart"
61msgstr ""
05831b1d
TL		 62"Новая версия была установлена, но всё ещё работает старая; выполните "
63"перезапуск"
6984d3b2 64
7b7a7598 65#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:361
2a406da8 66#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:110
e96c5ab8 67#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:290
2cdf6ca4 68#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:301
1a5b4355 69#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
564b76f9 70msgid "ACL"
05831b1d 71msgstr "Список управления доступом"
564b76f9 72
c769ebc0 73#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:63
2b068d9a 74msgid "ACME Accounts"
05831b1d 75msgstr "Учётные записи ACME"
2b068d9a 76
c769ebc0 77#: pmg-gui/js/Certificates.js:81
906a9786 78msgid "ACME Accounts/Challenges"
05831b1d 79msgstr "Учётные записи и запросы ACME"
906a9786
TL		 80
81#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:40
3c73cded 82#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:37
af73bf61 83msgid "ACME Directory"
126173c2 84msgstr "Каталог ACME"
af73bf61 85
2b068d9a
TL		 86#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:175
87#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:180
a496432a 88msgid "ACPI support"
126173c2 89msgstr "Поддержка ACPI"
a496432a 90
f72f0f26
TL		 91#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:128
92#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:108
f72f0f26 93msgid "ACR Values"
05831b1d 94msgstr "Значения ACR"
f72f0f26 95
906a9786 96#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208
2b068d9a 97#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
7cad3eb5 98msgid "API Data"
05831b1d 99msgstr "Данные API"
7cad3eb5 100
e96c5ab8 101#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:313
906a9786 102msgid "API Path Prefix"
05831b1d 103msgstr "Префикс пути API"
906a9786 104
c378b781 105#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:140
2b068d9a
TL		 106#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:44
107#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
7cad3eb5 108#: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:44
b6b45036
TL		 109#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:78
110#: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:62
12a455e2 111#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:30
179e21dd 112#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:46
7cad3eb5 113msgid "API Token"
05831b1d 114msgstr "Маркер API"
7cad3eb5 115
2b068d9a
TL		 116#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:40
117#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:223
179e21dd
TL		 118#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:160
119#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:42
7cad3eb5 120msgid "API Token Permission"
05831b1d 121msgstr "Разрешение маркера API"
7cad3eb5 122
48e22fd4 123#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:100
7cad3eb5
TL		 124#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:222
125#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:228
c8524f84 126#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:33
7cad3eb5 127msgid "API Tokens"
05831b1d 128msgstr "Маркеры API"
7cad3eb5 129
5820b499 130#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:215
906a9786
TL		 131#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:90
132#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:126
c769ebc0 133#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:164
2a406da8 134#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
906a9786
TL		 135msgid ""
136"API server will be restarted to use new certificates, please reload web-"
137"interface!"
138msgstr ""
05831b1d
TL		 139"Сервер API будет перезапущен с новыми сертификатами, необходимо "
140"перезагрузить страницу!"
906a9786 141
c8524f84
TL		 142#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
143msgid "API token"
05831b1d 144msgstr "Маркер API"
c8524f84 145
34c262d9 146#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:146
d4120ff1 147msgid "APT Repositories"
05831b1d 148msgstr "Репозитории APT"
d4120ff1 149
48e22fd4 150#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:254
a496432a
DC		 151msgid "Abort"
152msgstr "Прервать"
153
906a9786 154#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:116
3c73cded 155#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:113
af73bf61 156msgid "Accept TOS"
05831b1d 157msgstr "Принять условия использования"
af73bf61 158
564b76f9 159#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:48
c8524f84
TL		 160#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
161msgid "Access Control"
05831b1d 162msgstr "Управление доступом"
c8524f84 163
906a9786 164#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154
48e22fd4 165#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:248 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
3c73cded 166#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:134
68afcc27 167msgid "Account"
126173c2 168msgstr "Учётная запись"
68afcc27 169
906a9786 170#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:19
3c73cded 171#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:17
3c73cded 172msgid "Account Name"
05831b1d 173msgstr "Имя учётной записи"
3c73cded 174
48e22fd4 175#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151
68afcc27 176msgid "Account attribute name"
126173c2 177msgstr "Атрибут учётной записи"
68afcc27 178
906a9786 179#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:5
48e22fd4 180#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:596
7cad3eb5 181#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:25
68afcc27 182msgid "Accounts"
126173c2 183msgstr "Учётные записи"
68afcc27 184
91b8365b 185#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:92
7a3a367c 186#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:366
564b76f9 187#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:203
2cdf6ca4 188#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:835
a496432a 189msgid "Action"
126173c2 190msgstr "Действие"
a496432a 191
2d68441e 192#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:97
af73bf61 193msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
05831b1d 194msgstr "Действие «{0}» для элементов «{1}»"
af73bf61 195
c769ebc0 196#: pmg-gui/js/Utils.js:759 pmg-gui/js/Utils.js:870
c8524f84 197msgid "Action '{0}' for '{1}' items successful"
05831b1d 198msgstr "Действие «{0}» для элементов «{1}» успешно выполнено"
c8524f84 199
c769ebc0 200#: pmg-gui/js/Utils.js:760 pmg-gui/js/Utils.js:871
c8524f84 201msgid "Action '{0}' successful"
05831b1d 202msgstr "Действие «{0}» успешно выполнено"
c8524f84 203
906a9786 204#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:58
68afcc27 205msgid "Action Objects"
05831b1d 206msgstr "Объекты «ДЕЙСТВИЯ»"
68afcc27 207
179e21dd 208#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:941
c769ebc0
TL		 209#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:736
210#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:881
211#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:951
9fe57283 212msgid "Actions"
05831b1d 213msgstr "Действия"
9fe57283 214
04b8b6c6 215#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:111
c378b781 216#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:281
34c262d9 217#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:194
7a3a367c 218#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:45 pmg-gui/js/RuleInfo.js:248
68afcc27 219#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:28
e96c5ab8
TL		 220#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:218
221#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:221
af73bf61 222#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:31
a496432a
DC		 223msgid "Active"
224msgstr "Активно"
225
2cdf6ca4 226#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:705
a496432a 227msgid "Active Directory Server"
126173c2 228msgstr "Сервер Active Directory"
a496432a 229
2a406da8 230#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:625
34c262d9 231#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:162
906a9786 232#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:95
5820b499 233#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:247
906a9786 234#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:94
2a406da8 235#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:110
2cdf6ca4 236#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:253
78707a8b 237#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:289 pmg-gui/js/ActionList.js:101
c8524f84
TL		 238#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:206 pmg-gui/js/FetchmailView.js:70
239#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:183 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:160
7a3a367c 240#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:357 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:159
2b068d9a 241#: pmg-gui/js/UserView.js:96 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:194
7cad3eb5
TL		 242#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:87
243#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:183
244#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:106
7b7a7598 245#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:685
2b068d9a 246#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:307
b6b45036 247#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:94
2cdf6ca4 248#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:96
2b068d9a 249#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:92
7cad3eb5 250#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:107
2cdf6ca4 251#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:130
f2455327 252#: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:144
c769ebc0 253#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:281
2cdf6ca4
TL		 254#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:144
255#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:695
e96c5ab8 256#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:211
2b068d9a
TL		 257#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:238
258#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:58
e96c5ab8 259#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:434
c769ebc0 260#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:364
74781142 261#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:557
2cdf6ca4 262#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:335
48e22fd4 263#: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:256
c769ebc0 264#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:665
2b068d9a
TL		 265#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:91
266#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:91
267#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:89
268#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:106
179e21dd
TL		 269#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:150
270#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:87
271#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:137
b6b45036 272#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:96
78707a8b 273#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:147
c8524f84 274#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:148
f72f0f26 275#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:92
b6b45036 276#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:127
1a5b4355 277#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:143
78707a8b 278#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:359
8fe15ce7 279#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:144
906a9786
TL		 280#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:87
281#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:123
8fe15ce7
TL		 282#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:99
283#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:90
f72f0f26 284#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:416
a496432a
DC		 285msgid "Add"
286msgstr "Добавить"
287
5820b499 288#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:314
3c73cded 289#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:628
7cad3eb5 290msgid "Add ACME Account"
05831b1d 291msgstr "Добавить учётную запись ACME"
7cad3eb5 292
564b76f9 293#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:118
c8524f84 294msgid "Add Datastore"
05831b1d 295msgstr "Добавить хранилище данных"
c8524f84 296
48e22fd4 297#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:117
4bef8699 298msgid "Add EFI Disk"
05831b1d 299msgstr "Добавить диск EFI"
4bef8699 300
179e21dd 301#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1210
78707a8b 302msgid "Add NS"
05831b1d 303msgstr "Добавить пространство имён"
78707a8b 304
8fe15ce7 305#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:112
b6b45036 306msgid "Add Remote"
05831b1d 307msgstr "Добавить удалённое хранилище"
b6b45036 308
48e22fd4
TL		 309#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:53
310#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:42
311#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:40
f2455327 312#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:64
5d62f32b
TL		 313msgid "Add Storage"
314msgstr "Добавить хранилище"
315
68afcc27
DC		 316#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
317msgid "Add TLS received header"
126173c2 318msgstr "Добавить заголовок TLS о получении"
68afcc27 319
48e22fd4 320#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:166
74781142 321msgid "Add TPM"
05831b1d 322msgstr "Добавить доверенный платформенный модуль"
74781142 323
f2455327 324#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:301
c769ebc0 325msgid "Add Tag"
05831b1d 326msgstr "Добавить метку"
c769ebc0 327
8fe15ce7 328#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:187
8fe15ce7 329msgid "Add Tape"
05831b1d 330msgstr "Добавить ленту"
8fe15ce7 331
48e22fd4 332#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:11
12a455e2 333msgid "Add a TOTP login factor"
05831b1d 334msgstr "Добавить фактор временного одноразового пароля (TOTP) для входа"
12a455e2 335
48e22fd4 336#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:10
12a455e2 337msgid "Add a Webauthn login token"
05831b1d 338msgstr "Добавить маркер имени для входа WebAuthn"
12a455e2 339
48e22fd4
TL		 340#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:10
341msgid "Add a Yubico OTP key"
05831b1d 342msgstr "Добавить ключ одноразового пароля Yubico"
48e22fd4 343
78707a8b 344#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:192
564b76f9 345msgid "Add as"
05831b1d 346msgstr "Добавить как"
564b76f9 347
b6b45036 348#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:44
9fe57283 349#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:32
9fe57283 350msgid "Add as Datastore"
05831b1d 351msgstr "Добавить как хранилище данных"
9fe57283 352
04b8b6c6 353#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:48
78707a8b 354#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:63
5e72e511 355msgid "Add as Storage"
05831b1d 356msgstr "Добавить как хранилище"
5e72e511 357
04b8b6c6 358#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:53
5e72e511 359msgid "Add the new CephFS to the cluster storage configuration."
05831b1d 360msgstr "Добавить новый CephFS в конфигурацию хранилища кластера."
5e72e511 361
78707a8b 362#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:72
5e72e511 363msgid "Add the new pool to the cluster storage configuration."
05831b1d 364msgstr "Добавить новый пул в конфигурацию хранилища кластера."
5e72e511 365
2cdf6ca4 366#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:486
4bef8699
TL		 367msgid ""
368"Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the "
369"Monitor tab."
370msgstr ""
05831b1d
TL		 371"Рекомендуется создать дополнительные мониторы. Это можно сделать в любой "
372"момент с помощью вкладки «Монитор»."
4bef8699 373
c8524f84 374#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:33 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:192
2a406da8 375#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:439
5820b499 376#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:164
a496432a 377msgid "Address"
126173c2 378msgstr "Адрес"
a496432a 379
48e22fd4 380#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:602
68afcc27 381msgid "Addresses"
126173c2 382msgstr "Адреса"
68afcc27 383
e96c5ab8
TL		 384#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:164
385msgid "Addresses and ports used by the OSD service"
05831b1d 386msgstr "Адреса и порты, используемые службой OSD"
e96c5ab8 387
564b76f9 388#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:80
68afcc27 389msgid "Administration"
126173c2 390msgstr "Управление"
68afcc27 391
906a9786 392#: pmg-gui/js/Utils.js:44
68afcc27 393msgid "Administrator"
126173c2 394msgstr "Администратор"
68afcc27 395
c8524f84 396#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:75
68afcc27 397msgid "Administrator EMail"
05831b1d 398msgstr "Адрес эл. почты администратора"
68afcc27 399
e96c5ab8 400#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:351
74781142 401#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:157
af73bf61 402msgid "Advanced"
05831b1d 403msgstr "Дополнительно"
af73bf61 404
1599f2d6 405#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:99
564b76f9 406msgid "Advertise subnets"
05831b1d 407msgstr "Объявлять подсети"
564b76f9 408
5820b499 409#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:397
5820b499 410msgid "Alert Flags"
05831b1d 411msgstr "Тревожные флаги"
5820b499 412
2cdf6ca4 413#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:244
2b068d9a
TL		 414#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:32
415#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:47
416#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:84
f2455327
TL		 417#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:330
418#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:365
2b068d9a
TL		 419#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:34
420#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:96
a496432a 421msgid "Alias"
05831b1d 422msgstr "Псевдоним"
a496432a 423
564b76f9
TL		 424#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:336
425#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:344
2cdf6ca4 426#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:377
7b7a7598
TL		 427#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:226
428#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:254
429#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:432
74781142 430#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:178
c378b781 431#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:377
74781142 432#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:52
1599f2d6 433#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:128
3c73cded 434#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
04b8b6c6
TL		 435#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
436#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
3c73cded 437#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:52
1a5b4355 438#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:42
34c262d9 439#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:83
78707a8b 440#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:241
f72f0f26 441#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:227
a496432a
DC		 442msgid "All"
443msgstr "Все"
444
c769ebc0 445#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:202
c769ebc0 446msgid "All Cores"
05831b1d 447msgstr "Все ядра"
c769ebc0 448
2b068d9a 449#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:151
5d62f32b 450msgid "All Functions"
05831b1d 451msgstr "Все функции"
5d62f32b 452
179e21dd 453#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1125
9fe57283 454msgid "All OK"
05831b1d 455msgstr "Все прошли проверку"
9fe57283 456
179e21dd 457#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1121
9fe57283 458msgid "All OK (old)"
05831b1d 459msgstr "Все прошли проверку (старые)"
9fe57283 460
2cdf6ca4 461#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:439
3dac72b1 462msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
05831b1d 463msgstr "Всё в порядке, готовые к производству репозитории настроены!"
3dac72b1 464
3806fa19
TL		 465#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:16
466msgid "All backup snapshots and their data will be permanently destroyed!"
467msgstr ""
0ec48d95
TL		 468"Все снимки резервных копий и их данные будут уничтожены без возможности "
469"восстановления!"
3806fa19 470
179e21dd 471#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:402
2b068d9a 472msgid "All data on the device will be lost!"
05831b1d 473msgstr "Все данные на устройстве будут потеряны!"
2b068d9a 474
2cdf6ca4 475#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:376
a496432a 476msgid "All except {0}"
126173c2 477msgstr "Все, кроме {0}"
a496432a 478
179e21dd 479#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1140
9fe57283 480msgid "All failed"
05831b1d 481msgstr "Все не прошли проверку"
9fe57283 482
f2455327 483#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:240 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
5d62f32b 484msgid "Allocated"
05831b1d 485msgstr "Выделено"
5d62f32b 486
8fe15ce7
TL		 487#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116
488#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30
906a9786 489#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:38
906a9786 490msgid "Allocation Policy"
05831b1d 491msgstr "Политика выделения"
8fe15ce7 492
c8524f84
TL		 493#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
494#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:19
68afcc27 495msgid "Allow HREFs"
126173c2 496msgstr "Разрешить гиперссылки"
68afcc27 497
c378b781 498#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:76
00420c65 499msgid "Allow local disk migration"
05831b1d 500msgstr "Разрешить миграцию на локальных дисках"
00420c65 501
2b068d9a
TL		 502#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:99
503#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:107
504#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:115
a496432a
DC		 505msgid "Allowed characters"
506msgstr "Допустимые символы"
507
e96c5ab8
TL		 508#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:80
509#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:82
c769ebc0 510msgid "Alphabetical"
05831b1d 511msgstr "По алфавиту"
c769ebc0 512
78707a8b 513#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:87
c378b781 514#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:209
1a5b4355 515#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:108
8fe15ce7 516#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:8
c8524f84 517#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:7
3806fa19 518#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:19
a496432a 519msgid "Always"
126173c2 520msgstr "Всегда"
a496432a 521
78707a8b 522#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:60
9fe57283 523msgid "An absolute path"
05831b1d 524msgstr "Абсолютный путь"
9fe57283 525
48e22fd4 526#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:107
8fe15ce7 527msgid "An error occurred during token registration."
05831b1d 528msgstr "Произошла ошибка при регистрации маркера."
8fe15ce7 529
7b7a7598 530#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:95
2a406da8
TL		 531msgid "Anonymous Search"
532msgstr ""
533
534#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:485
f2455327 535msgid "Applies to new edits"
05831b1d 536msgstr "Применяется к новым правкам"
f2455327 537
2d68441e
TL		 538#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:46
539#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:48
c769ebc0 540#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:81 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:237
74781142 541#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
3c73cded 542#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
4bef8699 543msgid "Apply"
05831b1d 544msgstr "Применить"
4bef8699 545
f72f0f26 546#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:300
f72f0f26 547msgid "Apply Always"
05831b1d 548msgstr "Применять всегда"
f72f0f26 549
c378b781 550#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:124
00420c65 551msgid "Apply Configuration"
05831b1d 552msgstr "Применить конфигурацию"
00420c65 553
c8524f84 554#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:85 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:252
00420c65 555msgid "Apply Custom Scores"
05831b1d 556msgstr "Применить пользовательский рейтинг"
00420c65 557
c769ebc0 558#: pmg-gui/js/Utils.js:838
c8524f84 559msgid "Apply custom SpamAssassin scores"
05831b1d 560msgstr "Применить пользовательский рейтинг SpamAssassin"
c8524f84 561
f72f0f26
TL		 562#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:281
563msgid "Apply on all Networks"
05831b1d 564msgstr "Применить для всех сетей"
f72f0f26 565
2d68441e
TL		 566#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:66
567msgid "Arabic"
568msgstr ""
569
2b068d9a 570#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:54
a496432a 571msgid "Architecture"
126173c2 572msgstr "Архитектура"
a496432a 573
78707a8b 574#: pmg-gui/js/Utils.js:445
68afcc27 575msgid "Archive Filter"
126173c2 576msgstr "Фильтр архивов"
68afcc27 577
e96c5ab8 578#: pmg-gui/js/Subscription.js:161
04b8b6c6 579msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
05831b1d 580msgstr "Действительно удалить ключ подписки?"
04b8b6c6 581
c769ebc0
TL		 582#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:231
583#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:478
68afcc27 584msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
05831b1d 585msgstr "Действительно отключить запись {0}?"
68afcc27 586
8fe15ce7 587#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:224
b6b45036 588msgid "Are you sure you want to forget snapshot {0}"
05831b1d 589msgstr "Действительно забыть снимок {0}?"
b6b45036 590
5820b499 591#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
5820b499 592msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
05831b1d 593msgstr "Действительно отформатировать ленту «{0}»?"
5820b499 594
c769ebc0 595#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:812
5820b499 596#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
5820b499 597msgid "Are you sure you want to format the inserted tape?"
05831b1d 598msgstr "Действительно отформатировать вставленную ленту?"
5820b499 599
c8524f84
TL		 600#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:136 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41
601#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178
91b8365b 602#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:209
e96c5ab8
TL		 603#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:178
604#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:459
c769ebc0 605#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:229
64f1e130 606#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14
c769ebc0 607#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:476
2b068d9a 608#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:290
a496432a 609msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
05831b1d 610msgstr "Действительно удалить запись {0}"
a496432a 611
179e21dd 612#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:634
9fe57283 613msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
05831b1d 614msgstr "Действительно удалить снимок {0}?"
9fe57283 615
906a9786 616#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:241
906a9786 617msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}"
05831b1d 618msgstr "Действительно удалить сертификат, используемый для {0}?"
906a9786 619
8fe15ce7 620#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:152
b6b45036 621msgid "Are you sure you want to remove the schedule for {0}"
05831b1d 622msgstr "Действительно удалить расписание для {0}?"
b6b45036 623
e96c5ab8
TL		 624#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:189
625#: proxmox-backup/www/Subscription.js:169
3c73cded 626msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
05831b1d 627msgstr "Действительно удалить ключ подписки?"
3c73cded 628
2b068d9a 629#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159
a496432a 630msgid "Are you sure you want to remove this entry"
05831b1d 631msgstr "Действительно удалить эту запись?"
a496432a 632
48e22fd4 633#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:143
8fe15ce7 634msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?"
05831b1d 635msgstr "Действительно удалить эту запись {0}?"
8fe15ce7 636
c8524f84 637#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
63b54384 638msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
05831b1d 639msgstr "Действительно удалить записи ({0})?"
63b54384 640
179e21dd 641#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:399
2b068d9a 642msgid "Are you sure you want to wipe {0}?"
05831b1d 643msgstr "Действительно очистить {0}?"
2b068d9a 644
91b8365b
TL		 645#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
646msgid "Assigned to LVs"
05831b1d 647msgstr "Назначено логическим томам"
91b8365b 648
2b068d9a 649#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:301
af73bf61
TL		 650msgid ""
651"Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
652msgstr ""
5d62f32b
TL		 653"Быстрое подключение: вставьте скопированные данные присоединения к кластеру "
654"и введите пароль."
af73bf61 655
3806fa19 656#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:311
f72f0f26 657msgid "Async IO"
05831b1d 658msgstr "Асинхронный ввод-вывод"
f72f0f26 659
78707a8b 660#: pmg-gui/js/Utils.js:555
68afcc27 661msgid "Attach orig. Mail"
126173c2 662msgstr "Вложить исходное сообщение"
68afcc27 663
c769ebc0 664#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:42 pmg-gui/js/NavigationTree.js:122
a7e44fd5 665msgid "Attachment Quarantine"
05831b1d 666msgstr "Карантин вложений"
a7e44fd5 667
c769ebc0 668#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:8
c769ebc0 669msgid "Attachments"
05831b1d 670msgstr "Вложения"
c769ebc0 671
48e22fd4 672#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:34
a496432a 673msgid "Attribute"
126173c2 674msgstr "Атрибут"
a496432a 675
6984d3b2 676#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:24
8fe15ce7 677#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:47
c769ebc0
TL		 678#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:293
679#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:725
6984d3b2 680msgid "Audio Device"
05831b1d 681msgstr "Звуковое устройство"
6984d3b2 682
906a9786 683#: pmg-gui/js/Utils.js:47
68afcc27 684msgid "Auditor"
126173c2 685msgstr "Аудитор"
68afcc27 686
b6b45036
TL		 687#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:132
688#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:85
689#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:32
690#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:95
c8524f84 691msgid "Auth ID"
05831b1d 692msgstr "ID аутентификации"
c8524f84 693
f72f0f26
TL		 694#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:99
695#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:101
696#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:90
697#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:92
698msgid "Auth-Provider Default"
05831b1d 699msgstr "По умолчанию от поставщика услуг аутентификации"
f72f0f26 700
c8524f84 701#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:33
68afcc27 702msgid "Authentication mode"
126173c2 703msgstr "Способ аутентификации"
68afcc27 704
2a406da8 705#: pmg-gui/js/TFAView.js:60 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:261
91b8365b 706#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:109
8fe15ce7 707msgid "Auto-fill"
05831b1d 708msgstr "Автозаполнение"
8fe15ce7 709
e96c5ab8 710#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:303
b6b45036 711msgid "Auto-generate a client encryption key"
05831b1d 712msgstr "Автоматически сгенерировать клиентский ключ шифрования"
04b8b6c6 713
34c262d9 714#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:57
3dac72b1 715#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:48
3dac72b1 716msgid "Autocreate Users"
05831b1d 717msgstr "Автоматическое создание пользователей"
3dac72b1 718
c769ebc0 719#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:151
78707a8b
TL		 720#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:227
721#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:158
78707a8b 722msgid "Autogenerate"
05831b1d 723msgstr "Создать автоматически"
78707a8b 724
179e21dd 725#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:223
4bef8699 726msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
05831b1d 727msgstr "Генерация уникальных свойств, например, MAC-адресов"
4bef8699 728
91b8365b
TL		 729#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:92
730#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:146
c769ebc0 731#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:55
564b76f9 732#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:322
a10a1b4f 733msgid "Automatic"
05831b1d 734msgstr "Автоматически"
a10a1b4f 735
564b76f9 736#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:332
00420c65
TL		 737msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
738msgstr ""
05831b1d 739"Автоматически (хранилище, используемое виртуальной машиной или «локальное»)"
00420c65 740
1a5b4355 741#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:107
1a5b4355 742msgid "Automatically"
05831b1d 743msgstr "Автоматически"
1a5b4355 744
2cdf6ca4 745#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:322
5820b499 746msgid "Autoscale Mode"
05831b1d 747msgstr "Режим автомасштабирования"
04b8b6c6
TL		 748
749#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:52
c378b781 750#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:291
a496432a 751msgid "Autostart"
126173c2 752msgstr "Автозапуск"
a496432a 753
179e21dd 754#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:33
74781142 755#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:31
a496432a
DC		 756msgid "Avail"
757msgstr "Свободно"
758
3806fa19 759#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:99
5d62f32b 760msgid "Available"
05831b1d 761msgstr "Доступно"
5d62f32b 762
7a3a367c 763#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:320
68afcc27 764msgid "Available Objects"
05831b1d 765msgstr "Доступные объекты"
68afcc27 766
2cdf6ca4
TL		 767#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:87
768#, fuzzy
769msgid "Available recovery keys: {0}"
05831b1d 770msgstr "Доступные ключи восстановления: "
8fe15ce7 771
68afcc27 772#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
68afcc27 773#: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
af73bf61 774msgid "Avg. Mail Processing Time"
126173c2 775msgstr "Среднее время обработки почты"
68afcc27 776
7a3a367c
TL		 777#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:691
778#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
779msgid "B"
780msgstr ""
781
78707a8b 782#: pmg-gui/js/Utils.js:596
68afcc27 783msgid "BCC"
126173c2 784msgstr "Скрытая копия"
68afcc27 785
63b54384 786#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:10
74781142 787#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:170
7a3a367c 788#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:269
a496432a
DC		 789msgid "Back"
790msgstr "Назад"
791
e96c5ab8 792#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:186
e96c5ab8 793msgid "Back Address"
05831b1d 794msgstr "Back-адрес"
e96c5ab8 795
8fe15ce7 796#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:34
6984d3b2 797msgid "Backend Driver"
05831b1d 798msgstr "Драйвер серверной части"
6984d3b2 799
c769ebc0 800#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:316
c769ebc0 801msgid "Background"
05831b1d 802msgstr "Фон"
c769ebc0 803
78707a8b 804#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:59
9fe57283 805msgid "Backing Path"
05831b1d 806msgstr "Путь к каталогу хранилища"
9fe57283 807
7b7a7598 808#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:39
68afcc27 809msgid "Backscatter Score"
05831b1d 810msgstr "Рейтинг подложных отчётов о недоставке"
68afcc27 811
8fe15ce7
TL		 812#: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:5 pmg-gui/js/BackupRestore.js:78
813#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:81 pmg-gui/js/BackupRestore.js:102
2cdf6ca4 814#: pmg-gui/js/Utils.js:840 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1998
48e22fd4 815#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70
f2455327 816#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:283
48e22fd4 817#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:259
f2455327 818#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:318
3806fa19 819#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:293
179e21dd
TL		 820#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:244
821#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:306
3806fa19 822#: proxmox-backup/www/Utils.js:398
78707a8b 823#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:5
a496432a 824msgid "Backup"
126173c2 825msgstr "Резервная копия"
a496432a 826
3806fa19 827#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:145
c8524f84 828msgid "Backup Count"
05831b1d 829msgstr "Количество резервных копий"
c8524f84 830
7b7a7598 831#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:487
04b8b6c6 832msgid "Backup Details"
05831b1d 833msgstr "Сведения о резервной копии"
04b8b6c6 834
179e21dd 835#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:887
9fe57283 836msgid "Backup Group"
05831b1d 837msgstr "Группа резервных копий"
9fe57283 838
78707a8b 839#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:239
f72f0f26 840#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:225
f72f0f26 841msgid "Backup Groups"
05831b1d 842msgstr "Группы резервных копий"
f72f0f26 843
2cdf6ca4 844#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1998
e96c5ab8 845#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:9
74781142 846#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:52
a496432a 847msgid "Backup Job"
05831b1d 848msgstr "Задание резервного копирования"
a496432a 849
8fe15ce7 850#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:55
8fe15ce7 851msgid "Backup Jobs"
05831b1d 852msgstr "Задания резервного копирования"
8fe15ce7 853
7b7a7598 854#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:397
1599f2d6 855msgid "Backup Notes"
05831b1d 856msgstr "Примечания к резервной копии"
1599f2d6 857
8fe15ce7 858#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:136 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:200
b6b45036
TL		 859msgid "Backup Now"
860msgstr "Создать резервную копию сейчас"
861
2a406da8 862#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:309
00420c65 863msgid "Backup Restore"
05831b1d 864msgstr "Восстановить из резервной копии"
00420c65 865
1a5b4355 866#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:123
b6b45036 867msgid "Backup Retention"
05831b1d 868msgstr "Хранение резервной копии"
b6b45036 869
78707a8b 870#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:18
b6b45036 871msgid "Backup Server"
05831b1d 872msgstr "Сервер резервного копирования"
b6b45036 873
74781142 874#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:169
179e21dd 875#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1022
78707a8b 876#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:202
9fe57283 877msgid "Backup Time"
05831b1d 878msgstr "Время резервного копирования"
9fe57283 879
564b76f9 880#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:64
b6b45036 881msgid "Backup content type not available for this storage."
05831b1d 882msgstr "Для этого хранилища недоступен тип содержимого резервной копии."
b6b45036 883
91b8365b 884#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:164
a496432a 885msgid "Backup now"
126173c2 886msgstr "Создать резервную копию сейчас"
a496432a 887
8fe15ce7 888#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:251
b6b45036 889msgid "Backup snapshots on '{0}'"
05831b1d 890msgstr "Снимки резервных копий на «{0}»"
b6b45036
TL		 891
892#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:90
b6b45036 893msgid "Backup/Restore"
05831b1d 894msgstr "Резервные копии и восстановление"
b6b45036 895
c378b781 896#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:59
7a3a367c 897#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:29
9fe57283 898msgid "Backups"
05831b1d 899msgstr "Резервные копии"
9fe57283 900
3806fa19
TL		 901#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:181
902#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:195
c8524f84 903msgid "Bad Chunks"
05831b1d 904msgstr "Повреждённые блоки"
c8524f84 905
7a3a367c 906#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1269
4bef8699 907msgid "Bad Request"
05831b1d 908msgstr "Неверный запрос"
4bef8699 909
91b8365b 910#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:124
af73bf61 911msgid "Ballooning Device"
126173c2 912msgstr "Раздувание памяти"
af73bf61 913
3806fa19 914#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:422
74781142 915msgid "Bandwidth"
05831b1d 916msgstr "Пропускная способность"
74781142 917
2b068d9a 918#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:148
179e21dd 919#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:206
af73bf61 920msgid "Bandwidth Limit"
05831b1d 921msgstr "Ограничение пропускной способности"
a496432a 922
2a406da8 923#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:293
00420c65 924msgid "Bandwidth Limits"
05831b1d 925msgstr "Ограничение пропускной способности"
00420c65 926
2b068d9a 927#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:340
c769ebc0 928#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:677
8fe15ce7 929msgid "Barcode Label"
05831b1d 930msgstr "Подпись в виде штрих-кода"
8fe15ce7 931
3806fa19 932#: proxmox-backup/www/Utils.js:399
906a9786 933msgid "Barcode-Label Media"
05831b1d 934msgstr "Подпись носителя штрих-кодом"
12a455e2 935
48e22fd4 936#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:130
68afcc27 937msgid "Base DN"
05831b1d 938msgstr "База поиска"
68afcc27 939
48e22fd4 940#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:137
68afcc27 941msgid "Base DN for Groups"
05831b1d 942msgstr "База поиска для групп"
68afcc27 943
7b7a7598 944#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:81
7cad3eb5 945#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:16
a496432a 946msgid "Base Domain Name"
126173c2 947msgstr "Имя основного домена"
a496432a 948
c378b781 949#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:152
a496432a
DC		 950msgid "Base storage"
951msgstr "Основное хранилище"
952
c378b781 953#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:180
a496432a 954msgid "Base volume"
126173c2 955msgstr "Основной том"
a496432a 956
3dac72b1 957#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:31
a496432a 958msgid "Basic"
126173c2 959msgstr "Базовый"
a496432a 960
e96c5ab8 961#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:345
179e21dd 962#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:98
8fe15ce7 963msgid "Batch Size (b)"
05831b1d 964msgstr "Размер пакета (б)"
8fe15ce7 965
c8524f84 966#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:81
a8823642 967msgid "Before Queue Filtering"
05831b1d 968msgstr "Перед фильтрацией очереди"
a8823642 969
7b7a7598 970#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:103
2a406da8
TL		 971#, fuzzy
972msgid "Bind Domain Name"
973msgstr "Имя основного домена"
974
7b7a7598 975#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:114
e96c5ab8 976#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:197
7cad3eb5 977msgid "Bind Password"
05831b1d 978msgstr "Пароль (bind)"
7cad3eb5 979
e96c5ab8 980#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:190
7cad3eb5 981msgid "Bind User"
05831b1d 982msgstr "Пользователь (bind)"
7cad3eb5 983
c769ebc0 984#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:28 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:25
2d68441e 985#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:261 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:54
c8524f84
TL		 986#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:204 pmg-gui/js/mobile/mailview.js:29
987#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:94
68afcc27 988msgid "Blacklist"
126173c2 989msgstr "Чёрный список"
68afcc27 990
2a406da8 991#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:41
9fe57283 992msgid "Block Device"
05831b1d 993msgstr "Блочное устройство"
9fe57283 994
04b8b6c6 995#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:68
c378b781 996#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:107
5820b499 997#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:332
a496432a 998msgid "Block Size"
126173c2 999msgstr "Размер блока"
a496432a 1000
68afcc27 1001#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
6984d3b2 1002msgid "Block encrypted archives and documents"
05831b1d 1003msgstr "Блокировать зашифрованные архивы и документы"
68afcc27 1004
78707a8b 1005#: pmg-gui/js/Utils.js:550
68afcc27 1006msgid "Body"
126173c2 1007msgstr "Тело письма"
68afcc27 1008
c378b781 1009#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:326
5e72e511 1010msgid "Bond Mode"
05831b1d 1011msgstr "Режим объединения"
5e72e511 1012
91b8365b 1013#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:263
2b068d9a 1014#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:89
a496432a 1015msgid "Boot Order"
126173c2 1016msgstr "Порядок загрузки"
a496432a 1017
2b068d9a 1018#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:97
af73bf61 1019#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60
a496432a 1020msgid "Bootdisk size"
126173c2 1021msgstr "Размер загрузочного диска"
a496432a 1022
68afcc27
DC		 1023#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
1024#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78
1025#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
1026#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
1027msgid "Bounces"
126173c2 1028msgstr "Сообщения о недоставке"
68afcc27
DC		 1029
1030#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:22
2b068d9a 1031#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:116
e96c5ab8 1032#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:495
c769ebc0 1033#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:81
a496432a 1034msgid "Bridge"
126173c2 1035msgstr "Сетевой мост"
a496432a 1036
04b8b6c6 1037#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:68
b3814106 1038#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:78
a496432a 1039msgid "Bridge ports"
126173c2 1040msgstr "Порты сетевого моста"
a496432a 1041
179e21dd 1042#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1005
9fe57283 1043msgid "Browse"
05831b1d 1044msgstr "Обзор"
9fe57283 1045
e96c5ab8 1046#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:287
179e21dd 1047#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:64
8fe15ce7 1048msgid "Bucket"
05831b1d 1049msgstr "База данных"
8fe15ce7 1050
2b068d9a 1051#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:85
68afcc27 1052msgid "Build time"
126173c2 1053msgstr "Время сборки"
68afcc27 1054
2b068d9a 1055#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:51
64f1e130 1056msgid "Built-In"
05831b1d 1057msgstr "Встроенная"
64f1e130 1058
68afcc27 1059#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
a496432a 1060msgid "Bulk Actions"
126173c2 1061msgstr "Массовые операции"
a496432a 1062
2b068d9a
TL		 1063#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:60
1064#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:66
e96c5ab8
TL		 1065#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:69
1066#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:76
a496432a 1067msgid "Bulk Migrate"
126173c2 1068msgstr "Массовая миграция"
a496432a 1069
c378b781
TL		 1070#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:46
1071#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:52
e96c5ab8
TL		 1072#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:55
1073#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:62
c378b781 1074msgid "Bulk Shutdown"
05831b1d 1075msgstr "Массовое отключение"
c378b781 1076
2b068d9a
TL		 1077#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:32
1078#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:38
68afcc27 1079#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
e96c5ab8 1080#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:48
a496432a 1081msgid "Bulk Start"
126173c2 1082msgstr "Массовый запуск"
a496432a 1083
f72f0f26
TL		 1084#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:159
1085#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:263
1086msgid "Burst In"
05831b1d 1087msgstr "Всплеск на входе"
f72f0f26
TL		 1088
1089#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:166
1090#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:270
1091msgid "Burst Out"
05831b1d 1092msgstr "Всплеск на выходе"
f72f0f26
TL		 1093
1094#: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:65
a496432a 1095msgid "Bus/Device"
126173c2 1096msgstr "Шина/Устройство"
a496432a 1097
c769ebc0
TL		 1098#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:227
1099#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:676
a496432a 1100msgid "CD/DVD Drive"
05831b1d 1101msgstr "Дисковод оптических дисков"
a496432a 1102
04b8b6c6 1103#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:94
c378b781 1104#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:352
a10a1b4f 1105msgid "CIDR"
05831b1d 1106msgstr "CIDR"
a10a1b4f 1107
2cdf6ca4 1108#: pmg-gui/js/Dashboard.js:484 pve-manager/www/manager6/Utils.js:450
00420c65 1109#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:37
5d62f32b 1110#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:33
c769ebc0
TL		 1111#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:217
1112#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:36
1113#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:174
a496432a 1114msgid "CPU"
126173c2 1115msgstr "Процессор"
a496432a 1116
c769ebc0 1117#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:200
c769ebc0 1118msgid "CPU Affinity"
05831b1d 1119msgstr "Фиксирование потоков на ЦП"
c769ebc0
TL		 1120
1121#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:79
1122#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:191
a496432a 1123msgid "CPU limit"
126173c2 1124msgstr "Лимит загрузки"
a496432a 1125
c769ebc0
TL		 1126#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:89
1127#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:214
a496432a 1128msgid "CPU units"
05831b1d 1129msgstr "Процессорные единицы"
a496432a 1130
34c262d9
TL		 1131#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:120 pmg-gui/js/ServerStatus.js:123
1132#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:24
e96c5ab8 1133#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:186
68afcc27
DC		 1134#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:46
1135#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:56
2b068d9a 1136#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:65
34c262d9 1137#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:27
e96c5ab8
TL		 1138#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:161
1139#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:163
2b068d9a
TL		 1140#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:68
1141#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:74
1142#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:77
e96c5ab8
TL		 1143#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:201
1144#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:203
78707a8b 1145#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:80
a496432a 1146msgid "CPU usage"
05831b1d 1147msgstr "Использование процессора"
a496432a 1148
7a3a367c 1149#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:998 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:81
34c262d9 1150#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
78707a8b 1151#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:137
a496432a 1152msgid "CPU(s)"
126173c2 1153msgstr "Процессоры"
a496432a 1154
34c262d9 1155#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:113
a496432a 1156msgid "CRM State"
05831b1d 1157msgstr "Состояние CRM"
a496432a 1158
3806fa19 1159#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:150
78707a8b 1160#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:408
c8524f84 1161msgid "CT"
05831b1d 1162msgstr "Контейнер"
c8524f84 1163
c378b781 1164#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:101
b6b45036 1165msgid "CT Templates"
05831b1d 1166msgstr "Шаблоны контейнеров"
b6b45036 1167
c378b781 1168#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:78
b6b45036 1169msgid "CT Volumes"
05831b1d 1170msgstr "Тома контейнеров"
b6b45036 1171
c769ebc0 1172#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:245
a496432a 1173msgid "Cache"
126173c2 1174msgstr "Кэш"
a496432a 1175
f2455327 1176#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:321
c769ebc0 1177msgid "Cancel Edit"
05831b1d 1178msgstr "Отменить правку"
c769ebc0 1179
2b068d9a 1180#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:52
5d62f32b 1181msgid "Cannot remove disk image."
05831b1d 1182msgstr "Не удалось удалить образ диска."
5d62f32b 1183
2b068d9a 1184#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:48
5d62f32b
TL		 1185msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
1186msgstr ""
05831b1d 1187"Не удалось удалить образ, существует гость с ID виртуальной машины «{0}»!"
5d62f32b 1188
f2455327
TL		 1189#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:53
1190msgid "Cannot use reserved pool name"
05831b1d 1191msgstr "Невозможно использовать зарезервированное имя пула"
f2455327 1192
74781142 1193#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:40
a496432a 1194msgid "Capacity"
126173c2 1195msgstr "Ёмкость"
a496432a 1196
e96c5ab8 1197#: proxmox-backup/www/Utils.js:529 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:893
5820b499 1198#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:277
8fe15ce7 1199msgid "Cartridge Memory"
05831b1d 1200msgstr "Память картриджа"
8fe15ce7 1201
2a406da8
TL		 1202#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:375
1203#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:484
f2455327 1204msgid "Case-Sensitive"
05831b1d 1205msgstr "С учётом регистра"
f2455327 1206
2d68441e
TL		 1207#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:67
1208#, fuzzy
1209msgid "Catalan"
1210msgstr "Каталог"
1211
c769ebc0 1212#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:797
5820b499 1213#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247
8fe15ce7
TL		 1214#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:264
1215msgid "Catalog"
05831b1d 1216msgstr "Каталог"
8fe15ce7 1217
3806fa19 1218#: proxmox-backup/www/Utils.js:400
906a9786 1219msgid "Catalog Media"
05831b1d 1220msgstr "Носитель-каталог"
12a455e2 1221
2a406da8 1222#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:211
5820b499 1223msgid "Ceph Pool"
05831b1d 1224msgstr "Пул Ceph"
5820b499 1225
e96c5ab8 1226#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:56
a8823642 1227msgid "Ceph Version"
05831b1d 1228msgstr "Версия Ceph"
a8823642 1229
2cdf6ca4 1230#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:444
4bef8699 1231msgid "Ceph cluster configuration"
05831b1d 1232msgstr "Конфигурация кластера Ceph"
4bef8699 1233
7a3a367c 1234#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:61
b6b45036 1235msgid "Ceph in the cluster"
05831b1d 1236msgstr "Ceph в кластере"
b6b45036
TL		 1237
1238#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:27
b6b45036 1239msgid "Ceph version to install"
05831b1d 1240msgstr "Версия Ceph для установки"
b6b45036 1241
04b8b6c6 1242#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:75
c1058734 1243msgid "CephFS"
05831b1d 1244msgstr "CephFS"
c1058734 1245
906a9786
TL		 1246#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:5
1247#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:67
c769ebc0 1248#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:32
af73bf61 1249msgid "Certificate"
126173c2 1250msgstr "Сертификат"
af73bf61 1251
906a9786 1252#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:166
2a406da8 1253#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:201
af73bf61 1254msgid "Certificate Chain"
126173c2 1255msgstr "Цепочка сертификатов"
af73bf61 1256
34c262d9 1257#: pmg-gui/js/Certificates.js:5 pmg-gui/js/Certificates.js:30
e96c5ab8 1258#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:96 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:186
564b76f9 1259#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:66
2b068d9a
TL		 1260#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:5
1261#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:26
af73bf61 1262msgid "Certificates"
126173c2 1263msgstr "Сертификаты"
af73bf61 1264
906a9786 1265#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:5
7cad3eb5
TL		 1266#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:126
1267msgid "Challenge Plugins"
05831b1d 1268msgstr "Модули запроса"
7cad3eb5 1269
5820b499 1270#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:101
3c73cded 1271#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:253
7cad3eb5 1272msgid "Challenge Type"
05831b1d 1273msgstr "Тип запроса"
7cad3eb5 1274
b6b45036
TL		 1275#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:7
1276#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:26
c8524f84 1277msgid "Change Owner"
05831b1d 1278msgstr "Изменить владельца"
c8524f84 1279
8fe15ce7 1280#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:149
8fe15ce7 1281msgid "Change Password"
05831b1d 1282msgstr "Изменить пароль"
8fe15ce7 1283
91b8365b 1284#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:298
48e22fd4 1285#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:176
48e22fd4 1286msgid "Change Protection"
05831b1d 1287msgstr "Изменить защиту"
48e22fd4 1288
2cdf6ca4 1289#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1945
5820b499 1290msgid "Change global Ceph flags"
05831b1d 1291msgstr "Изменить глобальные флаги Ceph"
5820b499 1292
179e21dd 1293#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:956
c8524f84 1294msgid "Change owner of '{0}'"
05831b1d 1295msgstr "Изменить владельца «{0}»"
c8524f84 1296
179e21dd 1297#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:967
48e22fd4 1298msgid "Change protection of '{0}'"
05831b1d 1299msgstr "Изменить защиту «{0}»"
48e22fd4 1300
e96c5ab8
TL		 1301#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:126
1302#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:154
a496432a 1303msgid "Changelog"
05831b1d 1304msgstr "Журнал изменений"
a496432a 1305
c769ebc0 1306#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:658
8fe15ce7
TL		 1307#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:8
1308#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:34
8fe15ce7 1309msgid "Changer"
05831b1d 1310msgstr "Сменщик"
8fe15ce7
TL		 1311
1312#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:30
8fe15ce7 1313msgid "Changers"
05831b1d 1314msgstr "Сменщики"
8fe15ce7 1315
2a406da8 1316#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:290
179e21dd
TL		 1317msgid "Changing the ID breaks existing WebAuthn TFA entries."
1318msgstr ""
0ec48d95
TL		 1319"Изменение идентификатора повредит существующие записи двухфакторной проверки "
1320"подлинности WebAuthn."
179e21dd
TL		 1321
1322#: pmg-gui/js/TFAView.js:82 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:131
8fe15ce7
TL		 1323msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
1324msgstr ""
05831b1d
TL		 1325"Изменение проверяющей стороны может повредить существующие записи "
1326"двухфакторной проверки подлинности WebAuthn."
8fe15ce7 1327
c8524f84 1328#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22
68afcc27 1329msgid "Channel"
126173c2 1330msgstr "Канал"
68afcc27 1331
2a406da8 1332#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:42
9fe57283 1333msgid "Character Device"
05831b1d 1334msgstr "Символьное устройство"
9fe57283 1335
e96c5ab8
TL		 1336#: pmg-gui/js/Subscription.js:168
1337#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:172
1338#: proxmox-backup/www/Subscription.js:154
a496432a
DC		 1339msgid "Check"
1340msgstr "Проверка"
1341
91b8365b 1342#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:188
48e22fd4 1343#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:225
3dac72b1 1344msgid "Checksum"
05831b1d 1345msgstr "Контрольная сумма"
3dac72b1 1346
2d68441e
TL		 1347#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:88
1348msgid "Chinese (Simplified)"
1349msgstr ""
1350
1351#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:89
1352msgid "Chinese (Traditional)"
1353msgstr ""
1354
c769ebc0 1355#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:85
a7e44fd5 1356msgid "Choose Device"
05831b1d 1357msgstr "Выберите устройство"
a7e44fd5 1358
c769ebc0 1359#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:104
a496432a 1360msgid "Choose Port"
126173c2 1361msgstr "Выберите порт"
a496432a 1362
179e21dd 1363#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:253
5820b499
TL		 1364msgid ""
1365"Choose if you want to keep or override the privilege level of the restored "
1366"Container."
1367msgstr ""
05831b1d
TL		 1368"Выберите, следует ли сохранить уровень привилегий восстановленного "
1369"контейнера или переопределить его."
5820b499 1370
e96c5ab8 1371#: proxmox-backup/www/Utils.js:733
3806fa19 1372#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:234
3806fa19 1373msgid "Chunk Order"
05831b1d 1374msgstr "Порядок блоков"
3806fa19 1375
e96c5ab8
TL		 1376#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:72
1377#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:74
c769ebc0 1378msgid "Circle"
05831b1d 1379msgstr "Круговое"
c769ebc0 1380
68afcc27
DC		 1381#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
1382msgid "ClamAV"
126173c2 1383msgstr "ClamAV"
68afcc27 1384
c769ebc0 1385#: pmg-gui/js/Utils.js:839
c8524f84 1386msgid "ClamAV update"
05831b1d 1387msgstr "Обновление ClamAV"
c8524f84 1388
e96c5ab8 1389#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:731
68afcc27 1390msgid "Class"
126173c2 1391msgstr "Класс"
68afcc27 1392
91b8365b 1393#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:189
a10a1b4f 1394msgid "Clean"
05831b1d 1395msgstr "Чисто"
a10a1b4f 1396
c769ebc0 1397#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:816
8fe15ce7 1398msgid "Clean Drive"
05831b1d 1399msgstr "Очистить диск"
8fe15ce7 1400
91b8365b 1401#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:179
48e22fd4 1402#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:15
a10a1b4f 1403msgid "Cleanup Disks"
05831b1d 1404msgstr "Очистка дисков"
a10a1b4f 1405
48e22fd4 1406#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:26
48e22fd4 1407msgid "Cleanup Storage Configuration"
05831b1d 1408msgstr "Очистить конфигурацию хранилища"
48e22fd4 1409
564b76f9
TL		 1410#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:189
1411#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:243
9769871b 1412msgid "Clear Filter"
05831b1d 1413msgstr "Очистить фильтр"
9769871b 1414
8fe15ce7
TL		 1415#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:134
1416#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:136
8fe15ce7 1417msgid "Clear Status"
05831b1d 1418msgstr "Очистить статус"
8fe15ce7 1419
c8524f84 1420#: pmg-gui/js/MailTracker.js:418
68afcc27 1421msgid "Client"
126173c2 1422msgstr "Клиент"
68afcc27 1423
c8524f84 1424#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:64
68afcc27 1425msgid "Client Connection Count Limit"
05831b1d 1426msgstr "Предельное количество соединений клиента"
68afcc27 1427
c8524f84 1428#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:67
68afcc27 1429msgid "Client Connection Rate Limit"
05831b1d 1430msgstr "Предельная скорость соединения клиента"
68afcc27 1431
34c262d9 1432#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:40
3dac72b1 1433#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:31
3dac72b1 1434msgid "Client ID"
05831b1d 1435msgstr "ID клиента"
3dac72b1 1436
34c262d9 1437#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:46
3dac72b1 1438#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37
3dac72b1 1439msgid "Client Key"
05831b1d 1440msgstr "Клиентский ключ"
3dac72b1 1441
c8524f84 1442#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:70
68afcc27 1443msgid "Client Message Rate Limit"
05831b1d 1444msgstr "Предельная скорости передачи писем клиента"
68afcc27 1445
2cdf6ca4
TL		 1446#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1966
1447#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1994
2a406da8 1448#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:323
2b068d9a 1449#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:83
c769ebc0 1450#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:112
2b068d9a
TL		 1451#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:42
1452#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:123
c769ebc0 1453#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:87
7b7a7598 1454#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:296
a496432a 1455msgid "Clone"
126173c2 1456msgstr "Клонировать"
a496432a 1457
e96c5ab8 1458#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:93 pmg-gui/js/Settings.js:14
b6b45036 1459#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:132
5d62f32b 1460#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
8fe15ce7 1461#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:14
a496432a 1462msgid "Close"
126173c2 1463msgstr "Закрыть"
a496432a 1464
af73bf61
TL		 1465#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
1466#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
c769ebc0
TL		 1467#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:228
1468#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:718
af73bf61 1469msgid "CloudInit Drive"
126173c2 1470msgstr "Диск CloudInit"
af73bf61
TL		 1471
1472#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
04b8b6c6 1473#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:12
48e22fd4 1474#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:37
2b068d9a 1475#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44
a496432a 1476msgid "Cluster"
126173c2 1477msgstr "Кластер"
a496432a 1478
c8524f84 1479#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112
04b8b6c6 1480#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:26
68afcc27 1481msgid "Cluster Administration"
126173c2 1482msgstr "Администрирование кластера"
68afcc27 1483
04b8b6c6 1484#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:50
af73bf61 1485msgid "Cluster Information"
126173c2 1486msgstr "Данные кластера"
af73bf61 1487
c8524f84
TL		 1488#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:35
1489#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
04b8b6c6 1490#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:127
68afcc27 1491msgid "Cluster Join"
05831b1d 1492msgstr "Присоединение к кластеру"
68afcc27 1493
04b8b6c6 1494#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:48
af73bf61 1495msgid "Cluster Join Information"
126173c2 1496msgstr "Данные присоединения к кластеру"
af73bf61 1497
48e22fd4 1498#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:181
04b8b6c6 1499#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:21
af73bf61 1500msgid "Cluster Name"
126173c2 1501msgstr "Имя кластера"
af73bf61 1502
04b8b6c6 1503#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:28
8fe15ce7 1504#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:367
7cad3eb5 1505msgid "Cluster Network"
05831b1d 1506msgstr "Сеть кластера"
7cad3eb5 1507
48e22fd4 1508#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:219
af73bf61 1509msgid "Cluster Nodes"
126173c2 1510msgstr "Узлы кластера"
af73bf61 1511
1a5b4355 1512#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:161
f2455327 1513msgid "Cluster Resource Scheduling"
05831b1d 1514msgstr "Планирование ресурсов кластера"
f2455327 1515
34c262d9
TL		 1516#: pmg-gui/js/Dashboard.js:469
1517msgid "Cluster Resources (average)"
05831b1d 1518msgstr "Ресурсы кластера (среднее)"
34c262d9 1519
2cdf6ca4
TL		 1520#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:171
1521msgid ""
1522"Cluster has active subscriptions and would be elligible for using the "
1523"enterprise repository."
1524msgstr ""
1525
2b068d9a 1526#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:278
af73bf61
TL		 1527msgid ""
1528"Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
1529msgstr ""
05831b1d
TL		 1530"Присоединение к кластеру выполнено, сертификат узла мог измениться, "
1531"необходимо перегрузить страницу!"
af73bf61 1532
68afcc27 1533#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
a496432a 1534msgid "Cluster log"
126173c2 1535msgstr "Журнал кластера"
a496432a 1536
74781142 1537#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:21
04b8b6c6 1538msgid "Collapse All"
05831b1d 1539msgstr "Свернуть все"
04b8b6c6 1540
2a406da8
TL		 1541#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:378
1542#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:490
c769ebc0 1543msgid "Color Overrides"
05831b1d 1544msgstr "Переопределение цветов"
c769ebc0 1545
2d68441e 1546#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:33
7a3a367c 1547#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:40 pmg-gui/js/MainView.js:213
2cdf6ca4 1548#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:246 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:404
7a3a367c 1549#: proxmox-backup/www/MainView.js:252
e9bbcc6b
TL		 1550#, fuzzy
1551msgid "Color Theme"
1552msgstr "Тема"
1553
68afcc27 1554#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
a496432a 1555msgid "Command"
126173c2 1556msgstr "Команда"
a496432a 1557
04b8b6c6 1558#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:123
48e22fd4 1559#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:42
2cdf6ca4 1560#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:361
b3814106 1561#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:228
c378b781 1562#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:384
34c262d9 1563#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:30
7b7a7598 1564#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:192
f72f0f26 1565#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:117
48e22fd4
TL		 1566#: pmg-gui/js/ActionList.js:141 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:172
1567#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:589 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:41
c8524f84
TL		 1568#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:59 pmg-gui/js/MyNetworks.js:97
1569#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:128 pmg-gui/js/RelayDomains.js:64
1570#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:102 pmg-gui/js/RelayDomains.js:133
1571#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:132 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:176
1572#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:280 pmg-gui/js/Transport.js:107
1573#: pmg-gui/js/Transport.js:194 pmg-gui/js/UserEdit.js:146
78707a8b
TL		 1574#: pmg-gui/js/UserView.js:164 pmg-gui/js/Utils.js:518 pmg-gui/js/Utils.js:575
1575#: pmg-gui/js/Utils.js:608 pmg-gui/js/Utils.js:641 pmg-gui/js/Utils.js:680
3dac72b1 1576#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:61
7cad3eb5 1577#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:35
7b7a7598 1578#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:764
c378b781 1579#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:251
68afcc27 1580#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:35
af73bf61 1581#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85
3c73cded 1582#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:32
af73bf61 1583#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:85
2cdf6ca4 1584#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:86
af73bf61 1585#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:37
2cdf6ca4 1586#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:170
8fe15ce7 1587#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:77
7cad3eb5 1588#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:190
2b068d9a 1589#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:126
2cdf6ca4 1590#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:221
68afcc27 1591#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:34
5d62f32b 1592#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:28
a7e44fd5 1593#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:69
68afcc27
DC		 1594#: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:29
1595#: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:35
7cad3eb5 1596#: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:51
2b068d9a 1597#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:41
2cdf6ca4 1598#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:180
564b76f9
TL		 1599#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:376
1600#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:514
2cdf6ca4 1601#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:919
68afcc27 1602#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:51
2a406da8 1603#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:414
2b068d9a 1604#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:168
68afcc27 1605#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:24
2b068d9a
TL		 1606#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:102
1607#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:142
2cdf6ca4
TL		 1608#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:89
1609#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:125
1610#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:147
1611#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:234
1612#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:397
68afcc27 1613#: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:20
179e21dd
TL		 1614#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:78
1615#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:256
b6b45036 1616#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:146
7b7a7598 1617#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:286
8fe15ce7 1618#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:213
f72f0f26 1619#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:187
8fe15ce7 1620#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:202
1a5b4355 1621#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:258
179e21dd 1622#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:898
c8524f84
TL		 1623#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:6
1624#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:21
b6b45036 1625#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:92
179e21dd 1626#: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:33
78707a8b
TL		 1627#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:24
1628#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:129
b6b45036 1629#: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:69
f72f0f26 1630#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:271
8fe15ce7 1631#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:135
906a9786 1632#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:77
78707a8b
TL		 1633#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:170
1634#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:90
179e21dd
TL		 1635#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:87
1636#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:181
c769ebc0 1637#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:139
91b8365b 1638#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:126
78707a8b 1639#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:215
c8524f84 1640#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:71
f72f0f26 1641#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:258
7b7a7598 1642#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:175
78707a8b 1643#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:146
a496432a
DC		 1644msgid "Comment"
1645msgstr "Комментарий"
1646
3dac72b1 1647#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:30
a496432a
DC		 1648msgid "Community"
1649msgstr "Сообщество"
1650
2a406da8 1651#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:290
d4120ff1 1652msgid "Components"
05831b1d 1653msgstr "Компоненты"
d4120ff1 1654
7b7a7598 1655#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:302
c378b781 1656#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:219
f2455327 1657#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:91
04b8b6c6 1658#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:24
5820b499 1659#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:348
9fe57283 1660#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:53
a496432a
DC		 1661msgid "Compression"
1662msgstr "Сжатие"
1663
48e22fd4 1664#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:190
af73bf61 1665msgid "Config Version"
126173c2 1666msgstr "Версия конфигурации"
af73bf61 1667
e96c5ab8 1668#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:146
2b068d9a 1669msgid "Config locked ({0})"
05831b1d 1670msgstr "Конфигурация заблокирована ({0})"
2b068d9a 1671
68afcc27
DC		 1672#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
1673#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5
c8524f84 1674#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6 pmg-gui/js/UserManagement.js:5
68afcc27 1675#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:5
e96c5ab8 1676#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:81
2cdf6ca4 1677#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:414
8fe15ce7 1678#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:127
e96c5ab8 1679#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:347
68afcc27 1680#: pve-manager/www/manager6/window/BackupConfig.js:3
564b76f9 1681#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42
38c6cdd3 1682#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5
a496432a 1683msgid "Configuration"
126173c2 1684msgstr "Конфигурация"
a496432a 1685
8fe15ce7 1686#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:139
5e72e511 1687msgid "Configuration Database"
05831b1d 1688msgstr "База данных конфигурации"
5e72e511 1689
7a3a367c 1690#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1270
4bef8699 1691msgid "Configuration Unsupported"
05831b1d 1692msgstr "Конфигурация не поддерживается"
4bef8699 1693
3806fa19 1694#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:17
2b068d9a 1695msgid "Configuration change only, no data will be deleted."
05831b1d 1696msgstr "Только изменение конфигурации, данные не будут удаляться."
2b068d9a 1697
2cdf6ca4 1698#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1967
a496432a 1699msgid "Configure"
126173c2 1700msgstr "Настроить"
a496432a 1701
b6b45036 1702#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:30
4bef8699 1703msgid "Configure Ceph"
05831b1d 1704msgstr "Настроить Ceph"
4bef8699 1705
8fe15ce7 1706#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:11
b6b45036 1707msgid "Configure Scheduled Backup"
05831b1d 1708msgstr "Настроить резервное копирование по расписанию"
b6b45036 1709
d4120ff1 1710#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:48
d4120ff1 1711msgid "Configured"
05831b1d 1712msgstr "Настроен"
d4120ff1 1713
04b8b6c6 1714#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:49
c8524f84
TL		 1715#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:9
1716#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:98 pmg-gui/js/RuleInfo.js:39
2d68441e 1717#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:95 pmg-gui/js/mobile/app.js:32
2b068d9a 1718#: pve-manager/www/manager6/button/Split.js:43
c769ebc0 1719#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:435
7b7a7598 1720#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:603
2b068d9a 1721#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:26
4bef8699 1722#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:106
c769ebc0 1723#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:240
2b068d9a
TL		 1724#: pve-manager/www/manager6/menu/MenuItem.js:26
1725#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:27
1726#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:134
c769ebc0 1727#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:190
179e21dd
TL		 1728#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:102
1729#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:632
a496432a
DC		 1730msgid "Confirm"
1731msgstr "Подтверждение"
1732
8fe15ce7 1733#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:45
12a455e2 1734msgid "Confirm Password"
05831b1d 1735msgstr "Подтверждение пароля"
12a455e2 1736
48e22fd4 1737#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:20
2cdf6ca4 1738#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:117
8fe15ce7 1739msgid "Confirm Second Factor"
05831b1d 1740msgstr "Подтвердить второй фактор"
8fe15ce7 1741
48e22fd4 1742#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:99
8fe15ce7 1743msgid "Confirm TFA Removal"
05831b1d 1744msgstr "Подтвердить удаление двухфакторной проверки подлинности"
8fe15ce7 1745
04b8b6c6 1746#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:30
2b068d9a 1747#: pmg-gui/js/UserEdit.js:70 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:28
c769ebc0 1748#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:111
7b7a7598 1749#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:114
9fe57283 1750#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:33
a496432a 1751msgid "Confirm password"
126173c2 1752msgstr "Подтвердить пароль"
a496432a 1753
48e22fd4 1754#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:128
e96c5ab8 1755#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:259
91b8365b 1756#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:210
48e22fd4
TL		 1757#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:120
1758#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:224
8fe15ce7 1759msgid "Confirm your ({0}) password"
05831b1d 1760msgstr "Подтвердите ваш ({0}) пароль"
8fe15ce7 1761
2a406da8 1762#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:369
e96c5ab8
TL		 1763#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:495
1764#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:497
1765#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:499
2a406da8 1766#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:501
2cdf6ca4 1767#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:672 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1696
a496432a
DC		 1768msgid "Connection error"
1769msgstr "Ошибка соединения"
1770
48e22fd4 1771#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:149
6984d3b2 1772msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
05831b1d 1773msgstr "Сбой соединения. Ошибка сети или не запущены службы Proxmox VE?"
6984d3b2 1774
2a406da8 1775#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:659 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
2cdf6ca4
TL		 1776#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1986
1777#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1992
63b54384 1778#: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20
2b068d9a 1779#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
f2455327 1780#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:231
2b068d9a 1781#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:147
f2455327 1782#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:266
e96c5ab8 1783#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:161
a496432a
DC		 1784msgid "Console"
1785msgstr "Консоль"
1786
c769ebc0 1787#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:83
a496432a
DC		 1788msgid "Console Viewer"
1789msgstr "Консоль"
1790
2b068d9a
TL		 1791#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:94
1792#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:98
1793#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:110
a496432a 1794msgid "Console mode"
126173c2 1795msgstr "Режим консоли"
a496432a 1796
c8524f84 1797#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:146
906a9786 1798#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:206 pmg-gui/js/NavigationTree.js:202
68afcc27 1799msgid "Contact"
126173c2 1800msgstr "Контакт"
68afcc27 1801
2cdf6ca4 1802#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:691
2b068d9a 1803#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180
a496432a 1804msgid "Container"
126173c2 1805msgstr "Контейнер"
a496432a 1806
2cdf6ca4 1807#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:689
a496432a 1808msgid "Container template"
126173c2 1809msgstr "Шаблон контейнера"
a496432a 1810
f2455327 1811#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:213
68afcc27 1812msgid "Container {0} on node '{1}'"
05831b1d 1813msgstr "Контейнер {0} на узле «{1}»"
a496432a 1814
2b068d9a 1815#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:115
c378b781 1816#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:31
d4120ff1 1817#: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:22
2cdf6ca4 1818#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:204
48e22fd4 1819#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:96
63b54384 1820#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:22
2b068d9a 1821#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:106
c378b781
TL		 1822#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:216
1823#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:179
04b8b6c6 1824#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:141
e96c5ab8 1825#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:547
2b068d9a 1826#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:189
af73bf61 1827#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:38
c378b781 1828#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:87
78707a8b 1829#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:57
c769ebc0
TL		 1830#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:724
1831#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:831
1832#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:939
8fe15ce7 1833#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:18
a496432a
DC		 1834msgid "Content"
1835msgstr "Содержимое"
1836
78707a8b 1837#: pmg-gui/js/Utils.js:398 pmg-gui/js/Utils.js:461
68afcc27 1838msgid "Content Type"
126173c2 1839msgstr "Тип содержимого"
68afcc27 1840
78707a8b 1841#: pmg-gui/js/Utils.js:382
68afcc27 1842msgid "Content Type Filter"
126173c2 1843msgstr "Фильтр по типу содержимого"
68afcc27 1844
8fe15ce7 1845#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:7
8fe15ce7 1846msgid "Continue"
05831b1d 1847msgstr "Продолжить"
8fe15ce7 1848
15098f15 1849#: pve-manager/www/manager6/form/SDNControllerSelector.js:26
1599f2d6 1850#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:52
15098f15 1851msgid "Controller"
05831b1d 1852msgstr "Контроллер"
15098f15 1853
564b76f9 1854#: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:17
15098f15 1855msgid "Controllers"
05831b1d 1856msgstr "Контроллеры"
15098f15 1857
2cdf6ca4
TL		 1858#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1984
1859#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2010
2b068d9a 1860#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:102
c769ebc0 1861#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:120
2b068d9a 1862#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:129
c769ebc0 1863#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:95
a496432a 1864msgid "Convert to template"
126173c2 1865msgstr "Сохранить как шаблон"
a496432a 1866
34c262d9 1867#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:22
2cdf6ca4 1868#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:729
e96c5ab8
TL		 1869#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:43
1870#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:85
78707a8b 1871#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:53
a496432a 1872msgid "Copy"
126173c2 1873msgstr "Копировать"
a496432a 1874
04b8b6c6 1875#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:118
af73bf61 1876msgid "Copy Information"
126173c2 1877msgstr "Копировать данные"
af73bf61 1878
b6b45036 1879#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:57
b6b45036 1880msgid "Copy Key"
05831b1d 1881msgstr "Копировать ключ"
b6b45036 1882
48e22fd4 1883#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:184
8fe15ce7 1884msgid "Copy Recovery Keys"
05831b1d 1885msgstr "Копировать ключи восстановления"
8fe15ce7
TL		 1886
1887#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:164
c8524f84 1888#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:210
7cad3eb5 1889msgid "Copy Secret Value"
05831b1d 1890msgstr "Копировать секретное значение"
7cad3eb5 1891
2cdf6ca4 1892#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1955
a496432a 1893msgid "Copy data"
126173c2 1894msgstr "Копировать данные"
a496432a 1895
78707a8b 1896#: pmg-gui/js/Utils.js:660
34c262d9 1897msgid "Copy original mail to Attachment Quarantine"
05831b1d 1898msgstr "Копировать исходное письмо в «Карантин вложений»"
a7e44fd5 1899
04b8b6c6 1900#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:61
af73bf61
TL		 1901msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
1902msgstr ""
5d62f32b
TL		 1903"Скопировать отсюда данные присоединения и использовать их для добавляемого "
1904"узла."
af73bf61 1905
c769ebc0
TL		 1906#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:114
1907#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:76
1908#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:130
7b7a7598 1909#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:323
a496432a 1910msgid "Cores"
126173c2 1911msgstr "Ядра"
a496432a 1912
7a3a367c
TL		 1913#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:84
1914#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:117
b6b45036 1915msgid "Could not detect a ceph installation in the cluster"
05831b1d 1916msgstr "Не удалось обнаружить установку ceph в кластере"
b6b45036 1917
34c262d9 1918#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:158 pmg-gui/js/Dashboard.js:461
c8524f84
TL		 1919#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:86 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:130
1920#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:166
1921#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:158 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
179e21dd 1922#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:30 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1046
68afcc27 1923msgid "Count"
126173c2 1924msgstr "Количество"
68afcc27 1925
2a406da8 1926#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:627
c378b781 1927#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:231
78707a8b 1928#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:293
48e22fd4 1929#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:198 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:533
b3814106
TL		 1930#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:128
1931#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:67 pmg-gui/js/MyNetworks.js:80
c8524f84
TL		 1932#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:114 pmg-gui/js/RelayDomains.js:85
1933#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:225 pmg-gui/js/Transport.js:57
2cdf6ca4 1934#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1932
e9bbcc6b 1935#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1933
2cdf6ca4
TL		 1936#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1934
1937#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1935
1938#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1936
1939#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1943
1940#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1948
1941#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1957
1942#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1959
1943#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1968
1944#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1995
1945#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2012
e96c5ab8 1946#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:836
2cdf6ca4
TL		 1947#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:398
1948#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:401
2a406da8 1949#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:335
af73bf61
TL		 1950#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:58
1951#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:58
2b068d9a 1952#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:87
2cdf6ca4 1953#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:142
2b068d9a 1954#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:60
48e22fd4
TL		 1955#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
1956#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:147
1957#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:176
f2455327 1958#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:278
2cdf6ca4 1959#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:106
2b068d9a
TL		 1960#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:56
1961#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:73
3806fa19 1962#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:49 proxmox-backup/www/Utils.js:403
e96c5ab8 1963#: proxmox-backup/www/Utils.js:428 proxmox-backup/www/ZFSList.js:113
a496432a
DC		 1964msgid "Create"
1965msgstr "Создать"
1966
e96c5ab8 1967#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:291
2b068d9a 1968#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:20
a496432a 1969msgid "Create CT"
05831b1d 1970msgstr "Создать контейнер"
a496432a 1971
48e22fd4 1972#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:144
c1058734 1973msgid "Create CephFS"
05831b1d 1974msgstr "Создать CephFS"
c1058734 1975
2cdf6ca4 1976#: pmg-gui/js/Utils.js:841 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1946
48e22fd4 1977#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:152
04b8b6c6 1978#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5
af73bf61 1979msgid "Create Cluster"
126173c2 1980msgstr "Создать кластер"
af73bf61 1981
04b8b6c6 1982#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:66
15098f15 1983msgid "Create Device Nodes"
05831b1d 1984msgstr "Создать узлы устройств"
15098f15 1985
e96c5ab8 1986#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:278
68afcc27 1987#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
a496432a 1988msgid "Create VM"
05831b1d 1989msgstr "Создать ВМ"
a496432a 1990
2cdf6ca4 1991#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:235
906a9786 1992#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:164
48e22fd4 1993#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:192
3c73cded 1994#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:144
8fe15ce7 1995#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:130
af73bf61 1996msgid "Created"
05831b1d 1997msgstr "Время создания"
af73bf61 1998
e96c5ab8 1999#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:254
e96c5ab8 2000msgid "Creation time"
05831b1d 2001msgstr "Время создания"
e96c5ab8 2002
2cdf6ca4 2003#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:441
564b76f9 2004msgid "Current Auth ID"
05831b1d 2005msgstr "Текущий ID аутентификации"
564b76f9 2006
2cdf6ca4 2007#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:431
8fe15ce7 2008msgid "Current User"
05831b1d 2009msgstr "Текущий пользователь"
8fe15ce7 2010
34c262d9 2011#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:341
04b8b6c6 2012msgid "Current layout"
05831b1d 2013msgstr "Текущая компоновка"
04b8b6c6 2014
78707a8b
TL		 2015#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:263
2016msgid "Current state will be lost."
05831b1d 2017msgstr "Текущее состояние будет потеряно."
78707a8b 2018
c8524f84 2019#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17
04b8b6c6 2020#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:93
68afcc27 2021msgid "Custom"
126173c2 2022msgstr "Пользовательский"
68afcc27 2023
c8524f84 2024#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:113 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:158
00420c65 2025msgid "Custom Rule Score"
05831b1d 2026msgstr "Пользовательский рейтинг правила"
00420c65
TL		 2027
2028#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:28
00420c65 2029msgid "Custom Scores"
05831b1d 2030msgstr "Пользовательский рейтинг"
00420c65 2031
2cdf6ca4 2032#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:903
8fe15ce7 2033msgid "D.Port"
05831b1d 2034msgstr "Порт назначения"
8fe15ce7 2035
91b8365b 2036#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:72
a10a1b4f 2037msgid "DB Disk"
05831b1d 2038msgstr "Диск базы данных"
a10a1b4f 2039
91b8365b 2040#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:86
a10a1b4f 2041msgid "DB size"
05831b1d 2042msgstr "Размер базы данных"
a10a1b4f 2043
af73bf61
TL		 2044#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
2045#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
2046msgid "DHCP"
126173c2 2047msgstr "DHCP"
af73bf61 2048
00420c65
TL		 2049#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49
2050msgid "DKIM"
05831b1d 2051msgstr "DKIM"
00420c65 2052
04b8b6c6 2053#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:43
34c262d9 2054#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:34
f2455327 2055#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:258
c769ebc0 2056#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:236
e96c5ab8 2057#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:194
91b8365b 2058#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:34
a496432a 2059msgid "DNS"
126173c2 2060msgstr "DNS"
a496432a 2061
906a9786 2062#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5
7cad3eb5
TL		 2063#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15
2064msgid "DNS API"
05831b1d 2065msgstr "API DNS"
7cad3eb5 2066
00420c65
TL		 2067#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
2068msgid "DNS TXT Record"
05831b1d 2069msgstr "Запись TXT DNS"
00420c65 2070
af73bf61 2071#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
2b068d9a 2072#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:146
15098f15 2073#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243
a496432a 2074msgid "DNS domain"
126173c2 2075msgstr "Домен DNS"
a496432a 2076
04b8b6c6
TL		 2077#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:21
2078#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:28
2079#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:35
564b76f9
TL		 2080#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:29
2081#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:34
2082#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:38
2b068d9a 2083#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:154
a496432a 2084msgid "DNS server"
126173c2 2085msgstr "Сервер DNS"
a496432a 2086
af73bf61 2087#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
15098f15 2088#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250
af73bf61 2089msgid "DNS servers"
126173c2 2090msgstr "Серверы DNS"
af73bf61 2091
2b068d9a 2092#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:47
2b068d9a 2093msgid "DNS zone"
05831b1d 2094msgstr "Зона DNS"
2b068d9a
TL		 2095
2096#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:53
2097msgid "DNS zone prefix"
05831b1d 2098msgstr "Префикс зоны DNS"
2b068d9a 2099
c8524f84 2100#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:22
68afcc27 2101msgid "DNSBL Sites"
126173c2 2102msgstr "Сайты DNSBL"
68afcc27 2103
c8524f84 2104#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:25
5d62f32b 2105msgid "DNSBL Threshold"
05831b1d 2106msgstr "Порог DNSBL"
5d62f32b 2107
179e21dd 2108#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:220
179e21dd 2109msgid "Daily"
05831b1d 2110msgstr "Ежедневные"
179e21dd 2111
8fe15ce7
TL		 2112#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:138
2113msgid "Damaged"
05831b1d 2114msgstr "Повреждено"
8fe15ce7 2115
2d68441e
TL		 2116#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:68
2117#, fuzzy
2118msgid "Danish"
2119msgstr "Готово"
2120
2121#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:118 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:235
2122#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:131
2123msgid "Dark-mode filter"
2124msgstr ""
2125
34c262d9 2126#: pmg-gui/js/Dashboard.js:312 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
7a3a367c 2127#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:212 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30
68afcc27 2128msgid "Dashboard"
126173c2 2129msgstr "Панель мониторинга"
68afcc27 2130
c8524f84 2131#: pmg-gui/js/Dashboard.js:14 proxmox-backup/www/Dashboard.js:14
68afcc27 2132msgid "Dashboard Options"
126173c2 2133msgstr "Параметры панели мониторинга"
68afcc27 2134
91b8365b 2135#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:168
a496432a 2136msgid "Dashboard Storages"
126173c2 2137msgstr "Хранилища"
a496432a 2138
f2455327 2139#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:130
c769ebc0 2140msgid "Data Devs"
05831b1d 2141msgstr "Устройства данных"
c769ebc0 2142
7b7a7598
TL		 2143#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:159
2144#, fuzzy
2145msgid "Data Pool"
2146msgstr "Пул носителей"
2147
c8524f84 2148#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
68afcc27 2149msgid "Database Mirror"
05831b1d 2150msgstr "Зеркало базы данных"
68afcc27
DC		 2151
2152#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
e96c5ab8
TL		 2153#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:255
2154#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:415
a496432a 2155msgid "Datacenter"
05831b1d 2156msgstr "Центр обработки данных"
a496432a 2157
564b76f9 2158#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:154 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:109
34c262d9 2159#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:82
1a5b4355
TL		 2160#: proxmox-backup/www/Utils.js:401 proxmox-backup/www/config/PruneView.js:184
2161#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:190
179e21dd 2162#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:107
9fe57283 2163#: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:19
78707a8b 2164#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:17
8fe15ce7 2165#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:187
78707a8b
TL		 2166#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:17
2167#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:6
c769ebc0 2168#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:74
9fe57283 2169msgid "Datastore"
05831b1d 2170msgstr "Хранилище данных"
9fe57283 2171
2cdf6ca4 2172#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:491
906a9786 2173msgid "Datastore Mapping"
05831b1d 2174msgstr "Сопоставление хранилищ данных"
906a9786 2175
3806fa19 2176#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:38
c8524f84 2177msgid "Datastore Options"
05831b1d 2178msgstr "Параметры хранилища данных"
9fe57283 2179
3806fa19 2180#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:56
9fe57283 2181msgid "Datastore Usage"
05831b1d 2182msgstr "Использование хранилища данных"
9fe57283 2183
78707a8b 2184#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:44
3806fa19 2185#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:68
1599f2d6 2186msgid "Datastore is in maintenance mode"
05831b1d 2187msgstr "Хранилище данных находится в режиме обслуживания"
1599f2d6 2188
3806fa19 2189#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:72
1599f2d6 2190msgid "Datastore is not available"
05831b1d 2191msgstr "Хранилище данных недоступно"
1599f2d6 2192
179e21dd 2193#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:196
b6b45036 2194msgid "Datastores"
05831b1d 2195msgstr "Хранилища данных"
b6b45036 2196
c769ebc0 2197#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:77 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:75
c8524f84 2198#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:75 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:75
3806fa19 2199#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:182 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:85
c378b781 2200#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:351
f72f0f26 2201#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:173
2b068d9a 2202#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
c378b781 2203#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:126
a496432a 2204msgid "Date"
126173c2 2205msgstr "Дата"
a496432a 2206
04b8b6c6
TL		 2207#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
2208#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24
68afcc27 2209msgid "Day"
126173c2 2210msgstr "День"
68afcc27 2211
1a5b4355 2212#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:219
c8524f84 2213msgid "Days"
05831b1d 2214msgstr "дн."
c8524f84 2215
38c6cdd3 2216#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:31
38c6cdd3 2217msgid "Days to show"
05831b1d 2218msgstr "Количество дней для отображения"
38c6cdd3 2219
2cdf6ca4 2220#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1923
64f1e130 2221msgid "Deactivate"
05831b1d 2222msgstr "Деактивировать"
64f1e130 2223
3806fa19 2224#: proxmox-backup/www/Utils.js:390
2b068d9a 2225msgid "Deactivate {0} Account"
05831b1d 2226msgstr "Деактивировать учётную запись {0}"
2b068d9a 2227
91b8365b
TL		 2228#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:106
2229msgid "Decode"
05831b1d 2230msgstr "Расшифровать"
91b8365b 2231
f2455327 2232#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:257 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94
5d62f32b 2233msgid "Deduplication"
05831b1d 2234msgstr "Дедупликация"
5d62f32b 2235
3806fa19
TL		 2236#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:169
2237#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:185
c8524f84 2238msgid "Deduplication Factor"
05831b1d 2239msgstr "Фактор дедупликации"
c8524f84 2240
e96c5ab8 2241#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:938
5e72e511 2242msgid "Deep Scrub"
05831b1d 2243msgstr "Глубокая очистка"
5e72e511 2244
c769ebc0 2245#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:439
5e72e511 2246msgid "Deep Scrub OSD.{0}"
05831b1d 2247msgstr "Глубокая очистка OSD.{0}"
5e72e511 2248
906a9786 2249#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:53
2b068d9a 2250#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:175
7b7a7598 2251#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:148
48e22fd4 2252#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:95 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:41
3dac72b1 2253#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:45
7cad3eb5 2254#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:48
2a406da8 2255#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:302
2cdf6ca4 2256#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:110
2b068d9a 2257#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:88
a496432a
DC		 2258msgid "Default"
2259msgstr "По умолчанию"
2260
c8524f84 2261#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:6
c8524f84 2262msgid "Default (Always)"
05831b1d 2263msgstr "По умолчанию (всегда)"
c8524f84 2264
3806fa19 2265#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:18
3806fa19 2266msgid "Default (Errors)"
05831b1d 2267msgstr "По умолчанию (ошибки)"
3806fa19 2268
34c262d9 2269#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
906a9786 2270msgid "Default Datastore"
05831b1d 2271msgstr "Хранилище данных по умолчанию"
906a9786 2272
564b76f9 2273#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:51
91b8365b 2274msgid "Default Language"
05831b1d 2275msgstr "Язык по умолчанию"
91b8365b 2276
78707a8b 2277#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
78707a8b 2278msgid "Default Namespace"
05831b1d 2279msgstr "Пространство имён по умолчанию"
78707a8b 2280
c8524f84 2281#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:10
68afcc27 2282msgid "Default Relay"
126173c2 2283msgstr "Транслятор по умолчанию"
68afcc27 2284
7b7a7598 2285#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:311
e96c5ab8 2286#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:212
7cad3eb5 2287msgid "Default Sync Options"
05831b1d 2288msgstr "Параметры синхронизации по умолчанию"
7cad3eb5 2289
2a406da8 2290#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:131
2cdf6ca4 2291#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:337
1a5b4355 2292#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:150
7cad3eb5
TL		 2293msgid "Default sync options can be set by editing the realm."
2294msgstr ""
05831b1d
TL		 2295"Параметры синхронизации по умолчанию можно установить путём редактирования "
2296"сферы."
af73bf61 2297
7b7a7598 2298#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:343
2a406da8
TL		 2299msgid "Default user classes: inetorgperson, posixaccount, person, user"
2300msgstr ""
2301
2302#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:196
00420c65 2303msgid "Defaults to origin"
05831b1d 2304msgstr "По умолчанию используется источник"
00420c65 2305
2a406da8 2306#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:205
00420c65 2307msgid "Defaults to requesting host URI"
05831b1d 2308msgstr "По умолчанию используется URI запрашивающего хоста"
00420c65 2309
179e21dd 2310#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:207
af73bf61 2311msgid "Defaults to target storage restore limit"
05831b1d
TL		 2312msgstr ""
2313"По умолчанию используется ограничение восстановления целевого хранилища"
af73bf61 2314
c8524f84 2315#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:45
68afcc27 2316msgid "Deferred Mail"
126173c2 2317msgstr "Отложенная почта"
68afcc27 2318
8fe15ce7 2319#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:182
b6b45036 2320msgid "Delay"
05831b1d 2321msgstr "Задержка"
b6b45036 2322
c8524f84 2323#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:61
68afcc27 2324msgid "Delay Warning Time (hours)"
05831b1d 2325msgstr "Время напоминания о задержке отправки почты (в часах)"
68afcc27 2326
2d68441e 2327#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:143
c769ebc0 2328#: pmg-gui/js/QuarantineContextMenu.js:25 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:12
2d68441e 2329#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:273 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:156
c8524f84 2330#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:43 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:99
68afcc27 2331msgid "Delete"
126173c2 2332msgstr "Удалить"
68afcc27 2333
906a9786 2334#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:239
2a406da8 2335#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:262
af73bf61 2336msgid "Delete Custom Certificate"
126173c2 2337msgstr "Удалить пользовательский сертификат"
af73bf61 2338
2cdf6ca4
TL		 2339#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1969
2340#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1996
a496432a 2341msgid "Delete Snapshot"
126173c2 2342msgstr "Удалить снимок"
a496432a 2343
78707a8b 2344#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:73
78707a8b 2345msgid "Delete all Backup Groups"
05831b1d 2346msgstr "Удалить все группы резервных копий"
78707a8b 2347
c8524f84 2348#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:102
68afcc27 2349msgid "Delete all Messages"
126173c2 2350msgstr "Удалить все письма"
68afcc27 2351
2a406da8 2352#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:269
2b068d9a
TL		 2353msgid "Delete custom certificate and switch to generated one?"
2354msgstr ""
05831b1d 2355"Удалить пользовательский сертификат и переключиться на сгенерированный?"
2b068d9a 2356
e96c5ab8 2357#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:293
b6b45036 2358msgid "Delete existing encryption key"
05831b1d 2359msgstr "Удалить существующий ключ шифрования"
b6b45036 2360
564b76f9 2361#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:84
a496432a 2362msgid "Delete source"
126173c2 2363msgstr "Удалить источник"
a496432a 2364
e96c5ab8 2365#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:421
b6b45036
TL		 2366msgid ""
2367"Deleting or replacing the encryption key will break restoring backups "
2368"created with it!"
2369msgstr ""
05831b1d
TL		 2370"Удаление или замена ключа шифрования сделают невозможным восстановление "
2371"созданных с его помощью резервных копий!"
b6b45036 2372
2d68441e 2373#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:137
c769ebc0 2374#: pmg-gui/js/QuarantineContextMenu.js:19 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:6
2d68441e 2375#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:267 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:150
c8524f84 2376#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:50 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:82
68afcc27 2377msgid "Deliver"
126173c2 2378msgstr "Доставить"
68afcc27 2379
c8524f84 2380#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:75 pmg-gui/js/FetchmailView.js:112
68afcc27 2381msgid "Deliver to"
126173c2 2382msgstr "Куда доставить"
68afcc27 2383
e96c5ab8 2384#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:75
c769ebc0 2385msgid "Dense"
05831b1d 2386msgstr "Плотное"
c769ebc0 2387
e96c5ab8 2388#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:42
d4120ff1 2389#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:36
34c262d9 2390#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:208
564b76f9 2391#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:426
2cdf6ca4 2392#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:242
48e22fd4 2393#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:153
91b8365b 2394#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:191
48e22fd4
TL		 2395#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:90
2396#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:61
2397#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:200
2398#: pmg-gui/js/ActionList.js:134 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:40
e96c5ab8
TL		 2399#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:72
2400#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:97
2b068d9a 2401#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:111
c769ebc0 2402#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:79
68afcc27 2403#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:23
179e21dd 2404#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:38
68afcc27 2405#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:17
34c262d9 2406#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:154
91b8365b 2407#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:205
b6b45036 2408#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:81
2b068d9a 2409#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:355
15098f15 2410#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:93
179e21dd 2411#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:63
a496432a
DC		 2412msgid "Description"
2413msgstr "Описание"
2414
7b7a7598 2415#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:334
2cdf6ca4 2416#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:331
1599f2d6 2417msgid "Description of the job"
05831b1d 2418msgstr "Описание задания"
1599f2d6 2419
564b76f9 2420#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:337
a496432a 2421msgid "Dest. port"
05831b1d 2422msgstr "Порт назначения"
a496432a 2423
c8524f84
TL		 2424#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:34
2425#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:76
564b76f9 2426#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:249
2cdf6ca4 2427#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:894
a496432a 2428msgid "Destination"
126173c2 2429msgstr "Получатель"
a496432a 2430
2cdf6ca4
TL		 2431#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1937
2432#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1938
2433#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1939
2434#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1940
2435#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1941
2436#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1942
2437#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1970
2438#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1997
c769ebc0 2439#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:208
e96c5ab8 2440#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:947
2cdf6ca4 2441#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:421
2a406da8 2442#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:340
48e22fd4
TL		 2443#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:185
2444#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:185
2445#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:220
f2455327 2446#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:330
a496432a
DC		 2447msgid "Destroy"
2448msgstr "Уничтожить"
2449
2b068d9a 2450#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:60
5d62f32b 2451msgid "Destroy '{0}'"
05831b1d 2452msgstr "Уничтожить «{0}»"
5d62f32b 2453
2a406da8 2454#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:384
c769ebc0 2455msgid "Destroy MON"
05831b1d 2456msgstr "Уничтожить MON"
c769ebc0 2457
78707a8b 2458#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:99
78707a8b 2459msgid "Destroy Namespace '{0}'"
05831b1d 2460msgstr "Уничтожить пространство имён «{0}»"
78707a8b 2461
3806fa19
TL		 2462#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:43
2463msgid "Destroy all data (dangerous!)"
05831b1d 2464msgstr "Уничтожить все данные (опасно!)"
3806fa19 2465
2cdf6ca4 2466#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1990
63b54384 2467msgid "Destroy image from unknown guest"
05831b1d 2468msgstr "Уничтожить образ от неизвестного гостя"
5d62f32b 2469
5820b499
TL		 2470#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:24
2471msgid "Destroy unreferenced disks owned by guest"
2472msgstr ""
05831b1d 2473"Уничтожить диски, на которые нет ссылок и владельцем которых является гость"
5820b499 2474
c769ebc0
TL		 2475#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:224
2476#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:470
68afcc27 2477msgid "Detach"
126173c2 2478msgstr "Отключить"
68afcc27 2479
e96c5ab8
TL		 2480#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:123
2481#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:129
f2455327 2482#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:291 proxmox-backup/www/ZFSList.js:117
68afcc27 2483msgid "Detail"
126173c2 2484msgstr "Подробно"
68afcc27 2485
78707a8b 2486#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:65
e96c5ab8
TL		 2487#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:863
2488#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:17
2b068d9a 2489#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:77
a496432a 2490msgid "Details"
126173c2 2491msgstr "Подробности"
a496432a 2492
2cdf6ca4
TL		 2493#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:482
2494msgid "Detected mixed suites before upgrade"
2495msgstr ""
2496
74781142
TL		 2497#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:24
2498#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:96
179e21dd 2499#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:254
e96c5ab8 2500#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:211
2b068d9a
TL		 2501#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:44
2502#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:63
48e22fd4 2503#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:112
91b8365b 2504#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:182
2b068d9a 2505#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:84
91b8365b 2506#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:205
9fe57283 2507#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:61
a496432a 2508msgid "Device"
126173c2 2509msgstr "Устройство"
a496432a 2510
91b8365b 2511#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:110
c8524f84 2512msgid "Device Class"
05831b1d 2513msgstr "Класс устройства"
c8524f84 2514
7a3a367c 2515#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1271
4bef8699 2516msgid "Device Ineligible"
05831b1d 2517msgstr "Устройство не соответствует требованиям"
4bef8699 2518
e96c5ab8 2519#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:228
e96c5ab8 2520msgid "Device node"
05831b1d 2521msgstr "Узел устройства"
e96c5ab8 2522
91b8365b 2523#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:102
7b7a7598 2524#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:199
5d62f32b 2525msgid "Devices"
05831b1d 2526msgstr "Устройства"
5d62f32b 2527
48e22fd4 2528#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:201
4bef8699 2529msgid "Digits"
05831b1d 2530msgstr "Цифры"
4bef8699 2531
c8524f84 2532#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
7a3a367c 2533#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:247
564b76f9 2534#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:195
a496432a 2535msgid "Direction"
126173c2 2536msgstr "Направление"
a496432a 2537
2a406da8 2538#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:43
906a9786
TL		 2539#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61
2540#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:174
2cdf6ca4 2541#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1949
04b8b6c6 2542#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
48e22fd4
TL		 2543#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
2544#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:170
63b54384 2545#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:14
3806fa19 2546#: proxmox-backup/www/Utils.js:404
a496432a 2547msgid "Directory"
126173c2 2548msgstr "Каталог"
a496432a 2549
2cdf6ca4 2550#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1948 proxmox-backup/www/Utils.js:403
5d62f32b 2551msgid "Directory Storage"
05831b1d 2552msgstr "Хранилище каталогов"
5d62f32b 2553
1599f2d6 2554#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
2cdf6ca4 2555#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:525
d4120ff1 2556msgid "Disable"
05831b1d 2557msgstr "Отключить"
d4120ff1 2558
c8524f84 2559#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:28
15098f15 2560msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
05831b1d 2561msgstr "Отключить поиск по MX-записям (SMTP)"
68afcc27 2562
1599f2d6 2563#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:106
564b76f9 2564msgid "Disable arp-nd suppression"
05831b1d 2565msgstr "Отключить подавление arp-nd"
564b76f9 2566
2cdf6ca4
TL		 2567#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:397
2568#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:399 pve-manager/www/manager6/Utils.js:433
a496432a 2569msgid "Disabled"
05831b1d 2570msgstr "Отключено"
a496432a 2571
8fe15ce7 2572#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:90
15098f15
TL		 2573msgid ""
2574"Disabling the limiter can potentially allow a guest to overload the host. "
2575"Proceed with caution."
2576msgstr ""
05831b1d
TL		 2577"Отключение ограничителя может привести к тому, что гость перегрузит хост. "
2578"Действуйте осмотрительно."
15098f15 2579
c769ebc0 2580#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:249
a496432a 2581msgid "Discard"
126173c2 2582msgstr "Отклонить"
a496432a 2583
c8524f84 2584#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:109
68afcc27 2585msgid "Discard address verification database"
126173c2 2586msgstr "Не учитывать данные базы данных проверки адресов"
68afcc27 2587
78707a8b 2588#: pmg-gui/js/Utils.js:668 pmg-gui/js/Utils.js:687
68afcc27 2589msgid "Disclaimer"
05831b1d 2590msgstr "Оговорки"
68afcc27 2591
e96c5ab8 2592#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:278
c769ebc0 2593#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:105
a496432a 2594msgid "Disconnect"
126173c2 2595msgstr "Отключиться"
a496432a 2596
e96c5ab8 2597#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:549
e96c5ab8 2598msgid "Disconnected"
05831b1d 2599msgstr "Отключено"
e96c5ab8 2600
2cdf6ca4 2601#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:442
91b8365b 2602#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:61
5d62f32b 2603#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:14
68afcc27 2604#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:43
48e22fd4
TL		 2605#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:30
2606#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:30
2607#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:28
3806fa19 2608#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:411
564b76f9 2609#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
68afcc27 2610#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:40
b6b45036 2611#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:21
a496432a 2612msgid "Disk"
126173c2 2613msgstr "Диск"
a496432a 2614
c769ebc0 2615#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:455
564b76f9 2616msgid "Disk Action"
05831b1d 2617msgstr "Действие над диском"
564b76f9 2618
c769ebc0 2619#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:100
a496432a 2620msgid "Disk IO"
05831b1d 2621msgstr "Дисковый ввод-вывод"
a496432a 2622
2a406da8 2623#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:330
00420c65 2624msgid "Disk Move"
05831b1d 2625msgstr "Перемещение диска"
00420c65 2626
2cdf6ca4
TL		 2627#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:687
2628#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:139
48e22fd4 2629#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:234
c769ebc0
TL		 2630#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:213
2631#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:235
a496432a
DC		 2632msgid "Disk image"
2633msgstr "Образ диска"
2634
e96c5ab8 2635#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:153
2cdf6ca4 2636#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:148
a496432a
DC		 2637msgid "Disk size"
2638msgstr "Размер диска"
2639
34c262d9 2640#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:159
e96c5ab8
TL		 2641#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:136
2642#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:144
2643#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:241
a496432a
DC		 2644msgid "Disk usage"
2645msgstr "Использование диска"
2646
c769ebc0 2647#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:209
e96c5ab8 2648#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:299
c769ebc0 2649#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:169
b6b45036 2650#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:18
a496432a 2651msgid "Disks"
126173c2 2652msgstr "Диски"
a496432a 2653
564b76f9 2654#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:71
c769ebc0 2655#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:148
a496432a 2656msgid "Display"
05831b1d 2657msgstr "Экран"
a496432a 2658
2b068d9a 2659#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:156
2b068d9a 2660msgid "Dns"
05831b1d 2661msgstr "DNS"
2b068d9a
TL		 2662
2663#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:128
2664msgid "Dns prefix"
05831b1d 2665msgstr "Префикс DNS"
2b068d9a
TL		 2666
2667#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:31
2b068d9a
TL		 2668msgid "Dns server"
2669msgstr "Сервер DNS"
2670
e96c5ab8
TL		 2671#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:226
2672#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:292
b6b45036 2673msgid "Do not encrypt backups"
05831b1d 2674msgstr "Не шифровать резервные копии"
b6b45036 2675
00420c65 2676#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:140
a496432a 2677msgid "Do not use any media"
05831b1d 2678msgstr "Не использовать носители"
a496432a 2679
2cdf6ca4 2680#: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:356
2b068d9a 2681#: proxmox-backup/www/MainView.js:226
68afcc27 2682msgid "Documentation"
126173c2 2683msgstr "Документация"
68afcc27 2684
2cdf6ca4 2685#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:433
8fe15ce7 2686msgid "Does not look like a valid recovery key"
05831b1d 2687msgstr "Этот ключ не является действительным ключом восстановления"
8fe15ce7
TL		 2688
2689#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:311
af73bf61 2690msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
126173c2 2691msgstr "Вероятно, закодированные данные кластера неверны!"
af73bf61 2692
5820b499 2693#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:386
906a9786 2694#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:6
5820b499 2695#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:158
c8524f84 2696#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:72
b3814106
TL		 2697#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:116
2698#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:28
2699#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:43 pmg-gui/js/NavigationTree.js:184
78707a8b
TL		 2700#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:116 pmg-gui/js/Utils.js:241
2701#: pmg-gui/js/Utils.js:247 pmg-gui/js/Utils.js:256 pmg-gui/js/Utils.js:263
7cad3eb5 2702#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:16
3c73cded
TL		 2703#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:196
2704#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:307
2705#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:700
2b068d9a 2706#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:148
2cdf6ca4 2707#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:211
a496432a 2708msgid "Domain"
126173c2 2709msgstr "Домен"
a496432a 2710
2a406da8 2711#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:237
179e21dd 2712msgid "Domain Lockdown (e.g., {0})"
05831b1d 2713msgstr "Блокировка домена (например, {0})"
179e21dd 2714
c378b781
TL		 2715#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:151
2716msgid "Done"
05831b1d 2717msgstr "Готово"
c378b781 2718
91b8365b 2719#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:53
a496432a 2720msgid "Down"
05831b1d 2721msgstr "Вниз"
a496432a 2722
1a5b4355 2723#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:305
c378b781 2724#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:230
2d68441e
TL		 2725#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:124 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:125
2726#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:190 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:242
2727#: pmg-gui/js/Subscription.js:59 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:138
2cdf6ca4 2728#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1950
e96c5ab8 2729#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:58
b6b45036 2730#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:79
8fe15ce7 2731#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127
3dac72b1 2732#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:13
b6b45036 2733#: proxmox-backup/www/Subscription.js:61
a496432a 2734msgid "Download"
126173c2 2735msgstr "Загрузка"
a496432a 2736
179e21dd 2737#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:999
c8524f84 2738msgid "Download '{0}'"
05831b1d 2739msgstr "Загрузить «{0}»"
c8524f84 2740
1a5b4355 2741#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:313
78707a8b 2742msgid "Download as"
05831b1d 2743msgstr "Загрузить как"
9fe57283 2744
48e22fd4 2745#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:80
3dac72b1 2746#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:12
3dac72b1 2747msgid "Download from URL"
05831b1d 2748msgstr "Загрузить по URL-адресу"
3dac72b1 2749
b6b45036
TL		 2750#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:74
2751msgid "Download the key to a USB (pen) drive, placed in secure vault."
05831b1d 2752msgstr "Загрузить ключ на USB-носитель, который помещается в сейф."
b6b45036 2753
91b8365b
TL		 2754#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:213
2755#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:225
c8524f84 2756msgid "Drag and drop to reorder"
05831b1d 2757msgstr "Перетаскивайте для изменения порядка"
c8524f84 2758
3806fa19
TL		 2759#: proxmox-backup/www/Utils.js:191 proxmox-backup/www/Utils.js:399
2760#: proxmox-backup/www/Utils.js:400 proxmox-backup/www/Utils.js:405
e96c5ab8
TL		 2761#: proxmox-backup/www/Utils.js:406 proxmox-backup/www/Utils.js:410
2762#: proxmox-backup/www/Utils.js:411 proxmox-backup/www/Utils.js:417
2763#: proxmox-backup/www/Utils.js:423 proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:199
2b068d9a
TL		 2764#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:242
2765#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:353
c769ebc0 2766#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:393
8fe15ce7
TL		 2767#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:10
2768#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:47
2769#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:26
2770#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:8
5820b499 2771#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:82
8fe15ce7 2772#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:39
78707a8b
TL		 2773#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:50
2774#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:101
2cdf6ca4 2775#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:453
12a455e2 2776msgid "Drive"
05831b1d 2777msgstr "Привод"
12a455e2 2778
906a9786 2779#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:168
8fe15ce7 2780#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:56
8fe15ce7 2781msgid "Drive Number"
05831b1d 2782msgstr "Номер диска"
8fe15ce7 2783
5820b499 2784#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:69
8fe15ce7 2785msgid "Drive is busy"
05831b1d 2786msgstr "Диск занят"
8fe15ce7 2787
c769ebc0 2788#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:778
8fe15ce7
TL		 2789#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:36
2790msgid "Drives"
05831b1d 2791msgstr "Диски"
8fe15ce7 2792
179e21dd 2793#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:65
34c262d9 2794msgid "Dry Run"
05831b1d 2795msgstr "Пробный запуск"
34c262d9 2796
8fe15ce7 2797#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:37
8fe15ce7 2798msgid "Dummy Device"
05831b1d 2799msgstr "Фиктивное устройство"
8fe15ce7 2800
2b068d9a 2801#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:224
7cad3eb5 2802msgid "Duplicate link address not allowed."
05831b1d 2803msgstr "Дублирование адресов ссылок запрещено."
7cad3eb5 2804
2b068d9a 2805#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:219
7cad3eb5 2806msgid "Duplicate link number not allowed."
05831b1d 2807msgstr "Дублирование номеров ссылок запрещено."
7cad3eb5 2808
564b76f9 2809#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:404
c378b781 2810#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:181
2a406da8 2811#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:371
179e21dd 2812#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:237
7b7a7598 2813#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:267
1a5b4355 2814#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:239
38c6cdd3 2815#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:86
12a455e2 2816#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:86
f72f0f26 2817#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:246
a496432a 2818msgid "Duration"
126173c2 2819msgstr "Длительность"
a496432a 2820
2d68441e
TL		 2821#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:80
2822msgid "Dutch"
2823msgstr ""
2824
5820b499 2825#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:335
8fe15ce7 2826msgid "Dynamic"
05831b1d 2827msgstr "Динамический"
8fe15ce7 2828
906a9786
TL		 2829#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:31
2830#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:159
c8524f84 2831#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:32 pmg-gui/js/UserEdit.js:134
78707a8b
TL		 2832#: pmg-gui/js/Utils.js:210 pmg-gui/js/Utils.js:216 pmg-gui/js/Utils.js:225
2833#: pmg-gui/js/Utils.js:232 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:93
3c73cded
TL		 2834#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:29
2835#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:139
7b7a7598 2836#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:163
a496432a 2837msgid "E-Mail"
05831b1d 2838msgstr "Эл. почта"
a496432a 2839
34c262d9 2840#: pmg-gui/js/Dashboard.js:397
68afcc27 2841msgid "E-Mail Processing"
126173c2 2842msgstr "Обработка электронной почты"
68afcc27 2843
34c262d9 2844#: pmg-gui/js/Dashboard.js:343
68afcc27 2845msgid "E-Mail Volume"
126173c2 2846msgstr "Объём электронной почты"
68afcc27 2847
48e22fd4 2848#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:319
68afcc27 2849msgid "E-Mail address"
126173c2 2850msgstr "Адрес электронной почты"
68afcc27 2851
48e22fd4 2852#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:302
68afcc27 2853msgid "E-Mail addresses of '{0}'"
126173c2 2854msgstr "Адреса электронной почты «{0}»"
68afcc27 2855
7b7a7598 2856#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:307
e96c5ab8 2857#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:202
7cad3eb5 2858msgid "E-Mail attribute"
05831b1d 2859msgstr "Атрибут электронной почты"
7cad3eb5 2860
7a3a367c
TL		 2861#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
2862msgid "EB"
2863msgstr ""
2864
48e22fd4 2865#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:95
c769ebc0
TL		 2866#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:247
2867#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:533
a496432a 2868msgid "EFI Disk"
126173c2 2869msgstr "Диск EFI"
a496432a 2870
2cdf6ca4 2871#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:401
04b8b6c6 2872msgid "EFI Disk without OMVF BIOS"
05831b1d 2873msgstr "Диск EFI без OMVF в качестве BIOS"
04b8b6c6 2874
48e22fd4 2875#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:61
48e22fd4 2876msgid "EFI Storage"
05831b1d 2877msgstr "Хранилище EFI"
48e22fd4 2878
c8524f84 2879#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
68afcc27 2880msgid "EMail 'From:'"
126173c2 2881msgstr "Письмо «От:»"
68afcc27 2882
48e22fd4 2883#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:144
68afcc27 2884msgid "EMail attribute name(s)"
126173c2 2885msgstr "Имя(имена) атрибута(ов) электронной почты"
68afcc27 2886
2a406da8 2887#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:630
564b76f9 2888#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:44
c378b781 2889#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:110
564b76f9 2890#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:41
5820b499 2891#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:253
906a9786 2892#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:100
2a406da8 2893#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:117
564b76f9 2894#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:19
2cdf6ca4 2895#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:291 pmg-gui/js/ActionList.js:108
48e22fd4
TL		 2896#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:156 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:205
2897#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:76 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:528
2898#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:89 pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:33
2899#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:90 pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:22
2900#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:124 pmg-gui/js/MyNetworks.js:74
2901#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:192 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:108
2902#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:118 pmg-gui/js/RelayDomains.js:79
7b7a7598 2903#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:220 pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:59
48e22fd4
TL		 2904#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:75 pmg-gui/js/SystemOptions.js:25
2905#: pmg-gui/js/Transport.js:51 pmg-gui/js/UserView.js:102
2906#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:49
c8524f84 2907#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:28
2cdf6ca4
TL		 2908#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1944
2909#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:382
2910#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:414
7cad3eb5
TL		 2911#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:189
2912#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:113
7b7a7598 2913#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:586
af73bf61 2914#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50
b6b45036 2915#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:109
2a406da8 2916#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:543
af73bf61 2917#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:50
2cdf6ca4 2918#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:100
2b068d9a 2919#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:99
2cdf6ca4 2920#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:135
2b068d9a 2921#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:56
7cad3eb5 2922#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:128
d4120ff1 2923#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:49
2cdf6ca4
TL		 2924#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:136
2925#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:153
2926#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:687
2b068d9a
TL		 2927#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:244
2928#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:46
34c262d9 2929#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:71
2b068d9a 2930#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:204
e96c5ab8 2931#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:476
564b76f9 2932#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:151
c769ebc0 2933#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:208
74781142
TL		 2934#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
2935#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:563
78707a8b 2936#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:27
2cdf6ca4
TL		 2937#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:98
2938#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:327
15098f15 2939#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:76
c769ebc0 2940#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:380
564b76f9 2941#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:349
2b068d9a
TL		 2942#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:54
2943#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:54
2944#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:52
2945#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:69
2946#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:43
3c73cded 2947#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:60
15098f15 2948#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
b6b45036 2949#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:270
179e21dd 2950#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:104
564b76f9 2951#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:23
179e21dd 2952#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:143
b6b45036 2953#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:102
78707a8b 2954#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:153
8fe15ce7 2955#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:155
f72f0f26 2956#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:98
8fe15ce7 2957#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:134
1a5b4355 2958#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:149
8fe15ce7 2959#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:29
179e21dd 2960#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:913
3806fa19 2961#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:128
c8524f84 2962#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:45
8fe15ce7 2963#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:150
906a9786
TL		 2964#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:94
2965#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:130
8fe15ce7 2966#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:97
a496432a
DC		 2967msgid "Edit"
2968msgstr "Редактировать"
2969
91b8365b 2970#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:269
c378b781 2971#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:146
b6b45036 2972msgid "Edit Notes"
05831b1d 2973msgstr "Редактировать примечания"
b6b45036 2974
f2455327 2975#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:344
c769ebc0 2976msgid "Edit Tags"
05831b1d 2977msgstr "Изменить метки"
c769ebc0 2978
7a3a367c 2979#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:231
38c6cdd3 2980msgid "Edit dashboard settings"
05831b1d 2981msgstr "Изменить параметры панели мониторинга"
38c6cdd3 2982
e96c5ab8 2983#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:258
b6b45036 2984msgid "Edit existing encryption key (dangerous!)"
05831b1d 2985msgstr "Изменить существующий ключ шифрования (опасно!)"
b6b45036 2986
c8524f84 2987#: pmg-gui/js/ActionList.js:148
48e22fd4 2988#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:6
00420c65 2989msgid "Editable"
05831b1d 2990msgstr "Возможно изменение"
00420c65 2991
34c262d9 2992#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
68afcc27 2993msgid "Egress"
126173c2 2994msgstr "Выход"
68afcc27 2995
7a3a367c
TL		 2996#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
2997msgid "EiB"
2998msgstr ""
2999
c378b781 3000#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:403
00420c65
TL		 3001msgid ""
3002"Either reboot or use 'Apply Configuration' (needs ifupdown2) to activate"
3003msgstr ""
05831b1d
TL		 3004"Выполните перезагрузку или нажмите кнопку «Применить "
3005"конфигурацию» (требуется ifupdown2) для активации"
00420c65 3006
8fe15ce7 3007#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:205
5820b499 3008#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:225
8fe15ce7 3009msgid "Eject"
05831b1d 3010msgstr "Извлечь"
8fe15ce7 3011
3806fa19 3012#: proxmox-backup/www/Utils.js:405
78707a8b
TL		 3013#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:82
3014#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:145
8fe15ce7 3015msgid "Eject Media"
05831b1d 3016msgstr "Извлечь носитель"
8fe15ce7 3017
7b7a7598 3018#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:292
48e22fd4 3019msgid "Email"
05831b1d 3020msgstr "Адрес эл. почты"
48e22fd4 3021
c769ebc0 3022#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:89
564b76f9 3023#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:44
a496432a 3024msgid "Email from address"
05831b1d 3025msgstr "Адрес, с которого отправляется почта"
a496432a 3026
34c262d9 3027#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
2cdf6ca4 3028#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:525
48e22fd4 3029#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99
c769ebc0 3030#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:265
7b7a7598 3031#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:317
2cdf6ca4 3032#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:254
564b76f9
TL		 3033#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:262
3034#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:506
1a5b4355 3035#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:51
04b8b6c6 3036#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:12
a496432a
DC		 3037msgid "Enable"
3038msgstr "Включить"
3039
15098f15 3040#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:127
00420c65 3041msgid "Enable DKIM Signing"
05831b1d 3042msgstr "Включить подписывание DKIM"
00420c65 3043
c769ebc0 3044#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:229
a496432a 3045msgid "Enable NUMA"
126173c2 3046msgstr "Включить NUMA"
a496432a 3047
68afcc27 3048#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10
68afcc27 3049msgid "Enable TLS"
126173c2 3050msgstr "Включить TLS"
68afcc27
DC		 3051
3052#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
3053msgid "Enable TLS Logging"
126173c2 3054msgstr "Вести журнал TLS"
68afcc27 3055
2a406da8 3056#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:96
2cdf6ca4 3057#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:290
1a5b4355 3058#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:118
7cad3eb5 3059msgid "Enable new"
05831b1d 3060msgstr "Включить новые"
7cad3eb5 3061
7b7a7598 3062#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:330
e96c5ab8 3063#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:279
7cad3eb5 3064msgid "Enable new users"
05831b1d 3065msgstr "Включить новых пользователей"
7cad3eb5 3066
48e22fd4 3067#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:280
a496432a 3068msgid "Enable quota"
126173c2 3069msgstr "Включить квоты"
a496432a 3070
d4120ff1 3071#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:46
2a406da8 3072#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:242
2cdf6ca4 3073#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:222
48e22fd4 3074#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:65
d4120ff1 3075#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:83 pmg-gui/js/FetchmailView.js:118
48e22fd4 3076#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:582 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:34
d4120ff1 3077#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:174 pmg-gui/js/UserEdit.js:103
2cdf6ca4
TL		 3078#: pmg-gui/js/UserView.js:143 pve-manager/www/manager6/Utils.js:396
3079#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:398 pve-manager/www/manager6/Utils.js:550
7b7a7598 3080#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:721
c378b781 3081#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:237
b6b45036 3082#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:75
e96c5ab8
TL		 3083#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:269
3084#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:418
2cdf6ca4 3085#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:54
2b068d9a
TL		 3086#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:141
3087#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:71
2cdf6ca4 3088#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:170
68afcc27 3089#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:59
2b068d9a
TL		 3090#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:282
3091#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:127
91b8365b 3092#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:177
2b068d9a
TL		 3093#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:153
3094#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:188
3095#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:206
564b76f9 3096#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:301
af73bf61 3097#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:24
179e21dd 3098#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:67
8fe15ce7
TL		 3099#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:199
3100#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:181
179e21dd
TL		 3101#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:47
3102#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:162
c769ebc0 3103#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:125
c8524f84 3104#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:59
7b7a7598 3105#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:135
a496432a 3106msgid "Enabled"
05831b1d 3107msgstr "Включено"
a496432a 3108
2cdf6ca4 3109#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:461
3c73cded 3110msgid "Enabled for Windows"
05831b1d 3111msgstr "Включено для Windows"
3c73cded 3112
91b8365b 3113#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:99
a10a1b4f 3114msgid "Encrypt OSD"
05831b1d 3115msgstr "Шифрованный OSD"
a10a1b4f 3116
2cdf6ca4 3117#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:284
c378b781 3118#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:372
2cdf6ca4 3119#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:202
179e21dd 3120#: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1058
9fe57283 3121msgid "Encrypted"
05831b1d 3122msgstr "Зашифровано"
9fe57283 3123
e96c5ab8 3124#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:453
8fe15ce7 3125#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:124
b6b45036 3126msgid "Encryption"
05831b1d 3127msgstr "Шифрование"
b6b45036 3128
8fe15ce7
TL		 3129#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:129
3130#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:38
8fe15ce7 3131msgid "Encryption Fingerprint"
05831b1d 3132msgstr "Отпечаток шифрования"
8fe15ce7 3133
e96c5ab8 3134#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:252
8fe15ce7 3135#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:8
906a9786 3136#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:63
04b8b6c6 3137msgid "Encryption Key"
05831b1d 3138msgstr "Ключ шифрования"
04b8b6c6 3139
8fe15ce7 3140#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:49
8fe15ce7 3141msgid "Encryption Keys"
05831b1d 3142msgstr "Ключи шифрования"
8fe15ce7 3143
c8524f84 3144#: pmg-gui/js/MailTracker.js:112
68afcc27 3145msgid "End"
126173c2 3146msgstr "Конец"
68afcc27 3147
564b76f9 3148#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:392
c378b781 3149#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:172 pmg-gui/js/Utils.js:314
2b068d9a 3150#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:82
a496432a
DC		 3151msgid "End Time"
3152msgstr "Время окончания"
3153
2d68441e
TL		 3154#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:70
3155msgid "English"
3156msgstr ""
3157
91b8365b 3158#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:124
3dac72b1 3159msgid "Enter URL to download"
05831b1d 3160msgstr "Укажите URL-адрес для загрузки"
3dac72b1 3161
2cdf6ca4
TL		 3162#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:295
3163msgid "Enterprise (recommended)"
3164msgstr ""
3165
7a3a367c 3166#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1255
3dac72b1 3167msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
05831b1d 3168msgstr "Для работы с репозиторием предприятия необходима действующая подписка"
3dac72b1 3169
8fe15ce7 3170#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52
15098f15 3171msgid "Entropy source"
05831b1d 3172msgstr "Источник энтропии"
15098f15 3173
7b7a7598 3174#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:367
2a406da8 3175#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:116
e96c5ab8 3176#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:296
2cdf6ca4 3177#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:308
1a5b4355 3178#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
564b76f9 3179msgid "Entry"
05831b1d 3180msgstr "Запись"
564b76f9 3181
2cdf6ca4 3182#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1956
906a9786 3183msgid "Erase data"
12a455e2
TL		 3184msgstr "Очистить данные"
3185
c8524f84 3186#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:50
2a406da8
TL		 3187#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:474
3188#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:530
3189#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:541
7a3a367c 3190#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1051
34c262d9 3191#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:155
e96c5ab8 3192#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:144
1599f2d6 3193#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:223
2cdf6ca4
TL		 3194#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:451
3195#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:602
b3814106 3196#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:379
c378b781
TL		 3197#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:141
3198#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:248
2b068d9a 3199#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:66
5820b499
TL		 3200#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:143
3201#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:182
3202#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:206
906a9786 3203#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:98
2b068d9a
TL		 3204#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:102
3205#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:127
564b76f9 3206#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:102
2cdf6ca4 3207#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:198
906a9786 3208#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:96
91b8365b 3209#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:151
5820b499 3210#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:165
78707a8b 3211#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:234
1a5b4355 3212#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:157
2a406da8
TL		 3213#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:52
3214#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:168
c378b781 3215#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:204
2b068d9a 3216#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:140 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:161
34c262d9 3217#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:26 pmg-gui/js/Dashboard.js:169
91b8365b 3218#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:506 pmg-gui/js/LoginView.js:89
8fe15ce7 3219#: pmg-gui/js/MailTracker.js:188 pmg-gui/js/MailTracker.js:297
b6b45036
TL		 3220#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:62 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:80
3221#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:52 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:68
78707a8b 3222#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:81 pmg-gui/js/RegexTester.js:55
b6b45036
TL		 3223#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:68 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:112
3224#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:31 pmg-gui/js/RuleInfo.js:53
34c262d9 3225#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:75 pmg-gui/js/ServerStatus.js:35
e96c5ab8
TL		 3226#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:70 pmg-gui/js/Subscription.js:88
3227#: pmg-gui/js/Subscription.js:176 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:88
78707a8b 3228#: pmg-gui/js/Utils.js:754 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:61
b6b45036 3229#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:44 pmg-gui/js/mobile/utils.js:47
2cdf6ca4
TL		 3230#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1519
3231#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1530
7a3a367c 3232#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:128
2cdf6ca4
TL		 3233#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:554
3234#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:559
5e72e511 3235#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:79
68afcc27 3236#: pve-manager/www/manager6/ceph/Crush.js:17
91b8365b 3237#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:23
c769ebc0
TL		 3238#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:427
3239#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:502
3240#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:546
3241#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:579
2a406da8
TL		 3242#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:196
3243#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:211
3244#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:245
3245#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:345
3246#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:353
3247#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:395
91b8365b 3248#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:197
2b068d9a 3249#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:182
3dac72b1 3250#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:131
68afcc27 3251#: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59
1a5b4355
TL		 3252#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:57
3253#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:191
2cdf6ca4 3254#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:113
2b068d9a 3255#: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:25
2cdf6ca4
TL		 3256#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:602
3257#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:629
e96c5ab8 3258#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:200
2b068d9a 3259#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:178
2a406da8 3260#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:345
68afcc27 3261#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:45
2b068d9a 3262#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:21
c769ebc0 3263#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:319
91b8365b 3264#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:391
68afcc27 3265#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:16
e96c5ab8
TL		 3266#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:362
3267#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:470
3c73cded 3268#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:93
74781142
TL		 3269#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:456
3270#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:495
3271#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:519
2b068d9a 3272#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:93
68afcc27 3273#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:29
e96c5ab8
TL		 3274#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:87
3275#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:180
3276#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:60
3277#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:94
3278#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:101
2b068d9a 3279#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:21
c769ebc0 3280#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:254
3806fa19 3281#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:493
68afcc27 3282#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:16
5820b499 3283#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236
f2455327 3284#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:246
2b068d9a 3285#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:114
3c73cded 3286#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:49
8fe15ce7 3287#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:139
15098f15 3288#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:83
179e21dd 3289#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:155
3dac72b1 3290#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:74
04b8b6c6 3291#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:40
564b76f9 3292#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:94
3dac72b1 3293#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:54
48e22fd4
TL		 3294#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:152
3295#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:194
3296#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:297
2b068d9a
TL		 3297#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:142
3298#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:203
74781142 3299#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:106
1599f2d6 3300#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:83
c378b781 3301#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:37
48e22fd4
TL		 3302#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:104
3303#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:110
3304#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:116
3dac72b1 3305#: proxmox-backup/www/LoginView.js:51 proxmox-backup/www/LoginView.js:92
e96c5ab8
TL		 3306#: proxmox-backup/www/LoginView.js:188 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:102
3307#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:135 proxmox-backup/www/Utils.js:481
179e21dd
TL		 3308#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:78
3309#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:104
78707a8b 3310#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:100
1a5b4355 3311#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:101
179e21dd
TL		 3312#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:536
3313#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:656
3806fa19 3314#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:113
c8524f84 3315#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:59
78707a8b 3316#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:139
c8524f84 3317#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:31
8fe15ce7 3318#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:102
2b068d9a
TL		 3319#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:210
3320#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:266
78707a8b 3321#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:163
a496432a
DC		 3322msgid "Error"
3323msgstr "Ошибка"
3324
564b76f9 3325#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:350
91b8365b 3326#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:95
78707a8b 3327#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:88 proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:8
3806fa19 3328#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:20
5d62f32b 3329msgid "Errors"
05831b1d 3330msgstr "Ошибки"
5d62f32b 3331
3806fa19
TL		 3332#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:123
3333#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:157
9fe57283 3334msgid "Estimated Full"
05831b1d 3335msgstr "Ожидаемое заполнение"
9fe57283 3336
2d68441e
TL		 3337#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:72
3338msgid "Euskera (Basque)"
3339msgstr ""
3340
91b8365b 3341#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15
8fe15ce7 3342#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16
9fe57283 3343msgid "Every Saturday"
05831b1d 3344msgstr "Каждую субботу"
9fe57283 3345
48e22fd4 3346#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:21
91b8365b 3347#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:22
9fe57283
TL		 3348#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:10
3349#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:11
91b8365b 3350#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:12
8fe15ce7
TL		 3351#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12
3352#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13
a496432a 3353msgid "Every day"
126173c2 3354msgstr "Ежедневно"
a496432a 3355
91b8365b 3356#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
8fe15ce7 3357#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
38c6cdd3 3358msgid "Every first Saturday of the month"
05831b1d 3359msgstr "Каждую первую субботу месяца"
38c6cdd3 3360
91b8365b
TL		 3361#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:32
3362#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
8fe15ce7 3363#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17
38c6cdd3 3364msgid "Every first day of the Month"
05831b1d 3365msgstr "Каждый первый день месяца"
38c6cdd3 3366
9fe57283 3367#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
8fe15ce7 3368#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
9fe57283 3369msgid "Every hour"
05831b1d 3370msgstr "Каждый час"
9fe57283 3371
48e22fd4 3372#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:20
9fe57283 3373#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:9
8fe15ce7 3374#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:11
a496432a 3375msgid "Every two hours"
126173c2 3376msgstr "Каждые два часа"
a496432a 3377
48e22fd4 3378#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
91b8365b 3379#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:29
68afcc27 3380#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
9fe57283 3381#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:7
8fe15ce7 3382#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:9
a496432a 3383msgid "Every {0} minutes"
126173c2 3384msgstr "Каждые {0} мин"
a496432a 3385
2b068d9a
TL		 3386#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:11
3387#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
3388#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:26
3389#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35
3390#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:41
3391#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:47
3392#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:63
3393#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:70
3394#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:76
3395#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:122
c769ebc0 3396#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:143 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:62
78707a8b 3397#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:65 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:117
3806fa19 3398#: pmg-gui/js/Utils.js:908 pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:14
91b8365b 3399#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:16
e96c5ab8
TL		 3400#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:524
3401#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:527
3402#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:574
a496432a
DC		 3403msgid "Example"
3404msgstr "Пример"
3405
7b7a7598 3406#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:255
c378b781 3407#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:380
a496432a 3408msgid "Exclude selected VMs"
05831b1d 3409msgstr "Исключить выбранные ВМ"
a496432a 3410
68afcc27 3411#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71
68afcc27 3412msgid "Existing LDAP address"
126173c2 3413msgstr "Существующий адрес LDAP"
68afcc27 3414
c378b781 3415#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:61
a496432a 3416msgid "Existing volume groups"
126173c2 3417msgstr "Существующие группы томов"
a496432a 3418
1599f2d6 3419#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:76
2b068d9a 3420msgid "Exit Nodes"
05831b1d 3421msgstr "Выходные узлы"
2b068d9a 3422
1599f2d6 3423#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:92
564b76f9 3424msgid "Exit Nodes local routing"
05831b1d 3425msgstr "Локальная маршрутизация выходных узлов"
564b76f9 3426
74781142 3427#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:16
04b8b6c6 3428msgid "Expand All"
05831b1d 3429msgstr "Развернуть все"
04b8b6c6
TL		 3430
3431#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:67
15098f15 3432msgid "Experimental"
05831b1d 3433msgstr "Экспериментально"
15098f15 3434
c8524f84
TL		 3435#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ExpireDate.js:7 pmg-gui/js/UserEdit.js:96
3436#: pmg-gui/js/UserView.js:150 pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:183
2cdf6ca4 3437#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:177
8fe15ce7
TL		 3438#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:206
3439#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:188
c8524f84 3440#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:55
7b7a7598 3441#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:131
a496432a 3442msgid "Expire"
126173c2 3443msgstr "Срок действия"
a496432a 3444
906a9786
TL		 3445#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:46
3446#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:52
c769ebc0 3447#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:86
2a406da8 3448#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:326
af73bf61 3449msgid "Expires"
126173c2 3450msgstr "Действителен до"
af73bf61 3451
8fe15ce7 3452#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:212
8fe15ce7 3453msgid "Export"
05831b1d 3454msgstr "Экспорт"
8fe15ce7 3455
78707a8b
TL		 3456#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:66
3457#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:127
2b068d9a 3458msgid "Export Media-Set"
05831b1d 3459msgstr "Экспорт набора носителей"
3c73cded 3460
5d62f32b 3461#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
68afcc27 3462msgid "External SMTP Port"
126173c2 3463msgstr "Внешний SMTP-порт"
68afcc27 3464
2a406da8
TL		 3465#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:49
3466msgid "Extra ID"
3467msgstr ""
3468
7b7a7598
TL		 3469#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
3470#, fuzzy
3471msgid "Extract Text from Attachments"
3472msgstr "Нет вложений"
3473
91b8365b 3474#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:50
91b8365b 3475msgid "FQDN or IP-address"
05831b1d 3476msgstr "Полное доменное имя или IP-адрес"
91b8365b 3477
48e22fd4
TL		 3478#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:77
3479#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:88
48e22fd4 3480msgid "FS Name"
05831b1d 3481msgstr "Имя ФС"
48e22fd4 3482
c8524f84 3483#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:177
68afcc27 3484msgid "Factory Defaults"
05831b1d 3485msgstr "Значения по умолчанию"
68afcc27 3486
2cdf6ca4 3487#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:293
b6b45036 3488msgid "Failed"
05831b1d 3489msgstr "Ошибка"
b6b45036 3490
48e22fd4 3491#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:64
a496432a 3492msgid "Failing"
126173c2 3493msgstr "Сбои"
a496432a 3494
7b7a7598 3495#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:136
7cad3eb5
TL		 3496#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:31
3497#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:38
a496432a
DC		 3498msgid "Fallback Server"
3499msgstr "Резервный сервер"
3500
7b7a7598 3501#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:773
f72f0f26 3502msgid "Fallback from storage config"
05831b1d 3503msgstr "Отработка отказа из конфигурации хранилища"
f72f0f26 3504
a10a1b4f 3505#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:81
a496432a 3506msgid "Family"
126173c2 3507msgstr "Семейство"
a496432a 3508
2cdf6ca4 3509#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:498
9769871b 3510msgid "Fatal parsing error for at least one repository"
3dac72b1 3511msgstr ""
05831b1d
TL		 3512"Неустранимая ошибка синтаксического анализа для как минимум одного "
3513"репозитория"
3dac72b1 3514
04b8b6c6 3515#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:124
2b068d9a 3516#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:137
5d62f32b 3517msgid "Features"
05831b1d 3518msgstr "Возможности"
5d62f32b 3519
2cdf6ca4 3520#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:164
a496432a 3521msgid "Fencing"
126173c2 3522msgstr "Исключение узла"
a496432a 3523
78707a8b
TL		 3524#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:187 pmg-gui/js/Utils.js:360
3525#: pmg-gui/js/Utils.js:581
68afcc27 3526msgid "Field"
126173c2 3527msgstr "Поле"
68afcc27 3528
564b76f9 3529#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:185
9769871b 3530msgid "Fields"
05831b1d 3531msgstr "Поля"
9769871b 3532
2a406da8 3533#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:44
906a9786 3534#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
2cdf6ca4 3535#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1950
2a406da8 3536#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:293
48e22fd4 3537#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:174
e96c5ab8 3538#: proxmox-backup/www/Utils.js:723
af73bf61 3539msgid "File"
126173c2 3540msgstr "Файл"
af73bf61 3541
91b8365b
TL		 3542#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:236
3543#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:245
48e22fd4
TL		 3544#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:112
3545#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:118
5820b499 3546msgid "File Restore"
05831b1d 3547msgstr "Восстановление файла"
5820b499 3548
2cdf6ca4 3549#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1963
5820b499 3550msgid "File Restore Download"
05831b1d 3551msgstr "Загрузка для восстановления файлов"
5820b499 3552
91b8365b 3553#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:149
48e22fd4 3554#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:186
3dac72b1
TL		 3555msgid "File name"
3556msgstr "Имя файла"
3557
1a5b4355 3558#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:136
78707a8b
TL		 3559msgid ""
3560"File of type {0} cannot be downloaded directly, download a parent directory "
3561"instead."
3562msgstr ""
05831b1d
TL		 3563"Загрузка непосредственно файла типа {0} невозможна; следует загрузить его "
3564"родительский каталог."
78707a8b 3565
91b8365b 3566#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:157
48e22fd4 3567#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:198
3dac72b1 3568msgid "File size"
05831b1d 3569msgstr "Размер файла"
3dac72b1 3570
c769ebc0 3571#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:107 pmg-gui/js/BackupRestore.js:168
78707a8b 3572#: pmg-gui/js/Utils.js:428 pmg-gui/js/Utils.js:491
68afcc27 3573msgid "Filename"
126173c2 3574msgstr "Имя файла"
68afcc27 3575
48e22fd4 3576#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:39
e96c5ab8
TL		 3577#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:66 proxmox-backup/www/Utils.js:721
3578#: proxmox-backup/www/Utils.js:724
b6b45036 3579#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:30
5d62f32b 3580msgid "Filesystem"
05831b1d 3581msgstr "Файловая система"
5d62f32b 3582
c769ebc0 3583#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:112
a7e44fd5 3584msgid "Filetype"
05831b1d 3585msgstr "Тип файла"
a7e44fd5 3586
564b76f9 3587#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:253 pmg-gui/js/MailTracker.js:81
34c262d9 3588#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
68afcc27 3589msgid "Filter"
126173c2 3590msgstr "Фильтр"
68afcc27 3591
78707a8b 3592#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:281
91b8365b 3593msgid "Filter Type"
05831b1d 3594msgstr "Фильтр по типу"
91b8365b
TL		 3595
3596#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:150
04b8b6c6 3597msgid "Filter VMID"
05831b1d 3598msgstr "Фильтр ID виртуальных машин"
04b8b6c6 3599
78707a8b 3600#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:291
91b8365b 3601msgid "Filter Value"
05831b1d 3602msgstr "Фильтр по значению"
91b8365b 3603
78707a8b 3604#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:371
91b8365b 3605msgid "Filters are additive (OR-like)"
05831b1d 3606msgstr "Фильтры суммируются (как ИЛИ)"
91b8365b 3607
906a9786
TL		 3608#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:58
3609#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:21
c8524f84 3610#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:57
78707a8b 3611#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:99 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:114
04b8b6c6 3612#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:79
8fe15ce7 3613#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:356
c769ebc0 3614#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:51
2a406da8 3615#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:338
e96c5ab8
TL		 3616#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:218
3617#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:571
b6b45036 3618#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:139
78707a8b 3619#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:33
8fe15ce7
TL		 3620#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:125
3621#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31
91b8365b 3622#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:114
68afcc27 3623msgid "Fingerprint"
126173c2 3624msgstr "Отпечаток"
68afcc27 3625
2cdf6ca4 3626#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:438
74781142 3627#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:206
a496432a 3628msgid "Finish"
126173c2 3629msgstr "Готово"
a496432a 3630
f2455327 3631#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:333
c769ebc0 3632msgid "Finish Edit"
05831b1d 3633msgstr "Завершить редактирование"
c769ebc0 3634
2cdf6ca4
TL		 3635#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:218
3636#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:69
3637#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:90
3638#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:105
f2455327 3639#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:311
c769ebc0 3640#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:127
e96c5ab8
TL		 3641#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:500
3642#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:276
f2455327 3643#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:346
c769ebc0 3644#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:96
04b8b6c6
TL		 3645#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:6
3646#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:22
a496432a 3647msgid "Firewall"
05831b1d 3648msgstr "Сетевой экран"
a496432a 3649
48e22fd4 3650#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:98
48e22fd4 3651msgid "Firmware"
05831b1d 3652msgstr "Встроенное ПО"
48e22fd4 3653
2cdf6ca4 3654#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:475
4bef8699 3655msgid "First Ceph monitor"
05831b1d 3656msgstr "Первый монитор Ceph"
4bef8699 3657
2b068d9a 3658#: pmg-gui/js/UserEdit.js:118 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:83
7b7a7598 3659#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:147
a496432a
DC		 3660msgid "First Name"
3661msgstr "Имя"
3662
7b7a7598 3663#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:297
2a406da8
TL		 3664#, fuzzy
3665msgid "First Name attribute"
3666msgstr "Имя"
3667
91b8365b 3668#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:33
48e22fd4 3669msgid "First Saturday each month"
05831b1d 3670msgstr "Первая суббота каждого месяца"
48e22fd4 3671
91b8365b
TL		 3672#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:34
3673#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:18
8fe15ce7 3674#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19
38c6cdd3 3675msgid "First day of the year"
05831b1d 3676msgstr "Первый день года"
38c6cdd3 3677
5820b499 3678#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:337
8fe15ce7 3679msgid "Fixed"
05831b1d 3680msgstr "Фиксированный"
8fe15ce7 3681
48e22fd4 3682#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:60
a496432a 3683msgid "Flags"
126173c2 3684msgstr "Флаги"
a496432a 3685
2b068d9a 3686#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:129
c8524f84 3687msgid "Floppy"
05831b1d 3688msgstr "Гибкий диск"
c8524f84 3689
68afcc27
DC		 3690#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
3691msgid "Flush"
126173c2 3692msgstr "Очистить"
68afcc27 3693
c8524f84 3694#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:97
68afcc27 3695msgid "Flush Queue"
126173c2 3696msgstr "Очередь очистки"
68afcc27
DC		 3697
3698#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:26
a496432a 3699msgid "Folder View"
126173c2 3700msgstr "Просмотр папок"
a496432a 3701
91b8365b 3702#: pmg-gui/js/Settings.js:239 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:311
34c262d9 3703#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:239
af73bf61 3704msgid "Font-Family"
126173c2 3705msgstr "Шрифт"
af73bf61 3706
91b8365b 3707#: pmg-gui/js/Settings.js:247 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:319
34c262d9 3708#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:247
af73bf61
TL		 3709msgid "Font-Size"
3710msgstr "Размер"
3711
b3814106 3712#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:260
8fe15ce7 3713msgid "For example, vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
05831b1d 3714msgstr "Например, vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
8fe15ce7 3715
48e22fd4 3716#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:154
91b8365b 3717#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:195
48e22fd4 3718#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:94
8fe15ce7
TL		 3719msgid "For example: TFA device ID, required to identify multiple factors."
3720msgstr ""
05831b1d
TL		 3721"Например: ID устройства двухфакторной проверки подлинности, необходимый для "
3722"идентификации нескольких факторов."
8fe15ce7 3723
34c262d9 3724#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:349
a7e44fd5 3725msgid "Force"
05831b1d 3726msgstr "Принудительно"
a7e44fd5 3727
c378b781 3728#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:115
c378b781 3729msgid "Force Stop"
05831b1d 3730msgstr "Принудительная остановка"
c378b781 3731
c769ebc0
TL		 3732#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:407
3733msgid "Force all Tapes"
05831b1d 3734msgstr "Принудительно использовать все ленты"
c769ebc0 3735
78707a8b 3736#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:60
2b068d9a 3737msgid "Force new Media-Set"
05831b1d 3738msgstr "Принудительно использовать новый набор носителей"
2b068d9a 3739
c378b781
TL		 3740#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:116
3741msgid "Force stop guest if shutdown times out."
3742msgstr ""
05831b1d 3743"Принудительная остановка гостя при истечении периода ожидания отключения."
c378b781 3744
8fe15ce7 3745#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:212
b6b45036 3746msgid "Forget Snapshot"
05831b1d 3747msgstr "Забыть снимок"
b6b45036 3748
2cdf6ca4 3749#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:669
a496432a 3750msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
126173c2 3751msgstr "Поля формы, вероятно, содержат недопустимые значения"
a496432a 3752
2b068d9a 3753#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:89
04b8b6c6 3754#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:94
af73bf61 3755#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11
2cdf6ca4 3756#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:161
af73bf61 3757#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:73
c378b781 3758#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:356
f72f0f26 3759#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:178
c769ebc0
TL		 3760#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:749
3761#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:805
5820b499
TL		 3762#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:235
3763#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:205
a496432a
DC		 3764msgid "Format"
3765msgstr "Формат"
3766
3806fa19 3767#: proxmox-backup/www/Utils.js:406
5820b499 3768msgid "Format media"
05831b1d 3769msgstr "Форматировать носитель"
5820b499
TL		 3770
3771#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:18
5820b499 3772msgid "Format/Erase"
05831b1d 3773msgstr "Форматирование и очистка"
5820b499 3774
f2455327 3775#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:245 proxmox-backup/www/ZFSList.js:82
5d62f32b 3776msgid "Fragmentation"
05831b1d 3777msgstr "Фрагментация"
5d62f32b 3778
48e22fd4 3779#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:129
f2455327 3780#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:235 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72
5d62f32b 3781msgid "Free"
05831b1d 3782msgstr "Свободно"
5d62f32b 3783
2b068d9a
TL		 3784#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:211
3785#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:216
3786#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:224
a496432a 3787msgid "Freeze CPU at startup"
126173c2 3788msgstr "Остановка процессора при запуске"
a496432a 3789
2cdf6ca4
TL		 3790#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:39
3791msgid ""
3792"Freeze/thaw for guest filesystems disabled. This can lead to inconsistent "
3793"disk backups."
3794msgstr ""
3795
3796#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:26
3797msgid "Freeze/thaw guest filesystems on backup for consistency"
3798msgstr ""
3799
2d68441e
TL		 3800#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:74
3801msgid "French"
3802msgstr ""
3803
f72f0f26
TL		 3804#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:373
3805msgid "Fri"
05831b1d 3806msgstr "Пт"
f72f0f26 3807
91b8365b 3808#: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/MailTracker.js:367
7a3a367c 3809#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:374
91b8365b 3810#: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:75
68afcc27 3811msgid "From"
126173c2 3812msgstr "От"
68afcc27 3813
179e21dd 3814#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:260
5820b499 3815msgid "From Backup"
05831b1d 3816msgstr "Из резервной копии"
5820b499 3817
91b8365b
TL		 3818#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:197
3819#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:206
3820#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:223
3821#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:232
91b8365b 3822msgid "From Device"
05831b1d 3823msgstr "От устройства"
91b8365b 3824
906a9786
TL		 3825#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:143
3826#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174
2a406da8
TL		 3827#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:189
3828#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:209
af73bf61 3829msgid "From File"
126173c2 3830msgstr "Из файла"
af73bf61 3831
2b068d9a
TL		 3832#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:69
3833#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:105
8fe15ce7 3834msgid "From Slot"
05831b1d 3835msgstr "Из слота"
8fe15ce7 3836
179e21dd 3837#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:177
7cad3eb5 3838msgid "From backup configuration"
05831b1d 3839msgstr "Из конфигурации резервного копирования"
7cad3eb5 3840
e96c5ab8 3841#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:174
e96c5ab8 3842msgid "Front Address"
05831b1d 3843msgstr "Front-адрес"
e96c5ab8
TL		 3844
3845#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:73 proxmox-backup/www/Utils.js:290
78707a8b 3846#: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:7
8fe15ce7 3847#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:137
7cad3eb5 3848msgid "Full"
05831b1d 3849msgstr "Полное"
7cad3eb5 3850
8fe15ce7 3851#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:178
a496432a 3852msgid "Full Clone"
126173c2 3853msgstr "Полное клонирование"
a496432a 3854
7a3a367c
TL		 3855#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:691
3856msgid "GB"
3857msgstr ""
3858
c8524f84 3859#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:72
b6b45036 3860#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:77
78707a8b 3861#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:67
9fe57283 3862msgid "GC Schedule"
05831b1d 3863msgstr "Расписание сборщика мусора"
9fe57283 3864
3806fa19 3865#: proxmox-backup/www/Utils.js:408
906a9786 3866msgid "Garbage Collect"
05831b1d 3867msgstr "Сбор мусора"
906a9786 3868
179e21dd 3869#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:103
3806fa19 3870#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:97
c8524f84 3871msgid "Garbage Collection"
05831b1d 3872msgstr "Сбор мусора"
c8524f84
TL		 3873
3874#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:69
3875msgid "Garbage Collection Schedule"
05831b1d 3876msgstr "Расписание сбора мусора"
c8524f84 3877
7a3a367c 3878#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:31
9fe57283 3879msgid "Garbage collections"
05831b1d 3880msgstr "Сбор мусора"
9fe57283 3881
b3814106
TL		 3882#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:324
3883#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:338
c378b781 3884#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:359
c769ebc0
TL		 3885#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:201
3886#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:271
e96c5ab8 3887#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:530
af73bf61 3888#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
5820b499 3889#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
2b068d9a
TL		 3890#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:39
3891#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:112
a496432a 3892msgid "Gateway"
126173c2 3893msgstr "Шлюз"
a496432a 3894
34c262d9 3895#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:50
e96c5ab8 3896#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:123
3dac72b1 3897#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:112
7b7a7598 3898#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:208
c769ebc0
TL		 3899#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:30
3900#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:32
1a5b4355 3901#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:104
179e21dd 3902#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:72
78707a8b 3903#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:39
a496432a 3904msgid "General"
126173c2 3905msgstr "Общее"
a496432a 3906
2d68441e
TL		 3907#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:69
3908msgid "German"
3909msgstr ""
3910
91b8365b 3911#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:76
91b8365b 3912msgid "Ghost OSDs"
05831b1d 3913msgstr "Призрачные OSD"
91b8365b 3914
7a3a367c
TL		 3915#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
3916msgid "GiB"
3917msgstr ""
3918
c769ebc0
TL		 3919#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:185
3920msgid "Global flags limiting the self healing of Ceph are enabled."
05831b1d 3921msgstr "Включены глобальные флаги, ограничивающие самовосстановление Ceph."
c769ebc0 3922
c8524f84 3923#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
7cad3eb5 3924#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
7cad3eb5 3925msgid "Granted Permissions"
05831b1d 3926msgstr "Предоставленные разрешения"
7cad3eb5 3927
564b76f9 3928#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:19
48e22fd4 3929#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:81
a496432a
DC		 3930msgid "Graphic card"
3931msgstr "Видеокарта"
3932
68afcc27
DC		 3933#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:36
3934msgid "Greylisted Mails"
126173c2 3935msgstr "Серый список"
68afcc27 3936
906a9786 3937#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:63 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
2b068d9a
TL		 3938#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:30
3939#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
68afcc27 3940#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:22
2cdf6ca4
TL		 3941#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:161
3942#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:165
2b068d9a 3943#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:63
5d62f32b 3944#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:22
68afcc27 3945#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:12
2b068d9a 3946#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:76
04b8b6c6 3947#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:112
3806fa19 3948#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:140 proxmox-backup/www/Utils.js:407
78707a8b
TL		 3949#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:395
3950#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:47
a496432a
DC		 3951msgid "Group"
3952msgstr "Группа"
3953
e96c5ab8 3954#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:254
78707a8b 3955#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:189
7b7a7598 3956#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:265
7cad3eb5 3957msgid "Group Filter"
05831b1d 3958msgstr "Фильтр групп"
7cad3eb5 3959
e96c5ab8 3960#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:48
e96c5ab8 3961msgid "Group Guest Types"
05831b1d 3962msgstr "Группировать типы гостей"
e96c5ab8 3963
2b068d9a
TL		 3964#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26
3965#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199
a496432a
DC		 3966msgid "Group Permission"
3967msgstr "Разрешения группы"
3968
e96c5ab8 3969#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:35
e96c5ab8 3970msgid "Group Templates"
05831b1d 3971msgstr "Группировать шаблоны"
e96c5ab8
TL		 3972
3973#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:241
7cad3eb5 3974msgid "Group classes"
05831b1d 3975msgstr "Классы групп"
7cad3eb5 3976
68afcc27
DC		 3977#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
3978msgid "Group member"
126173c2 3979msgstr "Член группы"
68afcc27 3980
48e22fd4 3981#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:165
68afcc27 3982msgid "Group objectclass"
126173c2 3983msgstr "Класс объектов группы"
68afcc27 3984
e96c5ab8 3985#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:208
7cad3eb5 3986msgid "Groupname attr."
05831b1d 3987msgstr "Аттр. имени группы"
7cad3eb5 3988
e96c5ab8 3989#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:608 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:224
48e22fd4 3990#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:117
2cdf6ca4
TL		 3991#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:157
3992#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:275
1a5b4355 3993#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:101
3806fa19 3994#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:92
a496432a
DC		 3995msgid "Groups"
3996msgstr "Группы"
3997
48e22fd4 3998#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:427
68afcc27 3999msgid "Groups of '{0}'"
126173c2 4000msgstr "Группы «{0}»"
68afcc27 4001
2a406da8 4002#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:297
a496432a 4003msgid "Guest"
126173c2 4004msgstr "Гость"
a496432a 4005
af73bf61
TL		 4006#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4
4007msgid "Guest Agent Network Information"
126173c2 4008msgstr "Данные сети гостевого агента"
af73bf61 4009
8fe15ce7 4010#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:151
2b068d9a 4011#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:163
af73bf61 4012msgid "Guest Agent not running"
126173c2 4013msgstr "Гостевой агент не запущен"
af73bf61 4014
74781142 4015#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:29
04b8b6c6 4016msgid "Guest Image"
05831b1d 4017msgstr "Образ диска гостя"
04b8b6c6 4018
91b8365b 4019#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:265
15098f15 4020msgid "Guest Notes"
05831b1d 4021msgstr "Примечания для гостей"
15098f15 4022
74781142 4023#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:52
68afcc27 4024msgid "Guest OS"
126173c2 4025msgstr "Гостевая ОС"
68afcc27 4026
2cdf6ca4 4027#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:163
af73bf61 4028msgid "Guest user"
126173c2 4029msgstr "Гостевой пользователь"
af73bf61 4030
68afcc27 4031#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6
a496432a 4032msgid "Guests"
126173c2 4033msgstr "Гости"
a496432a 4034
7b7a7598
TL		 4035#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:634
4036#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:646
c378b781 4037msgid "Guests Without Backup Job"
05831b1d 4038msgstr "Гости без задания резервного копирования"
04b8b6c6 4039
2b068d9a 4040#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:201
a496432a 4041msgid "HA Group"
05831b1d 4042msgstr "Группа высокой доступности"
a496432a 4043
2a406da8 4044#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:170
f2455327 4045msgid "HA Scheduling"
05831b1d 4046msgstr "Планирование высокой доступности"
f2455327 4047
1a5b4355 4048#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:140
a10a1b4f 4049msgid "HA Settings"
05831b1d 4050msgstr "Параметры высокой доступности"
a10a1b4f 4051
e96c5ab8 4052#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:267
2b068d9a 4053#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:47
af73bf61 4054#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
e96c5ab8 4055#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:149
a496432a 4056msgid "HA State"
05831b1d 4057msgstr "Состояние высокой доступности"
a496432a 4058
34c262d9
TL		 4059#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:305 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:58
4060#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
78707a8b 4061#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:114
a496432a 4062msgid "HD space"
126173c2 4063msgstr "Дисковое пространство"
a496432a 4064
2b068d9a 4065#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:29
c769ebc0 4066#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:78 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:78
564b76f9 4067#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:34
a496432a 4068msgid "HTTP proxy"
126173c2 4069msgstr "Прокси HTTP"
a496432a 4070
c769ebc0 4071#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:475
3806fa19 4072#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:477
c769ebc0
TL		 4073#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:226
4074#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:670
a496432a
DC		 4075msgid "Hard Disk"
4076msgstr "Жесткий диск"
4077
2a406da8 4078#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:45
9fe57283 4079msgid "Hardlink"
05831b1d 4080msgstr "Жёсткая ссылка"
9fe57283 4081
f2455327 4082#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:278
a496432a
DC		 4083msgid "Hardware"
4084msgstr "Оборудование"
4085
c378b781 4086#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:331
5e72e511
TL		 4087msgid "Hash Policy"
4088msgstr "Политика хэширования"
4089
91b8365b 4090#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:177
48e22fd4 4091#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:214
3dac72b1 4092msgid "Hash algorithm"
05831b1d 4093msgstr "Алгоритм хеширования"
3dac72b1 4094
b3814106 4095#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:162
a496432a 4096msgid "Hash policy"
126173c2 4097msgstr "Политика хэширования"
a496432a 4098
e96c5ab8 4099#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:100 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:313
68afcc27 4100msgid "Header"
126173c2 4101msgstr "Заголовок"
68afcc27 4102
78707a8b 4103#: pmg-gui/js/Utils.js:563
68afcc27 4104msgid "Header Attribute"
126173c2 4105msgstr "Атрибут заголовка"
68afcc27
DC		 4106
4107#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117
4108msgid "Headers"
126173c2 4109msgstr "Заголовки"
68afcc27 4110
91b8365b
TL		 4111#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:82
4112#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:134
5820b499 4113#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:20
68afcc27 4114#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5
f2455327 4115#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:252 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89
a496432a 4116msgid "Health"
126173c2 4117msgstr "Состояние"
a496432a 4118
e96c5ab8 4119#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:192
e96c5ab8 4120msgid "Heartbeat Back Address"
05831b1d 4121msgstr "Back-адрес жизнеспособности"
e96c5ab8
TL		 4122
4123#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:180
e96c5ab8 4124msgid "Heartbeat Front Address"
05831b1d 4125msgstr "Front-адрес жизнеспособности"
e96c5ab8 4126
2d68441e
TL		 4127#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:75
4128msgid "Hebrew"
4129msgstr ""
4130
04b8b6c6 4131#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
906a9786 4132#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23
a496432a 4133msgid "Help"
126173c2 4134msgstr "Справка"
a496432a 4135
906a9786 4136#: pmg-gui/js/Utils.js:45
af73bf61 4137msgid "Help Desk"
126173c2 4138msgstr "Техподдержка"
af73bf61 4139
7b7a7598 4140#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:46
68afcc27 4141msgid "Heuristic Score"
05831b1d 4142msgstr "Эвристический рейтинг"
68afcc27 4143
2cdf6ca4 4144#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1983
2b068d9a 4145#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:72
c769ebc0 4146#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:168
4bef8699 4147msgid "Hibernate"
05831b1d 4148msgstr "Гибернация"
4bef8699 4149
c769ebc0 4150#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:182
00420c65 4151msgid "Hibernation VM State"
05831b1d 4152msgstr "Состояние гибернации виртуальной машины"
00420c65 4153
c8524f84 4154#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:59
68afcc27 4155msgid "Hide Internal Hosts"
126173c2 4156msgstr "Скрывать встроенные хосты"
68afcc27 4157
906a9786 4158#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:214
2cdf6ca4 4159#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:242
2b068d9a 4160#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:199
8fe15ce7
TL		 4161#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:120
4162#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:24
4163#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:24
7cad3eb5 4164msgid "Hint"
05831b1d 4165msgstr "Подсказка"
7cad3eb5 4166
3806fa19 4167#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:132
9fe57283 4168msgid "History (last Month)"
05831b1d 4169msgstr "Журнал (последний месяц)"
9fe57283 4170
564b76f9
TL		 4171#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:142
4172#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:342
63b54384 4173msgid "Hookscript"
05831b1d 4174msgstr "Сценарий обработчика"
63b54384 4175
c8524f84 4176#: pmg-gui/js/Transport.js:86 pmg-gui/js/Transport.js:155
2a406da8
TL		 4177#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:36
4178#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:423
5820b499 4179#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:163
b6b45036 4180#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:126
3806fa19 4181#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:160
78707a8b 4182#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:409
9fe57283 4183#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:26
179e21dd 4184#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:153
b6b45036 4185#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:49
a496432a 4186msgid "Host"
126173c2 4187msgstr "Хост"
a496432a 4188
e96c5ab8 4189#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:288
8fe15ce7 4190msgid "Host CPU usage"
05831b1d 4191msgstr "Использование процессора хостом"
8fe15ce7 4192
e96c5ab8 4193#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:297
8fe15ce7 4194msgid "Host Memory usage"
05831b1d 4195msgstr "Использование памяти хостом"
8fe15ce7 4196
04b8b6c6 4197#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:116
a496432a 4198msgid "Host group"
126173c2 4199msgstr "Группа хостов"
a496432a 4200
c769ebc0 4201#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:160
c8524f84 4202msgid "Host/IP address or optional port is invalid"
05831b1d 4203msgstr "Некорректный узел/IP-адрес или дополнительный порт"
c8524f84 4204
e96c5ab8 4205#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:136
c769ebc0 4206#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:60
2b068d9a
TL		 4207#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:119
4208#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:122
4209#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:126
7b7a7598 4210#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196
179e21dd 4211#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:316
a496432a 4212msgid "Hostname"
126173c2 4213msgstr "Имя хоста"
a496432a 4214
e96c5ab8 4215#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:203
5d62f32b 4216msgid "Hosts"
05831b1d 4217msgstr "Хосты"
5d62f32b 4218
2b068d9a
TL		 4219#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:158
4220#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:163
4221#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:169
a496432a 4222msgid "Hotplug"
126173c2 4223msgstr "Горячая замена"
a496432a 4224
04b8b6c6
TL		 4225#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
4226#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
68afcc27 4227msgid "Hour"
126173c2 4228msgstr "Час"
68afcc27 4229
179e21dd 4230#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:219
179e21dd 4231msgid "Hourly"
05831b1d 4232msgstr "Ежечасные"
179e21dd 4233
e96c5ab8 4234#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:104 pmg-gui/js/NavigationTree.js:172
68afcc27 4235msgid "Hourly Distribution"
126173c2 4236msgstr "Почасовое распределение"
68afcc27 4237
c8524f84 4238#: pmg-gui/js/Dashboard.js:31
68afcc27 4239msgid "Hours to show"
126173c2 4240msgstr "Показываемые часы"
68afcc27 4241
564b76f9
TL		 4242#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:348
4243#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:360
4244msgid "ICMP type"
05831b1d 4245msgstr "Тип ICMP"
564b76f9 4246
78707a8b 4247#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:31
7b7a7598 4248#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:730
e96c5ab8 4249#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:286 proxmox-backup/www/Utils.js:543
2b068d9a 4250#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:31
c769ebc0
TL		 4251#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:719
4252#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:825
4253#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:934
a496432a 4254msgid "ID"
126173c2 4255msgstr "ID"
a496432a 4256
2a406da8
TL		 4257#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:51
4258msgid "ID may only consist of alphanumeric characters"
4259msgstr ""
4260
2cdf6ca4
TL		 4261#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:84
4262#, fuzzy
4263msgid "ID {0}"
4264msgstr "через {0}"
4265
e96c5ab8 4266#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:262
3806fa19 4267#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:274
9fe57283
TL		 4268msgid "IO Delay"
4269msgstr "Задержка ввода-вывода"
4270
3806fa19 4271#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:272
9fe57283 4272msgid "IO Delay (ms)"
05831b1d 4273msgstr "Задержка ввода-вывода (мс)"
9fe57283 4274
34c262d9
TL		 4275#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:123 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:32
4276#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35
e96c5ab8 4277#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:163
78707a8b 4278#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:88
a496432a 4279msgid "IO delay"
126173c2 4280msgstr "Задержка ввода-вывода"
a496432a 4281
e96c5ab8 4282#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:203
9fe57283 4283msgid "IO wait"
05831b1d 4284msgstr "Время ожидания операций ввода-вывода"
9fe57283 4285
5d62f32b 4286#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:33
5d62f32b 4287msgid "IOMMU Group"
05831b1d 4288msgstr "Группа IOMMU"
5d62f32b 4289
04b8b6c6 4290#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:101
c8524f84 4291#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:240
68afcc27 4292msgid "IP"
126173c2 4293msgstr "IP"
a496432a 4294
78707a8b
TL		 4295#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:93 pmg-gui/js/Utils.js:272
4296#: pmg-gui/js/Utils.js:278 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
68afcc27 4297msgid "IP Address"
05831b1d 4298msgstr "IP-адрес"
68afcc27 4299
2cdf6ca4 4300#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:323
af73bf61 4301msgid "IP Config"
126173c2 4302msgstr "Конфигурация IP"
af73bf61 4303
78707a8b 4304#: pmg-gui/js/Utils.js:287 pmg-gui/js/Utils.js:293
68afcc27 4305msgid "IP Network"
126173c2 4306msgstr "IP-сеть"
68afcc27 4307
c378b781 4308#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:336
e96c5ab8 4309#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:516
6984d3b2 4310#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:28
a496432a 4311msgid "IP address"
05831b1d 4312msgstr "IP-адрес"
a496432a 4313
2cdf6ca4 4314#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:101
a496432a 4315msgid "IP filter"
126173c2 4316msgstr "Фильтр IP"
a496432a 4317
2b068d9a 4318#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
7cad3eb5 4319msgid "IP resolved by node's hostname"
05831b1d 4320msgstr "IP-адрес, полученный по имени узла"
7cad3eb5 4321
2b068d9a 4322#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:35
2cdf6ca4
TL		 4323#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:175
4324#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:206
4325#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:213
4326#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:240
4327#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:385
a496432a 4328msgid "IP/CIDR"
126173c2 4329msgstr "IP/CIDR"
a496432a 4330
f2455327
TL		 4331#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:338
4332#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:373
a496432a 4333msgid "IPSet"
126173c2 4334msgstr "IPSet"
a496432a 4335
af73bf61
TL		 4336#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:79
4337#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
4338msgid "IPv4"
126173c2 4339msgstr "IPv4"
af73bf61
TL		 4340
4341#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:111
4342msgid "IPv4/CIDR"
126173c2 4343msgstr "IPv4/CIDR"
af73bf61
TL		 4344
4345#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:137
5820b499 4346#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
af73bf61 4347msgid "IPv6"
126173c2 4348msgstr "IPv6"
af73bf61 4349
5820b499 4350#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177
af73bf61 4351msgid "IPv6/CIDR"
126173c2 4352msgstr "IPv6/CIDR"
af73bf61 4353
c378b781 4354#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:88
b6b45036 4355msgid "ISO Images"
05831b1d 4356msgstr "ISO-образы"
b6b45036 4357
2cdf6ca4 4358#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:690
00420c65 4359#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:106
a496432a 4360msgid "ISO image"
05831b1d 4361msgstr "ISO-образ"
a496432a 4362
e96c5ab8 4363#: proxmox-backup/www/Utils.js:651
8fe15ce7 4364msgid "Idle"
05831b1d 4365msgstr "Бездействие"
8fe15ce7 4366
2b068d9a 4367#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:58
c769ebc0 4368#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:957
8fe15ce7 4369msgid "Import"
05831b1d 4370msgstr "Импорт"
8fe15ce7 4371
c769ebc0 4372#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:931
8fe15ce7
TL		 4373#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:41
4374msgid "Import-Export Slots"
05831b1d 4375msgstr "Слоты импорта и экспорта"
8fe15ce7 4376
906a9786 4377#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:132
8fe15ce7 4378msgid "Import/Export Slots"
05831b1d 4379msgstr "Слоты импорта и экспорта"
8fe15ce7 4380
b6b45036
TL		 4381#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:10
4382msgid "Important: Save your Encryption Key"
05831b1d 4383msgstr "Важно: сохраните ключ шифрования"
b6b45036 4384
91b8365b 4385#: pmg-gui/js/Utils.js:114 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:38
a496432a 4386msgid "In"
05831b1d 4387msgstr "Вход"
a496432a 4388
906a9786 4389#: pmg-gui/js/Utils.js:116
68afcc27 4390msgid "In & Out"
05831b1d 4391msgstr "Вход и выход"
68afcc27 4392
c8524f84 4393#: pmg-gui/js/MailTracker.js:138
00420c65 4394msgid "Include Empty Senders"
05831b1d 4395msgstr "Включить пустых отправителей"
00420c65 4396
c8524f84 4397#: pmg-gui/js/MailTracker.js:145
68afcc27 4398msgid "Include Greylist"
126173c2 4399msgstr "Учитывать серый список "
68afcc27 4400
15098f15 4401#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:86
a496432a 4402msgid "Include RAM"
05831b1d 4403msgstr "Учитывать ОЗУ"
a496432a 4404
78707a8b 4405#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:92
8fe15ce7 4406msgid "Include Statistics"
05831b1d 4407msgstr "Включить статистику"
8fe15ce7 4408
78707a8b 4409#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:275
91b8365b 4410msgid "Include all groups"
05831b1d 4411msgstr "Включить все группы"
91b8365b 4412
78707a8b 4413#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:109
78707a8b 4414msgid "Include in Backup"
05831b1d 4415msgstr "Включить в резервную копию"
78707a8b 4416
7b7a7598 4417#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:253
c378b781 4418#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:374
a496432a 4419msgid "Include selected VMs"
05831b1d 4420msgstr "Учитывать выбранные ВМ"
a496432a 4421
48e22fd4 4422#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:262
3806fa19 4423#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:296
00420c65 4424msgid "Include volume in backup job"
05831b1d 4425msgstr "Включить том в задание резервного копирования"
00420c65 4426
7b7a7598 4427#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:505
04b8b6c6 4428msgid "Included disks"
05831b1d 4429msgstr "Включённые диски"
04b8b6c6 4430
c8524f84 4431#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:62 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:108
68afcc27 4432msgid "Incoming"
126173c2 4433msgstr "Входящие"
68afcc27
DC		 4434
4435#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:125
4436msgid "Incoming Mail Traffic"
126173c2 4437msgstr "Трафик входящих писем"
68afcc27
DC		 4438
4439#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:24
4440#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:102
4441#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165
4442#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:175
4443#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
e96c5ab8 4444#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:130
68afcc27 4445msgid "Incoming Mails"
126173c2 4446msgstr "Входящие письма"
68afcc27 4447
2b068d9a 4448#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:13
a8823642 4449msgid "Incremental Download"
05831b1d 4450msgstr "Инкрементная загрузка"
a8823642 4451
2cdf6ca4 4452#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:220
68afcc27 4453msgid "Info"
126173c2 4454msgstr "Информация"
68afcc27 4455
c8524f84 4456#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
2b068d9a 4457#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:308
5820b499 4458#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:406
68afcc27 4459msgid "Information"
126173c2 4460msgstr "Данные"
68afcc27 4461
34c262d9 4462#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
68afcc27 4463msgid "Ingress"
126173c2 4464msgstr "Вход"
68afcc27 4465
2a406da8 4466#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:653
179e21dd 4467#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:373
a496432a 4468msgid "Initialize Disk with GPT"
126173c2 4469msgstr "Инициализировать диск GPT"
a496432a 4470
e96c5ab8 4471#: proxmox-backup/www/Utils.js:716 proxmox-backup/www/Utils.js:718
3806fa19 4472msgid "Inode"
05831b1d 4473msgstr "Inode"
3806fa19 4474
2cdf6ca4
TL		 4475#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:120
4476#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:125
4477#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:130
a496432a 4478msgid "Input Policy"
126173c2 4479msgstr "Правила для входящего трафика"
a496432a 4480
3806fa19 4481#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:264
9fe57283 4482msgid "Input/Output Operations per Second (IOPS)"
05831b1d 4483msgstr "Число операций ввода-вывода в секунду"
9fe57283 4484
2cdf6ca4 4485#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:738
a496432a 4486msgid "Insert"
126173c2 4487msgstr "Вставить"
a496432a 4488
b6b45036
TL		 4489#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:32
4490msgid "Install Ceph"
05831b1d 4491msgstr "Установить Ceph"
63b54384 4492
2cdf6ca4 4493#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:330
63b54384 4494msgid "Installation"
05831b1d 4495msgstr "Установка"
63b54384 4496
04b8b6c6 4497#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:106
564b76f9
TL		 4498#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:214
4499#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:493
2cdf6ca4 4500#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:857
a496432a 4501msgid "Interface"
126173c2 4502msgstr "Интерфейс"
a496432a 4503
34c262d9 4504#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:41
68afcc27 4505msgid "Interfaces"
126173c2 4506msgstr "Интерфейсы"
68afcc27 4507
c8524f84 4508#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:49
68afcc27 4509msgid "Internal SMTP Port"
126173c2 4510msgstr "Встроенный SMTP-порт"
68afcc27 4511
c8524f84 4512#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:91 pmg-gui/js/FetchmailView.js:124
68afcc27 4513msgid "Interval"
126173c2 4514msgstr "Интервал"
68afcc27 4515
c378b781
TL		 4516#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:382
4517#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:461
a7e44fd5 4518#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:23
6984d3b2 4519msgid "Invalid Value"
05831b1d 4520msgstr "Недопустимое значение"
6984d3b2 4521
f2455327
TL		 4522#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:56
4523msgid "Invalid characters in pool name"
05831b1d 4524msgstr "Недопустимые символы в имени пула"
f2455327 4525
2cdf6ca4 4526#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1519
2b068d9a 4527msgid "Invalid file size"
05831b1d 4528msgstr "Недопустимый размер файла"
2b068d9a 4529
7a3a367c 4530#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1051
2cdf6ca4 4531#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1530
a496432a 4532msgid "Invalid file size: "
126173c2 4533msgstr "Недопустимый размер файла: "
a496432a 4534
179e21dd 4535#: proxmox-backup/www/form/PermissionPathSelector.js:132
9fe57283 4536msgid "Invalid permission path."
05831b1d 4537msgstr "Некорректный путь к разрешениям."
9fe57283 4538
c769ebc0
TL		 4539#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:379
4540#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:683
4541#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:730
4542#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:837
4543#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:945
8fe15ce7
TL		 4544#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:24
4545msgid "Inventory"
05831b1d 4546msgstr "Опись"
8fe15ce7 4547
e96c5ab8 4548#: proxmox-backup/www/Utils.js:410
906a9786 4549msgid "Inventory Update"
05831b1d 4550msgstr "Обновление описи"
12a455e2 4551
2b068d9a
TL		 4552#: pve-manager/www/manager6/form/SDNIpamSelector.js:26
4553#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:24
4554msgid "Ipam"
05831b1d 4555msgstr "IPAM"
2b068d9a 4556
48e22fd4 4557#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:105
8fe15ce7 4558msgid "Is this token already registered?"
05831b1d 4559msgstr "Этот маркер уже зарегистрирован?"
8fe15ce7 4560
906a9786
TL		 4561#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:18
4562#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26
c769ebc0 4563#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:56
2a406da8 4564#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:298
af73bf61 4565msgid "Issuer"
05831b1d 4566msgstr "Издатель"
af73bf61 4567
48e22fd4 4568#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:212
4bef8699 4569msgid "Issuer Name"
05831b1d 4570msgstr "Имя издателя"
4bef8699 4571
34c262d9 4572#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:22
3dac72b1 4573#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:23
3dac72b1 4574msgid "Issuer URL"
05831b1d 4575msgstr "URL-адрес издателя"
3dac72b1 4576
15098f15
TL		 4577#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:100
4578msgid ""
4579"It is recommended to either include the RAM or use the QEMU Guest Agent when "
4580"taking a snapshot of a running VM to avoid inconsistencies."
4581msgstr ""
05831b1d
TL		 4582"При создании снимка работающей виртуальной машины рекомендуется либо "
4583"включить ОЗУ, либо использовать гостевой агент QEMU, чтобы предотвратить "
4584"нарушение целостности данных."
15098f15 4585
564b76f9 4586#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:111
b6b45036
TL		 4587msgid ""
4588"It's preferred to configure backup retention directly on the Proxmox Backup "
4589"Server."
4590msgstr ""
05831b1d
TL		 4591"Рекомендуется настраивать хранение резервных копий непосредственно на "
4592"сервере резервного копирования Proxmox."
b6b45036 4593
2d68441e
TL		 4594#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:76
4595#, fuzzy
4596msgid "Italian"
4597msgstr "Алиас"
4598
c769ebc0 4599#: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:10
c769ebc0 4600msgid "Item"
05831b1d 4601msgstr "Элемент"
c769ebc0 4602
c378b781 4603#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:91
48e22fd4 4604msgid "Iterations"
05831b1d 4605msgstr "Итерации"
48e22fd4 4606
2d68441e
TL		 4607#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:77
4608msgid "Japanese"
4609msgstr ""
4610
2a406da8 4611#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:302
a496432a 4612msgid "Job"
126173c2 4613msgstr "Задание"
a496432a 4614
7b7a7598 4615#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:328
2cdf6ca4 4616#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:325
1599f2d6 4617msgid "Job Comment"
05831b1d 4618msgstr "Комментарий к заданию"
1599f2d6 4619
7b7a7598 4620#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:626
04b8b6c6 4621msgid "Job Detail"
05831b1d 4622msgstr "Подробные сведения о задании"
04b8b6c6 4623
179e21dd 4624#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:175
78707a8b 4625#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:185
1a5b4355 4626#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:181
8fe15ce7 4627#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:178
78707a8b 4628#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:70
c769ebc0 4629#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:150
78707a8b
TL		 4630#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:226
4631#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:157
c8524f84 4632msgid "Job ID"
05831b1d 4633msgstr "ID задания"
c8524f84 4634
48e22fd4
TL		 4635#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:4
4636msgid "Job Schedule Simulator"
05831b1d 4637msgstr "Имитатор расписания заданий"
48e22fd4 4638
c8524f84 4639#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:214
04b8b6c6 4640#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:158
68afcc27 4641msgid "Join"
126173c2 4642msgstr "Присоединение"
a496432a 4643
2cdf6ca4 4644#: pmg-gui/js/Utils.js:842 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1947
48e22fd4 4645#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168
af73bf61 4646msgid "Join Cluster"
126173c2 4647msgstr "Присоединить к кластеру"
af73bf61 4648
48e22fd4 4649#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:160
04b8b6c6 4650#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:88
af73bf61 4651msgid "Join Information"
126173c2 4652msgstr "Данные присоединения"
af73bf61 4653
2b068d9a 4654#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:283
af73bf61 4655msgid "Join Task Finished"
126173c2 4656msgstr "Присоединение завершено"
af73bf61 4657
04b8b6c6 4658#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:156
a8823642 4659msgid "Join {0}"
05831b1d 4660msgstr "Присоединить {0}"
a8823642 4661
68afcc27
DC		 4662#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
4663#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
4664msgid "Junk Mails"
126173c2 4665msgstr "Нежелательная почта"
68afcc27 4666
7a3a367c
TL		 4667#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:691
4668msgid "KB"
4669msgstr ""
4670
34c262d9 4671#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
a496432a 4672msgid "KSM sharing"
126173c2 4673msgstr "KSM"
a496432a 4674
2b068d9a
TL		 4675#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:193
4676#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:198
a496432a 4677msgid "KVM hardware virtualization"
126173c2 4678msgstr "Аппаратная виртуализация KVM"
a496432a 4679
179e21dd 4680#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:212
8fe15ce7 4681#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:8
8fe15ce7 4682msgid "Keep"
05831b1d 4683msgstr "Оставлять"
8fe15ce7 4684
c378b781 4685#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:275
74781142 4686msgid "Keep All"
05831b1d 4687msgstr "Хранить все"
74781142 4688
b6b45036 4689#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:30
78707a8b 4690#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:142
c378b781 4691#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:302
74781142 4692#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42
179e21dd 4693#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:49
9fe57283 4694msgid "Keep Daily"
05831b1d 4695msgstr "Хранить ежедневные резервные копии"
9fe57283 4696
b6b45036 4697#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
78707a8b 4698#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:156
c378b781 4699#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:283
74781142 4700#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:41
179e21dd 4701#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:75
9fe57283 4702msgid "Keep Hourly"
05831b1d 4703msgstr "Хранить ежечасные резервные копии"
9fe57283 4704
8fe15ce7 4705#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21
78707a8b 4706#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:136
c378b781 4707#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:282
74781142 4708#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:40
179e21dd 4709#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:41
9fe57283 4710msgid "Keep Last"
05831b1d 4711msgstr "Хранить последние резервные копии"
9fe57283 4712
b6b45036 4713#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
78707a8b 4714#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:148
c378b781 4715#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:321
74781142 4716#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44
179e21dd 4717#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:57
9fe57283 4718msgid "Keep Monthly"
05831b1d 4719msgstr "Хранить ежемесячные резервные копии"
9fe57283 4720
b6b45036 4721#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
78707a8b 4722#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:162
c378b781 4723#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:303
74781142 4724#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
179e21dd 4725#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:84
9fe57283 4726msgid "Keep Weekly"
05831b1d 4727msgstr "Хранить еженедельные"
9fe57283 4728
b6b45036 4729#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
78707a8b 4730#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:168
c378b781 4731#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:322
74781142 4732#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:45
179e21dd 4733#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:92
9fe57283 4734msgid "Keep Yearly"
05831b1d 4735msgstr "Хранить ежегодные резервные копии"
9fe57283 4736
564b76f9 4737#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:85
b6b45036 4738msgid "Keep all backups"
05831b1d 4739msgstr "Хранить все резервные копии"
b6b45036 4740
e96c5ab8 4741#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:271
b6b45036 4742msgid "Keep encryption key"
05831b1d 4743msgstr "Сохранить ключ шифрования"
b6b45036 4744
c8524f84 4745#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:108
68afcc27 4746msgid "Keep old mails"
126173c2 4747msgstr "Хранить старые письма"
68afcc27 4748
b6b45036 4749#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:43
12a455e2
TL		 4750msgid ""
4751"Keep your encryption key safe, but easily accessible for disaster recovery."
b6b45036 4752msgstr ""
05831b1d
TL		 4753"Держите ключ шифрования в безопасном месте (но он должен быть легко доступен "
4754"при необходимости экстренного восстановления)."
b6b45036 4755
34c262d9
TL		 4756#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:89
4757#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:103
78707a8b 4758#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:145
a496432a 4759msgid "Kernel Version"
126173c2 4760msgstr "Версия ядра"
a496432a 4761
b6b45036 4762#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:33
e96c5ab8 4763#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:353
15098f15 4764#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:123
a496432a 4765msgid "Key"
05831b1d 4766msgstr "Ключ"
a496432a 4767
2b068d9a 4768#: pmg-gui/js/UserEdit.js:155 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:133
a496432a 4769msgid "Key IDs"
05831b1d 4770msgstr "Идентификаторы ключей"
a496432a 4771
15098f15 4772#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:66 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:164
00420c65 4773msgid "Key Size"
05831b1d 4774msgstr "Размер ключа"
00420c65 4775
2b068d9a 4776#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:9
c769ebc0 4777#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:72
68afcc27
DC		 4778#: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:8
4779#: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:13
a496432a
DC		 4780msgid "Keyboard Layout"
4781msgstr "Раскладка клавиатуры"
4782
7a3a367c
TL		 4783#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
4784msgid "KiB"
4785msgstr ""
4786
2d68441e
TL		 4787#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:78
4788msgid "Korean"
4789msgstr ""
4790
78707a8b 4791#: pmg-gui/js/Utils.js:180
68afcc27 4792msgid "LDAP Group"
126173c2 4793msgstr "Группа LDAP"
68afcc27 4794
2a406da8 4795#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:23
2cdf6ca4 4796#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:713
a496432a 4797msgid "LDAP Server"
126173c2 4798msgstr "Сервер LDAP"
a496432a 4799
78707a8b 4800#: pmg-gui/js/Utils.js:187
68afcc27 4801msgid "LDAP User"
126173c2 4802msgstr "Пользователь LDAP"
68afcc27 4803
48e22fd4 4804#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:158
68afcc27 4805msgid "LDAP filter"
126173c2 4806msgstr "Фильтр LDAP"
68afcc27 4807
e96c5ab8 4808#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:257
e96c5ab8 4809msgid "LV Name"
05831b1d 4810msgstr "Имя логического тома"
e96c5ab8
TL		 4811
4812#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:260
e96c5ab8 4813msgid "LV Path"
05831b1d 4814msgstr "Путь к логическому тому"
e96c5ab8
TL		 4815
4816#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:263
4817msgid "LV UUID"
05831b1d 4818msgstr "UUID логического тома"
e96c5ab8 4819
2cdf6ca4 4820#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1957
5d62f32b 4821msgid "LVM Storage"
05831b1d 4822msgstr "LVM-хранилище"
5d62f32b 4823
2cdf6ca4 4824#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1959
5d62f32b 4825msgid "LVM-Thin Storage"
05831b1d 4826msgstr "Тонкое LVM-хранилище"
5d62f32b 4827
3dac72b1 4828#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:84
e96c5ab8
TL		 4829#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:64
4830#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:74
4831#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:323
4832#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:333
c769ebc0
TL		 4833#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:25
4834#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:35
a496432a 4835msgid "LXC Container"
126173c2 4836msgstr "Контейнер LXC"
a496432a 4837
8fe15ce7
TL		 4838#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:244
4839#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:51
4840msgid "Label"
05831b1d 4841msgstr "Подпись"
8fe15ce7 4842
e96c5ab8 4843#: proxmox-backup/www/Utils.js:498
8fe15ce7 4844msgid "Label Information"
05831b1d 4845msgstr "Данные подписи"
8fe15ce7 4846
e96c5ab8 4847#: proxmox-backup/www/Utils.js:411 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:789
5820b499 4848#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:215
8fe15ce7 4849#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:8
8fe15ce7 4850msgid "Label Media"
05831b1d 4851msgstr "Подпись носителя"
8fe15ce7 4852
04b8b6c6
TL		 4853#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:30
4854#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:37
e96c5ab8 4855#: pmg-gui/js/LoginView.js:262 pmg-gui/js/MainView.js:221
2cdf6ca4 4856#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:250 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:412
48e22fd4 4857#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:369
e96c5ab8 4858#: proxmox-backup/www/LoginView.js:300 proxmox-backup/www/MainView.js:260
a496432a
DC		 4859msgid "Language"
4860msgstr "Язык"
4861
7b7a7598 4862#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:32
68afcc27 4863msgid "Languages"
126173c2 4864msgstr "Языки"
68afcc27 4865
179e21dd 4866#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:218
179e21dd 4867msgid "Last"
05831b1d 4868msgstr "Последние"
179e21dd 4869
f72f0f26 4870#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:239
8fe15ce7 4871msgid "Last Backup"
05831b1d 4872msgstr "Последнее резервное копирование"
8fe15ce7 4873
2b068d9a 4874#: pmg-gui/js/UserEdit.js:126 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:88
7b7a7598 4875#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:155
a496432a
DC		 4876msgid "Last Name"
4877msgstr "Фамилия"
4878
7b7a7598 4879#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:302
2a406da8
TL		 4880#, fuzzy
4881msgid "Last Name attribute"
4882msgstr "Фамилия"
4883
179e21dd 4884#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:230
179e21dd 4885msgid "Last Prune"
05831b1d 4886msgstr "Последнее удаление"
179e21dd 4887
2a406da8 4888#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:357
7b7a7598 4889#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:260
a496432a 4890msgid "Last Sync"
126173c2 4891msgstr "Последняя синхронизация"
a496432a 4892
c8524f84 4893#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:28
68afcc27 4894msgid "Last Update"
126173c2 4895msgstr "Последнее обновление"
68afcc27 4896
1a5b4355 4897#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:232
c8524f84 4898msgid "Last Verification"
05831b1d 4899msgstr "Последняя проверка"
c8524f84 4900
e96c5ab8
TL		 4901#: pmg-gui/js/Subscription.js:136
4902#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:139
4903#: proxmox-backup/www/Subscription.js:118
a496432a 4904msgid "Last checked"
126173c2 4905msgstr "Последняя проверка"
a496432a 4906
8fe15ce7
TL		 4907#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:89
4908#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:105
8fe15ce7 4909msgid "Latest"
05831b1d 4910msgstr "Последняя"
8fe15ce7
TL		 4911
4912#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:219
78707a8b 4913#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:153
8fe15ce7 4914msgid "Latest Only"
05831b1d 4915msgstr "Только последние"
8fe15ce7 4916
91b8365b 4917#: pmg-gui/js/Settings.js:174 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:234
34c262d9 4918#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:174
a496432a 4919msgid "Layout"
05831b1d 4920msgstr "Компоновка"
a496432a 4921
2cdf6ca4 4922#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:415
8fe15ce7
TL		 4923msgid ""
4924"Less than {0} recovery keys available. Please generate a new set after login!"
4925msgstr ""
05831b1d 4926"Доступных ключей восстановления меньше {0}. Создайте новый набор после входа!"
8fe15ce7 4927
91b8365b 4928#: pmg-gui/js/Settings.js:254 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:326
34c262d9 4929#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:254
af73bf61 4930msgid "Letter Spacing"
05831b1d 4931msgstr "Межбуквенный интервал"
af73bf61 4932
78707a8b 4933#: pmg-gui/js/Utils.js:330
68afcc27 4934msgid "Level"
126173c2 4935msgstr "Уровень"
68afcc27 4936
c8524f84 4937#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:23
68afcc27
DC		 4938#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
4939msgid "Lifetime (days)"
126173c2 4940msgstr "Время хранения (дней)"
68afcc27 4941
8fe15ce7 4942#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:67
15098f15 4943msgid "Limit (Bytes/Period)"
05831b1d 4944msgstr "Ограничение (байт/период)"
15098f15 4945
91b8365b 4946#: pmg-gui/js/Settings.js:262 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:334
34c262d9 4947#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:262
af73bf61 4948msgid "Line Height"
126173c2 4949msgstr "Высота строки"
af73bf61 4950
48e22fd4
TL		 4951#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:302
4952#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:307
4953#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:312
4954#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:317
4955#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:322
4956#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:327
4957#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:332
4958#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:337
5e72e511 4959msgid "Link {0}"
05831b1d 4960msgstr "Ссылка {0}"
5e72e511 4961
8fe15ce7 4962#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:180
a496432a 4963msgid "Linked Clone"
126173c2 4964msgstr "Связанная копия"
a496432a 4965
f2455327 4966#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:286
a10a1b4f 4967msgid "Live Mode"
05831b1d 4968msgstr "Динамический режим"
a10a1b4f 4969
179e21dd 4970#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:288
5820b499 4971msgid "Live restore"
05831b1d 4972msgstr "Восстановление в реальном времени"
5820b499 4973
c769ebc0 4974#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:755
8fe15ce7 4975msgid "Load"
05831b1d 4976msgstr "Загрузка"
8fe15ce7 4977
e96c5ab8 4978#: proxmox-backup/www/Utils.js:412
906a9786 4979msgid "Load Media"
05831b1d 4980msgstr "Загрузить носитель"
906a9786 4981
2b068d9a 4982#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:218
8fe15ce7 4983msgid "Load Media into Drive"
05831b1d 4984msgstr "Загрузить носитель в привод"
8fe15ce7 4985
c769ebc0 4986#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:165
af73bf61 4987#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
a496432a 4988msgid "Load SSH Key File"
126173c2 4989msgstr "Загрузить файл ключа SSH"
a496432a 4990
34c262d9
TL		 4991#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:278 pmg-gui/js/ServerStatus.js:130
4992#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:51
4993#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42
e96c5ab8
TL		 4994#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:171
4995#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:210
78707a8b 4996#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:107
a496432a 4997msgid "Load average"
126173c2 4998msgstr "Средняя загрузка"
a496432a 4999
906a9786 5000#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:79
3c73cded 5001#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:76
af73bf61 5002msgid "Loading"
126173c2 5003msgstr "Идёт загрузка"
af73bf61 5004
2a406da8 5005#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:361
c769ebc0 5006#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:482
a496432a 5007msgid "Loading..."
126173c2 5008msgstr "Загрузка..."
a496432a 5009
34c262d9 5010#: pmg-gui/js/UserManagement.js:14
68afcc27 5011msgid "Local"
126173c2 5012msgstr "Локальный"
68afcc27 5013
b6b45036 5014#: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:13
b6b45036 5015msgid "Local Backup/Restore"
05831b1d 5016msgstr "Локальное резервное копирование/восстановление"
b6b45036 5017
78707a8b
TL		 5018#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:79
5019#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:76
5020#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:65
9fe57283 5021msgid "Local Datastore"
05831b1d 5022msgstr "Локальное хранилище данных"
9fe57283 5023
78707a8b
TL		 5024#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:90
5025#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:90
78707a8b 5026msgid "Local Namespace"
05831b1d 5027msgstr "Локальное пространство имён"
78707a8b
TL		 5028
5029#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:108
c8524f84 5030msgid "Local Owner"
05831b1d 5031msgstr "Локальный владелец"
c8524f84 5032
78707a8b 5033#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:194
9fe57283 5034msgid "Local Store"
05831b1d 5035msgstr "Локальное хранилище"
9fe57283 5036
8fe15ce7 5037#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:271
8fe15ce7 5038msgid "Location"
05831b1d 5039msgstr "Расположение"
8fe15ce7 5040
e96c5ab8 5041#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:281
a10a1b4f 5042msgid "Lock"
05831b1d 5043msgstr "Блокировка"
a10a1b4f 5044
2cdf6ca4
TL		 5045#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:163
5046#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:208
5047#, fuzzy
5048msgid "Locked"
5049msgstr "Блокировка"
5050
5051#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:105
5052msgid ""
5053"Locked 2nd factors can happen if the user's password was leaked. Are you "
5054"sure you want to unlock the user?"
5055msgstr ""
5056
2b068d9a 5057#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258
2cdf6ca4 5058#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:351
e96c5ab8
TL		 5059#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:394
5060#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:403
2cdf6ca4 5061#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:386
a496432a 5062msgid "Log"
126173c2 5063msgstr "Журнал"
a496432a 5064
63b54384
TL		 5065#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:38
5066msgid "Log In"
05831b1d 5067msgstr "Вход"
63b54384 5068
e96c5ab8 5069#: proxmox-backup/www/Utils.js:413
c8524f84 5070msgid "Log Rotation"
05831b1d 5071msgstr "Ротация журнала"
c8524f84 5072
2b068d9a 5073#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:51
4bef8699 5074msgid "Log burst limit"
05831b1d 5075msgstr "Лимит серии журналирования"
4bef8699 5076
2cdf6ca4 5077#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1721
63b54384 5078msgid "Log in as root to install."
05831b1d 5079msgstr "Войдите как root-пользователь, чтобы выполнить установку."
63b54384 5080
2cdf6ca4
TL		 5081#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:198
5082#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:911
4bef8699 5083msgid "Log level"
05831b1d 5084msgstr "Уровень журналирования"
4bef8699 5085
2cdf6ca4 5086#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:108
04b8b6c6 5087#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:22
2b068d9a 5088#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:95
4bef8699 5089msgid "Log rate limit"
05831b1d 5090msgstr "Лимит скорости журналирования"
4bef8699 5091
91b8365b 5092#: pmg-gui/js/LoginView.js:290
3dac72b1 5093#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:14
d4120ff1 5094#: proxmox-backup/www/LoginView.js:14
a496432a
DC		 5095msgid "Login"
5096msgstr "Вход"
5097
3dac72b1 5098#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:12
d4120ff1
TL		 5099#: proxmox-backup/www/LoginView.js:12
5100msgid "Login (OpenID redirect)"
05831b1d 5101msgstr "Вход (перенаправление OpenID)"
d4120ff1 5102
91b8365b 5103#: pmg-gui/js/LoginView.js:90
48e22fd4 5104#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:146
3dac72b1 5105#: proxmox-backup/www/LoginView.js:93
a496432a 5106msgid "Login failed. Please try again"
126173c2 5107msgstr "Ошибка входа. Попробуйте ещё раз"
a496432a 5108
e96c5ab8 5109#: pmg-gui/js/MainView.js:228 pmg-gui/js/QuarantineView.js:257
2cdf6ca4 5110#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:421 proxmox-backup/www/MainView.js:270
a496432a
DC		 5111msgid "Logout"
5112msgstr "Выход"
5113
2cdf6ca4 5114#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:505
a496432a 5115msgid "Logs"
126173c2 5116msgstr "Журналы"
a496432a 5117
7a3a367c 5118#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:251
9fe57283 5119#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5
38c6cdd3 5120msgid "Longest Tasks"
05831b1d 5121msgstr "Наиболее длительные задачи"
9fe57283 5122
2b068d9a 5123#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:61
2b068d9a 5124msgid "Loopback Interface"
05831b1d 5125msgstr "Интерфейс замыкания на себя"
669862f5 5126
2a406da8 5127#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:347
1599f2d6 5128msgid "Lower"
05831b1d 5129msgstr "Нижний предел"
1599f2d6 5130
2b068d9a 5131#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106
e96c5ab8 5132#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:511
6984d3b2 5133#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:23
f2455327 5134#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:169
a496432a 5135msgid "MAC address"
05831b1d 5136msgstr "MAC-адрес"
a496432a 5137
e96c5ab8 5138#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:55
e96c5ab8 5139msgid "MAC address for Wake on LAN"
05831b1d 5140msgstr "MAC-адрес для пробуждения по локальной сети"
e96c5ab8 5141
1a5b4355 5142#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:114
a496432a 5143msgid "MAC address prefix"
126173c2 5144msgstr "Префикс MAC-адреса"
a496432a 5145
2cdf6ca4 5146#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:100
a496432a 5147msgid "MAC filter"
126173c2 5148msgstr "Фильтр по MAC"
a496432a 5149
7a3a367c
TL		 5150#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:691
5151msgid "MB"
5152msgstr ""
5153
2b068d9a 5154#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:161
5d62f32b 5155msgid "MDev Type"
05831b1d 5156msgstr "Тип MDev"
5d62f32b 5157
91b8365b 5158#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:167
48e22fd4 5159#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:206
3dac72b1 5160msgid "MIME type"
05831b1d 5161msgstr "Тип MIME"
3dac72b1 5162
e96c5ab8 5163#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:544
c769ebc0 5164msgid "MTU"
05831b1d 5165msgstr "MTU"
c769ebc0 5166
f2455327
TL		 5167#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:122
5168msgid ""
5169"MTU needs to be >= 576 or 1 to inherit the MTU from the underlying bridge."
5170msgstr ""
0ec48d95
TL		 5171"Значение MTU должно быть >= 576 или равняться 1 для наследования MTU от "
5172"обеспечивающего моста."
f2455327 5173
c769ebc0 5174#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:157
8fe15ce7
TL		 5175#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76
5176#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:122
48e22fd4 5177#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:90
4bef8699 5178msgid "Machine"
05831b1d 5179msgstr "Машина"
4bef8699 5180
8fe15ce7
TL		 5181#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:114
5182msgid ""
5183"Machine version change may affect hardware layout and settings in the guest "
5184"OS."
5185msgstr ""
05831b1d
TL		 5186"Смена версии машины может повлиять на компоновку и параметры аппаратного "
5187"обеспечения в гостевой ОС."
8fe15ce7 5188
68afcc27 5189#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
564b76f9 5190#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:267
2cdf6ca4 5191#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:845
a496432a 5192msgid "Macro"
126173c2 5193msgstr "Макрос"
a496432a 5194
c8524f84
TL		 5195#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:161 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:89
5196#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:133 pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
5197#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:169 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161
68afcc27 5198msgid "Mail"
126173c2 5199msgstr "Почта"
68afcc27
DC		 5200
5201#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16
5202msgid "Mail Filter"
126173c2 5203msgstr "Почтовый фильтр"
68afcc27
DC		 5204
5205#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54
5206msgid "Mail Proxy"
126173c2 5207msgstr "Почтовый прокси"
68afcc27 5208
34c262d9 5209#: pmg-gui/js/Dashboard.js:357
68afcc27 5210msgid "Mails / min"
126173c2 5211msgstr "Писем / мин"
68afcc27 5212
179e21dd 5213#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:56
564b76f9 5214msgid "Maintenance Type"
05831b1d 5215msgstr "Тип обслуживания"
564b76f9 5216
3806fa19
TL		 5217#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:131
5218#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:196
179e21dd 5219#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:19
564b76f9 5220msgid "Maintenance mode"
05831b1d 5221msgstr "Режим обслуживания"
564b76f9 5222
8fe15ce7
TL		 5223#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:35
5224msgid ""
5225"Make sure that the correct tape is inserted the selected drive and type in "
5226"the label written on the tape."
5227msgstr ""
05831b1d 5228"Вставьте в выбранный привод нужную ленту и введите записанную на ней подпись."
8fe15ce7 5229
2cdf6ca4 5230#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:47
a7e44fd5 5231msgid "Make sure the QEMU Guest Agent is installed in the VM"
05831b1d 5232msgstr "Убедитесь, что на виртуальной машине установлен гостевой агент QEMU"
a7e44fd5 5233
00420c65
TL		 5234#: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:39
5235msgid "Make sure the SPICE WebDav daemon is installed in the VM."
5236msgstr ""
05831b1d
TL		 5237"Убедитесь, что на виртуальной машине установлена управляющая программа "
5238"WebDav SPICE."
00420c65 5239
5820b499 5240#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:60
8fe15ce7 5241msgid "Make sure to insert the tape into the selected drive."
05831b1d 5242msgstr "Вставьте ленту в выбранный привод."
8fe15ce7 5243
c769ebc0
TL		 5244#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:140
5245#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:115
68afcc27 5246msgid "Manage HA"
05831b1d 5247msgstr "Управление высокой доступностью"
a496432a 5248
c769ebc0 5249#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:236
e96c5ab8 5250#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:840
6984d3b2 5251msgid "Manage {0}"
05831b1d 5252msgstr "Управление: {0}"
6984d3b2 5253
a10a1b4f 5254#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:43
a10a1b4f 5255msgid "Manager"
05831b1d 5256msgstr "Диспетчер"
a10a1b4f
TL		 5257
5258#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:29
a10a1b4f 5259msgid "Managers"
05831b1d 5260msgstr "Диспетчеры"
a10a1b4f 5261
2b068d9a 5262#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:69
a10a1b4f 5263#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:36
a496432a 5264msgid "Manufacturer"
126173c2 5265msgstr "Производитель"
a496432a 5266
68afcc27
DC		 5267#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77
5268msgid "Match"
126173c2 5269msgstr "Совпадение"
68afcc27 5270
78707a8b 5271#: pmg-gui/js/Utils.js:485
a8823642 5272msgid "Match Archive Filename"
05831b1d 5273msgstr "Совпадение по имени файла архива"
a8823642 5274
78707a8b 5275#: pmg-gui/js/Utils.js:353
68afcc27 5276msgid "Match Field"
126173c2 5277msgstr "Совпадение по полю"
68afcc27 5278
78707a8b 5279#: pmg-gui/js/Utils.js:422
68afcc27 5280msgid "Match Filename"
126173c2 5281msgstr "Совпадение по имени файла"
68afcc27 5282
78707a8b
TL		 5283#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:39
5284msgid "Max Depth"
05831b1d 5285msgstr "Макс. глубина"
78707a8b 5286
7b7a7598 5287#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:24
68afcc27 5288msgid "Max Spam Size (bytes)"
05831b1d 5289msgstr "Макс. размер спама (байт)"
68afcc27 5290
c8524f84 5291#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:37
68afcc27 5292msgid "Max credit card numbers"
05831b1d 5293msgstr "Макс. количество номеров банковских карт"
68afcc27 5294
c8524f84 5295#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25
68afcc27 5296msgid "Max file size"
05831b1d 5297msgstr "Макс. размер файла"
68afcc27 5298
c8524f84 5299#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:19
68afcc27 5300msgid "Max files"
05831b1d 5301msgstr "Макс. количество файлов"
68afcc27
DC		 5302
5303#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13
68afcc27 5304msgid "Max recursion"
05831b1d 5305msgstr "Макс. рекурсия"
68afcc27 5306
c8524f84 5307#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:31
68afcc27 5308msgid "Max scan size"
05831b1d 5309msgstr "Макс. объём сканирования"
68afcc27 5310
179e21dd 5311#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:198
1a5b4355 5312#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:204
78707a8b
TL		 5313#: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:8
5314#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:163
c769ebc0 5315#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:107
78707a8b
TL		 5316#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:197
5317#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:88
78707a8b 5318msgid "Max. Depth"
05831b1d 5319msgstr "Макс. глубина"
78707a8b
TL		 5320
5321#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:226
78707a8b 5322msgid "Max. Recursion"
05831b1d 5323msgstr "Макс. рекурсия"
78707a8b 5324
04b8b6c6 5325#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:100
34c262d9 5326#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:133
a496432a 5327msgid "Max. Relocate"
126173c2 5328msgstr "Макс. перемещений"
a496432a 5329
04b8b6c6 5330#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:91
34c262d9 5331#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:126
a496432a 5332msgid "Max. Restart"
126173c2 5333msgstr "Макс. перезапусков"
a496432a 5334
2a406da8 5335#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:335
15098f15 5336msgid "Maximal Workers/bulk-action"
05831b1d 5337msgstr "Максимальное количество параллельных пакетных миграций"
15098f15 5338
564b76f9 5339#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:116
564b76f9 5340msgid "Maximum Protected"
05831b1d 5341msgstr "Макс. кол-во защищённых"
564b76f9 5342
2b068d9a 5343#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:101
a496432a 5344msgid "Maximum characters"
126173c2 5345msgstr "Макс. знаков"
a496432a 5346
2b068d9a 5347#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:232
8fe15ce7
TL		 5348#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:86
5349#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:127
8fe15ce7 5350msgid "Media"
05831b1d 5351msgstr "Носитель"
8fe15ce7
TL		 5352
5353#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:193
7b7a7598 5354#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:63
906a9786 5355#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:10
78707a8b
TL		 5356#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:45
5357#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:96
8fe15ce7 5358msgid "Media Pool"
05831b1d 5359msgstr "Пул носителей"
8fe15ce7
TL		 5360
5361#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:42
8fe15ce7 5362msgid "Media Pools"
05831b1d 5363msgstr "Пулы носителей"
8fe15ce7
TL		 5364
5365#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:249
7a3a367c
TL		 5366#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:316
5367#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:333
2b068d9a 5368msgid "Media-Set"
05831b1d 5369msgstr "Набор носителей"
8fe15ce7 5370
78707a8b 5371#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:350
7a3a367c 5372#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:345
2cdf6ca4 5373#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:914
2b068d9a 5374msgid "Media-Set UUID"
05831b1d 5375msgstr "UUID набора носителей"
8fe15ce7 5376
2b068d9a 5377#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:49
5d62f32b 5378msgid "Mediated Devices"
05831b1d 5379msgstr "Устройства-посредники"
5d62f32b 5380
68afcc27 5381#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
a496432a
DC		 5382msgid "Members"
5383msgstr "Члены"
5384
2cdf6ca4 5385#: pmg-gui/js/Dashboard.js:488 pve-manager/www/manager6/Utils.js:448
00420c65 5386#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:41
5d62f32b 5387#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:29
c769ebc0 5388#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:222
04b8b6c6 5389#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:10
c769ebc0
TL		 5390#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:143
5391#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:56
af73bf61 5392#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:46
c769ebc0 5393#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:179
564b76f9 5394#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:58
c769ebc0 5395#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:70
91b8365b
TL		 5396#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:65
5397#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:168
7b7a7598 5398#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:336
a496432a
DC		 5399msgid "Memory"
5400msgstr "Память"
5401
e96c5ab8 5402#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:178
a496432a
DC		 5403msgid "Memory size"
5404msgstr "Размер памяти"
5405
34c262d9 5406#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:135
e96c5ab8
TL		 5407#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:151
5408#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:161
5409#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:169
68afcc27
DC		 5410#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:57
5411#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:49
2b068d9a 5412#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:58
e96c5ab8 5413#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:176
2b068d9a 5414#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:79
c769ebc0 5415#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:83
e96c5ab8 5416#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:215
a496432a
DC		 5417msgid "Memory usage"
5418msgstr "Использование памяти"
5419
91b8365b 5420#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:151
2b068d9a 5421#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:79
a496432a 5422msgid "Message"
126173c2 5423msgstr "Письмо"
a496432a 5424
c8524f84 5425#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:10
68afcc27 5426msgid "Message Size (bytes)"
126173c2 5427msgstr "Размер письма (байт)"
68afcc27 5428
a10a1b4f 5429#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:35
a10a1b4f 5430msgid "Meta Data Servers"
05831b1d 5431msgstr "Серверы метаданных"
a10a1b4f 5432
7b7a7598
TL		 5433#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:164
5434#, fuzzy
5435msgid "Metadata Pool"
5436msgstr "Пул носителей"
5437
48e22fd4 5438#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:175
c1058734 5439msgid "Metadata Servers"
05831b1d 5440msgstr "Серверы метаданных"
c1058734 5441
48e22fd4 5442#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:150
5d62f32b 5443msgid "Metadata Size"
05831b1d 5444msgstr "Размер метаданных"
5d62f32b 5445
48e22fd4 5446#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:140
5d62f32b 5447msgid "Metadata Usage"
05831b1d 5448msgstr "Использование метаданных"
5d62f32b 5449
48e22fd4 5450#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:158
5d62f32b 5451msgid "Metadata Used"
05831b1d 5452msgstr "Используемые метаданные"
5d62f32b 5453
2cdf6ca4 5454#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:261
179e21dd 5455#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:49
b6b45036 5456msgid "Metric Server"
05831b1d 5457msgstr "Сервер метрик"
b6b45036 5458
7a3a367c
TL		 5459#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:693
5460msgid "MiB"
5461msgstr ""
5462
2cdf6ca4
TL		 5463#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1951
5464#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1971
5465#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1999
2b068d9a 5466#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:89
c769ebc0 5467#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:93
2b068d9a
TL		 5468#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:29
5469#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:67
e96c5ab8 5470#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:77
2b068d9a 5471#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:110
c769ebc0 5472#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:68
2b068d9a 5473#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:96
34c262d9 5474#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:417
a496432a
DC		 5475msgid "Migrate"
5476msgstr "Миграция"
5477
2cdf6ca4 5478#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1961
a496432a 5479msgid "Migrate all VMs and Containers"
126173c2 5480msgstr "Миграция всех ВМ и контейнеров"
a496432a 5481
2a406da8 5482#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:316
00420c65
TL		 5483msgid "Migration"
5484msgstr "Миграция"
5485
1a5b4355 5486#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:119
a10a1b4f 5487msgid "Migration Settings"
05831b1d 5488msgstr "Параметры миграции"
a10a1b4f 5489
2cdf6ca4 5490#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:289
5820b499 5491msgid "Min. # of PGs"
05831b1d 5492msgstr "Мин. кол-во групп размещения"
5820b499 5493
78707a8b
TL		 5494#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:79
5495#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:94
5496#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:96
a496432a 5497msgid "Min. Size"
126173c2 5498msgstr "Мин. размер"
a496432a 5499
2b068d9a
TL		 5500#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:100
5501#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:108
5502#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:116
a496432a 5503msgid "Minimum characters"
126173c2 5504msgstr "Мин. знаков"
a496432a 5505
91b8365b 5506#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:93
a496432a 5507msgid "Minimum memory"
126173c2 5508msgstr "Мин. памяти"
a496432a 5509
8fe15ce7 5510#: proxmox-backup/www/Utils.js:25
9fe57283 5511msgid "Mixed"
05831b1d 5512msgstr "Смешано"
9fe57283 5513
2b068d9a 5514#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:249
63b54384 5515msgid "Mixed Subscriptions"
05831b1d 5516msgstr "Смешанные подписки"
63b54384 5517
b3814106
TL		 5518#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:177
5519#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:300
7b7a7598
TL		 5520#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:155
5521#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:311
c378b781 5522#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:224
c769ebc0 5523#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:52
2b068d9a 5524#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:28
7b7a7598 5525#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:209
34c262d9 5526#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:312
a496432a
DC		 5527msgid "Mode"
5528msgstr "Режим"
5529
2a406da8
TL		 5530#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:508
5531#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:512
c769ebc0 5532msgid "Mode: {0}"
05831b1d 5533msgstr "Режим: {0}"
c769ebc0 5534
74781142 5535#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:101
179e21dd 5536#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:303
04b8b6c6 5537#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:31
f2455327 5538#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:161
906a9786 5539#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:122
c769ebc0 5540#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:864
906a9786 5541#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:158
5820b499 5542#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:448
8fe15ce7 5543#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:45
2b068d9a 5544#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:39
8fe15ce7 5545#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:29
a496432a 5546msgid "Model"
126173c2 5547msgstr "Модель"
a496432a 5548
1a5b4355 5549#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:285
9fe57283 5550msgid "Modified"
05831b1d 5551msgstr "Изменено"
9fe57283 5552
48e22fd4 5553#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:10
12a455e2 5554msgid "Modify a TFA entry's description"
05831b1d 5555msgstr "Изменить описание записи двухфакторной проверки подлинности"
12a455e2 5556
f72f0f26 5557#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:333
f72f0f26 5558msgid "Mon"
05831b1d 5559msgstr "Пн"
f72f0f26 5560
48e22fd4 5561#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:23
91b8365b
TL		 5562#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
5563#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:27
9fe57283 5564#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:13
91b8365b 5565#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
8fe15ce7
TL		 5566#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:14
5567#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
a496432a 5568msgid "Monday to Friday"
126173c2 5569msgstr "С понедельника по пятницу"
a496432a 5570
a10a1b4f 5571#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:36
e96c5ab8 5572#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:354
f2455327 5573#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:309
a496432a
DC		 5574msgid "Monitor"
5575msgstr "Монитор"
5576
2cdf6ca4 5577#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:479
4bef8699 5578msgid "Monitor node"
05831b1d 5579msgstr "Узел монитора"
4bef8699 5580
a10a1b4f 5581#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:23
a496432a 5582msgid "Monitors"
126173c2 5583msgstr "Мониторы"
a496432a 5584
04b8b6c6
TL		 5585#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30
5586#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32
68afcc27 5587msgid "Month"
126173c2 5588msgstr "Месяц"
68afcc27 5589
179e21dd 5590#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:222
179e21dd 5591msgid "Monthly"
05831b1d 5592msgstr "Ежемесячные"
179e21dd 5593
e96c5ab8 5594#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:924
c769ebc0 5595#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:108
48e22fd4
TL		 5596#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:177
5597#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:177
5598#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:212
f2455327 5599#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:322
6984d3b2 5600#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:96
c769ebc0 5601#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:83
68afcc27 5602msgid "More"
126173c2 5603msgstr "Дополнительно"
68afcc27 5604
2cdf6ca4 5605#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2000
a496432a
DC		 5606msgid "Mount"
5607msgstr "Подключить"
5608
91b8365b
TL		 5609#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:370
5610#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:372
c769ebc0
TL		 5611#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:124
5612#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:368
564b76f9 5613#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
78707a8b 5614#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:203
a496432a 5615msgid "Mount Point"
126173c2 5616msgstr "Точка монтирования"
a496432a 5617
48e22fd4 5618#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:195
5d62f32b 5619msgid "Mount Point ID"
05831b1d 5620msgstr "ID точки монтирования"
5d62f32b 5621
48e22fd4 5622#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:300
5e72e511 5623msgid "Mount options"
05831b1d 5624msgstr "Параметры монтирования"
5e72e511 5625
179e21dd
TL		 5626#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:100
5627msgid "Mount point volumes are also erased."
05831b1d 5628msgstr "Тома точек монтирования также будут удалены."
179e21dd 5629
c769ebc0
TL		 5630#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:260
5631#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:387
564b76f9 5632msgid "Move Storage"
05831b1d 5633msgstr "Переместить хранилище"
564b76f9 5634
2cdf6ca4 5635#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1962
564b76f9 5636#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
af73bf61 5637msgid "Move Volume"
126173c2 5638msgstr "Переместить том"
af73bf61 5639
2cdf6ca4 5640#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1972
564b76f9 5641#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
a496432a 5642msgid "Move disk"
126173c2 5643msgstr "Переместить диск"
a496432a 5644
c769ebc0 5645#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:388
564b76f9 5646msgid "Move disk to another storage"
05831b1d 5647msgstr "Переместить диск в другое хранилище"
564b76f9 5648
c769ebc0 5649#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:261
564b76f9 5650msgid "Move volume to another storage"
05831b1d 5651msgstr "Переместить том в другое хранилище"
564b76f9 5652
c769ebc0 5653#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:33
af73bf61 5654msgid "Multiple E-Mails selected"
126173c2 5655msgstr "Выбрано несколько писем"
af73bf61 5656
04b8b6c6 5657#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:32
7cad3eb5
TL		 5658msgid ""
5659"Multiple links are used as failover, lower numbers have higher priority."
5660msgstr ""
05831b1d
TL		 5661"Для отработки отказа используются несколько ссылок, чем меньше номер, тем "
5662"выше приоритет."
7cad3eb5 5663
2b068d9a 5664#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:110
a496432a 5665msgid "Must end with"
126173c2 5666msgstr "Должно заканчиваться на"
a496432a 5667
2b068d9a
TL		 5668#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:102
5669#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:109
5670#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117
a496432a 5671msgid "Must start with"
05831b1d 5672msgstr "Должно начинаться с"
a496432a 5673
34c262d9 5674#: pmg-gui/js/MainView.js:208 pmg-gui/js/Settings.js:5
2cdf6ca4 5675#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:376
68afcc27 5676#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
2b068d9a 5677#: proxmox-backup/www/MainView.js:247 proxmox-backup/www/window/Settings.js:5
a496432a 5678msgid "My Settings"
126173c2 5679msgstr "Мои параметры"
a496432a 5680
7a3a367c 5681#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1006 proxmox-backup/www/Utils.js:313
a496432a 5682msgid "N/A"
126173c2 5683msgstr "н/д"
a496432a 5684
b6b45036 5685#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:149
a10a1b4f 5686msgid "NFS Version"
05831b1d 5687msgstr "Версия NFS"
a10a1b4f 5688
2a406da8 5689#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:220
00420c65
TL		 5690msgid "NOTE: Changing an AppID breaks existing U2F registrations!"
5691msgstr ""
05831b1d 5692"ПРИМЕЧАНИЕ: изменение ID приложения повредит существующие регистрации U2F!"
00420c65 5693
c769ebc0
TL		 5694#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:10
5695msgid "NOTE: The following tags are also defined as registered tags."
5696msgstr ""
05831b1d 5697"ПРИМЕЧАНИЕ: следующие метки также определены, как зарегистрированные метки."
c769ebc0
TL		 5698
5699#: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:10
5700msgid "NOTE: The following tags are also defined in the user allow list."
5701msgstr ""
0ec48d95
TL		 5702"ПРИМЕЧАНИЯ: следующие метки также определены в списке разрешений "
5703"пользователя."
c769ebc0 5704
2b068d9a 5705#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:327
15098f15 5706msgid "NOW"
05831b1d 5707msgstr "СЕЙЧАС"
15098f15 5708
48e22fd4 5709#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:33
2b068d9a 5710#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:343
b3814106 5711#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:252
c378b781 5712#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:268
34c262d9 5713#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:172
906a9786
TL		 5714#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:61
5715#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:54
5716#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:16
1a5b4355 5717#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:259
91b8365b 5718#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
2b068d9a 5719#: pmg-gui/js/ActionList.js:127 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:79
c8524f84 5720#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:35 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:144
7a3a367c
TL		 5721#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:19 pmg-gui/js/RuleInfo.js:294
5722#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:345 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:120
c8524f84 5723#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:164 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:268
78707a8b
TL		 5724#: pmg-gui/js/UserView.js:157 pmg-gui/js/Utils.js:513 pmg-gui/js/Utils.js:570
5725#: pmg-gui/js/Utils.js:603 pmg-gui/js/Utils.js:636 pmg-gui/js/Utils.js:675
c8524f84 5726#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:25 pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:25
48e22fd4 5727#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:154
5820b499 5728#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:13
2cdf6ca4 5729#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:246
2a406da8 5730#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:414
e96c5ab8 5731#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:130
7cad3eb5 5732#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:78
c378b781 5733#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:430
68afcc27 5734#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:28
af73bf61 5735#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:79
b6b45036 5736#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:64
e96c5ab8
TL		 5737#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:212
5738#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:399
68afcc27 5739#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:11
2a406da8 5740#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:230
3c73cded 5741#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22
af73bf61 5742#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:79
2cdf6ca4 5743#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:64
64f1e130 5744#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:33
2b068d9a 5745#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:58
af73bf61 5746#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30
2cdf6ca4 5747#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:184
af73bf61 5748#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:67
a7e44fd5 5749#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:63
74781142 5750#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:20
e96c5ab8
TL		 5751#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:42
5752#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:289
c378b781 5753#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:330
2b068d9a 5754#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:29
2cdf6ca4 5755#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:170
564b76f9 5756#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:66
8fe15ce7 5757#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:78
34c262d9 5758#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:120
2b068d9a 5759#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:86
e96c5ab8 5760#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:490
3c73cded 5761#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:54
c769ebc0 5762#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:46
48e22fd4
TL		 5763#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:47
5764#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:36
5765#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:100
5766#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:34
5767#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:104
c769ebc0 5768#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:47
f2455327 5769#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:225
2cdf6ca4
TL		 5770#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:82
5771#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:118
6984d3b2 5772#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:18
c769ebc0 5773#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:62
2b068d9a
TL		 5774#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:26
5775#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:29
5776#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:37
5777#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:29
f72f0f26 5778#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:152
2b068d9a 5779#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:324
7b7a7598 5780#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196
179e21dd 5781#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:316
91b8365b 5782#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:180
15098f15 5783#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:65
e96c5ab8
TL		 5784#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:26
5785#: proxmox-backup/www/Utils.js:549 proxmox-backup/www/ZFSList.js:62
179e21dd 5786#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:56
8fe15ce7 5787#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:195
3806fa19 5788#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:71
906a9786 5789#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:107
c769ebc0 5790#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:843
906a9786 5791#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:143
5820b499 5792#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:430
8fe15ce7
TL		 5793#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:111
5794#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:24
2b068d9a 5795#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:25
8fe15ce7
TL		 5796#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:22
5797#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:24
5798#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:24
906a9786 5799#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:28
2cdf6ca4 5800#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:909
b6b45036 5801#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:38
78707a8b 5802#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:50
179e21dd
TL		 5803#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:28
5804#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:143
f72f0f26 5805#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:227
9fe57283 5806#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:25
a496432a
DC		 5807msgid "Name"
5808msgstr "Имя"
5809
f72f0f26 5810#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
b6b45036 5811msgid "Name, Format"
05831b1d 5812msgstr "Имя, формат"
b6b45036 5813
78707a8b 5814#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
78707a8b 5815msgid "Name, Format, Notes"
05831b1d 5816msgstr "Имя, формат, примечания"
78707a8b
TL		 5817
5818#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:52
e96c5ab8 5819#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:561
91b8365b 5820#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:237
3806fa19 5821#: proxmox-backup/www/Utils.js:402 proxmox-backup/www/config/PruneView.js:190
179e21dd 5822#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:200
1a5b4355 5823#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:196
179e21dd 5824#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1199
78707a8b
TL		 5825#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:122
5826#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:33
5827#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:9
c769ebc0 5828#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:88
78707a8b
TL		 5829#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:36
5830#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:80
2b068d9a 5831msgid "Namespace"
05831b1d 5832msgstr "Пространство имён"
2b068d9a 5833
179e21dd 5834#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:340
78707a8b 5835msgid "Namespace '{0}'"
05831b1d 5836msgstr "Пространство имён «{0}»"
78707a8b
TL		 5837
5838#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:44
78707a8b 5839msgid "Namespace Name"
05831b1d 5840msgstr "Имя пространства имён"
78707a8b 5841
2cdf6ca4 5842#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:602
906a9786 5843msgid "Need at least one mapping"
05831b1d 5844msgstr "Необходимо хотя бы одно сопоставление"
906a9786 5845
2cdf6ca4 5846#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:775
2b068d9a 5847msgid "Need at least one snapshot"
05831b1d 5848msgstr "Необходим хотя бы один снимок"
2b068d9a 5849
c769ebc0 5850#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:81
04b8b6c6 5851#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:37
5d62f32b 5852msgid "Nesting"
05831b1d 5853msgstr "Вложенность"
5d62f32b 5854
c8524f84 5855#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:48
a8823642 5856msgid "Netmask for Greylisting IPv4"
05831b1d 5857msgstr "Сетевая маска для серого списка IPv4"
a8823642 5858
c8524f84 5859#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54
a8823642 5860msgid "Netmask for Greylisting IPv6"
05831b1d 5861msgstr "Сетевая маска для серого списка IPv6"
a8823642 5862
2cdf6ca4 5863#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:444
e96c5ab8 5864#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:166
1a5b4355 5865#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:133
5d62f32b 5866#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19
f2455327 5867#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:252
c769ebc0 5868#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:227
e96c5ab8 5869#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:176
c769ebc0 5870#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:186
a496432a
DC		 5871msgid "Network"
5872msgstr "Сеть"
5873
5820b499 5874#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:222
af73bf61 5875msgid "Network Config"
126173c2 5876msgstr "Конфигурация сети"
af73bf61 5877
2a406da8 5878#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:635
e96c5ab8 5879#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:326
c769ebc0
TL		 5880#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:239
5881#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:682
af73bf61 5882#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:66
f2455327 5883#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:232
a496432a 5884msgid "Network Device"
126173c2 5885msgstr "Сетевое устройство"
a496432a 5886
b6b45036 5887#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:39
9fe57283 5888msgid "Network Interfaces"
05831b1d 5889msgstr "Сетевые интерфейсы"
9fe57283 5890
e96c5ab8 5891#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:151 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:185
c769ebc0 5892#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:93
e96c5ab8 5893#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:233
a496432a 5894msgid "Network traffic"
126173c2 5895msgstr "Сетевой трафик"
a496432a 5896
f72f0f26 5897#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:279
f72f0f26
TL		 5898msgid "Network(s)"
5899msgstr "Сети"
5900
c8524f84 5901#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:12
68afcc27 5902msgid "Network/Time"
126173c2 5903msgstr "Сеть/Время"
68afcc27
DC		 5904
5905#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39
f72f0f26 5906#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:173
68afcc27 5907msgid "Networks"
126173c2 5908msgstr "Сети"
68afcc27 5909
78707a8b 5910#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:89 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:92
1a5b4355
TL		 5911#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:109
5912#: proxmox-backup/www/Utils.js:303 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:219
c8524f84 5913#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:9
3806fa19 5914#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:21
9fe57283 5915msgid "Never"
05831b1d 5916msgstr "Никогда"
9fe57283 5917
78707a8b 5918#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:300
8fe15ce7 5919msgid "New Backup"
05831b1d 5920msgstr "Новая резервная копия"
8fe15ce7 5921
78707a8b 5922#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:43
c8524f84 5923msgid "New Owner"
05831b1d 5924msgstr "Новый владелец"
c8524f84 5925
7a3a367c 5926#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:121
b6b45036 5927msgid "Newest ceph version in cluster is {0}"
05831b1d 5928msgstr "Самая новая версия ceph в кластере: {0}"
b6b45036 5929
2cdf6ca4
TL		 5930#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:325
5931#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:428
74781142 5932#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:187
7a3a367c 5933#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:275
a496432a
DC		 5934msgid "Next"
5935msgstr "Далее"
5936
2a406da8 5937#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:341
1599f2d6 5938msgid "Next Free VMID Range"
05831b1d 5939msgstr "Следующий свободный диапазон ID виртуальных машин"
1599f2d6 5940
f72f0f26 5941#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:265
34c262d9 5942msgid "Next Media"
05831b1d 5943msgstr "Следующий носитель"
34c262d9 5944
7b7a7598 5945#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:752
91b8365b 5946#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:193
2cdf6ca4 5947#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:80
179e21dd 5948#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:249
7b7a7598 5949#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:279
1a5b4355 5950#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:251
f72f0f26 5951#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:258
9fe57283 5952msgid "Next Run"
05831b1d 5953msgstr "Следующий запуск"
9fe57283 5954
2a406da8 5955#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:377
a496432a 5956msgid "Next Sync"
126173c2 5957msgstr "Следующая синхронизация"
a496432a 5958
e96c5ab8
TL		 5959#: pmg-gui/js/Subscription.js:140
5960#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:143
5961#: proxmox-backup/www/Subscription.js:122
a496432a 5962msgid "Next due date"
126173c2 5963msgstr "Следующая проверка"
a496432a 5964
2cdf6ca4
TL		 5965#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:45 pve-manager/www/manager6/Utils.js:276
5966#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:321
c378b781 5967#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:238
e96c5ab8
TL		 5968#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:151
5969#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:39
5970#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:52
5971#: proxmox-backup/www/Subscription.js:130
a496432a
DC		 5972msgid "No"
5973msgstr "Нет"
5974
5820b499 5975#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:305
3c73cded 5976#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:619
7cad3eb5 5977msgid "No Account available."
05831b1d 5978msgstr "Нет доступных учётных записей."
7cad3eb5 5979
906a9786 5980#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:56
7cad3eb5 5981#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73
7cad3eb5 5982msgid "No Accounts configured"
05831b1d 5983msgstr "Учётные записи не настроены"
7cad3eb5 5984
c769ebc0 5985#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:79 pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:99
a7e44fd5 5986msgid "No Attachments"
05831b1d 5987msgstr "Нет вложений"
a7e44fd5 5988
8fe15ce7 5989#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:40
8fe15ce7 5990msgid "No Changer"
05831b1d 5991msgstr "Нет сменщика"
8fe15ce7 5992
15098f15 5993#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:148
af73bf61 5994msgid "No CloudInit Drive found"
126173c2 5995msgstr "Диск CloudInit не найден"
68afcc27 5996
3806fa19 5997#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:59
9fe57283 5998msgid "No Data"
05831b1d 5999msgstr "Нет данных"
9fe57283 6000
179e21dd 6001#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:132
b6b45036 6002msgid "No Datastores configured"
05831b1d 6003msgstr "Хранилища данных не настроены"
b6b45036 6004
8fe15ce7 6005#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:33
b6b45036 6006msgid "No Delay"
05831b1d 6007msgstr "Без задержки"
b6b45036 6008
74781142 6009#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:68
04b8b6c6 6010msgid "No Disk selected"
05831b1d 6011msgstr "Не выбран диск"
04b8b6c6 6012
48e22fd4 6013#: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:219
48e22fd4 6014msgid "No Disks"
05831b1d 6015msgstr "Нет дисков"
48e22fd4 6016
2b068d9a 6017#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:51
a496432a 6018msgid "No Disks found"
05831b1d 6019msgstr "Диски не найдены"
a496432a 6020
74781142 6021#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:19
f2455327 6022#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:163
34c262d9 6023#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:83
a496432a 6024msgid "No Disks unused"
126173c2 6025msgstr "Нет свободных дисков"
a496432a 6026
906a9786 6027#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:15
3c73cded 6028#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:354
7cad3eb5 6029msgid "No Domains configured"
05831b1d 6030msgstr "Домены не настроены"
7cad3eb5 6031
c8524f84 6032#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:5
68afcc27 6033msgid "No E-Mail address selected"
05831b1d 6034msgstr "Адреса эл. почты не выбраны"
68afcc27 6035
78707a8b 6036#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:41
91b8365b 6037msgid "No Groups"
05831b1d 6038msgstr "Нет групп"
91b8365b 6039
2b068d9a 6040#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:165
af73bf61 6041msgid "No Guest Agent configured"
126173c2 6042msgstr "Гостевой агент не настроен"
af73bf61 6043
04b8b6c6 6044#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73
a496432a 6045msgid "No Help available"
126173c2 6046msgstr "Справка не найдена"
a496432a 6047
9fe57283 6048#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:8
9fe57283 6049msgid "No Mount-Units found"
05831b1d 6050msgstr "Юниты монтирования не найдены"
9fe57283 6051
e96c5ab8 6052#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:858
a496432a 6053msgid "No OSD selected"
126173c2 6054msgstr "Не выбран OSD"
a496432a 6055
7a3a367c 6056#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:258 pmg-gui/js/RuleInfo.js:328
68afcc27 6057msgid "No Objects"
05831b1d 6058msgstr "Нет объектов"
68afcc27 6059
2a406da8 6060#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:366
c769ebc0 6061#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:102
c769ebc0 6062msgid "No Overrides"
05831b1d 6063msgstr "Без переопределения"
c769ebc0 6064
906a9786 6065#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
7cad3eb5 6066#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
7cad3eb5 6067msgid "No Plugins configured"
05831b1d 6068msgstr "Модули не настроены"
7cad3eb5 6069
2a406da8 6070#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:528
c769ebc0 6071msgid "No Registered Tags"
05831b1d 6072msgstr "Нет зарегистрированных меток"
c769ebc0 6073
c8524f84 6074#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:14
68afcc27 6075msgid "No Reports"
126173c2 6076msgstr "Без отчётов"
68afcc27 6077
48e22fd4 6078#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:22
a496432a 6079msgid "No S.M.A.R.T. Values"
126173c2 6080msgstr "Нет данных S.M.A.R.T."
a496432a 6081
2cdf6ca4 6082#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:809
2b068d9a 6083msgid "No Snapshots"
05831b1d 6084msgstr "Нет снимков"
2b068d9a 6085
c769ebc0 6086#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:26
68afcc27 6087msgid "No Spam Info"
05831b1d 6088msgstr "Нет информации о спаме"
68afcc27 6089
2b068d9a 6090#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:242
63b54384 6091msgid "No Subscription"
05831b1d 6092msgstr "Без подписки"
63b54384 6093
f2455327 6094#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:293
c769ebc0 6095msgid "No Tags"
05831b1d 6096msgstr "Нет меток"
c769ebc0 6097
f2455327 6098#: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:61
c769ebc0 6099#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:72
c769ebc0 6100msgid "No Tags defined"
05831b1d 6101msgstr "Метки не определены"
c769ebc0 6102
9fe57283 6103#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:10
9fe57283 6104msgid "No Tasks"
05831b1d 6105msgstr "Задачи отсутствуют"
9fe57283 6106
564b76f9 6107#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:365
c8524f84 6108msgid "No Tasks found"
05831b1d 6109msgstr "Задачи не найдены"
c8524f84 6110
e96c5ab8 6111#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:186
a496432a 6112msgid "No VM selected"
126173c2 6113msgstr "Не выбрана ВМ"
a496432a 6114
e96c5ab8 6115#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:95
a496432a 6116msgid "No Warnings/Errors"
126173c2 6117msgstr "Нет предупреждений и ошибок"
a496432a 6118
179e21dd 6119#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:373
78707a8b 6120msgid "No accessible snapshots found in namespace {0}"
05831b1d 6121msgstr "В пространстве имён «{0}» не найдено доступных снимков"
78707a8b 6122
8fe15ce7 6123#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:197
b6b45036 6124msgid "No backups on remote"
05831b1d 6125msgstr "Нет резервных копий в удалённом хранилище"
b6b45036 6126
68afcc27
DC		 6127#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
6128#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10
a496432a 6129msgid "No cache"
126173c2 6130msgstr "Нет кэша"
a496432a 6131
906a9786 6132#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:137
2a406da8 6133#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:183
af73bf61 6134msgid "No change"
126173c2 6135msgstr "Без изменений"
af73bf61 6136
2b068d9a 6137#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:76
c378b781 6138#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:408
a496432a
DC		 6139msgid "No changes"
6140msgstr "Нет изменений"
6141
c769ebc0 6142#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:44 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:105
34c262d9 6143#: pmg-gui/js/Dashboard.js:441 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:66
48e22fd4
TL		 6144#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:110 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:234
6145#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:414 pmg-gui/js/MailTracker.js:264
3806fa19 6146#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:12 pmg-gui/js/QuarantineList.js:340
c8524f84
TL		 6147#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:113 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:105
6148#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:16 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:153
c769ebc0 6149#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:12 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:46
af73bf61 6150msgid "No data in database"
126173c2 6151msgstr "Нет данных в базе данных"
68afcc27 6152
2cdf6ca4 6153#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:270
1a5b4355 6154#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:96
7cad3eb5 6155msgid "No default available"
05831b1d 6156msgstr "Значение по умолчанию недоступно"
7cad3eb5 6157
3806fa19 6158#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:265
906a9786 6159msgid "No match found"
05831b1d 6160msgstr "Соответствие не найдено"
906a9786 6161
2cdf6ca4
TL		 6162#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:405
6163#, fuzzy
6164msgid "No more recovery keys left! Please generate a new set!"
6165msgstr ""
6166"Доступных ключей восстановления меньше {0}. Создайте новый набор после входа!"
6167
78707a8b 6168#: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:38
179e21dd 6169msgid "No namespaces accessible."
05831b1d 6170msgstr "Нет доступных пространств имён."
78707a8b 6171
f2455327 6172#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:131
a496432a 6173msgid "No network device"
126173c2 6174msgstr "Нет сетевого устройства"
a496432a 6175
6984d3b2 6176#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:14
8fe15ce7 6177#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:148
af73bf61 6178msgid "No network information"
126173c2 6179msgstr "Нет информации о сети"
af73bf61 6180
1599f2d6 6181#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:128
3c73cded 6182#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
04b8b6c6
TL		 6183#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
6184#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
3c73cded 6185#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:52
1a5b4355 6186#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:42
a496432a
DC		 6187msgid "No restrictions"
6188msgstr "Без ограничений"
6189
9fe57283 6190#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:6
9fe57283 6191msgid "No running tasks"
05831b1d 6192msgstr "Нет выполняющихся задач"
9fe57283 6193
8fe15ce7 6194#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:126
b6b45036 6195msgid "No schedule setup."
05831b1d 6196msgstr "Расписание не настроено."
b6b45036 6197
2cdf6ca4
TL		 6198#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:395
6199msgid "No second factor left! Please contact an administrator!"
6200msgstr ""
6201
c378b781
TL		 6202#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:11
6203msgid "No simulation done"
05831b1d 6204msgstr "Имитация не выполнена"
c378b781 6205
2a406da8 6206#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:293
a10a1b4f 6207msgid "No such service configured."
05831b1d 6208msgstr "Такая служба не настроена."
a10a1b4f 6209
e96c5ab8 6210#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:185
a496432a 6211msgid "No updates available."
126173c2 6212msgstr "Нет обновлений."
a496432a 6213
2a406da8 6214#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:548
c8524f84 6215#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
7a3a367c 6216#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:330
a496432a 6217msgid "No valid subscription"
126173c2 6218msgstr "Подписки отсутствуют"
a496432a 6219
48e22fd4 6220#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:101
c1058734 6221msgid "No {0} configured."
05831b1d 6222msgstr "Настройка {0} не выполнена."
c1058734 6223
2cdf6ca4 6224#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:404
c378b781 6225msgid "No {0} found"
05831b1d 6226msgstr "Не удалось найти {0}"
c378b781 6227
7a3a367c 6228#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1248
34c262d9 6229msgid "No {0} repository enabled!"
05831b1d 6230msgstr "Репозитории {0} не включены!"
34c262d9 6231
2cdf6ca4 6232#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:467
3dac72b1 6233msgid "No {0} repository is enabled, you do not get any updates!"
05831b1d 6234msgstr "Репозитории {0} не включены, обновления не будут получены!"
d4120ff1 6235
48e22fd4
TL		 6236#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
6237#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:172
6238#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:207
f2455327 6239#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:317
48e22fd4 6240msgid "No {0} selected"
05831b1d 6241msgstr "Не выбрано ({0})"
48e22fd4 6242
2cdf6ca4
TL		 6243#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:296
6244#, fuzzy
6245msgid "No-Subscription"
6246msgstr "Без подписки"
6247
c378b781 6248#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:145
34c262d9
TL		 6249#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
6250#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
e96c5ab8 6251#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:246
7b7a7598
TL		 6252#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:222
6253#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:735
74781142 6254#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:177
2b068d9a
TL		 6255#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:52
6256#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:100
c769ebc0 6257#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:89
68afcc27 6258#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:42
e96c5ab8
TL		 6259#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:31
6260#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:297
8fe15ce7 6261#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:63
7b7a7598 6262#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:25
2b068d9a 6263#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:53
34c262d9 6264#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:99
c769ebc0 6265#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:43
2b068d9a 6266#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:117
e96c5ab8 6267#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:118
2b068d9a 6268#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:55
af73bf61 6269#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:31
c769ebc0 6270#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:45
2b068d9a 6271#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:119
3c73cded 6272#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:65
2b068d9a 6273#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:26
91b8365b 6274#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:184
a496432a
DC		 6275msgid "Node"
6276msgstr "Узел"
6277
7b7a7598 6278#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:550
6984d3b2 6279msgid "Node is offline"
05831b1d 6280msgstr "Узел не в сети"
6984d3b2 6281
e96c5ab8 6282#: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:75
c378b781
TL		 6283#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:126
6284msgid "Node to scan"
05831b1d 6285msgstr "Узел для сканирования"
c378b781 6286
48e22fd4 6287#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:281
af73bf61
TL		 6288msgid "Nodename"
6289msgstr "Узел"
6290
c8524f84 6291#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:128
2b068d9a 6292#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:102
68afcc27 6293#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:5
74781142 6294#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:49
68afcc27 6295#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:18
2b068d9a
TL		 6296#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:96
6297#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:172
1599f2d6 6298#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:127
3c73cded 6299#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:68
04b8b6c6
TL		 6300#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:43
6301#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:49
3c73cded 6302#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:51
1a5b4355 6303#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:41
c769ebc0 6304#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:14
a496432a
DC		 6305msgid "Nodes"
6306msgstr "Узлы"
6307
7a3a367c 6308#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1258
9769871b 6309msgid "Non production-ready repository enabled!"
05831b1d 6310msgstr "Включены неготовые к производству репозитории!"
9769871b 6311
8fe15ce7 6312#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:49 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:179
2cdf6ca4 6313#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:290
c769ebc0 6314#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:60
2cdf6ca4 6315#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:179
e96c5ab8
TL		 6316#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:224
6317#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:535
6318#: proxmox-backup/www/Utils.js:677 proxmox-backup/www/Utils.js:717
6319#: proxmox-backup/www/Utils.js:722 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1112
179e21dd
TL		 6320#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1130
6321#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1144
564b76f9 6322#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:6
00420c65 6323msgid "None"
05831b1d 6324msgstr "Нет"
00420c65 6325
48e22fd4 6326#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:45
a496432a 6327msgid "Normalized"
126173c2 6328msgstr "Нормализованное"
a496432a 6329
2d68441e
TL		 6330#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:79
6331msgid "Norwegian (Bokmal)"
6332msgstr ""
6333
6334#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:81
6335msgid "Norwegian (Nynorsk)"
6336msgstr ""
6337
c769ebc0 6338#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:622
8fe15ce7 6339msgid "Not Labeled"
05831b1d 6340msgstr "Без подписи"
8fe15ce7 6341
c769ebc0 6342#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:153
63b54384 6343msgid "Not a valid DNS name or IP address."
05831b1d 6344msgstr "Недопустимое имя DNS или IP-адрес."
63b54384 6345
c769ebc0 6346#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:170
c769ebc0 6347msgid "Not a valid color."
05831b1d 6348msgstr "Недопустимый цвет."
c769ebc0
TL		 6349
6350#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:179
a496432a 6351msgid "Not a valid list of hosts"
126173c2 6352msgstr "Неверный список хостов"
a496432a 6353
2cdf6ca4 6354#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:400
04b8b6c6 6355msgid "Not a volume"
05831b1d 6356msgstr "Не является томом"
04b8b6c6 6357
2cdf6ca4
TL		 6358#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:166
6359msgid ""
6360"Not all nodes have an active subscription, which is required for cluster-"
6361"wide enterprise repo access"
6362msgstr ""
6363
6364#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:165
6365msgid ""
6366"Not all nodes in the cluster have an active subscription, so not all have "
6367"access to the enterprise repository and therefore may receive upgrades "
6368"sooner!"
6369msgstr ""
6370
8fe15ce7
TL		 6371#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:13
6372#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:18
6373#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:23
8fe15ce7 6374msgid "Not configured"
05831b1d 6375msgstr "Не настроено"
8fe15ce7 6376
3806fa19 6377#: proxmox-backup/www/Utils.js:294
9fe57283 6378msgid "Not enough data"
05831b1d 6379msgstr "Недостаточно данных"
9fe57283 6380
d4120ff1 6381#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:44
d4120ff1 6382msgid "Not yet configured"
05831b1d 6383msgstr "Ещё не настроен"
d4120ff1 6384
8fe15ce7 6385#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:113
78707a8b
TL		 6386#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:370
6387#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:89
8fe15ce7 6388msgid "Note"
05831b1d 6389msgstr "Примечание"
8fe15ce7 6390
7b7a7598 6391#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:380
1599f2d6 6392msgid "Note Template"
05831b1d 6393msgstr "Шаблон примечания"
1599f2d6 6394
2a406da8
TL		 6395#: pmg-gui/js/TFAView.js:73 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:214
6396#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:281
91b8365b 6397#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
8fe15ce7 6398msgid "Note:"
05831b1d 6399msgstr "Примечание:"
8fe15ce7 6400
179e21dd 6401#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:296
5820b499
TL		 6402msgid ""
6403"Note: If anything goes wrong during the live-restore, new data written by "
6404"the VM may be lost."
6405msgstr ""
05831b1d
TL		 6406"Примечание: если что-то пойдёт не так при восстановлении в реальном времени, "
6407"записанные виртуальной машиной новые данные могут быть потеряны."
5820b499 6408
564b76f9
TL		 6409#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:6
6410#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:4
48e22fd4 6411#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:32
91b8365b 6412#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:279
c378b781 6413#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:337
e96c5ab8 6414#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:136
48e22fd4 6415#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:157
f72f0f26 6416#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:159
179e21dd 6417#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:186
564b76f9 6418#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:36
c8524f84 6419#: proxmox-backup/www/window/NotesEdit.js:5
a496432a 6420msgid "Notes"
05831b1d 6421msgstr "Примечания"
a496432a 6422
e96c5ab8 6423#: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:82
c378b781 6424msgid "Nothing found"
05831b1d 6425msgstr "Ничего не найдено."
c378b781
TL		 6426
6427#: pmg-gui/js/Utils.js:506 pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:206
68afcc27 6428msgid "Notification"
126173c2 6429msgstr "Уведомление"
68afcc27 6430
1a5b4355 6431#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:85 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:94
3806fa19 6432#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:152
8fe15ce7 6433msgid "Notify"
05831b1d 6434msgstr "Уведомление"
8fe15ce7 6435
3806fa19 6436#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:170
78707a8b
TL		 6437#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:88
6438#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:107
2cdf6ca4 6439#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:430
3806fa19 6440#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:66
c8524f84 6441msgid "Notify User"
05831b1d 6442msgstr "Уведомление пользователя"
c8524f84 6443
48e22fd4 6444#: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:5
48e22fd4 6445msgid "Notify always"
05831b1d 6446msgstr "Уведомлять всегда"
48e22fd4 6447
68afcc27 6448#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
a496432a 6449msgid "Number"
126173c2 6450msgstr "Номер"
a496432a 6451
48e22fd4 6452#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:105
5d62f32b 6453msgid "Number of LVs"
05831b1d 6454msgstr "Количество логических томов"
5d62f32b 6455
48e22fd4 6456#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:199
af73bf61 6457msgid "Number of Nodes"
126173c2 6458msgstr "Количество узлов"
af73bf61 6459
564b76f9 6460#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:347
78707a8b
TL		 6461#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:296 pmg-gui/js/LoginView.js:125
6462#: pmg-gui/js/RegexTester.js:49 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:36
2cdf6ca4 6463#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:296
2a406da8 6464#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:350
179e21dd 6465#: proxmox-backup/www/Utils.js:229
7a3a367c 6466#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:168
2b068d9a
TL		 6467#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:60
6468#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:96
6469#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:217
8fe15ce7 6470#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:9
a496432a 6471msgid "OK"
126173c2 6472msgstr "OK"
a496432a 6473
c769ebc0 6474#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:142
a496432a 6475msgid "OS"
126173c2 6476msgstr "ОС"
a496432a 6477
2b068d9a
TL		 6478#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:50
6479#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:80
a496432a 6480msgid "OS Type"
126173c2 6481msgstr "Тип ОС"
a496432a 6482
e96c5ab8
TL		 6483#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:141
6484msgid "OSD data path"
05831b1d 6485msgstr "Путь к данным OSD"
e96c5ab8
TL		 6486
6487#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:146
6488msgid "OSD object store"
05831b1d 6489msgstr "Хранилище объектов OSD"
e96c5ab8 6490
91b8365b
TL		 6491#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:77
6492msgid "OSDs with no metadata, possibly left over from removal"
05831b1d 6493msgstr "OSD без метаданных (возможно, остались после удаления)"
91b8365b 6494
b3814106
TL		 6495#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:87
6496#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:107
6497#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:221
a496432a 6498msgid "OVS options"
126173c2 6499msgstr "Параметры OVS"
a496432a 6500
c769ebc0
TL		 6501#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:192
6502msgid "Objects are degraded. Consider waiting until the cluster is healthy."
6503msgstr ""
0ec48d95
TL		 6504"Объекты деградировали. Рекомендуется дождаться восстановления "
6505"работоспособности кластера."
c769ebc0 6506
2b068d9a 6507#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:112
a7e44fd5 6508#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:44
e96c5ab8 6509#: proxmox-backup/www/Utils.js:703 proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
564b76f9 6510#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:8
a496432a 6511msgid "Offline"
05831b1d 6512msgstr "Не в сети"
a496432a 6513
34c262d9 6514#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:32
e96c5ab8
TL		 6515#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:46
6516#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:88
78707a8b 6517#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:56
5820b499 6518#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:31
9fe57283 6519msgid "Ok"
05831b1d 6520msgstr "ОK"
9fe57283 6521
2cdf6ca4 6522#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:806
8fe15ce7 6523msgid "On"
05831b1d 6524msgstr "Включено"
8fe15ce7 6525
c378b781 6526#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:211
68afcc27 6527#: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6
a496432a 6528msgid "On failure only"
126173c2 6529msgstr "Только при ошибках"
a496432a 6530
8fe15ce7
TL		 6531#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:93
6532#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
6533msgid "On-site"
05831b1d 6534msgstr "По месту"
8fe15ce7 6535
e96c5ab8 6536#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:87
2b068d9a 6537#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:106
68afcc27 6538#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:23
a7e44fd5 6539#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:39
8fe15ce7 6540#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:279
a496432a
DC		 6541msgid "Online"
6542msgstr "Онлайн"
6543
5820b499 6544#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:122
3c73cded 6545#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:274
7cad3eb5 6546msgid "Only 5 Domains with type DNS can be configured"
05831b1d 6547msgstr "Можно настроить только пять доменов с типом «DNS»"
7cad3eb5 6548
78707a8b
TL		 6549#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:49
6550msgid "Only alpha numerical, '_' and '-' (if not at start) allowed"
05831b1d 6551msgstr "Допускаются только буквы, цифры, «_» и «-» (если не в начале)"
78707a8b 6552
34c262d9 6553#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:46
34c262d9 6554msgid "Open Repositories Panel"
05831b1d 6555msgstr "Открыть панель репозиториев"
34c262d9 6556
38c6cdd3
TL		 6557#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:103
6558#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:98
7a3a367c 6559#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:112
9fe57283 6560msgid "Open Task"
05831b1d 6561msgstr "Открыть задачу"
9fe57283 6562
78707a8b 6563#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:332
2b068d9a 6564msgid "Open restore wizard for {0}"
05831b1d 6565msgstr "Открыть мастер восстановления для {0}"
2b068d9a 6566
2a406da8 6567#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:13
2cdf6ca4 6568#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:721
3dac72b1 6569msgid "OpenID Connect Server"
05831b1d 6570msgstr "Сервер OpenID Connect"
3dac72b1 6571
48e22fd4 6572#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:281
3dac72b1 6573#: proxmox-backup/www/LoginView.js:171
d4120ff1 6574msgid "OpenID login - please wait..."
05831b1d 6575msgstr "Вход с OpenID — подождите…"
d4120ff1 6576
48e22fd4 6577#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:298
3dac72b1 6578#: proxmox-backup/www/LoginView.js:189
d4120ff1 6579msgid "OpenID login failed, please try again"
05831b1d 6580msgstr "Ошибка входа OpenID. Попробуйте ещё раз"
d4120ff1 6581
3dac72b1 6582#: proxmox-backup/www/LoginView.js:52
d4120ff1 6583msgid "OpenID redirect failed, please try again"
05831b1d 6584msgstr "Ошибка перенаправления OpenID. Попробуйте ещё раз"
d4120ff1 6585
3dac72b1 6586#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:55
3dac72b1 6587msgid "OpenID redirect failed."
05831b1d 6588msgstr "Ошибка перенаправления OpenID."
3dac72b1 6589
2cdf6ca4 6590#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:275
5820b499 6591msgid "Optimal # of PGs"
05831b1d 6592msgstr "Оптимальное кол-во групп размещения"
5820b499 6593
2a406da8 6594#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:443
c769ebc0 6595msgid "Option"
05831b1d 6596msgstr "Параметр"
c769ebc0 6597
2a406da8 6598#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:316
68afcc27
DC		 6599#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
6600#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:13
34c262d9 6601#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:52
68afcc27 6602#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:13
48e22fd4 6603#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:50
2cdf6ca4
TL		 6604#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:200
6605#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:227
f2455327
TL		 6606#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:264
6607#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:323
e96c5ab8
TL		 6608#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:212
6609#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:284
48e22fd4 6610#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:122
f2455327
TL		 6611#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:290
6612#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:358
9fe57283 6613#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:71
179e21dd 6614#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:88
78707a8b 6615#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:55
a496432a 6616msgid "Options"
126173c2 6617msgstr "Параметры"
a496432a 6618
74781142 6619#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:117
5d62f32b 6620msgid "Order"
05831b1d 6621msgstr "Порядок"
5d62f32b 6622
2cdf6ca4 6623#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1924 proxmox-backup/www/Utils.js:395
af73bf61 6624msgid "Order Certificate"
126173c2 6625msgstr "Приобрести сертификат"
af73bf61 6626
5820b499
TL		 6627#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:465
6628#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:479
74781142 6629#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:575
7cad3eb5 6630msgid "Order Certificates Now"
05831b1d 6631msgstr "Приобрести сертификаты сейчас"
7cad3eb5 6632
2a406da8 6633#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:475
c769ebc0 6634msgid "Ordering"
05831b1d 6635msgstr "Порядок"
c769ebc0 6636
2a406da8 6637#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:373
c769ebc0 6638msgid "Ordering: {0}"
05831b1d 6639msgstr "Порядок: {0}"
c769ebc0 6640
e96c5ab8 6641#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:277
179e21dd 6642#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:55
8fe15ce7 6643msgid "Organization"
05831b1d 6644msgstr "Организация"
8fe15ce7 6645
2a406da8
TL		 6646#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:343
6647#: pmg-gui/js/TFAView.js:40 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:236
8fe15ce7 6648#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:16
91b8365b 6649#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:89
8fe15ce7 6650msgid "Origin"
05831b1d 6651msgstr "Источник"
8fe15ce7 6652
2a406da8 6653#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:348
179e21dd 6654#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:56
d4120ff1 6655msgid "Other"
05831b1d 6656msgstr "Другое"
d4120ff1 6657
7a3a367c 6658#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1268
4bef8699 6659msgid "Other Error"
05831b1d 6660msgstr "Другая ошибка"
4bef8699 6661
f72f0f26 6662#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:202
6984d3b2
TL		 6663msgid ""
6664"Other cluster members use a newer version of this service, please upgrade "
6665"and restart"
6666msgstr ""
05831b1d
TL		 6667"Другие участники кластера используют более новую версию этой службы, "
6668"выполните обновление и перезапуск"
6984d3b2 6669
91b8365b 6670#: pmg-gui/js/Utils.js:115 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:41
a496432a 6671msgid "Out"
05831b1d 6672msgstr "Выход"
a496432a 6673
91b8365b 6674#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:64
a10a1b4f 6675msgid "Outdated OSDs"
05831b1d 6676msgstr "Устаревшие OSD"
a10a1b4f 6677
c8524f84
TL		 6678#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:106
6679#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:100
68afcc27 6680msgid "Outgoing"
126173c2 6681msgstr "Исходящий"
68afcc27
DC		 6682
6683#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130
6684msgid "Outgoing Mail Traffic"
126173c2 6685msgstr "Трафик исходящих писем"
68afcc27
DC		 6686
6687#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:72
6688#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:108
6689#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165
6690#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:190
6691#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:194
e96c5ab8 6692#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:136
68afcc27 6693msgid "Outgoing Mails"
126173c2 6694msgstr "Исходящие письма"
68afcc27 6695
c378b781 6696#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:238
a496432a
DC		 6697msgid "Output"
6698msgstr "Выход"
6699
2cdf6ca4
TL		 6700#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:136
6701#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:141
6702#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:146
a496432a 6703msgid "Output Policy"
126173c2 6704msgstr "Правила для исходящего трафика"
a496432a 6705
179e21dd 6706#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:304
1599f2d6 6707msgid "Override Settings"
05831b1d 6708msgstr "Переопределить параметры"
1599f2d6 6709
7b7a7598 6710#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:359
8fe15ce7
TL		 6711#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7
6712msgid "Overwrite"
05831b1d 6713msgstr "Перезаписать"
8fe15ce7 6714
15098f15
TL		 6715#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:180
6716msgid "Overwrite existing file"
05831b1d 6717msgstr "Перезаписать существующий файл"
15098f15 6718
78707a8b 6719#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:232
179e21dd 6720#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1053
2cdf6ca4 6721#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:440
9fe57283 6722msgid "Owner"
05831b1d 6723msgstr "Владелец"
9fe57283 6724
7a3a367c
TL		 6725#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
6726msgid "PB"
6727msgstr ""
6728
c769ebc0
TL		 6729#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:275
6730#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:704
91b8365b 6731#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:246
a496432a 6732msgid "PCI Device"
126173c2 6733msgstr "Устройство PCI"
a496432a 6734
906a9786 6735#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:63
2a406da8 6736#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:343
af73bf61 6737msgid "PEM"
126173c2 6738msgstr "PEM"
af73bf61 6739
34c262d9 6740#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:112
a496432a 6741msgid "PVE Manager Version"
126173c2 6742msgstr "Версия менеджера PVE"
a496432a 6743
e96c5ab8 6744#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:19
b6b45036 6745#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:71
a496432a
DC		 6746msgid "Package"
6747msgstr "Пакет"
6748
1a5b4355 6749#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:102
1a5b4355 6750msgid "Package Updates"
05831b1d 6751msgstr "Обновления пакетов"
1a5b4355 6752
34c262d9 6753#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:5
e96c5ab8
TL		 6754#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:50 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:27
6755#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:125
6756#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:69 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:169
a496432a 6757msgid "Package versions"
126173c2 6758msgstr "Версии пакетов"
a496432a 6759
c378b781 6760#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:71
a496432a 6761msgid "Parallel jobs"
126173c2 6762msgstr "Параллельные задания"
a496432a 6763
78707a8b 6764#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:35
78707a8b 6765msgid "Parent Namespace"
05831b1d 6766msgstr "Родительское пространство имён"
78707a8b 6767
179e21dd 6768#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:411
2b068d9a 6769msgid "Partitions"
05831b1d 6770msgstr "Разделы"
2b068d9a
TL		 6771
6772#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:53
a7e44fd5 6773msgid "Passthrough a full port"
05831b1d 6774msgstr "Проброс всего порта"
a7e44fd5 6775
2b068d9a 6776#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:51
a7e44fd5 6777msgid "Passthrough a specific device"
05831b1d 6778msgstr "Проброс определённого устройства"
a7e44fd5 6779
04b8b6c6
TL		 6780#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:6
6781#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:18
48e22fd4
TL		 6782#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:74
6783#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:215
c8524f84 6784#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:52 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:69
91b8365b 6785#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:113 pmg-gui/js/LoginView.js:256
78707a8b 6786#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:80 pmg-gui/js/UserEdit.js:50
b6b45036 6787#: pmg-gui/js/UserView.js:115 pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:28
2cdf6ca4 6788#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:383
8fe15ce7 6789#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:348
2b068d9a 6790#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:38
d4120ff1 6791#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:58
c769ebc0 6792#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:97
15098f15
TL		 6793#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:221
6794#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:226
6795#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:233
2cdf6ca4 6796#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:180
e96c5ab8 6797#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:536
48e22fd4 6798#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:355
f72f0f26 6799#: proxmox-backup/www/LoginView.js:285
8fe15ce7
TL		 6800#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:53
6801#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:36
91b8365b 6802#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:102
7b7a7598 6803#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:94
9fe57283 6804#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:17
a496432a
DC		 6805msgid "Password"
6806msgstr "Пароль"
6807
c769ebc0 6808#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:189
2b068d9a 6809#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:22
68afcc27
DC		 6810msgid "Passwords do not match"
6811msgstr "Пароли не совпадают"
6812
2b068d9a 6813#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:309
af73bf61 6814msgid "Paste encoded Cluster Information here"
126173c2 6815msgstr "Вставьте сюда закодированные данные кластера"
af73bf61 6816
c8524f84 6817#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
2b068d9a
TL		 6818#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:21
6819#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:140
e96c5ab8 6820#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:433
7cad3eb5 6821#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
2b068d9a 6822#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122
48e22fd4
TL		 6823#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:250
6824#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:107
d4120ff1 6825#: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:14
9fe57283 6826#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:56
179e21dd 6827#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:176
906a9786
TL		 6828#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:112
6829#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:148
5820b499 6830#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:466
8fe15ce7
TL		 6831#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:31
6832#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:15
6833#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:34
6834#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:69
78707a8b 6835#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:26
a496432a
DC		 6836msgid "Path"
6837msgstr "Путь"
6838
2cdf6ca4 6839#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1973
2b068d9a 6840#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
c769ebc0 6841#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:160
4bef8699 6842msgid "Pause"
05831b1d 6843msgstr "Приостановить"
4bef8699 6844
3dac72b1
TL		 6845#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
6846#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:96
a496432a 6847msgid "Paused"
126173c2 6848msgstr "Приостановлено"
a496432a 6849
8fe15ce7 6850#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:334
af73bf61 6851msgid "Peer Address"
05831b1d 6852msgstr "Адрес однорангового узла"
af73bf61 6853
3c73cded 6854#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:35
3c73cded 6855msgid "Peer Address List"
05831b1d 6856msgstr "Список адресов одноранговых узлов"
3c73cded 6857
8fe15ce7 6858#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:347
af73bf61 6859msgid "Peer's root password"
05831b1d 6860msgstr "Пароль администратора однорангового узла"
af73bf61 6861
2b068d9a 6862#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:43
3c73cded
TL		 6863#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:30
6864msgid "Peers"
05831b1d 6865msgstr "Одноранговые узлы"
3c73cded 6866
2cdf6ca4 6867#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:217
2b068d9a 6868msgid "Pending Changes"
05831b1d 6869msgstr "Ожидающие изменения"
2b068d9a 6870
c378b781 6871#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:402
c8524f84 6872#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:305
a496432a 6873msgid "Pending changes"
05831b1d 6874msgstr "Ожидающие изменения"
a496432a 6875
68afcc27
DC		 6876#: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:43
6877msgid "Percentage"
126173c2 6878msgstr "Процент"
68afcc27 6879
e96c5ab8 6880#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:194
a496432a 6881msgid "Performance"
126173c2 6882msgstr "Производительность"
a496432a 6883
8fe15ce7 6884#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:76
15098f15 6885msgid "Period"
05831b1d 6886msgstr "Период"
15098f15 6887
179e21dd 6888#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:986
2b068d9a 6889msgid "Permanently forget group '{0}'"
05831b1d 6890msgstr "Навсегда забыть группу «{0}»"
2b068d9a 6891
179e21dd 6892#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:984
c8524f84 6893msgid "Permanently forget snapshot '{0}'"
05831b1d 6894msgstr "Навсегда забыть снимок «{0}»"
c8524f84
TL		 6895
6896#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
7cad3eb5 6897#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
15098f15 6898msgid "Permission"
05831b1d 6899msgstr "Разрешение"
15098f15 6900
48e22fd4
TL		 6901#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:81
6902#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:82
2cdf6ca4 6903#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:365
68afcc27 6904#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34
2cdf6ca4 6905#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:400
c378b781
TL		 6906#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:39
6907#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:125
c8524f84 6908#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:23
12a455e2 6909#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:36
a496432a
DC		 6910msgid "Permissions"
6911msgstr "Разрешения"
6912
2d68441e
TL		 6913#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:73
6914msgid "Persian (Farsi)"
6915msgstr ""
6916
e96c5ab8 6917#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:214
e96c5ab8 6918msgid "Physical Device"
05831b1d 6919msgstr "Физическое устройство"
e96c5ab8
TL		 6920
6921#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:200
6922msgid "Physical devices used by the OSD"
05831b1d 6923msgstr "Физические устройства, используемые OSD"
e96c5ab8 6924
7a3a367c
TL		 6925#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
6926msgid "PiB"
6927msgstr ""
6928
2a406da8 6929#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:47
9fe57283 6930msgid "Pipe/Fifo"
05831b1d 6931msgstr "Неименованный или именованный канал"
9fe57283 6932
91b8365b 6933#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:150
3dac72b1 6934msgid "Please (re-)query URL to get meta information"
05831b1d 6935msgstr "(Снова) воспользуйтесь ссылкой для получения метаданных"
3dac72b1 6936
2cdf6ca4 6937#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:426
8fe15ce7 6938msgid "Please enter one of your single-use recovery keys"
05831b1d 6939msgstr "Введите один из одноразовых ключей восстановления"
8fe15ce7 6940
78707a8b 6941#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:201
a496432a 6942msgid "Please enter the ID to confirm"
126173c2 6943msgstr "Укажите ID для подтверждения"
a496432a 6944
2cdf6ca4 6945#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:369
8fe15ce7 6946msgid "Please enter your TOTP verification code"
05831b1d 6947msgstr "Введите код проверки TOTP"
7cad3eb5 6948
2cdf6ca4 6949#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:489
48e22fd4 6950msgid "Please enter your Yubico OTP code"
05831b1d 6951msgstr "Введите свой код одноразового пароля Yubico"
48e22fd4 6952
8fe15ce7
TL		 6953#: pmg-gui/js/MailTracker.js:232
6954msgid "Please enter your search parameters and press 'Search'."
05831b1d 6955msgstr "Укажите параметры поиска и нажмите кнопку «Поиск»."
12a455e2 6956
2cdf6ca4
TL		 6957#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:339
6958#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:454
8fe15ce7 6959msgid "Please insert your authentication device and press its button"
05831b1d 6960msgstr "Вставьте устройство аутентификации и нажмите его кнопку"
12a455e2 6961
48e22fd4 6962#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:182
4bef8699 6963msgid "Please press the button on your U2F Device"
05831b1d 6964msgstr "Нажмите кнопку на устройстве U2F"
4bef8699 6965
48e22fd4 6966#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:95
12a455e2 6967msgid "Please press the button on your Webauthn Device"
05831b1d 6968msgstr "Нажмите кнопку на устройстве WebAuthn"
12a455e2 6969
48e22fd4 6970#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:172
12a455e2 6971msgid "Please record recovery keys - they will only be displayed now"
05831b1d 6972msgstr "Запишите ключи восстановления — они будут показаны только сейчас"
12a455e2 6973
8fe15ce7 6974#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:155
c8524f84 6975#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:201
7cad3eb5 6976msgid "Please record the API token secret - it will only be displayed now"
05831b1d 6977msgstr "Запишите секрет маркера API — он будет показан только сейчас"
7cad3eb5 6978
c8524f84 6979#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:306
00420c65 6980msgid "Please restart pmg-smtp-filter to activate changes"
05831b1d 6981msgstr "Перезапустите pmg-smtp-filter, чтобы изменения вступили в силу"
a496432a 6982
b6b45036
TL		 6983#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:127
6984msgid ""
12a455e2
TL		 6985"Please save the encryption key - losing it will render any backup created "
6986"with it unusable"
b6b45036 6987msgstr ""
05831b1d
TL		 6988"Сохраните ключ шифрования — если ключ будет утерян, созданные с его помощью "
6989"резервные копии станут непригодными для использования"
b6b45036 6990
c8524f84 6991#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:11 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:31
68afcc27 6992msgid "Please select a contact"
126173c2 6993msgstr "Выберите контакт"
68afcc27 6994
c8524f84 6995#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:11
68afcc27 6996msgid "Please select a receiver."
126173c2 6997msgstr "Выберите получателя."
68afcc27 6998
7a3a367c 6999#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:250
68afcc27 7000msgid "Please select a rule."
126173c2 7001msgstr "Выберите правило."
68afcc27 7002
c8524f84
TL		 7003#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:31 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:11
7004#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:31
68afcc27 7005msgid "Please select a sender."
126173c2 7006msgstr "Выберите отправителя."
68afcc27 7007
c8524f84 7008#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:14
68afcc27 7009msgid "Please select an object."
126173c2 7010msgstr "Выберите объект."
68afcc27 7011
c8524f84 7012#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:83
68afcc27
DC		 7013msgid ""
7014"Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the "
7015"following IP address and fingerprint."
7016msgstr ""
5d62f32b
TL		 7017"Используйте кнопку «Присоединение» на узле, который необходимо добавить, "
7018"используя следующий IP-адрес и отпечаток."
68afcc27 7019
2a406da8 7020#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:445
2cdf6ca4 7021#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:191
48e22fd4 7022#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:62
04b8b6c6 7023#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:23
2d68441e 7024#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:26 pmg-gui/js/LoginView.js:56
7b7a7598 7025#: pmg-gui/js/LoginView.js:149 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:555
179e21dd 7026#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:321
3dac72b1 7027#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:62
48e22fd4
TL		 7028#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:204
7029#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:243
3dac72b1 7030#: proxmox-backup/www/LoginView.js:62 proxmox-backup/www/LoginView.js:135
a496432a 7031msgid "Please wait..."
126173c2 7032msgstr "Подождите..."
a496432a 7033
906a9786 7034#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:84
5820b499 7035#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:404
906a9786 7036#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:52
7cad3eb5
TL		 7037#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:168
7038#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEPluginSelector.js:5
3c73cded 7039#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:710
7cad3eb5 7040msgid "Plugin"
05831b1d 7041msgstr "Модуль"
7cad3eb5 7042
906a9786 7043#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:178
2b068d9a 7044#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:166
7cad3eb5 7045msgid "Plugin ID"
05831b1d 7046msgstr "ID модуля"
7cad3eb5 7047
c8524f84
TL		 7048#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:39
7049#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:82
5d62f32b 7050msgid "Policy"
05831b1d 7051msgstr "Политика"
5d62f32b 7052
2d68441e
TL		 7053#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:82
7054#, fuzzy
7055msgid "Polish"
7056msgstr "Политика"
7057
e96c5ab8 7058#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:260
3c73cded 7059#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:6
c769ebc0 7060#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:93
68afcc27 7061#: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:23
e96c5ab8
TL		 7062#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:50
7063#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:308
2b068d9a
TL		 7064#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:124
7065#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:135
7066#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:143
04b8b6c6 7067#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:61
2b068d9a 7068#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:361
2cdf6ca4 7069#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:904
a496432a
DC		 7070msgid "Pool"
7071msgstr "Пул"
7072
2cdf6ca4
TL		 7073#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:238
7074#, fuzzy
7075msgid "Pool #"
7076msgstr "Пул"
7077
e96c5ab8 7078#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30
a496432a 7079msgid "Pool View"
126173c2 7080msgstr "Просмотр пулов"
a496432a 7081
7b7a7598 7082#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:256
c378b781 7083#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:383
a10a1b4f 7084msgid "Pool based"
05831b1d 7085msgstr "На основе пула"
a10a1b4f 7086
7b7a7598 7087#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:271
c378b781 7088#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:243
a10a1b4f 7089msgid "Pool to backup"
05831b1d 7090msgstr "Пул для резервного копирования"
a10a1b4f 7091
78707a8b 7092#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:315
2b068d9a 7093msgid "Pool/Media-Set/Snapshot"
05831b1d 7094msgstr "Пул/набор носителей/снимок"
8fe15ce7 7095
48e22fd4 7096#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:124
7b7a7598 7097#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:376
a496432a
DC		 7098msgid "Pools"
7099msgstr "Пулы"
7100
7b7a7598 7101#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:145
48e22fd4 7102#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:53 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:99
c8524f84
TL		 7103#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:76 pmg-gui/js/Transport.js:96
7104#: pmg-gui/js/Transport.js:178 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:38
7cad3eb5 7105#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:45
b6b45036 7106#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:86
e96c5ab8
TL		 7107#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:228
7108#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:426
2b068d9a 7109#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:63
179e21dd 7110#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:172
a496432a
DC		 7111msgid "Port"
7112msgstr "Порт"
7113
04b8b6c6 7114#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:54
a496432a 7115msgid "Portal"
126173c2 7116msgstr "Портал"
a496432a 7117
68afcc27 7118#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:24
68afcc27 7119msgid "Ports"
126173c2 7120msgstr "Порты"
68afcc27 7121
c378b781 7122#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:310
a496432a 7123msgid "Ports/Slaves"
126173c2 7124msgstr "Порты/устройства"
a496432a 7125
2d68441e
TL		 7126#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:83
7127msgid "Portuguese (Brazil)"
7128msgstr ""
7129
7b7a7598 7130#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:414
179e21dd 7131#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:197
1599f2d6 7132msgid "Possible template variables are: {0}"
05831b1d 7133msgstr "Возможные переменные шаблона: {0}"
1599f2d6 7134
906a9786 7135#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:178 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
68afcc27 7136msgid "Postscreen"
126173c2 7137msgstr "Postscreen"
68afcc27 7138
48e22fd4 7139#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:71
74781142 7140msgid "Pre-Enroll keys"
05831b1d 7141msgstr "Предварительная загрузка ключей"
74781142 7142
2a406da8 7143#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:515
e96c5ab8 7144msgid "Pre-defined:"
05831b1d 7145msgstr "Предустановленные:"
c769ebc0 7146
1a5b4355 7147#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:61
48e22fd4 7148msgid "Preallocation"
05831b1d 7149msgstr "Предварительное выделение"
48e22fd4 7150
c769ebc0
TL		 7151#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:67
7152msgid "Predefined Tags"
05831b1d 7153msgstr "Предустановленные метки"
c769ebc0 7154
3dac72b1 7155#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:33
a496432a 7156msgid "Premium"
05831b1d 7157msgstr "Премиальный"
a496432a 7158
2a406da8
TL		 7159#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:143
7160#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:448
1a5b4355 7161#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:168
7cad3eb5 7162msgid "Preview"
05831b1d 7163msgstr "Предварительный просмотр"
7cad3eb5 7164
48e22fd4 7165#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:253
68afcc27 7166msgid "Primary E-Mail"
05831b1d 7167msgstr "Основной адрес эл. почты"
68afcc27 7168
1599f2d6 7169#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:83
564b76f9 7170msgid "Primary Exit Node"
05831b1d 7171msgstr "Основной выходной узел"
564b76f9 7172
2b068d9a 7173#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:175
5d62f32b 7174msgid "Primary GPU"
05831b1d 7175msgstr "Основной графический процессор"
5d62f32b 7176
b6b45036 7177#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:109
b6b45036 7178msgid "Print Key"
05831b1d 7179msgstr "Распечатать ключ"
b6b45036 7180
48e22fd4 7181#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:192
8fe15ce7 7182msgid "Print Recovery Keys"
05831b1d 7183msgstr "Распечатать ключи восстановления"
8fe15ce7 7184
b6b45036
TL		 7185#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:104
7186msgid "Print as paperkey, laminated and placed in secure vault."
7187msgstr ""
05831b1d 7188"Распечатать в виде бумажного ключа, который ламинируется и помещается в сейф."
b6b45036 7189
7a3a367c 7190#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:246
7b7a7598 7191#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:72
68afcc27 7192msgid "Priority"
126173c2 7193msgstr "Приоритет"
68afcc27 7194
906a9786 7195#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:135
2a406da8 7196#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:181
af73bf61 7197msgid "Private Key (Optional)"
126173c2 7198msgstr "Закрытый ключ (необязательно)"
af73bf61 7199
179e21dd 7200#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:243
5820b499 7201msgid "Privilege Level"
05831b1d 7202msgstr "Уровень привилегий"
5820b499 7203
8fe15ce7 7204#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:66
7cad3eb5 7205#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:196
7cad3eb5 7206msgid "Privilege Separation"
05831b1d 7207msgstr "Разделение привилегий"
7cad3eb5 7208
179e21dd 7209#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:275
5820b499 7210msgid "Privileged"
05831b1d 7211msgstr "С привилегиями"
5820b499 7212
c378b781 7213#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:31
64f1e130 7214#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
2b068d9a 7215#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:65
a496432a 7216msgid "Privileges"
05831b1d 7217msgstr "Привилегии"
a496432a 7218
c378b781 7219#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:149
e96c5ab8 7220#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:157
a496432a 7221msgid "Process ID"
126173c2 7222msgstr "ID процесса"
a496432a 7223
2d68441e 7224#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:105
906a9786 7225msgid "Processing..."
05831b1d 7226msgstr "Обработка..."
906a9786 7227
af73bf61 7228#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:40
c769ebc0
TL		 7229#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:99
7230#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:265
a496432a
DC		 7231msgid "Processors"
7232msgstr "Процессоры"
7233
2b068d9a 7234#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:75
a10a1b4f 7235#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:45
a496432a 7236msgid "Product"
126173c2 7237msgstr "Продукт"
a496432a 7238
2a406da8 7239#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1252
7a3a367c 7240#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1254
3dac72b1 7241msgid "Production-ready Enterprise repository enabled"
05831b1d 7242msgstr "Готовый к производству репозиторий предприятия включён"
3dac72b1 7243
c8524f84 7244#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:28
68afcc27
DC		 7245#: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37
7246msgid "Profile"
126173c2 7247msgstr "Профиль"
68afcc27 7248
48e22fd4 7249#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:45 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:559
68afcc27 7250msgid "Profile Name"
126173c2 7251msgstr "Имя профиля"
68afcc27 7252
f72f0f26
TL		 7253#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:97
7254#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:88
7255msgid "Prompt"
05831b1d 7256msgstr "Приглашение"
f72f0f26 7257
c8524f84 7258#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:32
2b068d9a
TL		 7259#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:63
7260#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:146
7cad3eb5 7261#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:31
179e21dd
TL		 7262#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:197
7263#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:59
a496432a 7264msgid "Propagate"
126173c2 7265msgstr "Распространять"
a496432a 7266
7b7a7598 7267#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:373
2a406da8 7268#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:122
e96c5ab8 7269#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:302
2cdf6ca4 7270#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:315
1a5b4355 7271#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
564b76f9 7272msgid "Properties"
05831b1d 7273msgstr "Свойства"
564b76f9 7274
e96c5ab8
TL		 7275#: proxmox-backup/www/Utils.js:512 proxmox-backup/www/Utils.js:592
7276#: proxmox-backup/www/Utils.js:634
8fe15ce7 7277msgid "Property"
05831b1d 7278msgstr "Свойство"
8fe15ce7 7279
c378b781 7280#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:344
91b8365b 7281#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:346
f72f0f26
TL		 7282#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:166
7283#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:168
179e21dd
TL		 7284#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:166
7285#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:702
48e22fd4 7286msgid "Protected"
05831b1d 7287msgstr "Защищено"
48e22fd4 7288
2b068d9a
TL		 7289#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:115
7290#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:120
564b76f9
TL		 7291#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:289
7292#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:294
179e21dd 7293#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:688
a496432a 7294msgid "Protection"
126173c2 7295msgstr "Защита"
a496432a 7296
c8524f84 7297#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:42 pmg-gui/js/FetchmailView.js:102
48e22fd4 7298#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:60 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:565
c8524f84 7299#: pmg-gui/js/Transport.js:91 pmg-gui/js/Transport.js:160
e96c5ab8
TL		 7300#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:237
7301#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:447
68afcc27 7302#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
564b76f9 7303#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:293
2cdf6ca4 7304#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:869
a496432a 7305msgid "Protocol"
126173c2 7306msgstr "Протокол"
a496432a 7307
3dac72b1 7308#: proxmox-backup/www/LoginView.js:252
9fe57283 7309msgid "Proxmox Backup Server Login"
05831b1d 7310msgstr "Вход на сервер резервного копирования Proxmox"
9fe57283 7311
91b8365b 7312#: pmg-gui/js/LoginView.js:227
68afcc27 7313msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
126173c2 7314msgstr "Вход в Proxmox Mail Gateway"
68afcc27 7315
48e22fd4 7316#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:323
a496432a 7317msgid "Proxmox VE Login"
126173c2 7318msgstr "Вход в Proxmox VE"
a496432a 7319
2b068d9a 7320#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:61
e96c5ab8 7321#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:210 proxmox-backup/www/Utils.js:414
9fe57283 7322msgid "Prune"
05831b1d 7323msgstr "Удаление"
9fe57283 7324
179e21dd 7325#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:61
c8524f84 7326msgid "Prune & GC"
05831b1d 7327msgstr "Удаление и сборка мусора"
c8524f84 7328
179e21dd 7329#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:961
c8524f84 7330msgid "Prune '{0}'"
05831b1d 7331msgstr "Удалить «{0}»"
c8524f84 7332
179e21dd 7333#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1192
34c262d9 7334msgid "Prune All"
05831b1d 7335msgstr "Удалить все"
34c262d9 7336
48e22fd4 7337#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:236
b6b45036 7338msgid "Prune Backups for '{0}' on Storage '{1}'"
05831b1d 7339msgstr "Удалить резервные копии для «{0}» в хранилище «{1}»"
b6b45036 7340
e96c5ab8 7341#: proxmox-backup/www/Utils.js:415 proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:12
179e21dd 7342msgid "Prune Job"
05831b1d 7343msgstr "Удалить задание"
179e21dd
TL		 7344
7345#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:32
3806fa19 7346#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:90
179e21dd 7347msgid "Prune Jobs"
05831b1d 7348msgstr "Удалить задания"
179e21dd 7349
78707a8b 7350#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:124
78707a8b 7351#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:95
9fe57283 7352msgid "Prune Options"
05831b1d 7353msgstr "Параметры удаления"
9fe57283 7354
78707a8b 7355#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:77
c769ebc0 7356#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:114
9fe57283 7357msgid "Prune Schedule"
05831b1d 7358msgstr "Расписание удаления"
9fe57283 7359
c378b781
TL		 7360#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:26
7361#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:43
7362#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:50
b6b45036 7363msgid "Prune group"
05831b1d 7364msgstr "Удалить группу"
b6b45036 7365
2b068d9a
TL		 7366#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:64
7367msgid "Prune older backups afterwards"
05831b1d 7368msgstr "Удалять устаревшие резервные копии"
2b068d9a 7369
7a3a367c 7370#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:30
9fe57283 7371msgid "Prunes"
05831b1d 7372msgstr "Удаление"
9fe57283 7373
906a9786 7374#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:28
2a406da8 7375#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:308
6984d3b2 7376msgid "Public Key Alogrithm"
05831b1d 7377msgstr "Алгоритм открытого ключа"
6984d3b2 7378
906a9786
TL		 7379#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:34
7380#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:41
c769ebc0 7381#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:73
2a406da8 7382#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:314
6984d3b2 7383msgid "Public Key Size"
05831b1d 7384msgstr "Размер открытого ключа"
6984d3b2 7385
906a9786 7386#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:36
c769ebc0 7387#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:68
6984d3b2 7388msgid "Public Key Type"
05831b1d 7389msgstr "Тип открытого ключа"
6984d3b2 7390
2cdf6ca4 7391#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1964
00420c65 7392msgid "Pull file"
05831b1d 7393msgstr "Подтянуть файл"
00420c65 7394
5820b499 7395#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:13
5820b499 7396msgid "Purge from job configurations"
05831b1d 7397msgstr "Удалить из конфигураций заданий"
5820b499 7398
2cdf6ca4 7399#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1965
00420c65 7400msgid "Push file"
05831b1d 7401msgstr "Выгрузить файл"
00420c65 7402
15098f15 7403#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:32
5d62f32b 7404msgid "Q35 only"
05831b1d 7405msgstr "Только Q35"
5d62f32b 7406
68afcc27 7407#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:6
a496432a 7408msgid "QEMU image format"
126173c2 7409msgstr "Формат образа QEMU"
a496432a 7410
2b068d9a 7411#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:279
48e22fd4 7412#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:152
a496432a 7413msgid "Qemu Agent"
126173c2 7414msgstr "Агент QEMU"
a496432a 7415
68afcc27
DC		 7416#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:18
7417#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:23
7418msgid "Quarantine"
126173c2 7419msgstr "Карантин"
68afcc27 7420
c8524f84 7421#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:56
68afcc27 7422msgid "Quarantine Host"
126173c2 7423msgstr "Хост карантина"
68afcc27 7424
906a9786 7425#: pmg-gui/js/Utils.js:46
68afcc27 7426msgid "Quarantine Manager"
126173c2 7427msgstr "Управление карантином"
68afcc27 7428
c8524f84 7429#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58
a8823642 7430msgid "Quarantine port"
05831b1d 7431msgstr "Порт карантина"
a8823642 7432
91b8365b 7433#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:134
3dac72b1 7434msgid "Query URL"
05831b1d 7435msgstr "Запрос URL-адреса"
3dac72b1 7436
c8524f84 7437#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:5
68afcc27 7438msgid "Queue Administration"
126173c2 7439msgstr "Управление очередью"
68afcc27 7440
906a9786 7441#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:146
68afcc27 7442msgid "Queues"
126173c2 7443msgstr "Очереди"
68afcc27 7444
2b068d9a 7445#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44
a496432a 7446msgid "Quorate"
126173c2 7447msgstr "Кворум"
a496432a 7448
a10a1b4f 7449#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:27
a496432a 7450msgid "Quorum"
126173c2 7451msgstr "Кворум"
a496432a 7452
f2455327 7453#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:71
9fe57283 7454#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:39
5d62f32b 7455msgid "RAID Level"
05831b1d 7456msgstr "Уровень RAID"
5d62f32b 7457
2b068d9a 7458#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:330
a496432a 7459msgid "RAM"
05831b1d 7460msgstr "ОЗУ"
a496432a 7461
34c262d9
TL		 7462#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:296 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:43
7463#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:54
e96c5ab8 7464#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178
c769ebc0 7465#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:86
e96c5ab8 7466#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:217
78707a8b 7467#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:99
a496432a 7468msgid "RAM usage"
05831b1d 7469msgstr "Использование ОЗУ"
a496432a 7470
91b8365b 7471#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:246
2b068d9a 7472msgid "RBD namespaces must be created manually!"
05831b1d 7473msgstr "Пространства имён RBD необходимо создать вручную!"
2b068d9a
TL		 7474
7475#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:251
7476#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:255
7477#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:261
a496432a 7478msgid "RTC start date"
126173c2 7479msgstr "Время RTC"
a496432a 7480
8fe15ce7 7481#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:31
b6b45036 7482msgid "Random Delay"
05831b1d 7483msgstr "Случайная задержка"
b6b45036 7484
48e22fd4 7485#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:182
4bef8699 7486msgid "Randomize"
05831b1d 7487msgstr "Случайный выбор"
4bef8699 7488
c8524f84 7489#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:16
63b54384 7490msgid "Range"
05831b1d 7491msgstr "Диапазон"
63b54384 7492
f72f0f26
TL		 7493#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:122
7494#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:238
7495msgid "Rate In"
05831b1d 7496msgstr "Входная скорость"
f72f0f26
TL		 7497
7498#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:129
7499msgid "Rate In Used"
05831b1d 7500msgstr "Используемая входная скорость"
f72f0f26 7501
78707a8b 7502#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:129
f72f0f26 7503msgid "Rate Limit"
05831b1d 7504msgstr "Ограничение скорости"
f72f0f26
TL		 7505
7506#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:141
7507#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:245
f72f0f26 7508msgid "Rate Out"
05831b1d 7509msgstr "Выходная скорость"
f72f0f26
TL		 7510
7511#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:148
7512msgid "Rate Out Used"
05831b1d 7513msgstr "Используемая выходная скорость"
f72f0f26 7514
68afcc27 7515#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:43
2a406da8 7516#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:402
e96c5ab8 7517#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:297
f2455327 7518#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:178
a496432a 7519msgid "Rate limit"
05831b1d 7520msgstr "Ограничение скорости"
a496432a 7521
c769ebc0 7522#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:100
c769ebc0 7523msgid "Raw Certificate"
05831b1d 7524msgstr "Необработанный сертификат"
c769ebc0 7525
68afcc27 7526#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
a496432a 7527msgid "Raw disk image"
126173c2 7528msgstr "Несжатый образ диска"
a496432a 7529
1a5b4355 7530#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:217
78707a8b
TL		 7531#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:64
7532#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:117
c8524f84 7533msgid "Re-Verify After"
05831b1d 7534msgstr "Перепроверить через"
c8524f84 7535
e96c5ab8
TL		 7536#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:248
7537#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:255
3806fa19
TL		 7538#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:260
7539#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:266
9fe57283
TL		 7540msgid "Read"
7541msgstr "Чтение"
7542
c769ebc0 7543#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:905
5820b499 7544#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:257
8fe15ce7 7545msgid "Read Label"
05831b1d 7546msgstr "Прочитать подпись"
8fe15ce7 7547
e96c5ab8 7548#: proxmox-backup/www/Utils.js:416
906a9786 7549msgid "Read Objects"
05831b1d 7550msgstr "Прочитать объекты"
af73bf61 7551
3806fa19
TL		 7552#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:331
7553#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:349
a496432a 7554msgid "Read limit"
126173c2 7555msgstr "Лимит чтения"
a496432a 7556
3806fa19
TL		 7557#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:370
7558#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:388
a496432a 7559msgid "Read max burst"
126173c2 7560msgstr "Пик чтения"
a496432a 7561
564b76f9 7562#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:7
564b76f9
TL		 7563msgid "Read only"
7564msgstr "Только для чтения"
7565
48e22fd4 7566#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:295
e96c5ab8 7567#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:282 proxmox-backup/www/Utils.js:701
a496432a 7568msgid "Read-only"
126173c2 7569msgstr "Только для чтения"
a496432a 7570
e96c5ab8
TL		 7571#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:247
7572#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:259
a496432a 7573msgid "Reads"
126173c2 7574msgstr "Чтение"
a496432a 7575
e96c5ab8 7576#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RealmComboBox.js:38
34c262d9 7577#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:18
7b7a7598 7578#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:76
34c262d9 7579#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:35
2cdf6ca4
TL		 7580#: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1930
7581#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1931
3dac72b1 7582#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:37
7cad3eb5 7583#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:17
2cdf6ca4
TL		 7584#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:70
7585#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:241
2b068d9a 7586#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:102
2cdf6ca4 7587#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:163
8fe15ce7 7588#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:174
e96c5ab8 7589#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:77
a496432a 7590msgid "Realm"
05831b1d 7591msgstr "Сфера"
a496432a 7592
2a406da8 7593#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:4
2cdf6ca4 7594#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:145
7cad3eb5 7595#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:4
7cad3eb5 7596msgid "Realm Sync"
05831b1d 7597msgstr "Синхронизация сферы"
7cad3eb5 7598
2cdf6ca4
TL		 7599#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:129
7600#, fuzzy
7601msgid "Realm Sync Job"
7602msgstr "Синхронизация сферы"
7603
48e22fd4 7604#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:138
34c262d9 7605#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:44
34c262d9 7606msgid "Realms"
05831b1d 7607msgstr "Сферы"
34c262d9 7608
15098f15 7609#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:165
68afcc27 7610msgid "Reason"
126173c2 7611msgstr "Причина"
68afcc27 7612
564b76f9
TL		 7613#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:40
7614msgid "Reassign Disk"
05831b1d 7615msgstr "Переназначить диск"
564b76f9 7616
c769ebc0
TL		 7617#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:268
7618#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:410
564b76f9 7619msgid "Reassign Owner"
05831b1d 7620msgstr "Переназначить владельца"
564b76f9
TL		 7621
7622#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:40
564b76f9 7623msgid "Reassign Volume"
05831b1d 7624msgstr "Переназначить том"
564b76f9 7625
c769ebc0 7626#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:411
564b76f9 7627msgid "Reassign disk to another VM"
05831b1d 7628msgstr "Переназначить диск другой виртуальной машине"
564b76f9 7629
c769ebc0 7630#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:269
564b76f9 7631msgid "Reassign volume to another CT"
05831b1d 7632msgstr "Переназначить том другому контейнеру"
564b76f9 7633
e96c5ab8 7634#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:224
04b8b6c6 7635msgid "Rebalance"
05831b1d 7636msgstr "Повторная балансировка"
04b8b6c6 7637
2a406da8
TL		 7638#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:182
7639#, fuzzy
7640msgid "Rebalance on Start"
7641msgstr "Повторная балансировка"
7642
2cdf6ca4
TL		 7643#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1974
7644#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2001
2b068d9a 7645#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:72
c769ebc0 7646#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:68
e96c5ab8 7647#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:87
2b068d9a 7648#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:99
c769ebc0 7649#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:151
e96c5ab8 7650#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:141
5d62f32b 7651msgid "Reboot"
05831b1d 7652msgstr "Перезагрузить"
5d62f32b 7653
e96c5ab8 7654#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:143
9fe57283 7655msgid "Reboot backup server?"
05831b1d 7656msgstr "Перезагрузить сервер резервного копирования?"
9fe57283 7657
e96c5ab8 7658#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:90
5d62f32b 7659msgid "Reboot node '{0}'?"
05831b1d 7660msgstr "Перезагрузить узел «{0}»?"
5d62f32b 7661
2b068d9a 7662#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:75
c769ebc0 7663#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:71
2b068d9a 7664#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:102
00420c65 7665msgid "Reboot {0}"
05831b1d 7666msgstr "Перезагрузить {0}"
00420c65 7667
c769ebc0
TL		 7668#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:64 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100
7669#: pmg-gui/js/Dashboard.js:456 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73
7670#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117 pmg-gui/js/MailInfo.js:34
7671#: pmg-gui/js/MailTracker.js:75 pmg-gui/js/NavigationTree.js:196
7672#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:160 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107
7673#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:154 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:218
7674#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:62 pmg-gui/js/Utils.js:39
7675#: pmg-gui/js/Utils.js:525 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:66
68afcc27 7676msgid "Receiver"
126173c2 7677msgstr "Получатель"
68afcc27 7678
e96c5ab8 7679#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:224
04b8b6c6 7680msgid "Recovery"
05831b1d 7681msgstr "Восстановление"
04b8b6c6 7682
2cdf6ca4 7683#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:382
8fe15ce7 7684msgid "Recovery Key"
05831b1d 7685msgstr "Ключ восстановления"
8fe15ce7 7686
2cdf6ca4 7687#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:271
48e22fd4 7688#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:142
12a455e2 7689msgid "Recovery Keys"
05831b1d 7690msgstr "Ключи восстановления"
12a455e2 7691
179e21dd 7692#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:100
179e21dd 7693msgid "Recursive"
05831b1d 7694msgstr "Рекурсивно"
179e21dd 7695
91b8365b
TL		 7696#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:33
7697msgid "Referenced disks will always be destroyed."
05831b1d 7698msgstr "Диски, на которые есть ссылки, всегда будут уничтожаться."
91b8365b 7699
e96c5ab8 7700#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:106
2cdf6ca4 7701#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1925
a496432a
DC		 7702msgid "Refresh"
7703msgstr "Обновить"
7704
15098f15 7705#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:82
af73bf61 7706msgid "Regenerate Image"
126173c2 7707msgstr "Регенерировать образ"
af73bf61 7708
78707a8b
TL		 7709#: pmg-gui/js/Utils.js:165 pmg-gui/js/Utils.js:201
7710#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:396
91b8365b 7711msgid "Regex"
05831b1d 7712msgstr "Регулярное выражение"
91b8365b 7713
906a9786 7714#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
2cdf6ca4 7715#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1926
04b8b6c6 7716#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9
af73bf61 7717msgid "Register"
126173c2 7718msgstr "Зарегистрировать"
af73bf61 7719
906a9786 7720#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:9
7cad3eb5 7721#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:6
af73bf61 7722msgid "Register Account"
126173c2 7723msgstr "Регистрация учётной записи"
af73bf61 7724
91b8365b 7725#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:224
12a455e2 7726msgid "Register Webauthn Device"
05831b1d 7727msgstr "Зарегистрировать устройство WebAuthn"
12a455e2 7728
3806fa19 7729#: proxmox-backup/www/Utils.js:392
2b068d9a 7730msgid "Register {0} Account"
05831b1d 7731msgstr "Зарегистрировать учётную запись {0}"
2b068d9a 7732
2a406da8 7733#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:533
c769ebc0 7734#: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:5
c769ebc0 7735msgid "Registered Tags"
05831b1d 7736msgstr "Зарегистрированные метки"
c769ebc0 7737
78707a8b 7738#: pmg-gui/js/Utils.js:158 pmg-gui/js/Utils.js:194
68afcc27 7739msgid "Regular Expression"
126173c2 7740msgstr "Регулярное выражение"
68afcc27 7741
c8524f84 7742#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:16
68afcc27 7743msgid "Reject Unknown Clients"
126173c2 7744msgstr "Отклонять неизвестных клиентов"
68afcc27 7745
c8524f84 7746#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:18
68afcc27 7747msgid "Reject Unknown Senders"
126173c2 7748msgstr "Отклонять неизвестных отправителей"
68afcc27
DC		 7749
7750#: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:16
7751msgid "Rejects"
126173c2 7752msgstr "Отклонения"
68afcc27 7753
c8524f84
TL		 7754#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:12 pmg-gui/js/RelayDomains.js:92
7755#: pmg-gui/js/Transport.js:81 pmg-gui/js/Transport.js:150
68afcc27 7756msgid "Relay Domain"
126173c2 7757msgstr "Домен ретрансляции"
68afcc27
DC		 7758
7759#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19
68afcc27 7760msgid "Relay Domains"
126173c2 7761msgstr "Домены ретрансляции"
68afcc27 7762
c8524f84 7763#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:13
15098f15 7764msgid "Relay Port"
05831b1d 7765msgstr "Порт ретрансляции"
15098f15 7766
c8524f84 7767#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:20
15098f15 7768msgid "Relay Protocol"
05831b1d 7769msgstr "Протокол ретрансляции"
15098f15 7770
68afcc27
DC		 7771#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
7772msgid "Relaying"
126173c2 7773msgstr "Ретрансляция"
68afcc27 7774
2a406da8 7775#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:655
34c262d9 7776#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:154
564b76f9 7777#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:232
179e21dd 7778#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:354
e96c5ab8 7779#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:85
04b8b6c6 7780#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:65
8fe15ce7 7781#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:129 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:163
e96c5ab8
TL		 7782#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:232 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:830
7783#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:102
48e22fd4
TL		 7784#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:138
7785#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:140
7786#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:169
f2455327 7787#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:271
9fe57283 7788#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:44 proxmox-backup/www/ZFSList.js:108
179e21dd 7789#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1179
78707a8b 7790#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:294
c769ebc0 7791#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:670
5820b499 7792#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:207
8fe15ce7 7793#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:182
a496432a 7794msgid "Reload"
126173c2 7795msgstr "Перезагрузить"
a496432a 7796
179e21dd 7797#: pmg-gui/js/TFAView.js:27 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:11
91b8365b 7798#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:76
8fe15ce7 7799msgid "Relying Party"
05831b1d 7800msgstr "Проверяющая сторона"
8fe15ce7
TL		 7801
7802#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:142 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:112
91b8365b 7803#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:10
91b8365b 7804msgid "Remote"
05831b1d 7805msgstr "Удалённое хранилище"
91b8365b 7806
b6b45036 7807#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:119
78707a8b 7808#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:207
9fe57283 7809#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:19
b6b45036 7810#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:35
91b8365b 7811msgid "Remote ID"
05831b1d 7812msgstr "ID удалённого хранилища"
9fe57283 7813
78707a8b 7814#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:219
78707a8b 7815msgid "Remote Namespace"
05831b1d 7816msgstr "Пространство имён удалённого хранилища"
78707a8b
TL		 7817
7818#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:213
9fe57283 7819msgid "Remote Store"
05831b1d 7820msgstr "Удалённое хранилище"
9fe57283 7821
e96c5ab8 7822#: proxmox-backup/www/Utils.js:418 proxmox-backup/www/Utils.js:419
9fe57283 7823msgid "Remote Sync"
05831b1d 7824msgstr "Синхронизация удалённого хранилища"
9fe57283 7825
564b76f9 7826#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:54
38c6cdd3 7827#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:33
9fe57283 7828msgid "Remotes"
05831b1d 7829msgstr "Удалённые хранилища"
9fe57283 7830
2a406da8
TL		 7831#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:340
7832#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:341
a496432a 7833msgid "Removal Scheduled"
126173c2 7834msgstr "Отложенное удаление"
a496432a 7835
04b8b6c6 7836#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:104
2cdf6ca4 7837#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:299
78707a8b 7838#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:291
34c262d9 7839#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:116
7a3a367c 7840#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166 pmg-gui/js/RuleInfo.js:306
2cdf6ca4
TL		 7841#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1949
7842#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1958
7843#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1960
7844#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2013
2b068d9a 7845#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:156
c769ebc0 7846#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:286
e96c5ab8 7847#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:174
c769ebc0 7848#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:151
e96c5ab8 7849#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:452
c769ebc0
TL		 7850#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:222
7851#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:223
64f1e130 7852#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:63
c769ebc0
TL		 7853#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:125
7854#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:468
7855#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:469
b6b45036
TL		 7856#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:33
7857#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:281
3806fa19 7858#: proxmox-backup/www/Utils.js:404
a496432a
DC		 7859msgid "Remove"
7860msgstr "Удалить"
7861
7b7a7598 7862#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:363
2a406da8
TL		 7863#, fuzzy
7864msgid "Remove ACLs of vanished users"
7865msgstr "Удалить списки управления доступом исчезнувших пользователей и групп."
7866
7867#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:112
e96c5ab8 7868#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:292
2cdf6ca4 7869#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:304
1a5b4355 7870#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:131
564b76f9 7871msgid "Remove ACLs of vanished users and groups."
05831b1d 7872msgstr "Удалить списки управления доступом исчезнувших пользователей и групп."
564b76f9 7873
78707a8b 7874#: pmg-gui/js/Utils.js:629
68afcc27 7875msgid "Remove Attachments"
126173c2 7876msgstr "Удалить вложения"
68afcc27 7877
3806fa19
TL		 7878#: proxmox-backup/www/Utils.js:401
7879#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:137
2b068d9a 7880msgid "Remove Datastore"
05831b1d 7881msgstr "Удалить хранилище данных"
2b068d9a 7882
3806fa19 7883#: proxmox-backup/www/Utils.js:407
2b068d9a 7884msgid "Remove Group"
05831b1d 7885msgstr "Удалить группу"
2b068d9a 7886
3806fa19 7887#: proxmox-backup/www/Utils.js:402
78707a8b 7888msgid "Remove Namespace"
05831b1d 7889msgstr "Удалить пространство имён"
78707a8b 7890
8fe15ce7 7891#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:146
b6b45036 7892msgid "Remove Schedule"
05831b1d 7893msgstr "Удалить расписание"
b6b45036 7894
e96c5ab8
TL		 7895#: pmg-gui/js/Subscription.js:159
7896#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:187
7897#: proxmox-backup/www/Subscription.js:167
3c73cded 7898msgid "Remove Subscription"
05831b1d 7899msgstr "Удалить подписку"
3c73cded 7900
7b7a7598 7901#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:357
2a406da8 7902#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:106
e96c5ab8 7903#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:286
2cdf6ca4 7904#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:297
1a5b4355 7905#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:125
564b76f9 7906msgid "Remove Vanished Options"
05831b1d 7907msgstr "Удалить исчезнувшие параметры"
564b76f9 7908
78707a8b 7909#: pmg-gui/js/Utils.js:654
78707a8b 7910msgid "Remove all Attachments"
126173c2 7911msgstr "Удалить все вложения"
68afcc27 7912
179e21dd 7913#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:150
78707a8b 7914#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:160
1a5b4355 7915#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:156
8fe15ce7 7916#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:157
c8524f84 7917msgid "Remove entry?"
05831b1d 7918msgstr "Удалить запись?"
c8524f84 7919
5820b499
TL		 7920#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:17
7921msgid "Remove from replication, HA and backup jobs"
00420c65 7922msgstr ""
05831b1d 7923"Удалить из заданий репликации, высокой доступности и резервного копирования"
00420c65 7924
179e21dd 7925#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:982
78707a8b 7926msgid "Remove namespace '{0}'"
05831b1d 7927msgstr "Удалить пространство имён «{0}»"
564b76f9 7928
78707a8b 7929#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:206
c8524f84
TL		 7930msgid ""
7931"Remove snapshots from local datastore if they vanished from source datastore?"
7932msgstr ""
05831b1d
TL		 7933"Удалять снимки из локального хранилища данных, если их больше нет в исходном "
7934"хранилище данных?"
c8524f84 7935
78707a8b 7936#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:201
9fe57283 7937msgid "Remove vanished"
05831b1d 7938msgstr "Удалить исчезнувшие"
9fe57283 7939
7b7a7598 7940#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:375
2a406da8 7941#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:124
e96c5ab8 7942#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:304
2cdf6ca4 7943#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:318
1a5b4355 7944#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:143
78707a8b 7945msgid "Remove vanished properties from synced users."
05831b1d
TL		 7946msgstr ""
7947"Удалить исчезнувшие свойства из синхронизированных записей пользователей."
78707a8b 7948
7b7a7598 7949#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:369
2a406da8
TL		 7950#, fuzzy
7951msgid "Remove vanished user"
7952msgstr "Удалить исчезнувшие"
7953
7954#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:118
e96c5ab8 7955#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:298
2cdf6ca4 7956#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:311
1a5b4355 7957#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:137
564b76f9 7958msgid "Remove vanished user and group entries."
05831b1d 7959msgstr "Удалить записи исчезнувших пользователей и групп."
564b76f9 7960
2cdf6ca4 7961#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1927 proxmox-backup/www/Utils.js:396
64f1e130 7962msgid "Renew Certificate"
126173c2 7963msgstr "Обновить сертификат"
64f1e130 7964
7b7a7598 7965#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:353
179e21dd 7966msgid "Repeat missed"
05831b1d 7967msgstr "Повторять пропущенные"
179e21dd 7968
48e22fd4 7969#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:76
f2455327 7970#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:289
e96c5ab8 7971#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:384
f2455327 7972#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:324
a496432a 7973msgid "Replication"
126173c2 7974msgstr "Репликация"
a496432a 7975
68afcc27 7976#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5
a496432a 7977msgid "Replication Job"
126173c2 7978msgstr "Задание репликации"
a496432a 7979
2b068d9a 7980#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:200
a496432a 7981msgid "Replication Log"
126173c2 7982msgstr "Журнал репликации"
a496432a 7983
2b068d9a 7984#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:224
a496432a 7985msgid "Replication needs at least two nodes"
05831b1d 7986msgstr "Для репликации требуется не менее двух узлов"
a496432a 7987
34c262d9 7988#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:55
e96c5ab8 7989#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:261
34c262d9 7990#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:58
3dac72b1 7991msgid "Repositories"
05831b1d 7992msgstr "Репозитории"
3dac72b1 7993
d4120ff1
TL		 7994#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:25
7995#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:58
2cdf6ca4 7996#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:292
d4120ff1 7997msgid "Repository"
05831b1d 7998msgstr "Репозиторий"
d4120ff1 7999
34c262d9 8000#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:5
3dac72b1 8001msgid "Repository Status"
05831b1d 8002msgstr "Статус репозитория"
3dac72b1 8003
91b8365b 8004#: pmg-gui/js/LoginView.js:122 pmg-gui/js/LoginView.js:286
b6b45036 8005msgid "Request Quarantine Link"
05831b1d 8006msgstr "Запросить ссылку на карантин"
b6b45036 8007
04b8b6c6 8008#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:118
34c262d9 8009#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:105
a496432a 8010msgid "Request State"
126173c2 8011msgstr "Статус запроса"
a496432a 8012
7cad3eb5
TL		 8013#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:84
8014msgid "Require TFA"
05831b1d 8015msgstr "Требовать двухфакторную проверку подлинности"
7cad3eb5 8016
8fe15ce7 8017#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:134
5d62f32b 8018msgid "Requires '{0}' Privileges"
05831b1d 8019msgstr "Требует прав «{0}»"
5d62f32b 8020
34c262d9 8021#: pmg-gui/js/Settings.js:159 pmg-gui/js/Settings.js:180
2cdf6ca4 8022#: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1975
c769ebc0 8023#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:187
91b8365b
TL		 8024#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:219
8025#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:240
8026#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:350
34c262d9
TL		 8027#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:159
8028#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:180
8029#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:278
a496432a 8030msgid "Reset"
126173c2 8031msgstr "Сброс"
a496432a 8032
91b8365b 8033#: pmg-gui/js/Settings.js:181 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:241
34c262d9 8034#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:181
a7e44fd5 8035msgid "Reset all layout changes (for example, column widths)"
05831b1d 8036msgstr "Отменить все изменения компоновки (например, ширину столбцов)"
a496432a 8037
c8524f84 8038#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:99
68afcc27 8039msgid "Reset rule database to factory defaults?"
05831b1d 8040msgstr "Вернуть базу правил к значениям по умолчанию?"
68afcc27 8041
c769ebc0 8042#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:189
a7e44fd5 8043msgid "Reset {0} immediately"
05831b1d 8044msgstr "Немедленно перезагрузить {0}"
a7e44fd5 8045
2cdf6ca4 8046#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1985
c769ebc0
TL		 8047#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:276
8048#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:434
564b76f9 8049msgid "Resize"
05831b1d 8050msgstr "Изменить размер"
564b76f9 8051
68afcc27
DC		 8052#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
8053#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
68afcc27
DC		 8054#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:72
8055#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:74
a496432a 8056msgid "Resize disk"
126173c2 8057msgstr "Изменить размер диска"
a496432a 8058
2b068d9a 8059#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180
a496432a 8060msgid "Resource"
126173c2 8061msgstr "Ресурс"
a496432a 8062
c769ebc0 8063#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:87
68afcc27 8064#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:16
c769ebc0
TL		 8065#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:69
8066#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:18
7b7a7598 8067#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:200
a496432a
DC		 8068msgid "Resource Pool"
8069msgstr "Пул ресурсов"
8070
00420c65 8071#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:26
5d62f32b 8072#: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:36
f2455327 8073#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:245
af73bf61 8074#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:71
a496432a
DC		 8075msgid "Resources"
8076msgstr "Ресурсы"
8077
2a406da8 8078#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:656
34c262d9
TL		 8079#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:90
8080#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
e96c5ab8 8081#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:892
2a406da8 8082#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:326
a496432a 8083msgid "Restart"
126173c2 8084msgstr "Перезапустить"
a496432a 8085
a7e44fd5 8086#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:41
a496432a 8087msgid "Restart Mode"
126173c2 8088msgstr "Режим перезапуска"
a496432a 8089
c8524f84 8090#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:92
00420c65 8091msgid "Restart pmg-smtp-filter"
05831b1d 8092msgstr "Перезапустить pmg-smtp-filter"
00420c65 8093
c8524f84 8094#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
8fe15ce7 8095#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 pmg-gui/js/BackupRestore.js:142
c769ebc0 8096#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:843
2cdf6ca4
TL		 8097#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1976
8098#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2002
91b8365b 8099#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:182
c378b781 8100#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:82
7b7a7598
TL		 8101#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:357
8102#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:378
78707a8b
TL		 8103#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:306
8104#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:321
8fe15ce7 8105#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:36
7a3a367c 8106#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:280
a496432a 8107msgid "Restore"
126173c2 8108msgstr "Восстановить"
a496432a 8109
c769ebc0 8110#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:401
c769ebc0 8111msgid "Restore Catalogs"
05831b1d 8112msgstr "Восстановить каталоги"
c769ebc0 8113
8fe15ce7
TL		 8114#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:34
8115#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:112
8fe15ce7 8116msgid "Restore Key"
05831b1d 8117msgstr "Восстановить ключ"
8fe15ce7 8118
2b068d9a 8119#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:6
2b068d9a 8120msgid "Restore Media-Set"
05831b1d 8121msgstr "Восстановить набор носителей"
8fe15ce7 8122
34c262d9 8123#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:24
2b068d9a 8124msgid "Restore Snapshot(s)"
05831b1d 8125msgstr "Восстановить снимок/снимки"
2b068d9a 8126
2cdf6ca4
TL		 8127#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1977
8128#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2003
2b068d9a 8129#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:80
c769ebc0 8130#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:48
a496432a 8131msgid "Resume"
126173c2 8132msgstr "Возобновить"
a496432a 8133
7b7a7598
TL		 8134#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:370
8135#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:771
74781142 8136msgid "Retention"
05831b1d 8137msgstr "Хранение"
74781142 8138
c378b781 8139#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:255
74781142 8140msgid "Retention Configuration"
05831b1d 8141msgstr "Конфигурация хранения"
74781142 8142
8fe15ce7
TL		 8143#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:120
8144#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:34
906a9786 8145#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:49
906a9786 8146msgid "Retention Policy"
05831b1d 8147msgstr "Политика хранения"
8fe15ce7
TL		 8148
8149#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:139
8150msgid "Retired"
05831b1d 8151msgstr "Устарело"
8fe15ce7 8152
2b068d9a
TL		 8153#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:38
8154msgid "Reverse Dns server"
05831b1d 8155msgstr "Сервер обратного поиска в DNS"
2b068d9a
TL		 8156
8157#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:164
8158msgid "Reverse dns"
05831b1d 8159msgstr "Обратный поиск в DNS"
2b068d9a 8160
04b8b6c6 8161#: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:35
c378b781 8162#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:238
c8524f84 8163#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:242
00420c65 8164#: pve-manager/www/manager6/button/Revert.js:5
a496432a 8165msgid "Revert"
126173c2 8166msgstr "Сбросить"
a496432a 8167
2cdf6ca4 8168#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1928 proxmox-backup/www/Utils.js:397
64f1e130 8169msgid "Revoke Certificate"
126173c2 8170msgstr "Отозвать сертификат"
64f1e130 8171
e96c5ab8 8172#: proxmox-backup/www/Utils.js:417
906a9786 8173msgid "Rewind Media"
05831b1d 8174msgstr "Перемотать носитель"
12a455e2 8175
c378b781 8176#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:25
c8524f84 8177#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:229 pmg-gui/js/UserEdit.js:85
2b068d9a
TL		 8178#: pmg-gui/js/UserView.js:136 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:54
8179#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:131
64f1e130 8180#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:24
179e21dd
TL		 8181#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:191
8182#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:53
a496432a
DC		 8183msgid "Role"
8184msgstr "Роль"
8185
48e22fd4 8186#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:131
a496432a
DC		 8187msgid "Roles"
8188msgstr "Роли"
8189
2cdf6ca4
TL		 8190#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1978
8191#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2004
15098f15 8192#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253
a496432a 8193msgid "Rollback"
126173c2 8194msgstr "Откатить"
a496432a 8195
78707a8b 8196#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:54
e96c5ab8
TL		 8197#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:560
8198#: proxmox-backup/www/Utils.js:710 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:346
179e21dd 8199#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:374
78707a8b
TL		 8200#: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:25
8201#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:94
2cdf6ca4 8202#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:554
78707a8b 8203msgid "Root"
05831b1d 8204msgstr "Root"
78707a8b 8205
c769ebc0 8206#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:102
a496432a 8207msgid "Root Disk"
126173c2 8208msgstr "Корневой диск"
a496432a 8209
e96c5ab8 8210#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:260
9fe57283 8211msgid "Root Disk IO Delay (ms)"
05831b1d 8212msgstr "Задержка ввода-вывода корневого диска (мс)"
9fe57283 8213
e96c5ab8 8214#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:253
9fe57283 8215msgid "Root Disk Input/Output Operations per Second (IOPS)"
05831b1d 8216msgstr "Число операций ввода-вывода в секунду для корневого диска"
9fe57283 8217
e96c5ab8 8218#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:246
9fe57283 8219msgid "Root Disk Transfer Rate (bytes/second)"
05831b1d 8220msgstr "Скорость передачи корневого диска (байт/с)"
9fe57283 8221
e96c5ab8 8222#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:239
9fe57283 8223msgid "Root Disk usage"
05831b1d 8224msgstr "Использование корневого диска"
9fe57283 8225
179e21dd 8226#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:339
78707a8b 8227msgid "Root Namespace"
05831b1d 8228msgstr "Корневое пространство имён"
78707a8b 8229
1599f2d6 8230#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:111
564b76f9 8231msgid "Route-target import"
05831b1d 8232msgstr "Импорт маршрутов"
564b76f9 8233
2cdf6ca4 8234#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:99
a496432a 8235msgid "Router Advertisement"
05831b1d 8236msgstr "Объявление маршрутизатора"
a496432a 8237
564b76f9
TL		 8238#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:420
8239#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:520
f72f0f26 8240#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:115
a496432a 8241msgid "Rule"
126173c2 8242msgstr "Правило"
a496432a 8243
b6b45036 8244#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:44
68afcc27 8245msgid "Rule Database"
126173c2 8246msgstr "База правил"
68afcc27 8247
5d62f32b 8248#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10
2cdf6ca4 8249#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:215
a496432a 8250msgid "Rules"
126173c2 8251msgstr "Правила"
a496432a 8252
a7e44fd5 8253#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:17
12a455e2 8254msgid "Run guest-trim after a disk move or VM migration"
5d62f32b 8255msgstr ""
05831b1d 8256"Выполнять команду «trim» для гостя после перемещения диска или миграции ВМ"
5d62f32b 8257
7b7a7598 8258#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:593
179e21dd 8259#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:163
78707a8b 8260#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:173
1a5b4355 8261#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:169
8fe15ce7 8262#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:170
6984d3b2 8263msgid "Run now"
05831b1d 8264msgstr "Запустить сейчас"
6984d3b2 8265
3dac72b1
TL		 8266#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:43
8267#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:88
a496432a 8268msgid "Running"
126173c2 8269msgstr "Запущено"
a496432a 8270
9fe57283 8271#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:5
9fe57283 8272msgid "Running Tasks"
05831b1d 8273msgstr "Выполняющиеся задачи"
9fe57283 8274
2d68441e
TL		 8275#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:84
8276msgid "Russian"
8277msgstr ""
8278
e96c5ab8 8279#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:112
a496432a 8280msgid "S.M.A.R.T. Values"
126173c2 8281msgstr "Данные S.M.A.R.T."
a496432a 8282
2cdf6ca4 8283#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:886
8fe15ce7 8284msgid "S.Port"
05831b1d 8285msgstr "Порт источника"
8fe15ce7 8286
c769ebc0
TL		 8287#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:194
8288#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:173
48e22fd4 8289#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:144
68afcc27 8290msgid "SCSI Controller"
126173c2 8291msgstr "Контроллер SCSI"
a496432a 8292
68afcc27
DC		 8293#: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:8
8294msgid "SCSI Controller Type"
126173c2 8295msgstr "Тип контроллера SCSI"
a496432a 8296
2cdf6ca4 8297#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:175
c769ebc0 8298#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:26
15098f15 8299msgid "SDN"
05831b1d 8300msgstr "SDN"
15098f15 8301
5820b499
TL		 8302#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:163
8303msgid "SLAAC"
8304msgstr "SLAAC"
8305
2b068d9a 8306#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:268
8fe15ce7 8307#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:100
a496432a 8308msgid "SMBIOS settings (type1)"
126173c2 8309msgstr "Параметры SMBIOS (type1)"
a496432a 8310
c8524f84 8311#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:20
68afcc27 8312msgid "SMTP HELO checks"
126173c2 8313msgstr "Проверки SMTP HELO"
68afcc27 8314
c8524f84 8315#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:73
68afcc27 8316msgid "SMTPD Banner"
126173c2 8317msgstr "Баннер SMTPD"
68afcc27 8318
2cdf6ca4 8319#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:76
a496432a 8320msgid "SMURFS filter"
126173c2 8321msgstr "Фильтр SMURFS"
a496432a 8322
68afcc27
DC		 8323#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:48
8324msgid "SPF rejects"
126173c2 8325msgstr "Отказы SPF "
68afcc27 8326
3806fa19 8327#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:271
5d62f32b 8328msgid "SSD emulation"
05831b1d 8329msgstr "Эмуляция SSD"
5d62f32b 8330
8fe15ce7 8331#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:73
af73bf61 8332msgid "SSH Keys"
126173c2 8333msgstr "SSH-ключи"
af73bf61 8334
c769ebc0 8335#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:126
15098f15 8336#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:257
a496432a 8337msgid "SSH public key"
126173c2 8338msgstr "Открытый ключ SSH"
a496432a 8339
34c262d9
TL		 8340#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:67
8341#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
2b068d9a 8342#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:86
78707a8b 8343#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:123
a496432a 8344msgid "SWAP usage"
126173c2 8345msgstr "Использование раздела подкачки"
a496432a 8346
2cdf6ca4 8347#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:465
63b54384 8348msgid "Same as Public Network"
05831b1d 8349msgstr "Совпадает с открытой сетью"
63b54384 8350
f72f0f26
TL		 8351#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:264
8352#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:271
f72f0f26 8353msgid "Same as Rate"
05831b1d 8354msgstr "Совпадает со скоростью"
f72f0f26 8355
e96c5ab8 8356#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:285
c769ebc0 8357msgid "Same as bridge"
05831b1d 8358msgstr "Совпадает с мостом"
c769ebc0 8359
7b7a7598 8360#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:251
a496432a 8361msgid "Same as source"
05831b1d 8362msgstr "Совпадает с источником"
a496432a 8363
f72f0f26 8364#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:383
f72f0f26 8365msgid "Sat"
05831b1d 8366msgstr "Сб"
f72f0f26 8367
c8524f84 8368#: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:34
91b8365b 8369#: pmg-gui/js/Settings.js:284 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:356
34c262d9 8370#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:34 proxmox-backup/www/window/Settings.js:284
68afcc27 8371msgid "Save"
126173c2 8372msgstr "Сохранить"
68afcc27 8373
91b8365b 8374#: pmg-gui/js/LoginView.js:277
48e22fd4 8375#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:379
3dac72b1 8376#: proxmox-backup/www/LoginView.js:310
a496432a 8377msgid "Save User name"
126173c2 8378msgstr "Сохранить имя пользователя"
a496432a 8379
b6b45036
TL		 8380#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:52
8381msgid "Save the key in your password manager."
05831b1d 8382msgstr "Сохранить ключ в диспетчере паролей."
b6b45036 8383
91b8365b 8384#: pmg-gui/js/Settings.js:149 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:209
34c262d9 8385#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:149
a7e44fd5 8386msgid "Saved User Name"
126173c2 8387msgstr "Сохранённое имя пользователя"
a496432a 8388
91b8365b 8389#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:368
a7e44fd5 8390msgid "Scaling mode"
05831b1d 8391msgstr "Режим масштабирования"
a7e44fd5 8392
91b8365b 8393#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:86
5d62f32b 8394msgid "Scan"
05831b1d 8395msgstr "Сканирование"
5d62f32b 8396
e96c5ab8 8397#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:244
8fe15ce7
TL		 8398msgid "Scan QR code in a TOTP app and enter an auth. code here"
8399msgstr ""
05831b1d 8400"Отсканируйте QR-код в приложении TOTP и введите здесь код аутентификации"
8fe15ce7 8401
5820b499
TL		 8402#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:28
8403msgid "Scan all enabled storages for unreferenced disks and delete them."
8404msgstr ""
05831b1d
TL		 8405"Проверить все включённые хранилища на наличие дисков, на которые нет ссылок, "
8406"и удалить их."
5820b499 8407
1a5b4355
TL		 8408#: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:15
8409msgid "Scan for available storages on the selected node"
05831b1d 8410msgstr "Выполнить поиск доступных хранилищ на выбранном узле"
1a5b4355
TL		 8411
8412#: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:7
1a5b4355 8413msgid "Scan node"
05831b1d 8414msgstr "Узел сканирования"
1a5b4355 8415
af73bf61 8416#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
04b8b6c6 8417#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
78707a8b
TL		 8418#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:13
8419#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:118
a496432a 8420msgid "Scanning..."
126173c2 8421msgstr "Сканирование..."
a496432a 8422
8fe15ce7 8423#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:17 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:122
7b7a7598
TL		 8424#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:245
8425#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:747
48e22fd4 8426#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:188
2cdf6ca4
TL		 8427#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:75
8428#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:247
68afcc27 8429#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
2a406da8 8430#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:397
c378b781 8431#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:83
179e21dd 8432#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:204
7b7a7598 8433#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:252
1a5b4355 8434#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:224
f72f0f26 8435#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:231
78707a8b
TL		 8436#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:117
8437#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:97
a496432a 8438msgid "Schedule"
126173c2 8439msgstr "Расписание"
a496432a 8440
7b7a7598 8441#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:704
48e22fd4 8442msgid "Schedule Simulator"
05831b1d 8443msgstr "Имитатор расписания"
48e22fd4 8444
2b068d9a 8445#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:265
a496432a 8446msgid "Schedule now"
126173c2 8447msgstr "Запустить сейчас"
a496432a 8448
8fe15ce7 8449#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:171
b6b45036 8450msgid "Schedule on '{0}'"
05831b1d 8451msgstr "Запланировать на «{0}»"
b6b45036 8452
e96c5ab8 8453#: proxmox-backup/www/Utils.js:424
c8524f84 8454msgid "Scheduled Verification"
05831b1d 8455msgstr "Проверка по расписанию"
c8524f84 8456
e96c5ab8 8457#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:218
2cdf6ca4 8458#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:268
1a5b4355 8459#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:94
7cad3eb5 8460msgid "Scope"
05831b1d 8461msgstr "Область"
7cad3eb5 8462
f72f0f26
TL		 8463#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:87
8464#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:78
8465msgid "Scopes"
05831b1d 8466msgstr "Области"
f72f0f26 8467
c8524f84
TL		 8468#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:90 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:126
8469#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:170 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:274
3806fa19 8470#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:43 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:169
906a9786 8471#: pmg-gui/js/Utils.js:40
68afcc27 8472msgid "Score"
126173c2 8473msgstr "Рейтинг"
68afcc27 8474
e96c5ab8 8475#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:932
5e72e511 8476msgid "Scrub"
05831b1d 8477msgstr "Очистка"
5e72e511 8478
c769ebc0 8479#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:438
5e72e511 8480msgid "Scrub OSD.{0}"
05831b1d 8481msgstr "Очистка OSD.{0}"
5e72e511 8482
3806fa19 8483#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:379
74781142 8484#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:110
c378b781 8485#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:449
3dac72b1 8486#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:11
91b8365b 8487#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:134
c769ebc0 8488#: pve-manager/www/manager6/grid/ResourceGrid.js:105
c378b781 8489#: pve-manager/www/manager6/panel/ConfigPanel.js:216
f72f0f26 8490#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:107
b6b45036 8491#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:45
179e21dd 8492#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1217
a496432a
DC		 8493msgid "Search"
8494msgstr "Поиск"
8495
04b8b6c6 8496#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:15
a496432a 8497msgid "Search domain"
126173c2 8498msgstr "Поиск в домене"
a496432a 8499
78707a8b 8500#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
78707a8b 8501msgid "Second"
05831b1d 8502msgstr "Секунда"
78707a8b 8503
48e22fd4 8504#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:23
12a455e2 8505msgid "Second Factors"
05831b1d 8506msgstr "Вторые факторы"
12a455e2 8507
2b068d9a 8508#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:90
a496432a 8509msgid "Second Server"
126173c2 8510msgstr "Второй сервер"
a496432a 8511
48e22fd4 8512#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:6
12a455e2 8513msgid "Second login factor required"
05831b1d 8514msgstr "Требуется второй фактор для входа"
12a455e2 8515
78707a8b 8516#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
78707a8b 8517msgid "Seconds"
05831b1d 8518msgstr "Секунды"
78707a8b 8519
48e22fd4 8520#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:166
8fe15ce7 8521#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:141
c8524f84 8522#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:187
4bef8699 8523msgid "Secret"
05831b1d 8524msgstr "Секрет"
4bef8699 8525
91b8365b 8526#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:108
91b8365b 8527msgid "Secret Key"
05831b1d 8528msgstr "Секретный ключ"
91b8365b 8529
7cad3eb5 8530#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:111
7cad3eb5 8531msgid "Secret Length"
05831b1d 8532msgstr "Длина секрета"
7cad3eb5 8533
2b068d9a 8534#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:45
2b068d9a 8535msgid "Section"
05831b1d 8536msgstr "Секция"
2b068d9a 8537
2cdf6ca4 8538#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:237
af73bf61
TL		 8539#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
8540#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:44
68afcc27 8541#: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:29
564b76f9 8542#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:482
2cdf6ca4 8543#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:739
a496432a 8544msgid "Security Group"
126173c2 8545msgstr "Группа безопасности"
a496432a 8546
48e22fd4 8547#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:172
48e22fd4 8548msgid "Select File"
05831b1d 8549msgstr "Выбрать файл"
a496432a 8550
7a3a367c 8551#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:319
2b068d9a 8552msgid "Select Media-Set to restore"
05831b1d 8553msgstr "Выберите набор носителей для восстановления"
2b068d9a 8554
f2455327 8555#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:293
a10a1b4f 8556msgid "Select Timespan"
05831b1d 8557msgstr "Выбрать временной диапазон"
a10a1b4f 8558
2b068d9a 8559#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:299
af73bf61
TL		 8560msgid ""
8561"Select if join information should be extracted from pasted cluster "
8562"information, deselect for manual entering"
8563msgstr ""
05831b1d
TL		 8564"Установите флажок для использования данных присоединения из вставленных "
8565"данных кластера. Снимите его для ввода данных вручную."
af73bf61 8566
1a5b4355 8567#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:125
78707a8b 8568msgid "Selected \"{0}\""
05831b1d 8569msgstr "Выбрано «{0}»"
78707a8b 8570
3806fa19 8571#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:90 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:195
c769ebc0 8572#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:98
68afcc27 8573msgid "Selected Mail"
126173c2 8574msgstr "Выбранная почта"
68afcc27 8575
7b7a7598 8576#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:777
a496432a
DC		 8577msgid "Selection"
8578msgstr "Выбор"
8579
7b7a7598 8580#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:258
91b8365b 8581#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:199
a496432a 8582msgid "Selection mode"
126173c2 8583msgstr "Режим выбора"
a496432a 8584
00420c65 8585#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:53 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:61
15098f15 8586#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:139
00420c65 8587msgid "Selector"
05831b1d 8588msgstr "Селектор"
00420c65 8589
c8524f84 8590#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:76
00420c65 8591msgid "Send NDR on Blocked E-Mails"
05831b1d 8592msgstr "Отправлять отчёт о недоставке заблокированных писем"
00420c65 8593
78707a8b 8594#: pmg-gui/js/Utils.js:620
78707a8b 8595msgid "Send Original Mail"
05831b1d 8596msgstr "Отправить исходное письмо"
78707a8b 8597
c8524f84 8598#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:66
a10a1b4f 8599msgid "Send daily admin reports"
05831b1d 8600msgstr "Отправлять ежедневные отчёты администратора"
68afcc27 8601
7b7a7598 8602#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:287
2b068d9a 8603#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:34
a496432a 8604msgid "Send email to"
126173c2 8605msgstr "Отправить письмо"
a496432a 8606
c769ebc0
TL		 8607#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:64 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:62
8608#: pmg-gui/js/MailTracker.js:69 pmg-gui/js/NavigationTree.js:190
8609#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:155 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:62
8610#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:146
8611#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:38
8612#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:66
68afcc27 8613msgid "Sender"
126173c2 8614msgstr "Отправитель"
68afcc27 8615
3806fa19 8616#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:163
68afcc27 8617msgid "Sender/Subject"
126173c2 8618msgstr "Отправитель/Тема"
68afcc27 8619
78707a8b 8620#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:345
8fe15ce7 8621msgid "Seq. Nr."
05831b1d 8622msgstr "Номер п/п"
8fe15ce7 8623
74781142
TL		 8624#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:37
8625#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:106
179e21dd
TL		 8626#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:310
8627#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:422
a10a1b4f 8628#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:63
906a9786 8629#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:127
c769ebc0 8630#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:872
906a9786 8631#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:163
5820b499 8632#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:457
8fe15ce7 8633#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:52
2b068d9a 8634#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:46
8fe15ce7 8635#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:36
a496432a 8636msgid "Serial"
126173c2 8637msgstr "Серийный номер"
a496432a 8638
c769ebc0
TL		 8639#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:285
8640#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:711
8fe15ce7
TL		 8641#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:32
8642#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:57
af73bf61 8643msgid "Serial Port"
126173c2 8644msgstr "Последовательный порт"
af73bf61 8645
564b76f9 8646#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:25
af73bf61 8647msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
05831b1d 8648msgstr "Интерфейс последовательной передачи данных «{0}» настроен неверно."
af73bf61 8649
2cdf6ca4
TL		 8650#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:605 pve-manager/www/manager6/Utils.js:606
8651#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:607 pve-manager/www/manager6/Utils.js:608
a496432a 8652msgid "Serial terminal"
126173c2 8653msgstr "Терминал"
a496432a 8654
7b7a7598 8655#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:130
c8524f84 8656#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:37 pmg-gui/js/FetchmailView.js:96
48e22fd4
TL		 8657#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:79 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:86
8658#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:571 pmg-gui/js/PBSConfig.js:148
78707a8b 8659#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:38 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:25
7cad3eb5 8660#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:32
b6b45036 8661#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:81
e96c5ab8
TL		 8662#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:222
8663#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:409
2cdf6ca4 8664#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:147
2b068d9a 8665#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:74
04b8b6c6 8666#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:117
e96c5ab8 8667#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:478
a496432a
DC		 8668msgid "Server"
8669msgstr "Сервер"
8670
68afcc27 8671#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:40
a496432a
DC		 8672msgid "Server Address"
8673msgstr "Адрес сервера"
8674
c8524f84 8675#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:5
38c6cdd3 8676#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:5
68afcc27 8677msgid "Server Administration"
126173c2 8678msgstr "Администрирование сервера"
68afcc27 8679
e96c5ab8
TL		 8680#: pmg-gui/js/Subscription.js:130
8681#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:133
8682#: proxmox-backup/www/Subscription.js:115
a496432a 8683msgid "Server ID"
126173c2 8684msgstr "ID сервера"
a496432a 8685
179e21dd 8686#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:50
179e21dd 8687msgid "Server Status"
05831b1d 8688msgstr "Статус сервера"
179e21dd 8689
68afcc27 8690#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:22
a496432a 8691msgid "Server View"
126173c2 8692msgstr "Просмотр серверов"
a496432a 8693
78707a8b 8694#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:115
e96c5ab8 8695#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:572
04b8b6c6
TL		 8696msgid ""
8697"Server certificate SHA-256 fingerprint, required for self-signed certificates"
8698msgstr ""
05831b1d
TL		 8699"Отпечаток сертификата сервера SHA-256, необходимый для самоподписанных "
8700"сертификатов"
04b8b6c6 8701
91b8365b
TL		 8702#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:115
8703msgid ""
8704"Server certificate's SHA-256 fingerprint, required for self-signed "
8705"certificates"
8706msgstr ""
05831b1d
TL		 8707"Отпечаток сертификата сервера SHA-256, необходимый для самоподписанных "
8708"сертификатов"
91b8365b 8709
e96c5ab8
TL		 8710#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:128 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:169
8711#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:208
a496432a 8712msgid "Server load"
126173c2 8713msgstr "Загрузка сервера"
a496432a 8714
564b76f9 8715#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:34
a496432a
DC		 8716msgid "Server time"
8717msgstr "Время сервера"
8718
2b068d9a 8719#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:57
a496432a
DC		 8720msgid "Service"
8721msgstr "Сервис"
8722
3c73cded 8723#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:41
3c73cded 8724msgid "Service VLAN"
05831b1d 8725msgstr "Сервисная виртуальная ЛС"
15098f15 8726
3c73cded
TL		 8727#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:47
8728msgid "Service-VLAN Protocol"
05831b1d 8729msgstr "Протокол сервисной виртуальной локальной сети"
3c73cded 8730
34c262d9 8731#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:27
e96c5ab8 8732#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:174
b6b45036 8733#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:29
68afcc27
DC		 8734msgid "Services"
8735msgstr "Сервисы"
8736
8fe15ce7 8737#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:8
b6b45036 8738msgid "Set"
05831b1d 8739msgstr "Набор"
b6b45036 8740
8fe15ce7 8741#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:192
8fe15ce7 8742msgid "Set Location"
05831b1d 8743msgstr "Указать расположение"
8fe15ce7
TL		 8744
8745#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:77
8746msgid "Set Media Location"
05831b1d 8747msgstr "Указать расположение носителя"
8fe15ce7
TL		 8748
8749#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:119
8fe15ce7 8750msgid "Set Media Status"
05831b1d 8751msgstr "Установить статус носителя"
8fe15ce7
TL		 8752
8753#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:129
b6b45036 8754msgid "Set Schedule"
05831b1d 8755msgstr "Задать расписание"
b6b45036 8756
8fe15ce7 8757#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:199
8fe15ce7 8758msgid "Set Status"
05831b1d 8759msgstr "Установить статус"
8fe15ce7 8760
00420c65 8761#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:30 pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:21
15098f15 8762#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:106
a496432a 8763msgid "Settings"
05831b1d 8764msgstr "Параметры"
a496432a 8765
e96c5ab8
TL		 8766#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:61
8767msgid "Settings are saved in the local storage of the browser"
05831b1d 8768msgstr "Параметры сохранены в локальном хранилище браузера"
e96c5ab8 8769
48e22fd4 8770#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:94
2cdf6ca4 8771#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:183
4bef8699 8772msgid "Setup"
05831b1d 8773msgstr "Настройка"
4bef8699 8774
e96c5ab8 8775#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:99
2b068d9a 8776#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:73
a496432a
DC		 8777msgid "Severity"
8778msgstr "Важность"
8779
2b068d9a 8780#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:134
74781142 8781#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:58
63b54384 8782#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:32
c378b781 8783#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:229
a496432a 8784msgid "Shared"
05831b1d 8785msgstr "Общий доступ"
a496432a 8786
91b8365b 8787#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:113
a496432a 8788msgid "Shares"
126173c2 8789msgstr "Общие ресурсы"
a496432a 8790
2a406da8
TL		 8791#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:654
8792#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:660
2cdf6ca4
TL		 8793#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1987
8794#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1993
2b068d9a 8795#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:75
e96c5ab8
TL		 8796#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:110
8797#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:147
564b76f9 8798#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:87
a496432a 8799msgid "Shell"
126173c2 8800msgstr "Оболочка"
a496432a 8801
c8524f84 8802#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
68afcc27 8803msgid "Short"
126173c2 8804msgstr "Краткий"
68afcc27 8805
7b7a7598 8806#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:634
04b8b6c6 8807msgid "Show"
05831b1d 8808msgstr "Показать"
04b8b6c6 8809
c769ebc0
TL		 8810#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:22
8811msgid "Show All Parts"
05831b1d 8812msgstr "Показать все части"
c769ebc0 8813
9fe57283
TL		 8814#: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:66
8815msgid "Show All Tasks"
05831b1d 8816msgstr "Показать все задачи"
9fe57283 8817
91b8365b 8818#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:217
48e22fd4 8819#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:133
a496432a 8820msgid "Show Configuration"
126173c2 8821msgstr "Показать конфигурацию"
a496432a 8822
48e22fd4 8823#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:443
68afcc27 8824msgid "Show E-Mail addresses"
05831b1d 8825msgstr "Показывать адреса эл. почты"
68afcc27 8826
78707a8b 8827#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:70
9fe57283 8828msgid "Show Fingerprint"
05831b1d 8829msgstr "Показать отпечаток"
9fe57283 8830
179e21dd 8831#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:156
78707a8b 8832#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:166
1a5b4355 8833#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:162
8fe15ce7 8834#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:163
c8524f84 8835msgid "Show Log"
05831b1d 8836msgstr "Показать журнал"
c8524f84 8837
7cad3eb5 8838#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:144
8fe15ce7
TL		 8839#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:173
8840#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:155
7cad3eb5 8841msgid "Show Permissions"
05831b1d 8842msgstr "Показать разрешения"
7cad3eb5 8843
179e21dd 8844#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:359
a496432a 8845msgid "Show S.M.A.R.T. values"
126173c2 8846msgstr "Показать данные S.M.A.R.T."
a496432a 8847
48e22fd4 8848#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:417
68afcc27 8849msgid "Show Users"
126173c2 8850msgstr "Показывать пользователей"
68afcc27 8851
e96c5ab8 8852#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:162
a10a1b4f 8853msgid "Show details"
05831b1d 8854msgstr "Показать подробности"
a10a1b4f 8855
7b7a7598 8856#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:628
04b8b6c6
TL		 8857msgid ""
8858"Show job details and which guests and volumes are affected by the backup job"
8859msgstr ""
05831b1d
TL		 8860"Показать сведения о задании и перечень гостей и томов, которых касается "
8861"задание резервного копирования"
04b8b6c6 8862
34c262d9 8863#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:73 pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
2cdf6ca4
TL		 8864#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1952
8865#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1979
8866#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2005
2b068d9a 8867#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:59
c769ebc0 8868#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:59
c378b781 8869#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:53
e96c5ab8
TL		 8870#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:63
8871#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
2b068d9a 8872#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:86
c769ebc0 8873#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:142
e96c5ab8 8874#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:151
a496432a 8875msgid "Shutdown"
05831b1d 8876msgstr "Отключить"
a496432a 8877
1a5b4355 8878#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:148
a10a1b4f 8879msgid "Shutdown Policy"
05831b1d 8880msgstr "Политика отключения"
a10a1b4f 8881
e96c5ab8 8882#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:153
9fe57283 8883msgid "Shutdown backup server?"
05831b1d 8884msgstr "Отключить сервер резервного копирования?"
9fe57283 8885
e96c5ab8 8886#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:101
5d62f32b 8887msgid "Shutdown node '{0}'?"
05831b1d 8888msgstr "Отключить узел «{0}»?"
5d62f32b 8889
c769ebc0 8890#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:108
68afcc27 8891#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
a496432a 8892msgid "Shutdown timeout"
05831b1d 8893msgstr "Задержка отключения"
a496432a 8894
c769ebc0 8895#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:153
a7e44fd5 8896msgid "Shutdown, apply pending changes and reboot {0}"
05831b1d 8897msgstr "Отключить, применить ожидающие изменения и перезагрузить {0}"
a7e44fd5 8898
00420c65 8899#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:6
00420c65 8900msgid "Sign Domain"
05831b1d 8901msgstr "Подпись для домена"
00420c65
TL		 8902
8903#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:34
00420c65 8904msgid "Sign Domains"
05831b1d 8905msgstr "Подпись для доменов"
00420c65
TL		 8906
8907#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:19
00420c65 8908msgid "Sign Outgoing Mails"
05831b1d 8909msgstr "Подписывать исходящие письма"
00420c65 8910
15098f15 8911#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:186
00420c65 8912msgid "Sign all Outgoing Mail"
05831b1d 8913msgstr "Подписывать все исходящие письма"
00420c65 8914
2b068d9a 8915#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:97
68afcc27 8916msgid "Signatures"
126173c2 8917msgstr "Подписи"
68afcc27 8918
8fe15ce7 8919#: proxmox-backup/www/Utils.js:26
9fe57283 8920msgid "Signed"
05831b1d 8921msgstr "Подписано"
9fe57283 8922
e96c5ab8
TL		 8923#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:146
8924#: proxmox-backup/www/Subscription.js:125
179e21dd 8925msgid "Signed/Offline"
05831b1d 8926msgstr "Подписано/Не в сети"
179e21dd 8927
c378b781 8928#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:107
48e22fd4 8929msgid "Simulate"
05831b1d 8930msgstr "Моделировать"
48e22fd4 8931
564b76f9 8932#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:300
f2455327 8933#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:304
3806fa19 8934#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:322 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:21
a10a1b4f 8935msgid "Since"
05831b1d 8936msgstr "C"
a10a1b4f 8937
f2455327 8938#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:75
9fe57283 8939#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:43
5d62f32b 8940msgid "Single Disk"
05831b1d 8941msgstr "Один диск"
5d62f32b 8942
74781142
TL		 8943#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:30
8944#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:111
179e21dd
TL		 8945#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:280
8946#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:421
1a5b4355 8947#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:266
c769ebc0 8948#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:118 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:70
8fe15ce7 8949#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:183 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:69
c8524f84
TL		 8950#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:171 pmg-gui/js/MailTracker.js:406
8951#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:69 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:183
8952#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:69 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:171
3806fa19 8953#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:175 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:78
e96c5ab8 8954#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:218
78707a8b 8955#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:26
2cdf6ca4 8956#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:260
af73bf61 8957#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:78
c378b781 8958#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:361
48e22fd4
TL		 8959#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:121
8960#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:124
f2455327 8961#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:230
f72f0f26 8962#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:183
c8524f84 8963#: proxmox-backup/www/ZFSList.js:67
3806fa19 8964#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:85
179e21dd 8965#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1029
a496432a
DC		 8966msgid "Size"
8967msgstr "Размер"
8968
68afcc27
DC		 8969#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55
8970#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:52
a496432a 8971msgid "Size Increment"
126173c2 8972msgstr "Увеличение размера"
a496432a 8973
1a5b4355 8974#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:210
78707a8b
TL		 8975#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:50
8976#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:107
c8524f84 8977msgid "Skip Verified"
05831b1d 8978msgstr "Пропускать проверенные"
c8524f84 8979
91b8365b 8980#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:336
3806fa19 8981#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:305
a496432a 8982msgid "Skip replication"
126173c2 8983msgstr "Пропустить репликацию"
a496432a 8984
b3814106
TL		 8985#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:157
8986#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:308
a496432a 8987msgid "Slaves"
126173c2 8988msgstr "Устройства"
a496432a 8989
c769ebc0 8990#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:705
8fe15ce7 8991msgid "Slots"
05831b1d 8992msgstr "Слоты"
8fe15ce7 8993
2d68441e
TL		 8994#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:85
8995msgid "Slovenian"
8996msgstr ""
8997
c8524f84
TL		 8998#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:33 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:57
8999#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:67
68afcc27 9000msgid "Smarthost"
05831b1d 9001msgstr "Промежуточный узел (smarthost)"
68afcc27 9002
2cdf6ca4
TL		 9003#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1980
9004#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2006
c378b781
TL		 9005#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:227
9006#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:229
68afcc27 9007#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
af73bf61 9008#: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56
7b7a7598 9009#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:227
15098f15
TL		 9010#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:140
9011#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:144
2cdf6ca4 9012#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:842
a496432a 9013msgid "Snapshot"
126173c2 9014msgstr "Снимок"
a496432a 9015
7a3a367c 9016#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:295
2b068d9a 9017msgid "Snapshot Selection"
05831b1d 9018msgstr "Выбор снимка"
2b068d9a 9019
f2455327
TL		 9020#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:299
9021#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:334
3806fa19 9022#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:92
a496432a 9023msgid "Snapshots"
126173c2 9024msgstr "Снимки"
a496432a 9025
2cdf6ca4 9026#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:692
c378b781 9027#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:113
63b54384 9028msgid "Snippets"
05831b1d 9029msgstr "Фрагменты"
63b54384 9030
2a406da8 9031#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:48
7a3a367c 9032#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1035
a496432a 9033msgid "Socket"
126173c2 9034msgstr "Сокет"
a496432a 9035
7a3a367c 9036#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1035 pmg-gui/js/Subscription.js:133
e96c5ab8 9037#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:136
c769ebc0 9038#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:118
7b7a7598 9039#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:344
a496432a 9040msgid "Sockets"
126173c2 9041msgstr "Сокеты"
a496432a 9042
2a406da8 9043#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:46
9fe57283 9044msgid "Softlink"
05831b1d 9045msgstr "Мягкая ссылка"
9fe57283 9046
7b7a7598 9047#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:635
04b8b6c6 9048msgid "Some guests are not covered by any backup job."
05831b1d 9049msgstr "Некоторые гости не входят ни в одно задание резервного копирования."
04b8b6c6 9050
2cdf6ca4 9051#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:478
3dac72b1 9052msgid "Some suites are misconfigured"
05831b1d 9053msgstr "Некоторые наборы настроены неправильно"
3dac72b1 9054
e96c5ab8 9055#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:22
e96c5ab8 9056msgid "Sort Key"
05831b1d 9057msgstr "Ключ сортировки"
e96c5ab8 9058
564b76f9 9059#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:238
2cdf6ca4 9060#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:877
564b76f9 9061#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:126
179e21dd 9062#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:185
a496432a
DC		 9063msgid "Source"
9064msgstr "Источник"
9065
2cdf6ca4
TL		 9066#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:649
9067#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:834
78707a8b 9068#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:153
9fe57283 9069msgid "Source Datastore"
05831b1d 9070msgstr "Исходное хранилище данных"
9fe57283 9071
78707a8b 9072#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:172
78707a8b 9073msgid "Source Namespace"
05831b1d 9074msgstr "Исходное пространство имён"
78707a8b
TL		 9075
9076#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:138
9fe57283 9077msgid "Source Remote"
05831b1d 9078msgstr "Исходное удалённое хранилище"
9fe57283 9079
2b068d9a 9080#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:238
2b068d9a 9081msgid "Source Slot"
05831b1d 9082msgstr "Cлот источника"
2b068d9a 9083
34c262d9 9084#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:304
a10a1b4f 9085msgid "Source node"
05831b1d 9086msgstr "Исходный узел"
a10a1b4f 9087
564b76f9 9088#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:331
a496432a 9089msgid "Source port"
126173c2 9090msgstr "Порт источника"
a496432a 9091
b3814106
TL		 9092#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:72
9093#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:82
9094msgid "Space-separated list of interfaces, for example: enp0s0 enp1s0"
9095msgstr ""
9096
c8524f84 9097#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:97 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:177
68afcc27 9098msgid "Spam"
126173c2 9099msgstr "Спам"
68afcc27 9100
34c262d9 9101#: pmg-gui/js/Dashboard.js:372
68afcc27 9102msgid "Spam / min"
126173c2 9103msgstr "Спам / мин"
68afcc27
DC		 9104
9105#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6
9106msgid "Spam Detector"
126173c2 9107msgstr "Детектор спама"
68afcc27 9108
78707a8b 9109#: pmg-gui/js/Utils.js:323
68afcc27 9110msgid "Spam Filter"
126173c2 9111msgstr "Фильтр спама"
68afcc27
DC		 9112
9113#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:42
9114msgid "Spam Mails"
126173c2 9115msgstr "Спам"
68afcc27 9116
906a9786 9117#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:110 pmg-gui/js/QuarantineView.js:16
c769ebc0 9118#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:143
68afcc27 9119msgid "Spam Quarantine"
126173c2 9120msgstr "Карантин спама"
68afcc27 9121
906a9786 9122#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:160 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
68afcc27 9123msgid "Spam Scores"
126173c2 9124msgstr "Рейтинг спама"
68afcc27 9125
c769ebc0 9126#: pmg-gui/js/Utils.js:844
c8524f84 9127msgid "SpamAssassin update"
05831b1d 9128msgstr "Обновление SpamAssassin"
c8524f84 9129
c769ebc0 9130#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:39
68afcc27 9131msgid "Spamscore"
05831b1d 9132msgstr "Рейтинг спама"
68afcc27 9133
2d68441e
TL		 9134#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:71
9135#, fuzzy
9136msgid "Spanish"
9137msgstr "Готово"
9138
f2455327 9139#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:144
c769ebc0 9140msgid "Spares"
05831b1d 9141msgstr "Запасные"
c769ebc0 9142
2b068d9a 9143#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:81
a496432a 9144msgid "Speed"
126173c2 9145msgstr "Скорость"
a496432a 9146
564b76f9
TL		 9147#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:306
9148#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:311
a7e44fd5 9149msgid "Spice Enhancements"
05831b1d 9150msgstr "Улучшения Spice"
a7e44fd5 9151
c769ebc0 9152#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:65
a496432a 9153msgid "Spice Port"
126173c2 9154msgstr "Порт Spice"
a496432a 9155
48e22fd4 9156#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:209
4bef8699 9157#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:33
a496432a 9158msgid "Standalone node - no cluster defined"
05831b1d 9159msgstr "Одиночный узел — кластер не определён"
a496432a 9160
3dac72b1 9161#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:32
a496432a 9162msgid "Standard"
05831b1d 9163msgstr "Стандартный"
a496432a 9164
2cdf6ca4 9165#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:599
a496432a 9166msgid "Standard VGA"
126173c2 9167msgstr "Стандартный VGA"
a496432a 9168
2a406da8 9169#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:657
2b068d9a 9170#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:80
2cdf6ca4
TL		 9171#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1953
9172#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1981
9173#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2007
e96c5ab8 9174#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:872
2a406da8 9175#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:308
68afcc27 9176#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53
c769ebc0 9177#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:49
2b068d9a 9178#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:39
e96c5ab8 9179#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:49
63b54384 9180#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:58
c769ebc0 9181#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:58
a496432a
DC		 9182msgid "Start"
9183msgstr "Запуск"
9184
c8524f84 9185#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:52
c8524f84 9186msgid "Start Garbage Collection"
05831b1d 9187msgstr "Начать сбор мусора"
9fe57283 9188
564b76f9 9189#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:384
c378b781 9190#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:156 pmg-gui/js/Utils.js:308
2b068d9a 9191#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:74
7a3a367c 9192#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:99
a496432a
DC		 9193msgid "Start Time"
9194msgstr "Время запуска"
9195
2cdf6ca4 9196#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:441
48e22fd4 9197msgid "Start U2F challenge"
05831b1d 9198msgstr "Запуск запроса U2F"
48e22fd4 9199
2cdf6ca4 9200#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:331
8fe15ce7 9201msgid "Start WebAuthn challenge"
05831b1d 9202msgstr "Запуск запроса WebAuthn"
8fe15ce7 9203
c769ebc0
TL		 9204#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:264
9205#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:214
5d62f32b 9206msgid "Start after created"
05831b1d 9207msgstr "Запуск после создания"
5d62f32b 9208
179e21dd 9209#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:232
00420c65 9210msgid "Start after restore"
05831b1d 9211msgstr "Запуск после восстановления"
00420c65 9212
2cdf6ca4 9213#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1988
a496432a 9214msgid "Start all VMs and Containers"
126173c2 9215msgstr "Запустить все ВМ и контейнеры"
a496432a 9216
2b068d9a
TL		 9217#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:24
9218#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:29
9219#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:35
c769ebc0 9220#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:82
2b068d9a
TL		 9221#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:53
9222#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:58
9223#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:65
a496432a
DC		 9224msgid "Start at boot"
9225msgstr "Запуск при загрузке"
9226
78707a8b 9227#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:38
78707a8b 9228msgid "Start on boot delay"
05831b1d 9229msgstr "Задержка запуска при загрузке"
78707a8b 9230
7b7a7598 9231#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:605
6984d3b2 9232msgid "Start the selected backup job now?"
05831b1d 9233msgstr "Запустить выбранное задание резервного копирования?"
6984d3b2 9234
2cdf6ca4
TL		 9235#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:285
9236#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:318
b6b45036 9237msgid "Start {0} installation"
05831b1d 9238msgstr "Запустить установку {0}"
b6b45036 9239
2b068d9a 9240#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:40
c769ebc0 9241#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:92
2b068d9a 9242#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:70
68afcc27 9243#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:35
2b068d9a 9244#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:69
a496432a 9245msgid "Start/Shutdown order"
05831b1d 9246msgstr "Порядок запуска и отключения"
a496432a 9247
12a455e2 9248#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:78
12a455e2
TL		 9249msgid "Starttime"
9250msgstr "Время запуска"
9251
c769ebc0 9252#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:100
68afcc27 9253#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:42
a496432a 9254msgid "Startup delay"
126173c2 9255msgstr "Задержка запуска"
a496432a 9256
906a9786 9257#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:62
c8524f84 9258#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:245
34c262d9 9259#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:93
2b068d9a
TL		 9260#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:128
9261#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:136
9262#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:128
9263#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:180
c769ebc0 9264#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:850
5820b499 9265#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:476
a496432a 9266msgid "State"
126173c2 9267msgstr "Состояние"
a496432a 9268
c769ebc0
TL		 9269#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:161
9270#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:223
af73bf61
TL		 9271#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:83
9272#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:141
a496432a 9273msgid "Static"
126173c2 9274msgstr "Статический"
a496432a 9275
b6b45036 9276#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:54
68afcc27 9277msgid "Statistic"
126173c2 9278msgstr "Статистический режим"
68afcc27 9279
c8524f84 9280#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5
68afcc27 9281#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
e96c5ab8 9282#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:104 pmg-gui/js/NavigationTree.js:154
78707a8b
TL		 9283#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:108 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
9284#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99
9285#: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8 pmg-gui/js/VirusCharts.js:5
68afcc27 9286msgid "Statistics"
126173c2 9287msgstr "Статистика"
68afcc27 9288
3806fa19 9289#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:180
c8524f84 9290msgid "Stats from last Garbage Collection"
05831b1d 9291msgstr "Статистика последнего сбора мусора"
c8524f84 9292
d4120ff1 9293#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:41
2cdf6ca4 9294#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:549
34c262d9 9295#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:178
564b76f9 9296#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:432
5820b499 9297#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/StatusView.js:9
906a9786 9298#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:169
c378b781
TL		 9299#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:107
9300#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:221
04b8b6c6 9301#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:11
91b8365b 9302#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:89
2b068d9a 9303#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:50 pmg-gui/js/MailTracker.js:379
c8524f84 9304#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:5 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:23
e96c5ab8 9305#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:123
2a406da8 9306#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:432
5820b499
TL		 9307#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:122
9308#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:124
9309#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:134
9310#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:136
e96c5ab8
TL		 9311#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:51
9312#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:170
9313#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:274
2b068d9a
TL		 9314#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:93
9315#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:117
e96c5ab8
TL		 9316#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:35
9317#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:84
9318#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:301
9319#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:340
8fe15ce7 9320#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:67
2a406da8 9321#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:326
5d62f32b 9322#: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:27
68afcc27 9323#: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:53
3c73cded 9324#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:149
e96c5ab8 9325#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:126
2b068d9a 9326#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:30
68afcc27 9327#: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:6
3c73cded
TL		 9328#: pve-manager/www/manager6/sdn/Status.js:28
9329#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:70
2b068d9a 9330#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:71
68afcc27 9331#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:6
e96c5ab8 9332#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:144
2b068d9a 9333#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
e96c5ab8 9334#: proxmox-backup/www/Subscription.js:101 proxmox-backup/www/Utils.js:620
179e21dd 9335#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:243
7b7a7598 9336#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:273
1a5b4355 9337#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:245
38c6cdd3 9338#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:91
f72f0f26 9339#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:252
c769ebc0 9340#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:910
5820b499 9341#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51
906a9786 9342#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:323
8fe15ce7
TL		 9343#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:131
9344#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:289
a496432a
DC		 9345msgid "Status"
9346msgstr "Статус"
9347
5820b499
TL		 9348#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51
9349msgid "Status (No Tape loaded)"
05831b1d 9350msgstr "Статус (лента не загружена)"
5820b499 9351
2a406da8 9352#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:658
34c262d9 9353#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:85
c378b781
TL		 9354#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:209
9355#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:215
2cdf6ca4
TL		 9356#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1954
9357#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1982
9358#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2008
e96c5ab8 9359#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:882
2a406da8 9360#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:317
c378b781 9361#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:228
68afcc27 9362#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:7
2b068d9a 9363#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:65
c769ebc0 9364#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:78
2b068d9a 9365#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:92
c769ebc0 9366#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:177
a496432a
DC		 9367msgid "Stop"
9368msgstr "Остановка"
9369
2a406da8 9370#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:226
c769ebc0 9371msgid "Stop MDS"
05831b1d 9372msgstr "Остановить MDS"
c769ebc0 9373
2a406da8 9374#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:225
c769ebc0 9375msgid "Stop MON"
05831b1d 9376msgstr "Остановить MON"
c769ebc0
TL		 9377
9378#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:568
c769ebc0 9379msgid "Stop OSD"
05831b1d 9380msgstr "Остановить OSD"
c769ebc0 9381
2cdf6ca4 9382#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1989
a496432a 9383msgid "Stop all VMs and Containers"
126173c2 9384msgstr "Остановить все ВМ и контейнеры"
a496432a 9385
2b068d9a 9386#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:68
c769ebc0 9387#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:81
2b068d9a 9388#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:95
c769ebc0 9389#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:180
4bef8699 9390msgid "Stop {0} immediately"
05831b1d 9391msgstr "Остановить {0} немедленно"
4bef8699 9392
5820b499 9393#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:174
3dac72b1
TL		 9394#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:59
9395#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:104
a496432a 9396msgid "Stopped"
126173c2 9397msgstr "Остановлено"
a496432a 9398
34c262d9 9399#: pmg-gui/js/Dashboard.js:492
e96c5ab8 9400#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:253
7b7a7598
TL		 9401#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:234
9402#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:758
74781142 9403#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:183
48e22fd4 9404#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:59
00420c65 9405#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45
68afcc27 9406#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:11
91b8365b 9407#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:107
8fe15ce7
TL		 9408#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:114
9409#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:123
e96c5ab8 9410#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:224
c769ebc0 9411#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:185
00420c65 9412#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:114
c769ebc0 9413#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:22
2b068d9a 9414#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:77
179e21dd 9415#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:172
a496432a
DC		 9416msgid "Storage"
9417msgstr "Хранилище"
9418
564b76f9 9419#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:93
b6b45036 9420#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:6
b6b45036 9421msgid "Storage / Disks"
05831b1d 9422msgstr "Хранилище / Диски"
b6b45036 9423
179e21dd 9424#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:204
2b068d9a 9425msgid "Storage Retention Configuration"
05831b1d 9426msgstr "Конфигурация хранения хранилища"
2b068d9a 9427
3806fa19 9428#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:254
9fe57283 9429msgid "Storage usage"
05831b1d 9430msgstr "Использование хранилища"
9fe57283 9431
3806fa19 9432#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:252
9fe57283 9433msgid "Storage usage (bytes)"
05831b1d 9434msgstr "Использование хранилища (байт)"
9fe57283 9435
c378b781 9436#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:32
a496432a
DC		 9437msgid "Storage {0} on node {1}"
9438msgstr "Хранилище {0} на узле {1}"
9439
91b8365b 9440#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:231
91b8365b 9441msgid "Sub-Device"
05831b1d 9442msgstr "Подустройство"
91b8365b
TL		 9443
9444#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:222
91b8365b 9445msgid "Sub-Vendor"
05831b1d 9446msgstr "Субпоставщик"
91b8365b 9447
2cdf6ca4
TL		 9448#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:226
9449#, fuzzy
9450msgid "Subdirectory"
9451msgstr "каталог"
9452
126173c2
DM		 9453# "Subject" has two meanings here and, therefore, two different words in Russian:
9454# 1. The topic of a mail (Тема)
9455# 2. The name of the client to which a certificate belongs (Субъект)
9456# Two separate strings are needed. (omiro@basealt.ru)
906a9786
TL		 9457#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:23
9458#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:31
c769ebc0
TL		 9459#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:64 pmg-gui/js/MailInfo.js:36
9460#: pmg-gui/js/Utils.js:532 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:89
9461#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:66
9462#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:61
2a406da8 9463#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303
68afcc27 9464msgid "Subject"
126173c2 9465msgstr "Subject"
68afcc27 9466
906a9786
TL		 9467#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:52
9468#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:58
c769ebc0 9469#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:94
2a406da8 9470#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:332
af73bf61 9471msgid "Subject Alternative Names"
05831b1d 9472msgstr "Альтернативные имена субъектов"
af73bf61 9473
3806fa19 9474#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:380
906a9786 9475msgid "Subject, Sender"
05831b1d 9476msgstr "Тема, Отправитель"
906a9786 9477
2b068d9a
TL		 9478#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:33
9479#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:62
2b068d9a 9480msgid "Subnet"
05831b1d 9481msgstr "Подсеть"
2b068d9a 9482
c378b781 9483#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:344
a496432a
DC		 9484msgid "Subnet mask"
9485msgstr "Маска подсети"
9486
2b068d9a 9487#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetPanel.js:13
2b068d9a 9488msgid "Subnets"
05831b1d 9489msgstr "Подсети"
2b068d9a 9490
e96c5ab8
TL		 9491#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:266 pmg-gui/js/Dashboard.js:410
9492#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:84 pmg-gui/js/Subscription.js:22
9493#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:430
564b76f9 9494#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:72
b6b45036 9495#: proxmox-backup/www/Subscription.js:23
a496432a 9496msgid "Subscription"
126173c2 9497msgstr "Подписка"
a496432a 9498
e96c5ab8 9499#: pmg-gui/js/Subscription.js:14 pmg-gui/js/Subscription.js:120
3c73cded 9500#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:9
e96c5ab8
TL		 9501#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:123
9502#: proxmox-backup/www/Subscription.js:15 proxmox-backup/www/Subscription.js:98
a496432a 9503msgid "Subscription Key"
126173c2 9504msgstr "Ключ подписки"
a496432a 9505
00420c65 9506#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:56
63b54384 9507msgid "Subscriptions"
05831b1d 9508msgstr "Подписки"
63b54384 9509
78707a8b 9510#: pmg-gui/js/RegexTester.js:48
2cdf6ca4 9511#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:568
68afcc27 9512msgid "Success"
126173c2 9513msgstr "Готово"
68afcc27 9514
2a406da8 9515#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:421
a496432a
DC		 9516msgid "Successful"
9517msgstr "Успешно"
9518
2a406da8 9519#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:265
d4120ff1 9520msgid "Suites"
05831b1d 9521msgstr "Наборы"
d4120ff1 9522
c8524f84 9523#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:39
e96c5ab8 9524#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:116
68afcc27 9525#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:25
f2455327 9526#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:220
e96c5ab8 9527#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:130
68afcc27 9528#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:20
f2455327 9529#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:256
c378b781 9530#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:22
b6b45036 9531#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:6
179e21dd 9532#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:45
a496432a
DC		 9533msgid "Summary"
9534msgstr "Сводка"
9535
91b8365b 9536#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:252
00420c65 9537msgid "Summary columns"
05831b1d 9538msgstr "Столбцы сводки"
00420c65 9539
34c262d9 9540#: pmg-gui/js/Settings.js:192 proxmox-backup/www/window/Settings.js:192
34c262d9 9541msgid "Summary/Dashboard columns"
05831b1d 9542msgstr "Столбцы сводки/панели мониторинга"
34c262d9 9543
f72f0f26 9544#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:393
f72f0f26 9545msgid "Sun"
05831b1d 9546msgstr "Вс"
f72f0f26 9547
91b8365b 9548#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:31
a496432a 9549msgid "Sunday"
126173c2 9550msgstr "Воскресенье"
a496432a 9551
906a9786 9552#: pmg-gui/js/Utils.js:43
68afcc27 9553msgid "Superuser"
126173c2 9554msgstr "Привилегированный пользователь"
68afcc27 9555
2cdf6ca4 9556#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:268
68afcc27 9557#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:33
a496432a
DC		 9558msgid "Support"
9559msgstr "Поддержка"
9560
564b76f9
TL		 9561#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EOLNotice.js:25
9562msgid "Support for {0} {1} ends on {2}"
05831b1d 9563msgstr "Поддержка {0} {1} заканчивается {2}"
564b76f9 9564
2cdf6ca4 9565#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2009
68afcc27 9566#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
a496432a
DC		 9567msgid "Suspend"
9568msgstr "Приостановить"
9569
2b068d9a 9570#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:76
c769ebc0 9571#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:171
4bef8699 9572msgid "Suspend to disk"
05831b1d 9573msgstr "Приостановить с сохранением на диск"
4bef8699 9574
c769ebc0
TL		 9575#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:153
9576#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:66
af73bf61 9577#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:53
a496432a 9578msgid "Swap"
126173c2 9579msgstr "Подкачка"
a496432a 9580
e96c5ab8
TL		 9581#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:143 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:224
9582#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:226
68afcc27 9583msgid "Swap usage"
126173c2 9584msgstr "Использование раздела подкачки"
68afcc27 9585
2d68441e
TL		 9586#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:86
9587msgid "Swedish"
9588msgstr ""
9589
2a406da8
TL		 9590#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:137
9591#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:147
2cdf6ca4 9592#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1930
7cad3eb5 9593#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
1a5b4355 9594#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:172
a8823642 9595msgid "Sync"
05831b1d 9596msgstr "Синхронизировать"
a8823642 9597
e96c5ab8 9598#: proxmox-backup/www/Utils.js:419 proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:12
9fe57283 9599msgid "Sync Job"
05831b1d 9600msgstr "Задание синхронизации"
9fe57283 9601
78707a8b 9602#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:32
3806fa19 9603#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:83
9fe57283 9604msgid "Sync Jobs"
05831b1d 9605msgstr "Задания синхронизации"
9fe57283 9606
e96c5ab8 9607#: proxmox-backup/www/Utils.js:738
3806fa19 9608#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:242
3806fa19 9609msgid "Sync Level"
05831b1d 9610msgstr "Уровень синхронизации"
3806fa19 9611
34c262d9 9612#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:57
3dac72b1 9613#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:119
7cad3eb5 9614msgid "Sync Options"
05831b1d 9615msgstr "Параметры синхронизации"
7cad3eb5 9616
2cdf6ca4 9617#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1931
7cad3eb5 9618msgid "Sync Preview"
05831b1d 9619msgstr "Предварительный просмотр синхронизации"
7cad3eb5 9620
78707a8b 9621#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:117
c8524f84 9622msgid "Sync Schedule"
05831b1d 9623msgstr "Расписание синхронизации"
c8524f84 9624
48e22fd4 9625#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:543
68afcc27 9626msgid "Synchronize"
126173c2 9627msgstr "Синхронизировать"
68afcc27 9628
7a3a367c 9629#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:32
9fe57283 9630msgid "Syncs"
05831b1d 9631msgstr "Синхронизация"
9fe57283 9632
2b068d9a 9633#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:46
34c262d9
TL		 9634#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:95
9635#: pmg-gui/js/MailTracker.js:163 pmg-gui/js/ServerAdministration.js:66
2a406da8
TL		 9636#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:262
9637#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:406
34c262d9 9638#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:69
68afcc27 9639msgid "Syslog"
126173c2 9640msgstr "Системный журнал"
68afcc27 9641
c8524f84 9642#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6
e96c5ab8 9643#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:161
c769ebc0 9644#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:160
38c6cdd3 9645#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5
a496432a 9646msgid "System"
126173c2 9647msgstr "Система"
a496432a 9648
b6b45036 9649#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:37
68afcc27 9650msgid "System Configuration"
126173c2 9651msgstr "Параметры системы"
68afcc27 9652
e96c5ab8
TL		 9653#: pmg-gui/js/Subscription.js:51 pmg-gui/js/Subscription.js:184
9654#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:50
9655#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:197
9656#: proxmox-backup/www/Subscription.js:53 proxmox-backup/www/Subscription.js:178
a496432a 9657msgid "System Report"
126173c2 9658msgstr "Отчёт о системе"
a496432a 9659
7a3a367c
TL		 9660#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
9661msgid "TB"
9662msgstr ""
9663
e96c5ab8 9664#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:481
b6b45036 9665msgid "TCP Timeout"
05831b1d 9666msgstr "Время ожидания TCP"
b6b45036 9667
2cdf6ca4 9668#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:77
a496432a 9669msgid "TCP flags filter"
126173c2 9670msgstr "Фильтр флагов TCP"
a496432a 9671
7cad3eb5 9672#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:29
a496432a 9673msgid "TFA"
05831b1d 9674msgstr "Двухфакторная проверка подлинности"
a496432a 9675
2cdf6ca4 9676#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:229
12a455e2 9677msgid "TFA Type"
05831b1d 9678msgstr "Тип двухфакторной проверки подлинности"
12a455e2 9679
48e22fd4 9680#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:9
8fe15ce7 9681msgid "TFA recovery keys"
05831b1d 9682msgstr "Ключи восстановления двухфакторной проверки подлинности"
8fe15ce7 9683
68afcc27
DC		 9684#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
9685msgid "TLS"
126173c2 9686msgstr "TLS"
68afcc27 9687
5d62f32b 9688#: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:25
15098f15 9689msgid "TLS Destination Policy"
05831b1d 9690msgstr "Политика назначения TLS"
5d62f32b 9691
b3814106
TL		 9692#: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:30
9693#, fuzzy
9694msgid "TLS Inbound Domains"
9695msgstr "Подпись для доменов"
9696
9697#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:20
9698msgid "TLS Inbound domains"
9699msgstr ""
9700
c8524f84 9701#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:20
5d62f32b 9702msgid "TLS Policy"
05831b1d 9703msgstr "Политика TLS"
5d62f32b 9704
2cdf6ca4 9705#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:259
12a455e2 9706msgid "TOTP"
05831b1d 9707msgstr "TOTP"
12a455e2 9708
2cdf6ca4 9709#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:360
8fe15ce7 9710msgid "TOTP App"
05831b1d 9711msgstr "Приложение TOTP"
8fe15ce7 9712
2cdf6ca4
TL		 9713#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:213
9714msgid "TOTP Locked"
9715msgstr ""
9716
9717#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:496
8fe15ce7 9718msgid "TOTP codes consist of six decimal digits"
05831b1d 9719msgstr "Коды TOTP состоят из шести десятичных цифр"
8fe15ce7 9720
2cdf6ca4 9721#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:376
48e22fd4 9722msgid "TOTP codes usually consist of six decimal digits"
05831b1d 9723msgstr "Коды TOTP обычно состоят из шести десятичных цифр"
48e22fd4
TL		 9724
9725#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:81
c769ebc0
TL		 9726#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:254
9727#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:690
74781142 9728msgid "TPM State"
05831b1d 9729msgstr "Состояние доверенного платформенного модуля"
74781142 9730
48e22fd4 9731#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:52
48e22fd4 9732msgid "TPM Storage"
05831b1d 9733msgstr "Хранилище доверенного платформенного модуля"
48e22fd4 9734
2b068d9a
TL		 9735#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:76
9736#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:80
9737#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:87
a496432a 9738msgid "TTY count"
126173c2 9739msgstr "Количество TTY"
a496432a 9740
c769ebc0 9741#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:73
2b068d9a
TL		 9742#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:37
9743#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:49
9744#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:112
669862f5 9745msgid "Tag"
05831b1d 9746msgstr "Метка"
669862f5 9747
2a406da8 9748#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:389
c769ebc0 9749msgid "Tag Color Override"
05831b1d 9750msgstr "Переопределение цветов меток"
c769ebc0 9751
2a406da8 9752#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:385
c769ebc0 9753msgid "Tag Style Override"
05831b1d 9754msgstr "Переопределение стилей меток"
c769ebc0 9755
f2455327 9756#: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:57
c769ebc0
TL		 9757#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:167
9758msgid "Tag must not be empty."
05831b1d 9759msgstr "Метка не может быть пустой."
c769ebc0 9760
e96c5ab8 9761#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:306
c769ebc0 9762msgid "Tags"
05831b1d 9763msgstr "Метки"
c769ebc0 9764
15098f15
TL		 9765#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56
9766#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243
a496432a 9767msgid "Take Snapshot"
126173c2 9768msgstr "Сделать снимок"
a496432a 9769
7a3a367c
TL		 9770#: proxmox-backup/www/Utils.js:420
9771#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:34
9772#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:5
12a455e2 9773msgid "Tape Backup"
05831b1d 9774msgstr "Резервное копирование на ленту"
12a455e2 9775
e96c5ab8 9776#: proxmox-backup/www/Utils.js:421
8fe15ce7 9777#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:10
8fe15ce7 9778msgid "Tape Backup Job"
05831b1d 9779msgstr "Задание резервного копирования на ленту"
8fe15ce7
TL		 9780
9781#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:33
8fe15ce7 9782msgid "Tape Backup Jobs"
05831b1d 9783msgstr "Задания резервного копирования на ленту"
8fe15ce7 9784
5820b499 9785#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:328
8fe15ce7 9786msgid "Tape Density"
05831b1d 9787msgstr "Плотность ленты"
8fe15ce7 9788
5820b499 9789#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:368
8fe15ce7 9790msgid "Tape Manufacture Date"
05831b1d 9791msgstr "Дата изготовления ленты"
8fe15ce7 9792
5820b499 9793#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:385
8fe15ce7 9794msgid "Tape Passes"
05831b1d 9795msgstr "Проходы ленты"
8fe15ce7 9796
5820b499 9797#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:352
5820b499 9798msgid "Tape Position"
05831b1d 9799msgstr "Позиция ленты"
5820b499
TL		 9800
9801#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:377
8fe15ce7 9802msgid "Tape Read"
05831b1d 9803msgstr "Чтение с ленты"
8fe15ce7 9804
e96c5ab8 9805#: proxmox-backup/www/Utils.js:422
7a3a367c 9806#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:35
12a455e2 9807msgid "Tape Restore"
05831b1d 9808msgstr "Восстановление ленты"
12a455e2 9809
5820b499 9810#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:388
8fe15ce7 9811msgid "Tape Wearout"
05831b1d 9812msgstr "Износ ленты"
8fe15ce7 9813
5820b499 9814#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:381
8fe15ce7 9815msgid "Tape Written"
05831b1d 9816msgstr "Запись на ленту"
8fe15ce7 9817
78707a8b 9818#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:340
8fe15ce7 9819msgid "Tapes"
05831b1d 9820msgstr "Ленты"
8fe15ce7 9821
78707a8b 9822#: pmg-gui/js/Utils.js:614 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122
68afcc27 9823#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:33
2a406da8 9824#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:307
c378b781 9825#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:130
04b8b6c6 9826#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:75
7a3a367c 9827#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:373
a496432a 9828msgid "Target"
126173c2 9829msgstr "Цель"
a496432a 9830
34c262d9 9831#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
2cdf6ca4 9832#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:654
906a9786 9833msgid "Target Datastore"
05831b1d 9834msgstr "Целевое хранилище данных"
906a9786 9835
78707a8b 9836#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:137
564b76f9 9837msgid "Target Guest"
05831b1d 9838msgstr "Целевой гость"
564b76f9 9839
78707a8b 9840#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
2cdf6ca4 9841#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:684
78707a8b 9842msgid "Target Namespace"
05831b1d 9843msgstr "Целевое пространство имён"
78707a8b
TL		 9844
9845#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:138
9846#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:167
2cdf6ca4 9847#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:297
5820b499 9848msgid "Target Ratio"
05831b1d 9849msgstr "Целевой коэффициент"
5820b499 9850
179e21dd 9851#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:73
179e21dd 9852msgid "Target Server"
05831b1d 9853msgstr "Целевой сервер"
179e21dd 9854
78707a8b 9855#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:152
2cdf6ca4 9856#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:306
5820b499 9857msgid "Target Size"
05831b1d 9858msgstr "Целевой размер"
5820b499 9859
2b068d9a 9860#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:74
7b7a7598 9861#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:248
a496432a 9862msgid "Target Storage"
126173c2 9863msgstr "Целевое хранилище"
a496432a 9864
04b8b6c6 9865#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:82
a496432a 9866msgid "Target group"
126173c2 9867msgstr "Целевая группа"
a496432a 9868
c378b781 9869#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:61
8fe15ce7 9870#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:167
34c262d9 9871#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:325
a496432a 9872msgid "Target node"
126173c2 9873msgstr "Целевой узел"
a496432a 9874
04b8b6c6 9875#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:125
5d62f32b 9876msgid "Target portal group"
05831b1d 9877msgstr "Целевая группа порталов"
5d62f32b 9878
34c262d9 9879#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:337
a10a1b4f
TL		 9880msgid "Target storage"
9881msgstr "Целевое хранилище"
9882
78707a8b 9883#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:61
38c6cdd3 9884#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:80
12a455e2 9885#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:72
7a3a367c 9886#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:93
68afcc27 9887msgid "Task"
05831b1d 9888msgstr "Задача"
68afcc27 9889
f2455327 9890#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:270
e96c5ab8 9891#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:415
f2455327 9892#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:296
a496432a 9893msgid "Task History"
05831b1d 9894msgstr "Журнал задач"
a496432a 9895
c378b781 9896#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:153
15098f15 9897msgid "Task ID"
05831b1d 9898msgstr "ID задачи"
15098f15 9899
564b76f9 9900#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:343
c8524f84 9901msgid "Task Result"
05831b1d 9902msgstr "Результат задачи"
c8524f84 9903
7a3a367c 9904#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:263
9fe57283 9905#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:5
3806fa19 9906#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:228
38c6cdd3 9907msgid "Task Summary"
05831b1d 9908msgstr "Сводка по задачам"
9fe57283 9909
564b76f9 9910#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:335
c8524f84 9911msgid "Task Type"
05831b1d 9912msgstr "Тип задачи"
c8524f84 9913
c378b781 9914#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:124
a496432a 9915msgid "Task type"
05831b1d 9916msgstr "Тип задачи"
a496432a 9917
34c262d9 9918#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:73
68afcc27 9919#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:34
34c262d9 9920#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:76
9fe57283 9921#: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:12
a496432a
DC		 9922msgid "Tasks"
9923msgstr "Задачи"
9924
e96c5ab8 9925#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:232
c769ebc0
TL		 9926#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:179
9927#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:198
a496432a
DC		 9928msgid "Template"
9929msgstr "Шаблон"
9930
3dac72b1
TL		 9931#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:67
9932#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:112
8fe15ce7 9933#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:111
2b068d9a 9934#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:192
a496432a
DC		 9935msgid "Templates"
9936msgstr "Шаблоны"
9937
906a9786 9938#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:180
3c73cded 9939#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:160
af73bf61 9940msgid "Terms of Services"
126173c2 9941msgstr "Пользовательские соглашения"
af73bf61 9942
2cdf6ca4
TL		 9943#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:297
9944#, fuzzy
9945msgid "Test"
9946msgstr "Имя проверки"
9947
c769ebc0 9948#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:35
68afcc27 9949msgid "Test Name"
126173c2 9950msgstr "Имя проверки"
68afcc27 9951
78707a8b
TL		 9952#: pmg-gui/js/Utils.js:169 pmg-gui/js/Utils.js:371 pmg-gui/js/Utils.js:433
9953#: pmg-gui/js/Utils.js:496
68afcc27 9954msgid "Test String"
126173c2 9955msgstr "Проверочная строка"
68afcc27 9956
c769ebc0
TL		 9957#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:329
9958msgid "Text"
05831b1d 9959msgstr "Текст"
c769ebc0 9960
78707a8b 9961#: pmg-gui/js/Utils.js:648
68afcc27 9962msgid "Text Replacement"
126173c2 9963msgstr "Замена текста"
68afcc27 9964
2a406da8
TL		 9965#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:76
9966msgid ""
9967"The Extra ID allows creating multiple MDS per node, which increases "
9968"redundancy with more than one CephFS."
9969msgstr ""
9970
78707a8b 9971#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:161
5820b499
TL		 9972msgid ""
9973"The amount of data eventually stored in this pool. Used for auto-scaling."
9974msgstr ""
05831b1d
TL		 9975"Объём данных, который в итоге будет храниться в этом пуле. Используется для "
9976"автомасштабирования."
5820b499 9977
2b068d9a 9978#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:296
15098f15 9979msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
05831b1d 9980msgstr "Текущая конфигурация гостя не поддерживает создание новых снимков"
15098f15 9981
2cdf6ca4
TL		 9982#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:486
9983#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:163
d4120ff1
TL		 9984msgid ""
9985"The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
05831b1d 9986msgstr "Репозиторий предприятия включён, но активной подписки нет!"
d4120ff1 9987
7b7a7598
TL		 9988#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:242
9989msgid "The maximum amount of snapshots to be transferred (per group)"
9990msgstr ""
9991
e96c5ab8 9992#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:60
a8823642 9993msgid "The newest version installed in the Cluster."
05831b1d 9994msgstr "Самая новая версия, установленная в кластере."
a8823642 9995
2a406da8 9996#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305
d4120ff1 9997msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
05831b1d 9998msgstr "Репозиторий без подписки НЕ готов к производству"
d4120ff1 9999
2cdf6ca4 10000#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:490
d4120ff1
TL		 10001msgid "The no-subscription repository is not recommended for production use!"
10002msgstr ""
05831b1d 10003"Репозиторий без подписки не рекомендуется для использования в производстве!"
d4120ff1 10004
2cdf6ca4
TL		 10005#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:172
10006#, fuzzy
10007msgid ""
10008"The no-subscription repository is not the best choice for production setups."
10009msgstr ""
10010"Репозиторий без подписки не рекомендуется для использования в производстве!"
10011
7b7a7598 10012#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:411
1599f2d6
TL		 10013msgid "The notes are added to each backup created by this job."
10014msgstr ""
05831b1d 10015"Примечания добавляются к каждой резервной копии, созданной этим заданием."
1599f2d6 10016
78707a8b 10017#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:146
5820b499
TL		 10018msgid ""
10019"The ratio of storage amount this pool will consume compared to other pools "
10020"with ratios. Used for auto-scaling."
10021msgstr ""
05831b1d
TL		 10022"Коэффициент объёма хранилища, который потребит этот пул по сравнению с "
10023"другими пулами с коэффициентами. Используется для автомасштабирования."
5820b499 10024
c769ebc0 10025#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:184
00420c65 10026msgid "The saved VM state will be permanently lost."
05831b1d 10027msgstr "Сохранённое состояние виртуальной машины будет безвозвратно потеряно."
00420c65 10028
2a406da8 10029#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:306
d4120ff1 10030msgid "The test repository may contain unstable updates"
05831b1d 10031msgstr "Тестовый репозиторий может содержать нестабильные обновления"
d4120ff1 10032
2cdf6ca4 10033#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:494
3dac72b1
TL		 10034msgid ""
10035"The test repository may pull in unstable updates and is not recommended for "
10036"production use!"
10037msgstr ""
05831b1d
TL		 10038"Тестовый репозиторий может подтянуть нестабильные обновления, он не "
10039"рекомендуется для использования в производстве!"
3dac72b1 10040
2cdf6ca4
TL		 10041#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:174
10042msgid ""
10043"The test repository should only be used for test setups or after consulting "
10044"the official Proxmox support!"
10045msgstr ""
10046
c378b781 10047#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:167
a496432a 10048msgid "Thin Pool"
05831b1d 10049msgstr "Тонкий пул"
a496432a 10050
04b8b6c6 10051#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:101
c378b781 10052#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:101
a496432a 10053msgid "Thin provision"
05831b1d 10054msgstr "Тонкое выделение ресурсов"
a496432a 10055
2b068d9a 10056#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:127
c769ebc0 10057msgid "This is not a valid CpuSet"
05831b1d 10058msgstr "Некорректный список процессорных ядер (CpuSet)"
c769ebc0 10059
34c262d9 10060#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:132
c769ebc0 10061#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:137
a496432a 10062msgid "This is not a valid DNS name"
126173c2 10063msgstr "Недопустимое имя DNS"
a496432a 10064
91b8365b 10065#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:210
c769ebc0
TL		 10066#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:237
10067#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:300
a496432a 10068msgid "This will permanently erase all data."
126173c2 10069msgstr "Все данные будут удалены без возможности восстановления."
a496432a 10070
179e21dd 10071#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:96
179e21dd 10072msgid "This will permanently erase current {0} data."
05831b1d 10073msgstr "Все текущие данные {0} будут удалены без возможности восстановления."
a496432a 10074
78707a8b
TL		 10075#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:90
10076msgid ""
10077"This will permanently remove all backups from the current namespace and all "
10078"namespaces below it!"
10079msgstr ""
05831b1d
TL		 10080"Все резервные копии будут навсегда удалены из текущего и всех дочерних "
10081"пространств имён!"
78707a8b 10082
68afcc27 10083#: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
00420c65 10084msgid "This {0} ID does not exist"
05831b1d 10085msgstr "Этот идентификатор {0} не существует"
a496432a 10086
68afcc27 10087#: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42
a496432a 10088msgid "This {0} ID is already in use"
05831b1d 10089msgstr "Этот идентификатор {0} уже используется"
a496432a 10090
48e22fd4 10091#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:50
a496432a 10092msgid "Threshold"
126173c2 10093msgstr "Порог"
a496432a 10094
f72f0f26
TL		 10095#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:363
10096msgid "Thu"
05831b1d 10097msgstr "Чт"
f72f0f26 10098
7a3a367c
TL		 10099#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
10100msgid "TiB"
10101msgstr ""
10102
c769ebc0 10103#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:83 pmg-gui/js/BackupRestore.js:176
c8524f84
TL		 10104#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:81 pmg-gui/js/MailTracker.js:361
10105#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:81
3806fa19 10106#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:81 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:188
c769ebc0 10107#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:29 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:91
2b068d9a 10108#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:44
e96c5ab8 10109#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:221
c378b781 10110#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:132
91b8365b 10111#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:29
a496432a
DC		 10112msgid "Time"
10113msgstr "Время"
10114
f72f0f26 10115#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:320
f72f0f26 10116msgid "Time End"
05831b1d 10117msgstr "Время завершения"
f72f0f26
TL		 10118
10119#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:308
f72f0f26 10120msgid "Time Start"
05831b1d 10121msgstr "Время начала"
f72f0f26 10122
7cad3eb5 10123#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:100
7cad3eb5 10124msgid "Time Step"
05831b1d 10125msgstr "Временной шаг"
7cad3eb5 10126
48e22fd4 10127#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:191
4bef8699 10128msgid "Time period"
05831b1d 10129msgstr "Период времени"
4bef8699 10130
04b8b6c6
TL		 10131#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:5
10132#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:17
564b76f9 10133#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:30
a496432a
DC		 10134msgid "Time zone"
10135msgstr "Часовой пояс"
10136
78707a8b 10137#: pmg-gui/js/Utils.js:302
68afcc27 10138msgid "TimeFrame"
126173c2 10139msgstr "Интервал времени"
68afcc27 10140
f72f0f26
TL		 10141#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:180
10142#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:289
f72f0f26 10143msgid "Timeframes"
05831b1d 10144msgstr "Интервалы времени"
f72f0f26 10145
7a3a367c 10146#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1272
4bef8699 10147msgid "Timeout"
05831b1d 10148msgstr "Время ожидания"
4bef8699 10149
e96c5ab8 10150#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:323
c378b781 10151#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:123
8fe15ce7 10152msgid "Timeout (s)"
05831b1d 10153msgstr "Время ожидания (с)"
8fe15ce7 10154
15098f15 10155#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:75
a496432a 10156msgid "Timestamp"
126173c2 10157msgstr "Временная метка"
a496432a 10158
48e22fd4
TL		 10159#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:125
10160msgid "Tip:"
05831b1d 10161msgstr "Совет:"
48e22fd4 10162
c8524f84 10163#: pmg-gui/js/MailTracker.js:373 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
7a3a367c 10164#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:382 pmg-gui/js/Utils.js:60
91b8365b 10165#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82
68afcc27 10166msgid "To"
126173c2 10167msgstr "Кому"
68afcc27 10168
2b068d9a
TL		 10169#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:74
10170#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:110
8fe15ce7 10171msgid "To Slot"
05831b1d 10172msgstr "В слот"
8fe15ce7 10173
00420c65 10174#: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:32
a7e44fd5
TL		 10175msgid ""
10176"To use these features set the display to SPICE in the hardware settings of "
10177"the VM."
10178msgstr ""
05831b1d
TL		 10179"Чтобы использовать эти возможности, установите экран в значение «SPICE» в "
10180"параметрах оборудования ВМ."
a7e44fd5 10181
3806fa19 10182#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:106 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:216
c769ebc0 10183#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:119
68afcc27 10184msgid "Toggle Raw"
126173c2 10185msgstr "Подробные заголовки"
68afcc27 10186
3806fa19 10187#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:223
68afcc27 10188msgid "Toggle Spam Info"
126173c2 10189msgstr "Информация о спаме"
68afcc27 10190
e96c5ab8 10191#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:297
7cad3eb5 10192#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:6
2b068d9a
TL		 10193#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:39
10194#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:39
179e21dd 10195#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:73
7cad3eb5 10196msgid "Token"
05831b1d 10197msgstr "Маркер"
7cad3eb5 10198
8fe15ce7
TL		 10199#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:54
10200#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:133
c8524f84 10201#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:179
7cad3eb5 10202msgid "Token ID"
05831b1d 10203msgstr "ID маркера"
7cad3eb5
TL		 10204
10205#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:177
c8524f84 10206#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:42
7cad3eb5 10207msgid "Token Name"
05831b1d 10208msgstr "Имя маркера"
7cad3eb5 10209
8fe15ce7 10210#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:117
c8524f84 10211#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:163
7cad3eb5 10212msgid "Token Secret"
05831b1d 10213msgstr "Секрет маркера"
7cad3eb5 10214
8fe15ce7 10215#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:192
c8524f84 10216msgid "Token name"
05831b1d 10217msgstr "Имя маркера"
c8524f84 10218
564b76f9
TL		 10219#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:240
10220#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:251
5820b499 10221msgid "Too long, consider using IP sets."
05831b1d 10222msgstr "Превышена допустимая длина, попробуйте использовать наборы IP-адресов."
5820b499 10223
34c262d9 10224#: pmg-gui/js/Dashboard.js:428
68afcc27 10225msgid "Top Receivers"
126173c2 10226msgstr "Основные получатели"
68afcc27 10227
906a9786 10228#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:59 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:121
34c262d9 10229#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:138 pmg-gui/js/ServerStatus.js:146
e96c5ab8 10230#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:162 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:804
91b8365b 10231#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:60
e96c5ab8 10232#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178
c769ebc0 10233#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:86
e96c5ab8
TL		 10234#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:217
10235#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:226
10236#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:241
3806fa19 10237#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:254
a496432a 10238msgid "Total"
126173c2 10239msgstr "Итого"
a496432a 10240
e96c5ab8 10241#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:200
a496432a 10242msgid "Total Disk Read"
126173c2 10243msgstr "Чтение с диска"
a496432a 10244
e96c5ab8 10245#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:208
a496432a 10246msgid "Total Disk Write"
126173c2 10247msgstr "Запись на диск"
a496432a 10248
68afcc27
DC		 10249#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:160
10250#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:164
10251msgid "Total Mail Count"
126173c2 10252msgstr "Общее количество писем"
68afcc27
DC		 10253
10254#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:96
10255msgid "Total Mails"
126173c2 10256msgstr "Всего писем"
68afcc27 10257
e96c5ab8 10258#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:216
a496432a 10259msgid "Total NetIn"
126173c2 10260msgstr "Входящий трафик"
a496432a 10261
e96c5ab8 10262#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:224
a496432a 10263msgid "Total NetOut"
126173c2 10264msgstr "Исходящий трафик"
a496432a 10265
c769ebc0 10266#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:147
a496432a 10267msgid "Total cores"
126173c2 10268msgstr "Всего ядер"
a496432a 10269
906a9786 10270#: pmg-gui/js/MailTracker.js:228 pmg-gui/js/NavigationTree.js:140
68afcc27 10271msgid "Tracking Center"
126173c2 10272msgstr "Центр отслеживания"
a496432a 10273
c8524f84 10274#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:79 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:123
68afcc27
DC		 10275#: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:33
10276msgid "Traffic"
126173c2 10277msgstr "Трафик"
a496432a 10278
564b76f9 10279#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:60
f72f0f26 10280#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:29
f72f0f26 10281msgid "Traffic Control"
05831b1d 10282msgstr "Управление трафиком"
f72f0f26
TL		 10283
10284#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:12
f72f0f26 10285msgid "Traffic Control Rule"
05831b1d 10286msgstr "Правило управления трафиком"
f72f0f26 10287
2b068d9a 10288#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:94
c769ebc0 10289#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:743
8fe15ce7 10290msgid "Transfer"
05831b1d 10291msgstr "Передача"
8fe15ce7 10292
7b7a7598
TL		 10293#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:245
10294#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:236
10295#, fuzzy
10296msgid "Transfer Last"
10297msgstr "Передача"
10298
3806fa19 10299#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:258
9fe57283 10300msgid "Transfer Rate (bytes/second)"
05831b1d 10301msgstr "Скорость передачи (байт/с)"
9fe57283 10302
c8524f84 10303#: pmg-gui/js/Transport.js:141
68afcc27 10304msgid "Transport"
126173c2 10305msgstr "Транспорт"
68afcc27
DC		 10306
10307#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:34
10308msgid "Transports"
126173c2 10309msgstr "Транспортные агенты"
68afcc27 10310
e96c5ab8 10311#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:5
e96c5ab8 10312msgid "Tree Settings"
05831b1d 10313msgstr "Параметры дерева"
e96c5ab8 10314
2a406da8 10315#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:436
c769ebc0 10316msgid "Tree Shape"
05831b1d 10317msgstr "Форма дерева"
c769ebc0 10318
2a406da8 10319#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:371
c769ebc0 10320msgid "Tree Shape: {0}"
05831b1d 10321msgstr "Форма дерева: {0}"
c769ebc0 10322
c8524f84
TL		 10323#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:49 pmg-gui/js/MyNetworks.js:87
10324#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:122
68afcc27 10325msgid "Trusted Network"
126173c2 10326msgstr "Надёжная сеть"
68afcc27 10327
f72f0f26
TL		 10328#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:343
10329msgid "Tue"
05831b1d 10330msgstr "Вт"
f72f0f26 10331
3806fa19
TL		 10332#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:206
10333#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:210
3806fa19 10334msgid "Tuning Options"
05831b1d 10335msgstr "Параметры настройки"
3806fa19 10336
2d68441e
TL		 10337#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:87
10338msgid "Turkish"
10339msgstr ""
10340
48e22fd4 10341#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:106
48e22fd4 10342msgid "Two Factor"
05831b1d 10343msgstr "Двухфакторность"
48e22fd4 10344
12a455e2 10345#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:24
4bef8699 10346msgid "Two Factor Authentication"
05831b1d 10347msgstr "Двухфакторная аутентификация"
4bef8699 10348
04b8b6c6 10349#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:117
c378b781 10350#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:273
5820b499 10351#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:399
34c262d9 10352#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:24
179e21dd
TL		 10353#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:260
10354#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:419
1a5b4355 10355#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:290
48e22fd4 10356#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:176
7a3a367c 10357#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:78 pmg-gui/js/RuleInfo.js:289
e96c5ab8
TL		 10358#: pmg-gui/js/Subscription.js:117
10359#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:212
2cdf6ca4 10360#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:253
e96c5ab8 10361#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:72
7cad3eb5 10362#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:23
74781142 10363#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:47
c378b781 10364#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:417
b6b45036 10365#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:69
1a5b4355 10366#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:127
2b068d9a 10367#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:108
c769ebc0 10368#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:73
a7e44fd5 10369#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:54
179e21dd 10370#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:22
74781142 10371#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:26
e96c5ab8
TL		 10372#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:57
10373#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:316
564b76f9 10374#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:59
2cdf6ca4 10375#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:825
8fe15ce7 10376#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:83
68afcc27 10377#: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:48
3c73cded 10378#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:705
48e22fd4 10379#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:117
e96c5ab8 10380#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:120
74781142 10381#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:59
c769ebc0 10382#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:143
68afcc27 10383#: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:13
2b068d9a
TL		 10384#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:110
10385#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:106
10386#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:104
10387#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:124
af73bf61 10388#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:45
b6b45036 10389#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:66
e96c5ab8 10390#: proxmox-backup/www/Subscription.js:95
179e21dd 10391#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:61
b6b45036 10392#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:72
78707a8b 10393#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:394
2b068d9a 10394#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:36
68afcc27
DC		 10395msgid "Type"
10396msgstr "Тип"
10397
2a406da8 10398#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:249
d4120ff1 10399msgid "Types"
05831b1d 10400msgstr "Типы"
d4120ff1 10401
2a406da8 10402#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:195
00420c65 10403msgid "U2F AppID URL"
05831b1d 10404msgstr "URL-адрес ID приложения U2F"
00420c65 10405
2a406da8 10406#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:204
00420c65 10407msgid "U2F Origin"
05831b1d 10408msgstr "Источник U2F"
00420c65 10409
2a406da8 10410#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:187
00420c65 10411msgid "U2F Settings"
05831b1d 10412msgstr "Параметры U2F"
00420c65 10413
2a406da8 10414#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:257
d4120ff1 10415msgid "URIs"
05831b1d 10416msgstr "Адреса URI"
d4120ff1 10417
906a9786 10418#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:59
3c73cded 10419#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:59
91b8365b 10420#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:119
179e21dd 10421#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:38
af73bf61 10422msgid "URL"
05831b1d 10423msgstr "URL-адрес"
af73bf61 10424
c769ebc0
TL		 10425#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:264
10426#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:697
10427#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:127
a496432a 10428msgid "USB Device"
05831b1d 10429msgstr "USB-устройство"
a496432a 10430
2b068d9a 10431#: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:60
2b068d9a 10432msgid "Unable to load subscription status"
05831b1d 10433msgstr "Не удалось загрузить статус подписки"
2b068d9a 10434
5820b499 10435#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236
af73bf61 10436msgid "Unable to parse network configuration"
126173c2 10437msgstr "Невозможно проанализировать конфигурацию сети"
af73bf61 10438
48e22fd4 10439#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:167
7b7a7598 10440#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:118
78707a8b 10441#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:111 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:78
e96c5ab8 10442#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:196
b6b45036 10443#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:25
4bef8699
TL		 10444msgid "Unchanged"
10445msgstr "Без изменений"
10446
e96c5ab8 10447#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/RRDChart.js:248
a496432a 10448msgid "Undo Zoom"
126173c2 10449msgstr "Отменить масштабирование"
a496432a 10450
179e21dd 10451#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:219
4bef8699 10452msgid "Unique"
05831b1d 10453msgstr "Уникальность"
4bef8699 10454
c378b781 10455#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:161
a496432a 10456msgid "Unique task ID"
05831b1d 10457msgstr "Уникальный идентификатор задачи"
a496432a 10458
34c262d9 10459#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:201
d4120ff1 10460msgid "Unit"
05831b1d 10461msgstr "Юнит"
d4120ff1 10462
48e22fd4 10463#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:127
9fe57283 10464#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:76
5d62f32b 10465msgid "Unit File"
05831b1d 10466msgstr "Юнит-файл"
5d62f32b 10467
906a9786 10468#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:52
68afcc27 10469#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
91b8365b 10470#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:183
c378b781 10471#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:231
2cdf6ca4 10472#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:128
c769ebc0 10473#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:101
3dac72b1
TL		 10474#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:85
10475#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:86
7a3a367c 10476#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:307
a496432a
DC		 10477msgid "Unknown"
10478msgstr "Неизвестно"
10479
68afcc27 10480#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:73 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:74
68afcc27 10481msgid "Unknown LDAP address"
126173c2 10482msgstr "Неизвестный адрес LDAP"
68afcc27 10483
2a406da8 10484#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:424
a496432a
DC		 10485msgid "Unknown error"
10486msgstr "Неизвестная ошибка"
10487
78707a8b 10488#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:130
f72f0f26
TL		 10489#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:239
10490#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:246
f72f0f26 10491msgid "Unlimited"
05831b1d 10492msgstr "Не ограничено"
f72f0f26 10493
c769ebc0 10494#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:887
8fe15ce7 10495msgid "Unload"
05831b1d 10496msgstr "Выгрузить"
8fe15ce7 10497
e96c5ab8 10498#: proxmox-backup/www/Utils.js:423
906a9786 10499msgid "Unload Media"
05831b1d 10500msgstr "Выгрузить носитель"
8fe15ce7 10501
2cdf6ca4
TL		 10502#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:97
10503msgid "Unlock TFA"
10504msgstr ""
10505
10506#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:104
10507#, fuzzy
10508msgid "Unlock TFA authentication for {0}"
10509msgstr "Способ аутентификации"
10510
10511#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2011
a496432a
DC		 10512msgid "Unmount"
10513msgstr "Отключить"
10514
2b068d9a 10515#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:158
a7e44fd5 10516msgid "Unplugged"
05831b1d 10517msgstr "Не подключено"
a7e44fd5 10518
179e21dd 10519#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:268
5820b499 10520msgid "Unprivileged"
05831b1d 10521msgstr "Без привилегий"
5820b499 10522
c769ebc0 10523#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:71
2b068d9a 10524#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:132
a496432a 10525msgid "Unprivileged container"
126173c2 10526msgstr "Непривилегированный контейнер"
a496432a 10527
564b76f9 10528#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:311
f2455327 10529#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:320
3806fa19 10530#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:329 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:29
a10a1b4f 10531msgid "Until"
05831b1d 10532msgstr "По"
a10a1b4f 10533
78707a8b 10534#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:204
564b76f9 10535msgid "Unused"
05831b1d 10536msgstr "Не используется"
564b76f9 10537
91b8365b 10538#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:368
c769ebc0 10539#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:126
3806fa19 10540#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:473
c769ebc0 10541#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:302
a496432a
DC		 10542msgid "Unused Disk"
10543msgstr "Неиспользуемый диск"
10544
91b8365b 10545#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:46
a496432a 10546msgid "Up"
05831b1d 10547msgstr "Вверх"
a496432a 10548
2cdf6ca4 10549#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1929
a496432a 10550msgid "Update"
126173c2 10551msgstr "Обновить"
a496432a 10552
c8524f84 10553#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:40
68afcc27 10554msgid "Update Available"
126173c2 10555msgstr "Доступно обновление"
68afcc27 10556
c8524f84 10557#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:63
68afcc27 10558msgid "Update Now"
126173c2 10559msgstr "Обновить сейчас"
68afcc27 10560
2b068d9a 10561#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:163
68afcc27 10562msgid "Update now"
126173c2 10563msgstr "Обновить сейчас"
68afcc27 10564
2a406da8 10565#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:652
a496432a 10566msgid "Update package database"
126173c2 10567msgstr "Обновить базу пакетов"
a496432a 10568
3806fa19 10569#: proxmox-backup/www/Utils.js:394
2b068d9a 10570msgid "Update {0} Account"
05831b1d 10571msgstr "Обновить учётную запись {0}"
2b068d9a 10572
34c262d9 10573#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:39
e96c5ab8 10574#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:243
b6b45036 10575#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:42
a496432a 10576msgid "Updates"
126173c2 10577msgstr "Обновления"
a496432a 10578
34c262d9 10579#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:45
e96c5ab8 10580#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:252
b6b45036 10581#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:48
a496432a 10582msgid "Upgrade"
126173c2 10583msgstr "Обновить"
a496432a 10584
2cdf6ca4
TL		 10585#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:290
10586#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:302
10587#, fuzzy
10588msgid "Upgrade packages"
10589msgstr "Обновить базу пакетов"
10590
10591#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:296
10592msgid "Upgrade packages on boot"
10593msgstr ""
10594
906a9786 10595#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:111
c769ebc0 10596#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:156
48e22fd4
TL		 10597#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:66
10598#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:9
10599#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:263
a496432a 10600msgid "Upload"
05831b1d 10601msgstr "Отправить"
a496432a 10602
906a9786
TL		 10603#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:175
10604#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:227
10605#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:108
c769ebc0 10606#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:153
2a406da8 10607#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:247
af73bf61 10608msgid "Upload Custom Certificate"
05831b1d 10609msgstr "Отправить пользовательский сертификат"
af73bf61 10610
e96c5ab8 10611#: pmg-gui/js/Subscription.js:4 pmg-gui/js/Subscription.js:149
3c73cded 10612#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:3
e96c5ab8
TL		 10613#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:162
10614#: proxmox-backup/www/Subscription.js:4 proxmox-backup/www/Subscription.js:141
a496432a 10615msgid "Upload Subscription Key"
05831b1d 10616msgstr "Отправить ключ подписки"
a496432a 10617
e96c5ab8 10618#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:316
b6b45036 10619msgid "Upload an existing client encryption key"
05831b1d 10620msgstr "Отправить существующий клиентский ключ шифрования"
b6b45036 10621
2a406da8 10622#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:355
1599f2d6 10623msgid "Upper"
05831b1d 10624msgstr "Верхний предел"
1599f2d6 10625
34c262d9 10626#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:272 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:105
e96c5ab8 10627#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:239
68afcc27 10628#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:68
34c262d9 10629#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:121
2b068d9a 10630#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:133
78707a8b 10631#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:161
a496432a 10632msgid "Uptime"
126173c2 10633msgstr "Время работы"
a496432a 10634
2b068d9a
TL		 10635#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:33
10636#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:33
10637msgid "Url"
05831b1d 10638msgstr "URL-адрес"
2b068d9a 10639
5820b499 10640#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:391
179e21dd
TL		 10641#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:270
10642#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:420
5820b499 10643#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:165
e96c5ab8 10644#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:209
48e22fd4 10645#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:114
af73bf61
TL		 10646#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
10647#: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51
3806fa19 10648#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:135
a496432a 10649msgid "Usage"
126173c2 10650msgstr "Использование"
a496432a 10651
3806fa19 10652#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:106
9fe57283 10653msgid "Usage %"
05831b1d 10654msgstr "% использования"
9fe57283 10655
3806fa19 10656#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:207
b6b45036 10657msgid "Usage History"
05831b1d 10658msgstr "Журнал использования"
b6b45036 10659
179e21dd 10660#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:210
af73bf61 10661msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
05831b1d
TL		 10662msgstr ""
10663"Используйте «0» для отключения всех ограничений пропускной способности."
af73bf61 10664
68afcc27
DC		 10665#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
10666msgid "Use Bayesian filter"
05831b1d 10667msgstr "Использовать байесовский фильтр"
68afcc27
DC		 10668
10669#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:83
a496432a 10670msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
126173c2 10671msgstr "Использовать файл с образом CD/DVD"
a496432a 10672
2a406da8
TL		 10673#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:183
10674msgid "Use CRS to select the least loaded node when starting an HA service"
10675msgstr ""
10676
48e22fd4
TL		 10677#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:76
10678msgid ""
10679"Use EFIvars image with standard distribution and Microsoft secure boot keys "
10680"enrolled."
10681msgstr ""
05831b1d
TL		 10682"Использовать образ EFIvars с предварительно загруженными ключами безопасной "
10683"загрузки для конкретного дистрибутива и Microsoft Standard Secure Boot."
48e22fd4 10684
c8524f84 10685#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:45
a8823642 10686msgid "Use Greylisting for IPv4"
05831b1d 10687msgstr "Использовать серый список для IPv4"
a8823642 10688
c8524f84 10689#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:51
a8823642 10690msgid "Use Greylisting for IPv6"
05831b1d 10691msgstr "Использовать серый список для IPv6"
68afcc27 10692
c378b781 10693#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:146
a496432a 10694msgid "Use LUNs directly"
126173c2 10695msgstr "Использовать LUN напрямую"
a496432a 10696
c8524f84 10697#: pmg-gui/js/Transport.js:101 pmg-gui/js/Transport.js:189
68afcc27 10698msgid "Use MX"
126173c2 10699msgstr "Использовать MX"
68afcc27 10700
91b8365b 10701#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:227
5d62f32b 10702msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged ceph pool"
05831b1d 10703msgstr "Использовать гиперконвергированный пул ceph под управлением Proxmox VE"
5d62f32b 10704
91b8365b 10705#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:128
5d62f32b 10706msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged cephFS"
05831b1d 10707msgstr "Использовать гиперконвергированный cephFS под управлением Proxmox VE"
5d62f32b 10708
68afcc27
DC		 10709#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:16
10710msgid "Use RBL checks"
126173c2 10711msgstr "Применить проверки RBL"
68afcc27
DC		 10712
10713#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:19
10714msgid "Use Razor2 checks"
126173c2 10715msgstr "Применить проверки Razor2"
68afcc27 10716
c8524f84 10717#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:57
68afcc27 10718msgid "Use SPF"
126173c2 10719msgstr "Использовать SPF"
68afcc27 10720
c8524f84 10721#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:99
68afcc27 10722msgid "Use SSL"
126173c2 10723msgstr "Использовать SSL"
68afcc27 10724
c769ebc0 10725#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:91
a496432a 10726msgid "Use USB Port"
05831b1d 10727msgstr "Использовать USB-порт"
a496432a 10728
c769ebc0 10729#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:72
a496432a 10730msgid "Use USB Vendor/Device ID"
05831b1d 10731msgstr "Использовать USB-устройство по номеру"
a496432a 10732
c769ebc0 10733#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:113
a496432a 10734msgid "Use USB3"
126173c2 10735msgstr "Использовать USB3"
a496432a 10736
c8524f84 10737#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:69
68afcc27 10738msgid "Use advanced statistic filters"
126173c2 10739msgstr "Использовать расширенные фильтры статистики"
68afcc27
DC		 10740
10741#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:10
10742msgid "Use auto-whitelists"
126173c2 10743msgstr "Автоматическое добавление в белый список"
68afcc27 10744
2b068d9a
TL		 10745#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:229
10746#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:234
10747#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:246
a496432a 10748msgid "Use local time for RTC"
126173c2 10749msgstr "Использовать локальное время в RTC"
a496432a 10750
00420c65 10751#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:133
a496432a 10752msgid "Use physical CD/DVD Drive"
05831b1d 10753msgstr "Использовать физический привод CD/DVD"
a496432a 10754
2b068d9a
TL		 10755#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:140
10756#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:145
a496432a 10757msgid "Use tablet for pointer"
126173c2 10758msgstr "Использовать планшет в качестве указателя"
a496432a 10759
f2455327 10760#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:199
c769ebc0
TL		 10761msgid ""
10762"Use the special value '1' to inherit the MTU value from the underlying bridge"
10763msgstr ""
0ec48d95
TL		 10764"Используйте специальное значение «1» для наследования значения MTU от "
10765"обеспечивающего моста"
c769ebc0 10766
7b7a7598
TL		 10767#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:21
10768msgid "Use watchdog based fencing."
10769msgstr ""
10770
a7e44fd5 10771#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:10
a7e44fd5 10772msgid "Use {0}"
05831b1d 10773msgstr "Использовать {0}"
a7e44fd5 10774
564b76f9 10775#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:124
564b76f9 10776msgid "Use {0} for unlimited"
05831b1d 10777msgstr "Используйте {0} для отключения ограничений"
564b76f9 10778
34c262d9
TL		 10779#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:60 pmg-gui/js/ServerStatus.js:138
10780#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:146 pmg-gui/js/ServerStatus.js:162
e96c5ab8 10781#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:792
2cdf6ca4 10782#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:337
48e22fd4 10783#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:132
3806fa19 10784#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:92
a496432a
DC		 10785msgid "Used"
10786msgstr "Использовано"
10787
7a3a367c 10788#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:269
68afcc27 10789msgid "Used Objects"
126173c2 10790msgstr "Используемые объекты"
68afcc27 10791
48e22fd4 10792#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:26
2cdf6ca4 10793#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:215
48e22fd4
TL		 10794#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:88
10795#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:137
91b8365b 10796#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:176
48e22fd4
TL		 10797#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:75
10798#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:48
10799#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:169 pmg-gui/js/UserEdit.js:11
10800#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:37
2b068d9a 10801#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
8fe15ce7 10802#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:46
2b068d9a 10803#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:148
15098f15
TL		 10804#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:199
10805#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:205
10806#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:211
8fe15ce7 10807#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:185
b6b45036 10808#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:77
179e21dd 10809#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:38
c8524f84 10810#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:34
e96c5ab8 10811#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:36
a496432a
DC		 10812msgid "User"
10813msgstr "Пользователь"
10814
7b7a7598 10815#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:88
7cad3eb5 10816#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:24
a496432a 10817msgid "User Attribute Name"
126173c2 10818msgstr "Имя пользовательского атрибута"
a496432a 10819
906a9786 10820#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:134
68afcc27 10821msgid "User Blacklist"
126173c2 10822msgstr "Чёрный список пользователя"
68afcc27 10823
7b7a7598 10824#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:349
e96c5ab8 10825#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:248
7cad3eb5 10826msgid "User Filter"
05831b1d 10827msgstr "Фильтр пользователей"
7cad3eb5 10828
8fe15ce7 10829#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:160
b6b45036 10830msgid "User ID"
05831b1d 10831msgstr "ID пользователя"
b6b45036 10832
68afcc27 10833#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
b6b45036 10834#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:18
68afcc27 10835msgid "User Management"
126173c2 10836msgstr "Управление пользователями"
68afcc27 10837
9fe57283 10838#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:9
9fe57283 10839msgid "User Password"
05831b1d 10840msgstr "Пароль пользователя"
9fe57283 10841
2b068d9a
TL		 10842#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:33
10843#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:211
179e21dd
TL		 10844#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:155
10845#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:34
a496432a 10846msgid "User Permission"
126173c2 10847msgstr "Разрешения пользователя"
a496432a 10848
c8524f84 10849#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:46
a10a1b4f 10850msgid "User Spamreport Style"
05831b1d 10851msgstr "Стиль отчёта о спаме для пользователей"
a10a1b4f 10852
e96c5ab8 10853#: proxmox-backup/www/Utils.js:409
e96c5ab8 10854msgid "User Sync"
05831b1d 10855msgstr "Синхронизация пользователей"
e96c5ab8 10856
2a406da8 10857#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:518
c769ebc0
TL		 10858#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:5
10859msgid "User Tag Access"
05831b1d 10860msgstr "Доступ к пользовательским меткам"
c769ebc0 10861
906a9786 10862#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
68afcc27 10863msgid "User Whitelist"
126173c2 10864msgstr "Белый список пользователя"
68afcc27 10865
48e22fd4 10866#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:113
12a455e2 10867msgid "User already has recovery keys."
05831b1d 10868msgstr "У пользователя уже есть ключи восстановления."
12a455e2 10869
7b7a7598 10870#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:338
e96c5ab8 10871#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:234
7cad3eb5 10872msgid "User classes"
05831b1d 10873msgstr "Классы пользователей"
7cad3eb5 10874
564b76f9
TL		 10875#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:421
10876#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:487
c378b781 10877#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:128
48e22fd4 10878#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:106 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:105
91b8365b 10879#: pmg-gui/js/LoginView.js:247 pmg-gui/js/UserEdit.js:38
2b068d9a 10880#: pmg-gui/js/UserView.js:123 pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:67
2b068d9a 10881#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:105
7cad3eb5 10882#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:165
2b068d9a 10883#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:50
2cdf6ca4 10884#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:156
04b8b6c6 10885#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:62
2b068d9a 10886#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:180
48e22fd4 10887#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:342
3dac72b1 10888#: proxmox-backup/www/LoginView.js:272
8fe15ce7 10889#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:167
e96c5ab8 10890#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:66
a496432a 10891msgid "User name"
126173c2 10892msgstr "Имя пользователя"
a496432a 10893
c8524f84 10894#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:72
68afcc27 10895msgid "User statistic lifetime (days)"
126173c2 10896msgstr "Время хранения пользовательской статистики (дней)"
68afcc27 10897
179e21dd 10898#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:184
c8524f84 10899msgid "User/Group/API Token"
05831b1d 10900msgstr "Маркер пользователя/группы/API"
9fe57283 10901
78707a8b 10902#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:62 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:61
b6b45036 10903#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:19
2cdf6ca4 10904#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:162
e96c5ab8 10905#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:525
68afcc27 10906msgid "Username"
126173c2 10907msgstr "Имя пользователя"
68afcc27 10908
f72f0f26
TL		 10909#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:67
10910#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:58
3dac72b1 10911msgid "Username Claim"
05831b1d 10912msgstr "Утверждение об имени пользователя"
3dac72b1 10913
e96c5ab8 10914#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:223
48e22fd4 10915#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:92
15098f15 10916#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:92
2cdf6ca4 10917#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:274
1a5b4355 10918#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:100
15098f15 10919#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:35
9fe57283 10920#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:22
a496432a
DC		 10921msgid "Users"
10922msgstr "Пользователи"
10923
e96c5ab8 10924#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:225
2cdf6ca4 10925#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:276
1a5b4355 10926#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:102
7cad3eb5 10927msgid "Users and Groups"
05831b1d 10928msgstr "Пользователи и группы"
7cad3eb5 10929
48e22fd4 10930#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:279 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:448
68afcc27 10931msgid "Users of '{0}'"
126173c2 10932msgstr "Пользователи «{0}»"
68afcc27 10933
8fe15ce7 10934#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:83
15098f15
TL		 10935msgid ""
10936"Using /dev/random as entropy source is discouraged, as it can lead to host "
10937"entropy starvation. /dev/urandom is preferred, and does not lead to a "
10938"decrease in security in practice."
10939msgstr ""
05831b1d
TL		 10940"Не рекомендуется использовать /dev/random в качестве источника энтропии, так "
10941"как это может привести к нехватке энтропии хоста. Лучше использовать /dev/"
10942"urandom, на практике это не создаст угрозу безопасности."
15098f15 10943
5820b499 10944#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:266
74781142 10945#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:584
7cad3eb5 10946msgid "Using Account"
05831b1d 10947msgstr "С использованием учётной записи"
7cad3eb5 10948
c769ebc0 10949#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:175
a496432a 10950msgid "VCPUs"
05831b1d 10951msgstr "Виртуальные процессоры"
a496432a 10952
e96c5ab8 10953#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:266
e96c5ab8 10954msgid "VG Name"
05831b1d 10955msgstr "Имя группы томов"
e96c5ab8 10956
2b068d9a
TL		 10957#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:57
10958#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:120
04b8b6c6 10959msgid "VLAN Aware"
05831b1d 10960msgstr "Поддержка виртуальной ЛС"
04b8b6c6 10961
c378b781 10962#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:366
2b068d9a 10963msgid "VLAN ID"
05831b1d 10964msgstr "ID виртуальной ЛС"
2b068d9a 10965
68afcc27 10966#: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
e96c5ab8 10967#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:506
a496432a 10968msgid "VLAN Tag"
05831b1d 10969msgstr "Тег виртуальной ЛС"
a496432a 10970
04b8b6c6 10971#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:62
c378b781 10972#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:301
a496432a 10973msgid "VLAN aware"
05831b1d 10974msgstr "Поддержка виртуальной ЛС"
a496432a 10975
c378b781 10976#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:372
2b068d9a 10977msgid "VLAN raw device"
05831b1d 10978msgstr "RAW-устройство виртуальной ЛС"
2b068d9a 10979
3806fa19 10980#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:170
78707a8b 10981#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:407
c8524f84 10982msgid "VM"
05831b1d 10983msgstr "Виртуальная машина"
c8524f84 10984
c378b781 10985#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:68
b6b45036 10986msgid "VM Disks"
05831b1d 10987msgstr "Диски виртуальных машин"
b6b45036 10988
564b76f9
TL		 10989#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:320
10990#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:325
00420c65 10991msgid "VM State storage"
05831b1d 10992msgstr "Хранилище состояний ВМ"
00420c65 10993
c378b781
TL		 10994#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:424
10995#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:367
e96c5ab8 10996#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:423
2cdf6ca4 10997#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:226
04b8b6c6 10998msgid "VMID"
05831b1d 10999msgstr "ID виртуальной машины"
04b8b6c6 11000
2cdf6ca4 11001#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:600
a496432a 11002msgid "VMware compatible"
126173c2 11003msgstr "Совместимый с VMware"
a496432a 11004
68afcc27 11005#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:7
a496432a 11006msgid "VMware image format"
126173c2 11007msgstr "Формат образа VMware"
a496432a 11008
2b068d9a 11009#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:65
669862f5 11010msgid "VNet"
05831b1d 11011msgstr "Виртуальная сеть"
669862f5 11012
2cdf6ca4 11013#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:688
a496432a 11014msgid "VZDump backup file"
05831b1d 11015msgstr "Резервная копия VZDump"
a496432a 11016
2b068d9a
TL		 11017#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
11018#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35
a496432a 11019msgid "Valid CIDR Range"
05831b1d 11020msgstr "Допустимый диапазон CIDR"
a496432a 11021
906a9786
TL		 11022#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:40
11023#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:46
c769ebc0 11024#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:80
2a406da8 11025#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:320
af73bf61 11026msgid "Valid Since"
126173c2 11027msgstr "Действителен с"
af73bf61 11028
906a9786 11029#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:184
2b068d9a 11030#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:172
7cad3eb5 11031msgid "Validation Delay"
05831b1d 11032msgstr "Задержка проверки"
7cad3eb5 11033
2b068d9a 11034#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:350
48e22fd4 11035#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:40
78707a8b
TL		 11036#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:95 pmg-gui/js/Utils.js:367 pmg-gui/js/Utils.js:410
11037#: pmg-gui/js/Utils.js:473 pmg-gui/js/Utils.js:588
15098f15 11038#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:128
e96c5ab8
TL		 11039#: proxmox-backup/www/Utils.js:517 proxmox-backup/www/Utils.js:554
11040#: proxmox-backup/www/Utils.js:597 proxmox-backup/www/Utils.js:639
a496432a 11041msgid "Value"
126173c2 11042msgstr "Значение"
a496432a 11043
e96c5ab8
TL		 11044#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:121
11045msgid "Various information about the OSD"
05831b1d 11046msgstr "Различные сведения об OSD"
e96c5ab8 11047
8fe15ce7
TL		 11048#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:90
11049#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:282
8fe15ce7 11050msgid "Vault"
05831b1d 11051msgstr "Хранилище"
8fe15ce7 11052
179e21dd 11053#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:295
04b8b6c6 11054#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:38
2b068d9a 11055#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:39
91b8365b 11056#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:196
906a9786 11057#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:117
c769ebc0 11058#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:856
906a9786 11059#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:153
5820b499 11060#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:439
8fe15ce7 11061#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:38
2b068d9a 11062#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:32
8fe15ce7 11063#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:22
a496432a 11064msgid "Vendor"
05831b1d 11065msgstr "Поставщик"
a496432a 11066
c8524f84 11067#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16
68afcc27 11068msgid "Verbose"
126173c2 11069msgstr "Подробный"
68afcc27 11070
48e22fd4 11071#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:181
e96c5ab8
TL		 11072#: proxmox-backup/www/Utils.js:425 proxmox-backup/www/Utils.js:426
11073#: proxmox-backup/www/Utils.js:427
4bef8699 11074msgid "Verification"
05831b1d 11075msgstr "Проверка"
4bef8699 11076
906a9786 11077#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:12
906a9786 11078msgid "Verification Job"
05831b1d 11079msgstr "Задание проверки"
906a9786 11080
3806fa19 11081#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:76
c8524f84 11082msgid "Verification Jobs"
05831b1d 11083msgstr "Задания проверки"
c8524f84 11084
7a3a367c 11085#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:33
78707a8b 11086#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:14
9fe57283 11087msgid "Verify"
05831b1d 11088msgstr "Проверить"
9fe57283 11089
179e21dd 11090#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:948
c8524f84 11091msgid "Verify '{0}'"
05831b1d 11092msgstr "Проверить «{0}»"
c8524f84 11093
179e21dd 11094#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1186
c8524f84 11095msgid "Verify All"
05831b1d 11096msgstr "Проверить все"
c8524f84 11097
7b7a7598 11098#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:170
48e22fd4 11099#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:71 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:63
c8524f84 11100#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:70
e96c5ab8 11101#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:334
63b54384 11102msgid "Verify Certificate"
05831b1d 11103msgstr "Проверить сертификат"
63b54384 11104
e96c5ab8 11105#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:236
8fe15ce7 11106msgid "Verify Code"
05831b1d 11107msgstr "Код для проверки"
8fe15ce7 11108
e96c5ab8 11109#: proxmox-backup/www/Utils.js:424
c8524f84 11110msgid "Verify Job"
05831b1d 11111msgstr "Задание проверки"
c8524f84 11112
1a5b4355 11113#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:33
c8524f84 11114msgid "Verify Jobs"
05831b1d 11115msgstr "Задания проверки"
c8524f84 11116
3806fa19 11117#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:182
c8524f84 11118msgid "Verify New"
05831b1d 11119msgstr "Проверять новые"
c8524f84 11120
3806fa19 11121#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:177
c8524f84 11122msgid "Verify New Snapshots"
05831b1d 11123msgstr "Проверять новые снимки"
c8524f84 11124
48e22fd4 11125#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:119
e96c5ab8 11126#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:250
91b8365b 11127#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:201
48e22fd4 11128#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:111
8fe15ce7 11129msgid "Verify Password"
05831b1d 11130msgstr "Проверка пароля"
8fe15ce7 11131
c8524f84 11132#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:35
68afcc27 11133msgid "Verify Receivers"
126173c2 11134msgstr "Проверка получателей"
68afcc27 11135
c8524f84
TL		 11136#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:70
11137#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:77
c8524f84 11138msgid "Verify SSL certificate of the server"
05831b1d 11139msgstr "Проверить SSL-сертификат сервера"
38c6cdd3 11140
c378b781 11141#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:377
2cdf6ca4 11142#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:211
179e21dd 11143#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1085
9fe57283 11144msgid "Verify State"
05831b1d 11145msgstr "Проверка состояния"
9fe57283 11146
7b7a7598 11147#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:182
2a406da8
TL		 11148#, fuzzy
11149msgid "Verify TLS certificate of the server"
11150msgstr "Проверить SSL-сертификат сервера"
11151
91b8365b 11152#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:199
3dac72b1 11153msgid "Verify certificates"
05831b1d 11154msgstr "Проверять сертификаты"
3dac72b1 11155
3806fa19 11156#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:187
c8524f84 11157msgid "Verify new backups immediately after completion"
05831b1d 11158msgstr "Проверять новые резервные копии сразу после завершения"
c8524f84 11159
e96c5ab8
TL		 11160#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:25 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:91
11161#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:34 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:772
11162#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:131
2a406da8 11163#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:448
5820b499 11164#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:184
48e22fd4 11165#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:63
8fe15ce7 11166#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:88
74781142 11167#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:69
a10a1b4f 11168#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:54
b6b45036 11169#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:76
a496432a
DC		 11170msgid "Version"
11171msgstr "Версия"
11172
564b76f9 11173#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:225
906a9786 11174#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:101
7cad3eb5 11175#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:93
15098f15 11176#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
a496432a 11177msgid "View"
126173c2 11178msgstr "Просмотр"
a496432a 11179
906a9786 11180#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:255
2a406da8 11181#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:284
af73bf61 11182msgid "View Certificate"
126173c2 11183msgstr "Просмотреть сертификат"
af73bf61 11184
15098f15 11185#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:194
00420c65 11186msgid "View DNS Record"
05831b1d 11187msgstr "Просмотр DNS-записи"
00420c65 11188
c8524f84
TL		 11189#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63
11190#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:16
68afcc27 11191msgid "View images"
126173c2 11192msgstr "Просмотреть изображения"
68afcc27 11193
c769ebc0
TL		 11194#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:310
11195#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:732
8fe15ce7 11196#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:99
15098f15 11197msgid "VirtIO RNG"
05831b1d 11198msgstr "Паравиртуальный генератор случайных чисел"
15098f15 11199
2a406da8 11200#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:49
5820b499 11201msgid "Virtual"
05831b1d 11202msgstr "Виртуальный"
5820b499 11203
e96c5ab8
TL		 11204#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:62
11205#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:73
11206#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:321
11207#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:332
8fe15ce7 11208#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:89
e96c5ab8 11209#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:215
2b068d9a 11210#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:181
c769ebc0
TL		 11211#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:27
11212#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:30
a496432a 11213msgid "Virtual Machine"
05831b1d 11214msgstr "Виртуальная машина"
a496432a 11215
f2455327 11216#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:249
68afcc27 11217msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'"
a496432a
DC		 11218msgstr "Виртуальная машина {0} на узле {1}"
11219
3dac72b1 11220#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39
a496432a 11221msgid "Virtual Machines"
126173c2 11222msgstr "Виртуальные машины"
a496432a 11223
c8524f84
TL		 11224#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:165 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:93
11225#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:137 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:173
c769ebc0 11226#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:165 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:72
68afcc27 11227msgid "Virus"
126173c2 11228msgstr "Вирус"
68afcc27 11229
906a9786 11230#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:166
68afcc27 11231msgid "Virus Charts"
126173c2 11232msgstr "Таблицы вирусов"
68afcc27 11233
c8524f84 11234#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:5
68afcc27 11235msgid "Virus Charts"
126173c2 11236msgstr "Таблицы вирусов"
68afcc27
DC		 11237
11238#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6
68afcc27 11239msgid "Virus Detector"
126173c2 11240msgstr "Детектор вирусов"
68afcc27 11241
78707a8b 11242#: pmg-gui/js/Utils.js:339
68afcc27 11243msgid "Virus Filter"
126173c2 11244msgstr "Фильтр вирусов"
68afcc27
DC		 11245
11246#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:60
11247#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:84
11248#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
11249#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
11250msgid "Virus Mails"
126173c2 11251msgstr "Вирусные письма"
68afcc27
DC		 11252
11253#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:114
11254msgid "Virus Outbreaks"
126173c2 11255msgstr "Проникновения вирусов"
68afcc27 11256
c769ebc0 11257#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:44
68afcc27 11258msgid "Virus Quarantine"
126173c2 11259msgstr "Карантин вирусов"
68afcc27 11260
c8524f84 11261#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:86
68afcc27 11262msgid "Virus info"
126173c2 11263msgstr "Информация о вирусе"
68afcc27 11264
b3814106 11265#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:135
15098f15 11266msgid "Vlan raw device"
05831b1d 11267msgstr "RAW-устройство виртуальной ЛС"
15098f15 11268
2b068d9a
TL		 11269#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:26
11270msgid "Vnet"
05831b1d 11271msgstr "Виртуальная сеть"
2b068d9a 11272
1599f2d6 11273#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:68
2b068d9a 11274msgid "Vnet MAC address"
05831b1d 11275msgstr "MAC-адрес виртуальной сети"
2b068d9a 11276
2cdf6ca4 11277#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:192
15098f15 11278msgid "Vnets"
05831b1d 11279msgstr "Виртуальные сети"
15098f15 11280
c378b781 11281#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:133
c378b781 11282msgid "Volume"
05831b1d 11283msgstr "Том"
c378b781 11284
c769ebc0 11285#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:283
564b76f9 11286msgid "Volume Action"
05831b1d 11287msgstr "Действие над томом"
564b76f9 11288
e96c5ab8
TL		 11289#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:248
11290msgid "Volume Details for {0}"
05831b1d 11291msgstr "Сведения о томе для {0}"
e96c5ab8
TL		 11292
11293#: proxmox-backup/www/Utils.js:578 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:899
5820b499 11294#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:267
8fe15ce7 11295msgid "Volume Statistics"
05831b1d 11296msgstr "Статистика тома"
8fe15ce7 11297
c378b781
TL		 11298#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:188
11299#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:203
11300#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:139
a496432a 11301msgid "Volume group"
126173c2 11302msgstr "Группа томов"
a496432a 11303
48e22fd4 11304#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:294
af73bf61 11305msgid "Votes"
126173c2 11306msgstr "Голоса"
af73bf61 11307
91b8365b 11308#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:126
a10a1b4f 11309msgid "WAL Disk"
05831b1d 11310msgstr "Диск WAL"
a10a1b4f 11311
91b8365b 11312#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:140
a10a1b4f 11313msgid "WAL size"
05831b1d 11314msgstr "Размер WAL"
a10a1b4f 11315
c769ebc0 11316#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:160
04b8b6c6
TL		 11317msgid ""
11318"WARNING: You do not have permission to configure custom CPU types, if you "
11319"change the type you will not be able to go back!"
11320msgstr ""
05831b1d
TL		 11321"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: у вас нет разрешений на настройку пользовательских типов "
11322"ЦПУ, отменить смену типа будет невозможно!"
04b8b6c6 11323
2cdf6ca4
TL		 11324#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:343
11325#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:458
12a455e2 11326msgid "Waiting for second factor."
05831b1d 11327msgstr "Ожидание второго фактора."
12a455e2 11328
2b068d9a 11329#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:99
63b54384 11330msgid "Wake on LAN packet send for '{0}': '{1}'"
05831b1d 11331msgstr "Пробуждение при отправке по локальной сети пакета для «{0}»: «{1}»"
63b54384 11332
2b068d9a 11333#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:85
63b54384 11334msgid "Wake-on-LAN"
05831b1d 11335msgstr "Пробуждение по локальной сети"
63b54384 11336
2a406da8 11337#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:270
2cdf6ca4 11338#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:445
c769ebc0 11339#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:564
2a406da8
TL		 11340#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:230
11341#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:380
e96c5ab8 11342#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:419
7a3a367c 11343#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:169
38c6cdd3 11344msgid "Warning"
05831b1d 11345msgstr "Предупреждение"
38c6cdd3 11346
04b8b6c6 11347#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:28
63b54384
TL		 11348msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
11349msgstr ""
05831b1d
TL		 11350"Предупреждение: сетевой экран всё ещё отключён на уровне центра обработки "
11351"данных!"
63b54384 11352
91b8365b 11353#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:231
c8524f84
TL		 11354msgid "Warning: No devices selected, the VM will probably not boot!"
11355msgstr ""
05831b1d
TL		 11356"Предупреждение: устройства не выбраны; скорее всего, виртуальная машина не "
11357"загрузится!"
c8524f84 11358
48e22fd4 11359#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:81
a7e44fd5
TL		 11360msgid "Warning: The VM currently does not uses 'OVMF (UEFI)' as BIOS."
11361msgstr ""
05831b1d
TL		 11362"Предупреждение: в настоящее время виртуальная машина не использует «OVMF "
11363"(UEFI)» в качестве BIOS."
a7e44fd5 11364
15098f15 11365#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:155
00420c65
TL		 11366msgid ""
11367"Warning: You need to update the _domainkey DNS records of all signed domains!"
11368msgstr ""
05831b1d
TL		 11369"Предупреждение: необходимо обновить DNS-записи _domainkey всех подписанных "
11370"доменов!"
00420c65 11371
68afcc27 11372#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
2b068d9a 11373#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:251
7a3a367c 11374#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:326
68afcc27 11375msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
126173c2 11376msgstr "Предупреждение: уровни подписки не совпадают."
68afcc27 11377
d4120ff1 11378#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:51
564b76f9 11379#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:349
c8524f84 11380msgid "Warnings"
05831b1d 11381msgstr "Предупреждения"
c8524f84 11382
b6b45036
TL		 11383#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:44
11384msgid "We recommend the following safe-keeping strategy:"
05831b1d 11385msgstr "Рекомендуется использовать следующий способ безопасного хранения:"
b6b45036 11386
2cdf6ca4 11387#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:265
91b8365b 11388msgid "WebAuthn"
05831b1d 11389msgstr "WebAuthn"
91b8365b
TL		 11390
11391#: pmg-gui/js/TFAView.js:97
91b8365b 11392msgid "WebAuthn "
05831b1d 11393msgstr "WebAuthn "
91b8365b 11394
2a406da8 11395#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:223
48e22fd4 11396msgid "WebAuthn Settings"
05831b1d 11397msgstr "Параметры WebAuthn"
48e22fd4 11398
179e21dd 11399#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:76
91b8365b 11400msgid "WebAuthn TFA"
05831b1d 11401msgstr "Двухфакторная проверка подлинности WebAuthn"
91b8365b 11402
2a406da8 11403#: pmg-gui/js/TFAView.js:74 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:282
91b8365b 11404#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:123
8fe15ce7 11405msgid "WebAuthn requires using a trusted certificate."
05831b1d 11406msgstr "WebAuthn требует использования доверенного сертификата."
8fe15ce7 11407
91b8365b 11408#: pmg-gui/js/TFAView.js:6 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:55
12a455e2 11409msgid "Webauthn"
05831b1d 11410msgstr "WebAuthn"
12a455e2 11411
91b8365b 11412#: pmg-gui/js/Settings.js:132 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:155
34c262d9 11413#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:132
af73bf61 11414msgid "Webinterface Settings"
126173c2 11415msgstr "Параметры веб-интерфейса"
af73bf61 11416
f72f0f26
TL		 11417#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:353
11418msgid "Wed"
05831b1d 11419msgstr "Ср"
f72f0f26 11420
04b8b6c6
TL		 11421#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
11422#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28
68afcc27 11423msgid "Week"
126173c2 11424msgstr "Неделя"
68afcc27 11425
179e21dd 11426#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:221
179e21dd 11427msgid "Weekly"
05831b1d 11428msgstr "Еженедельные"
179e21dd 11429
7a3a367c 11430#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:390
68afcc27 11431msgid "What"
126173c2 11432msgstr "Что"
68afcc27 11433
906a9786 11434#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:56
68afcc27 11435msgid "What Objects"
126173c2 11436msgstr "Объекты «ЧТО»"
68afcc27 11437
7a3a367c 11438#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:398
68afcc27 11439msgid "When"
126173c2 11440msgstr "Когда"
68afcc27 11441
906a9786 11442#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:57
68afcc27 11443msgid "When Objects"
126173c2 11444msgstr "Объекты «КОГДА»"
68afcc27 11445
c8524f84 11446#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:54 pmg-gui/js/QuarantineView.js:22
2d68441e 11447#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:19 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:255
c8524f84
TL		 11448#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:56 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:240
11449#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:36 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:87
68afcc27 11450msgid "Whitelist"
126173c2 11451msgstr "Белый список"
68afcc27 11452
906a9786 11453#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:55
68afcc27 11454msgid "Who Objects"
126173c2 11455msgstr "Объекты «КТО»"
68afcc27 11456
179e21dd 11457#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:154
68afcc27 11458msgid "Whole month"
126173c2 11459msgstr "Весь месяц"
68afcc27 11460
179e21dd 11461#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:134
68afcc27 11462msgid "Whole year"
126173c2 11463msgstr "Весь год"
68afcc27 11464
179e21dd 11465#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:392
2cdf6ca4 11466#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1991
2b068d9a 11467msgid "Wipe Disk"
05831b1d 11468msgstr "Очистить диск"
2b068d9a 11469
48e22fd4
TL		 11470#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:19
11471msgid "Wipe labels and other left-overs"
05831b1d 11472msgstr "Стереть подписи и прочие оставшиеся элементы"
48e22fd4 11473
c8524f84 11474#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:264
68afcc27
DC		 11475msgid ""
11476"With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains "
11477"or E-mail addresses."
11478msgstr ""
5d62f32b
TL		 11479"Этот параметр позволяет вручную обойти проверку спама для определённых "
11480"доменов или адресов электронной почты."
68afcc27 11481
c8524f84 11482#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:228
68afcc27
DC		 11483msgid ""
11484"With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or "
11485"addresses as spam."
11486msgstr ""
5d62f32b
TL		 11487"Этот параметр позволяет вручную отмечать письма, получаемые с определённых "
11488"доменов или адресов, как спам."
68afcc27 11489
1a5b4355 11490#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:128
b6b45036 11491msgid ""
2b068d9a 11492"Without any keep option, the node\\'s vzdump.conf or `keep-all` is used as "
b6b45036
TL		 11493"fallback for backup jobs"
11494msgstr ""
05831b1d
TL		 11495"Если параметр хранения не указан, при ошибке для заданий резервного "
11496"копирования используется vzdump.conf узла или `keep-all`"
b6b45036 11497
7b7a7598 11498#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:376
74781142
TL		 11499msgid ""
11500"Without any keep option, the storage\\'s configuration or node\\'s vzdump."
11501"conf is used as fallback"
11502msgstr ""
05831b1d
TL		 11503"Если параметр хранения не указан, при ошибке используется конфигурация "
11504"хранилища или vzdump.conf узла"
74781142 11505
91b8365b 11506#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:193
a10a1b4f 11507msgid "Working"
05831b1d 11508msgstr "Работает"
a10a1b4f 11509
48e22fd4 11510#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:55
a496432a 11511msgid "Worst"
126173c2 11512msgstr "Худший"
a496432a 11513
b6b45036 11514#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:43
63b54384 11515msgid "Would you like to install it now?"
05831b1d 11516msgstr "Выполнить установку сейчас?"
63b54384 11517
e96c5ab8
TL		 11518#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:248
11519#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:255
3806fa19
TL		 11520#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:260
11521#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:266
9fe57283
TL		 11522msgid "Write"
11523msgstr "Запись"
11524
5820b499 11525#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:342
5820b499 11526msgid "Write Protect"
05831b1d 11527msgstr "Защита от записи"
5820b499 11528
04b8b6c6 11529#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:109
a496432a 11530msgid "Write cache"
126173c2 11531msgstr "Кэш записи"
a496432a 11532
3806fa19
TL		 11533#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:340
11534#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:358
a496432a 11535msgid "Write limit"
126173c2 11536msgstr "Лимит записи"
a496432a 11537
3806fa19
TL		 11538#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:379
11539#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:397
a496432a 11540msgid "Write max burst"
126173c2 11541msgstr "Пик записи"
a496432a 11542
e96c5ab8
TL		 11543#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:253
11544#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:265
a496432a 11545msgid "Writes"
126173c2 11546msgstr "Запись"
a496432a 11547
48e22fd4
TL		 11548#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:193
11549msgid "Wrong file extension"
05831b1d 11550msgstr "Неверное расширение файла"
48e22fd4 11551
7a3a367c
TL		 11552#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
11553msgid "YB"
11554msgstr ""
11555
04b8b6c6
TL		 11556#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
11557#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36
68afcc27 11558msgid "Year"
126173c2 11559msgstr "Год"
68afcc27 11560
179e21dd 11561#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:223
179e21dd 11562msgid "Yearly"
05831b1d 11563msgstr "Ежегодные"
179e21dd 11564
2cdf6ca4 11565#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:44 pve-manager/www/manager6/Utils.js:316
c378b781 11566#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:238
e96c5ab8
TL		 11567#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:149
11568#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:37
11569#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:38
11570#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:50
11571#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:51
11572#: proxmox-backup/www/Subscription.js:128
a496432a
DC		 11573msgid "Yes"
11574msgstr "Да"
11575
7a3a367c
TL		 11576#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
11577msgid "YiB"
11578msgstr ""
11579
2b068d9a 11580#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:360
a496432a 11581msgid "You are here!"
126173c2 11582msgstr "Вы здесь!"
a496432a 11583
2b068d9a 11584#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:49
5d62f32b 11585msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
05831b1d 11586msgstr "Можно удалить образ с панели оборудования гостя"
5d62f32b 11587
e96c5ab8 11588#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:360
b6b45036 11589msgid "You can drag-and-drop a key file here."
05831b1d 11590msgstr "Сюда можно перетащить файл ключа."
b6b45036 11591
564b76f9 11592#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:32
3dac72b1 11593msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
05831b1d 11594msgstr "Для форматирования текста можно воспользоваться Markdown."
3dac72b1 11595
2cdf6ca4 11596#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:472
3dac72b1 11597msgid "You get supported updates for {0}"
05831b1d 11598msgstr "Вы получаете поддерживаемые обновления для {0}"
3dac72b1 11599
2cdf6ca4 11600#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:474
3dac72b1 11601msgid "You get updates for {0}"
05831b1d 11602msgstr "Вы получаете обновления для {0}"
3dac72b1 11603
68afcc27 11604#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
2b068d9a 11605#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:244
68afcc27 11606msgid "You have at least one node without subscription."
126173c2 11607msgstr "Как минимум один из узлов не имеет подписки."
68afcc27 11608
a7e44fd5
TL		 11609#: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:37
11610msgid ""
11611"You need to add an EFI disk for storing the EFI settings. See the online "
11612"help for details."
11613msgstr ""
05831b1d
TL		 11614"Для хранения параметров EFI необходимо добавить диск EFI. Дополнительные "
11615"сведения доступны в онлайн-справке."
a7e44fd5 11616
00420c65
TL		 11617#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:9
11618msgid "You need to create a Selector before enabling DKIM Signing"
05831b1d 11619msgstr "Перед включением подписывания DKIM необходимо создать селектор"
00420c65 11620
b6b45036 11621#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:39
179e21dd 11622msgid "You need to create an initial config once."
05831b1d 11623msgstr "Необходимо один раз создать начальную конфигурацию."
4bef8699 11624
564b76f9
TL		 11625#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EOLNotice.js:17
11626msgid ""
11627"You won't get any security fixes after the End-Of-Life date. Please consider "
11628"upgrading."
11629msgstr ""
05831b1d
TL		 11630"Со дня истечения срока действия вы не будете получать исправления "
11631"безопасности. Рассмотрите возможность обновления."
564b76f9 11632
91b8365b 11633#: pmg-gui/js/LoginView.js:131
b6b45036 11634msgid "Your E-Mail"
05831b1d 11635msgstr "Ваша эл. почта"
b6b45036 11636
68afcc27 11637#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
2b068d9a 11638#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:258
7a3a367c 11639#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:322
68afcc27 11640msgid "Your subscription status is valid."
126173c2 11641msgstr "Статус вашей подписки действителен."
68afcc27 11642
48e22fd4
TL		 11643#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:126
11644msgid "YubiKeys also support WebAuthn, which is often a better alternative."
11645msgstr ""
05831b1d 11646"YubiKeys также поддерживает WebAuthn, что зачастую является лучшим вариантом."
48e22fd4 11647
2cdf6ca4
TL		 11648#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:277
11649#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:475
48e22fd4 11650msgid "Yubico OTP"
05831b1d 11651msgstr "Одноразовый пароль Yubico"
48e22fd4
TL		 11652
11653#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:98
11654msgid "Yubico OTP Key"
05831b1d 11655msgstr "Ключ одноразового пароля Yubico"
48e22fd4 11656
7a3a367c
TL		 11657#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
11658msgid "ZB"
11659msgstr ""
11660
c378b781
TL		 11661#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:17
11662#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:71
a496432a 11663msgid "ZFS Pool"
126173c2 11664msgstr "Пул ZFS"
a496432a 11665
2cdf6ca4 11666#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2012 proxmox-backup/www/Utils.js:428
5d62f32b 11667msgid "ZFS Storage"
05831b1d 11668msgstr "Хранилище ZFS"
5d62f32b 11669
7a3a367c
TL		 11670#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:694
11671msgid "ZiB"
11672msgstr ""
11673
15098f15 11674#: pve-manager/www/manager6/form/SDNZoneSelector.js:26
2b068d9a
TL		 11675#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:39
11676#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:104
15098f15 11677msgid "Zone"
05831b1d 11678msgstr "Зона"
15098f15 11679
c378b781 11680#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:22
15098f15 11681msgid "Zone {0} on node {1}"
05831b1d 11682msgstr "Зона {0} на узле {1}"
15098f15 11683
2cdf6ca4 11684#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:184
15098f15 11685msgid "Zones"
05831b1d 11686msgstr "Зоны"
15098f15 11687
7b7a7598
TL		 11688#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:239
11689#, fuzzy
11690msgid "all"
11691msgstr "Все"
11692
2b068d9a 11693#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:131
c8524f84 11694msgid "any CD-ROM"
05831b1d 11695msgstr "любой CD-ROM"
c8524f84 11696
2b068d9a 11697#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:127
c8524f84 11698msgid "any net"
05831b1d 11699msgstr "любая сеть"
c8524f84 11700
2b068d9a
TL		 11701#: pve-manager/www/manager6/sdn/dns/PowerdnsEdit.js:39
11702msgid "api key"
05831b1d 11703msgstr "ключ api"
2b068d9a 11704
f2455327 11705#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:106
34c262d9 11706#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:68
5d62f32b 11707msgid "ashift"
05831b1d 11708msgstr "ashift"
5d62f32b 11709
7b7a7598
TL		 11710#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:115
11711msgid "auto detect"
11712msgstr ""
11713
04b8b6c6
TL		 11714#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
11715#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
11716#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
11717#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30
11718#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
68afcc27 11719msgid "average"
126173c2 11720msgstr "в среднем"
68afcc27 11721
e96c5ab8 11722#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:28
a496432a 11723msgid "current"
126173c2 11724msgstr "текущий"
a496432a 11725
f2455327 11726#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:116
c769ebc0 11727msgid "dRAID Config"
05831b1d 11728msgstr "Конфигурация dRAID"
c769ebc0 11729
8fe15ce7 11730#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:26
b6b45036 11731msgid "daily"
05831b1d 11732msgstr "ежедневно"
b6b45036 11733
906a9786 11734#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:55
a496432a
DC		 11735msgid "day"
11736msgstr "день"
11737
906a9786 11738#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:54
78707a8b
TL		 11739#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:76
11740#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:135
a496432a
DC		 11741msgid "days"
11742msgstr "дней"
11743
1a5b4355
TL		 11744#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:310
11745#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:317
11746#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:324
2a406da8 11747#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:331
3806fa19
TL		 11748#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:372
11749#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:381
11750#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:390
11751#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:399
a496432a 11752msgid "default"
126173c2 11753msgstr "по умолчанию"
a496432a 11754
48e22fd4 11755#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
48e22fd4 11756msgid "directory"
05831b1d 11757msgstr "каталог"
48e22fd4 11758
d4120ff1
TL		 11759#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
11760#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:185
d4120ff1 11761msgid "disabled"
05831b1d 11762msgstr "отключено"
d4120ff1 11763
2b068d9a
TL		 11764#: pve-manager/www/manager6/form/SDNDnsSelector.js:26
11765msgid "dns"
05831b1d 11766msgstr "dns"
2b068d9a 11767
d4120ff1 11768#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
d4120ff1 11769msgid "enabled"
05831b1d 11770msgstr "включено"
d4120ff1 11771
68afcc27 11772#: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:6
a496432a
DC		 11773msgid "fast"
11774msgstr "быстро"
11775
7cad3eb5
TL		 11776#: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:8
11777msgid "fast and good"
05831b1d 11778msgstr "быстро и хорошо"
7cad3eb5 11779
c769ebc0
TL		 11780#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:124
11781msgid "first disk"
05831b1d 11782msgstr "первый диск"
c769ebc0 11783
68afcc27 11784#: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:7
a496432a
DC		 11785msgid "good"
11786msgstr "хорошо"
11787
179e21dd 11788#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1222
9fe57283 11789msgid "group, date or owner"
05831b1d 11790msgstr "группа, дата или владелец"
9fe57283 11791
91b8365b
TL		 11792#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
11793#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
8fe15ce7 11794#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
a496432a 11795msgid "hourly"
126173c2 11796msgstr "каждый час"
a496432a 11797
04b8b6c6 11798#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:93
a496432a 11799msgid "iSCSI Provider"
126173c2 11800msgstr "Провайдер iSCSI"
a496432a 11801
c378b781 11802#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:19
c378b781 11803msgid "iSCSI Target"
05831b1d 11804msgstr "Цель iSCSI"
c378b781 11805
3806fa19 11806#: proxmox-backup/www/Utils.js:307
9fe57283 11807msgid "in {0}"
05831b1d 11808msgstr "через {0}"
9fe57283 11809
74781142 11810#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:135
78707a8b 11811#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:167
9fe57283 11812msgid "keep-daily"
05831b1d 11813msgstr "хранить ежедневные резервные копии"
9fe57283 11814
74781142 11815#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:130
78707a8b 11816#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:162
9fe57283 11817msgid "keep-hourly"
05831b1d 11818msgstr "хранить ежечасные резервные копии"
9fe57283 11819
74781142 11820#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:125
78707a8b 11821#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:157
9fe57283 11822msgid "keep-last"
05831b1d 11823msgstr "хранить последние резервные копии"
9fe57283 11824
74781142 11825#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:145
78707a8b 11826#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:177
9fe57283 11827msgid "keep-monthly"
05831b1d 11828msgstr "хранить ежемесячные резервные копии"
9fe57283 11829
74781142 11830#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:140
78707a8b 11831#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:172
9fe57283 11832msgid "keep-weekly"
05831b1d 11833msgstr "хранить еженедельные резервные копии"
9fe57283 11834
74781142 11835#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:150
78707a8b 11836#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:182
9fe57283 11837msgid "keep-yearly"
05831b1d 11838msgstr "хранить ежегодные резервные копии"
9fe57283 11839
04b8b6c6 11840#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:28
5d62f32b 11841msgid "keyctl"
05831b1d 11842msgstr "keyctl"
5d62f32b 11843
2b068d9a 11844#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117
a496432a 11845msgid "letter"
05831b1d 11846msgstr "буква"
a496432a 11847
e96c5ab8 11848#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:193
a496432a 11849msgid "maxcpu"
126173c2 11850msgstr "maxcpu"
a496432a 11851
04b8b6c6
TL		 11852#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
11853#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24
11854#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28
11855#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32
11856#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36
68afcc27 11857msgid "maximum"
126173c2 11858msgstr "максимум"
68afcc27 11859
78707a8b 11860#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:107
5820b499 11861msgid ""
2b068d9a 11862"min_size < size/2 can lead to data loss, incomplete PGs or unfound objects."
5820b499 11863msgstr ""
05831b1d
TL		 11864"При min_size < size/2 могут быть потеряны данные, появиться неполные группы "
11865"размещения или быть не найдены объекты."
5820b499 11866
8fe15ce7 11867#: proxmox-backup/www/Utils.js:8
8fe15ce7 11868msgid "missing"
05831b1d 11869msgstr "отсутствует"
8fe15ce7 11870
906a9786 11871#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:58
a496432a
DC		 11872msgid "never"
11873msgstr "никогда"
11874
e96c5ab8 11875#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:34
a496432a 11876msgid "new"
126173c2 11877msgstr "новый"
a496432a 11878
7b7a7598
TL		 11879#: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:7
11880msgid "no VLAN"
11881msgstr ""
11882
91b8365b 11883#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:364
a7e44fd5 11884msgid "noVNC Settings"
05831b1d 11885msgstr "Параметры noVNC"
a7e44fd5 11886
c8524f84 11887#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:48
2a406da8 11888#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:303
91b8365b 11889#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:191
48e22fd4 11890#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:228
78707a8b
TL		 11891#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:68
11892#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:79
a496432a
DC		 11893msgid "none"
11894msgstr "нет"
11895
78707a8b 11896#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:120
c769ebc0 11897#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:117
78707a8b
TL		 11898#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:120
11899#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:98
c8524f84 11900msgid "none (disabled)"
05831b1d 11901msgstr "нет (отключено)"
c8524f84 11902
34c262d9
TL		 11903#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:187
11904msgid "not installed"
05831b1d 11905msgstr "не установлено"
34c262d9 11906
2b068d9a 11907#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:194
a496432a 11908msgid "of {0} CPU(s)"
126173c2 11909msgstr "из {0} процессоров"
a496432a 11910
2b068d9a 11911#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:76
63b54384 11912msgid "only unicast addresses are allowed"
05831b1d 11913msgstr "допускаются только адреса одноадресной рассылки"
63b54384 11914
68afcc27 11915#: pve-manager/www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:6
a496432a 11916msgid "paravirtualized"
126173c2 11917msgstr "паравиртуализовано"
a496432a 11918
04b8b6c6 11919#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:238
7cad3eb5 11920msgid "peer's link address: {0}"
05831b1d 11921msgstr "адрес ссылки однорангового узла: {0}"
7cad3eb5 11922
2cdf6ca4 11923#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1088
2a406da8 11924#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:387
179e21dd 11925#: proxmox-backup/www/Utils.js:242
a496432a 11926msgid "pending"
05831b1d 11927msgstr "в ожидании"
a496432a 11928
04b8b6c6 11929#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:17
63b54384 11930msgid "privileged only"
05831b1d 11931msgstr "только с привилегиями"
63b54384 11932
179e21dd 11933#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:891
f72f0f26 11934msgid "protected"
05831b1d 11935msgstr "защищено"
f72f0f26 11936
74781142 11937#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:526
af73bf61
TL		 11938msgid ""
11939"pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
11940msgstr ""
5d62f32b
TL		 11941"pveproxy будет перезапущен с новыми сертификатами, необходимо перезагрузить "
11942"страницу!"
af73bf61 11943
564b76f9 11944#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:43
91b8365b 11945msgid "root@$hostname"
05831b1d 11946msgstr "root@$hostname"
91b8365b 11947
906a9786 11948#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:56
a496432a
DC		 11949msgid "running"
11950msgstr "запущено"
11951
c769ebc0 11952#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:82
c769ebc0 11953msgid "running..."
05831b1d 11954msgstr "выполняется…"
c769ebc0 11955
906a9786 11956#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:57
a496432a
DC		 11957msgid "stopped"
11958msgstr "остановлено"
11959
2a406da8 11960#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:365
a496432a 11961msgid "syncing"
126173c2 11962msgstr "синхронизируется"
a496432a 11963
8fe15ce7 11964#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:182
179e21dd 11965#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:12
8fe15ce7 11966msgid "unchanged"
05831b1d 11967msgstr "без изменений"
8fe15ce7 11968
68afcc27 11969#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46
2a406da8 11970#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:406
c769ebc0
TL		 11971#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:81
11972#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:117
11973#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:88
3806fa19
TL		 11974#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:333
11975#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:342
11976#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:351
11977#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:360
c769ebc0 11978#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:193
8fe15ce7 11979#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:69
a496432a 11980msgid "unlimited"
126173c2 11981msgstr "без ограничений"
a496432a 11982
04b8b6c6 11983#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:20
5d62f32b 11984msgid "unprivileged only"
05831b1d 11985msgstr "только без привилегий"
5d62f32b 11986
68afcc27 11987#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:9
a496432a 11988msgid "unsafe"
126173c2 11989msgstr "не безопасно"
a496432a 11990
7b7a7598
TL		 11991#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:76
11992#, fuzzy
11993msgid "use OSD disk"
11994msgstr "Приостановить с сохранением на диск"
11995
11996#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:130
11997#, fuzzy
11998msgid "use OSD/DB disk"
11999msgstr "Приостановить с сохранением на диск"
12000
af73bf61
TL		 12001#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
12002#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46
2b068d9a
TL		 12003#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:150
12004#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:158
15098f15
TL		 12005#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:247
12006#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:254
a496432a 12007msgid "use host settings"
126173c2 12008msgstr "использовать параметры хоста"
a496432a 12009
48e22fd4 12010#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:80
4bef8699 12011msgid "verify current password"
05831b1d 12012msgstr "проверить текущий пароль"
4bef8699 12013
2b068d9a 12014#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:271
af73bf61 12015msgid "with options"
126173c2 12016msgstr "с дополнительными опциями"
af73bf61 12017
91b8365b 12018#: pmg-gui/js/Settings.js:220 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:292
34c262d9 12019#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:220
af73bf61 12020msgid "xterm.js Settings"
126173c2 12021msgstr "Параметры xterm.js"
af73bf61 12022
7b7a7598 12023#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:321
e96c5ab8 12024#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:270
7cad3eb5 12025msgid "{0} ({1})"
05831b1d 12026msgstr "{0} ({1})"
7cad3eb5 12027
c769ebc0 12028#: pmg-gui/js/Utils.js:875
906a9786 12029msgid "{0} ({1}/{2}) successful"
05831b1d 12030msgstr "{0} ({1}/{2}) успешно"
906a9786 12031
c769ebc0 12032#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:73
c769ebc0 12033msgid "{0} Attachments"
05831b1d 12034msgstr "Вложения {0}"
c769ebc0 12035
91b8365b
TL		 12036#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:196
12037#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:205
12038#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:222
12039#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:231
12040msgid "{0} ID"
05831b1d 12041msgstr "Идентификатор {0}"
91b8365b 12042
78707a8b 12043#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:13
78707a8b 12044msgid "{0} Item"
05831b1d 12045msgstr "{0} элемент"
78707a8b
TL		 12046
12047#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:13
78707a8b 12048msgid "{0} Items"
05831b1d 12049msgstr "{0} элементов"
78707a8b 12050
e96c5ab8 12051#: proxmox-backup/www/Utils.js:689
564b76f9 12052msgid "{0} conflicting tasks still active."
05831b1d 12053msgstr "Конфликтующие задачи ({0}) ещё активны."
564b76f9 12054
7a3a367c 12055#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:252 proxmox-backup/www/Dashboard.js:264
3806fa19 12056#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:229
8fe15ce7 12057#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:11
38c6cdd3 12058msgid "{0} days"
05831b1d 12059msgstr "{0} дней"
38c6cdd3 12060
34c262d9 12061#: pmg-gui/js/Dashboard.js:313
8fe15ce7 12062#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:10
68afcc27 12063msgid "{0} hours"
126173c2 12064msgstr "{0} часов"
68afcc27 12065
d4120ff1 12066#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:78
d4120ff1 12067msgid "{0} is already configured"
05831b1d 12068msgstr "{0} уже настроен"
d4120ff1 12069
2a406da8 12070#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:215
48e22fd4 12071msgid "{0} is deprecated, use {1}"
05831b1d 12072msgstr "{0} устарел, используйте {1}"
48e22fd4 12073
b6b45036 12074#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:38
4bef8699 12075msgid "{0} is not initialized."
05831b1d 12076msgstr "{0} не инициализирован."
4bef8699 12077
b6b45036 12078#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:42
63b54384 12079msgid "{0} is not installed on this node."
05831b1d 12080msgstr "{0} не установлен на этом узле."
63b54384 12081
8fe15ce7 12082#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:9
8fe15ce7 12083msgid "{0} minutes"
05831b1d 12084msgstr "{0} минут"
8fe15ce7
TL		 12085
12086#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:13
8fe15ce7 12087msgid "{0} months"
05831b1d 12088msgstr "{0} месяцев"
8fe15ce7 12089
2cdf6ca4 12090#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1720
63b54384 12091msgid "{0} not installed."
05831b1d 12092msgstr "{0} не установлен."
63b54384 12093
7a3a367c 12094#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1010
e96c5ab8 12095#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:296
2b068d9a 12096#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:197
3806fa19
TL		 12097#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:200 proxmox-backup/www/Utils.js:316
12098#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:57
a496432a 12099msgid "{0} of {1}"
126173c2 12100msgstr "{0} из {1}"
a496432a 12101
78707a8b 12102#: pmg-gui/js/Utils.js:821
68afcc27 12103msgid "{0} on behalf of {1}"
126173c2 12104msgstr "{0} от имени {1}"
68afcc27
DC		 12105
12106#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120
12107msgid "{0} seconds"
126173c2 12108msgstr "{0} секунд"
68afcc27 12109
c769ebc0 12110#: pmg-gui/js/Utils.js:876
906a9786 12111msgid "{0} successful"
05831b1d 12112msgstr "{0} успешно"
906a9786 12113
78707a8b 12114#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:167
5820b499 12115msgid "{0} takes precedence."
05831b1d 12116msgstr "{0} имеет приоритет."
5820b499 12117
91b8365b 12118#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:28
48e22fd4 12119msgid "{0} to {1}"
05831b1d 12120msgstr "{0} — {1}"
48e22fd4 12121
7a3a367c 12122#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1247
9769871b 12123msgid "{0} updates"
05831b1d 12124msgstr "Обновления {0}"
9769871b 12125
8fe15ce7 12126#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:12
8fe15ce7 12127msgid "{0} weeks"
05831b1d 12128msgstr "{0} недели"
8fe15ce7
TL		 12129
12130#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:14
8fe15ce7 12131msgid "{0} years"
05831b1d 12132msgstr "{0} года"
8fe15ce7 12133
7a3a367c 12134#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:998
a496432a 12135msgid "{0}% of {1}"
126173c2 12136msgstr "{0}% от {1}"
5d62f32b 12137
0ec48d95
TL		 12138#~ msgid "(no bootdisk)"
12139#~ msgstr "(нет загрузочного диска)"
12140
c2d9745f
TL		 12141#~ msgid "Add Storages"
12142#~ msgstr "Добавить хранилище"
12143
2b068d9a
TL		 12144#~ msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
12145#~ msgstr "Вы уверены, что хотите уйти с этой страницы?"
12146
91b8365b
TL		 12147#~ msgid "Authentication"
12148#~ msgstr "Аутентификация"
12149
906a9786
TL		 12150#, fuzzy
12151#~ msgid "Blocksize"
12152#~ msgstr "Размер блока"
12153
c8524f84
TL		 12154#~ msgid "Boot device"
12155#~ msgstr "Устройство загрузки"
12156
c378b781
TL		 12157#~ msgid "Bulk Stop"
12158#~ msgstr "Массовая остановка"
12159
2b068d9a
TL		 12160#~ msgid "Cannot get info from Guest Agent<br>Error: {0}"
12161#~ msgstr "Невозможно получить данные от гостевого агента<br>Ошибка: {0}"
12162
a7e44fd5
TL		 12163#~ msgid "Clear User name"
12164#~ msgstr "Очистить имя пользователя"
12165
5e72e511
TL		 12166#~ msgid "Corosync Ring 0"
12167#~ msgstr "Кольцо Corosync 0"
12168
12169#~ msgid "Corosync Ring 1"
12170#~ msgstr "Кольцо Corosync 1"
12171
a10a1b4f
TL		 12172#, fuzzy
12173#~ msgid "Create MDS"
12174#~ msgstr "Создать VM"
12175
48e22fd4
TL		 12176#~ msgid "Day of week"
12177#~ msgstr "День недели"
c8524f84 12178
78707a8b
TL		 12179#, fuzzy
12180#~ msgid "Do you want to verify all snapshots now?"
12181#~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить запись {0}?"
12182
12183#, fuzzy
12184#~ msgid "Download .zip"
12185#~ msgstr "Загрузка"
12186
c769ebc0 12187#~ msgid "Download Files"
05831b1d 12188#~ msgstr "Загрузка файлов"
7cad3eb5 12189
906a9786
TL		 12190#, fuzzy
12191#~ msgid "Eject media"
12192#~ msgstr "Очистить данные"
12193
c378b781
TL		 12194#~ msgid "Email notification"
12195#~ msgstr "Уведомление по почте"
12196
0ec48d95
TL		 12197#~ msgid ""
12198#~ "Encrypted Files cannot be decoded on the server directly. Please use the "
12199#~ "client where the decryption key is located."
12200#~ msgstr ""
12201#~ "Зашифрованные файлы нельзя расшифровать непосредственно на сервере. "
12202#~ "Воспользуйтесь клиентом, где находится ключ расшифровки."
12203
5820b499
TL		 12204#, fuzzy
12205#~ msgid "Erase"
12206#~ msgstr "Очистить данные"
12207
12208#, fuzzy
12209#~ msgid "Erase Media"
12210#~ msgstr "Очистить данные"
12211
2b068d9a
TL		 12212#, fuzzy
12213#~ msgid "External Gateway Peers"
12214#~ msgstr "Внешний SMTP-порт"
12215
12216#, fuzzy
12217#~ msgid "Gateway Nodes"
12218#~ msgstr "Шлюз"
12219
12220#~ msgid "Google Safe Browsing"
12221#~ msgstr "Google Safe Browsing"
12222
a10a1b4f
TL		 12223#~ msgid "IPv6 address"
12224#~ msgstr "Адрес IPv6"
12225
12226#~ msgid "Journal/DB Disk"
12227#~ msgstr "Диск с журналом/БД"
12228
5e72e511
TL		 12229#~ msgid "Latency (ms)"
12230#~ msgstr "Задержка (мс)"
12231
c378b781 12232#~ msgid "Local Time"
05831b1d 12233#~ msgstr "Местное время"
c378b781 12234
2b068d9a
TL		 12235#, fuzzy
12236#~ msgid "MAC Address"
12237#~ msgstr "Адрес MAC"
12238
4bef8699
TL		 12239#, fuzzy
12240#~ msgid "Minimum replicas"
12241#~ msgstr "Мин. знаков"
12242
f2455327
TL		 12243#, fuzzy
12244#~ msgid "Mode {0}"
05831b1d 12245#~ msgstr "Управление: {0}"
f2455327 12246
78707a8b 12247#~ msgid "No Snapshots found"
05831b1d 12248#~ msgstr "Снимки не найдены"
78707a8b 12249
c378b781 12250#~ msgid "No Volume Groups found"
05831b1d 12251#~ msgstr "Группы томов не найдены"
c378b781 12252
c769ebc0 12253#~ msgid "No file selected"
05831b1d 12254#~ msgstr "Файл не выбран"
c769ebc0 12255
34c262d9
TL		 12256#~ msgid "Node Resources"
12257#~ msgstr "Ресурсы узла"
12258
0ec48d95
TL		 12259#~ msgid ""
12260#~ "Note: Signatures of signed files will not be verified on the server. "
12261#~ "Please use the client to do this."
12262#~ msgstr ""
12263#~ "Примечание: подписи подписанных файлов не будут проверены на сервере. "
12264#~ "Используйте клиент для такой проверки."
12265
906a9786
TL		 12266#, fuzzy
12267#~ msgid "Notfiy User"
12268#~ msgstr "Пользователь"
12269
4bef8699
TL		 12270#, fuzzy
12271#~ msgid "Number of replicas"
12272#~ msgstr "Количество узлов"
12273
4f602a45
TL		 12274#~ msgid "OTP"
12275#~ msgstr "OTP"
12276
d4120ff1
TL		 12277#~ msgid "Only Errors"
12278#~ msgstr "Только ошибки"
12279
7cad3eb5
TL		 12280#~ msgid "Optional, defaults to IP resolved by node's hostname"
12281#~ msgstr "Необязательно, переход к IP, полученному из имени хоста"
12282
a7e44fd5
TL		 12283#~ msgid "Please select OVMF(UEFI) as BIOS first."
12284#~ msgstr "Выберите OVMF(UEFI) в качестве BIOS."
12285
906a9786
TL		 12286#, fuzzy
12287#~ msgid "Read Limit"
12288#~ msgstr "Лимит чтения"
12289
00420c65
TL		 12290#~ msgid "Read Limit (MiB/s)"
12291#~ msgstr "Лимит чтения (МиБ/с)"
12292
48e22fd4
TL		 12293#, fuzzy
12294#~ msgid "Register U2F Device"
12295#~ msgstr "Сетевое устройство"
12296
1599f2d6
TL		 12297#, fuzzy
12298#~ msgid "Remove Vanished"
12299#~ msgstr "Удалить разделы"
12300
b6b45036
TL		 12301#, fuzzy
12302#~ msgid "Removed Bytes"
12303#~ msgstr "Удалить"
12304
5e72e511
TL		 12305#~ msgid "Ring 0"
12306#~ msgstr "Кольцо 0"
12307
12308#~ msgid "Ring 0 Address"
12309#~ msgstr "Адрес кольца 0"
12310
12311#~ msgid "Ring 1"
12312#~ msgstr "Кольцо 1"
12313
15098f15
TL		 12314#~ msgid "SMTP Port"
12315#~ msgstr "Порт SMTP"
12316
34c262d9
TL		 12317#, fuzzy
12318#~ msgid "Server Resources"
12319#~ msgstr "Ресурсы узла"
12320
3c73cded
TL		 12321#, fuzzy
12322#~ msgid "Service vlan"
12323#~ msgstr "Сервис"
12324
6984d3b2
TL		 12325#~ msgid "Set noout"
12326#~ msgstr "Установить noout"
12327
c8524f84
TL		 12328#, fuzzy
12329#~ msgid "Start GC"
12330#~ msgstr "Запуск"
12331
669862f5
TL		 12332#, fuzzy
12333#~ msgid "Status details"
12334#~ msgstr "Показывать пользователей"
12335
e96c5ab8
TL		 12336#~ msgid "Storage View"
12337#~ msgstr "Просмотр хранилищ"
12338
1a5b4355
TL		 12339#, fuzzy
12340#~ msgid "Store"
12341#~ msgstr "Хранилище"
12342
78707a8b 12343#~ msgid "SyncJob"
05831b1d 12344#~ msgstr "Задание синхронизации"
78707a8b 12345
3c73cded
TL		 12346#~ msgid "Terms of Service"
12347#~ msgstr "Пользовательское соглашение"
12348
7a3a367c
TL		 12349#~ msgid "Theme"
12350#~ msgstr "Тема"
12351
2d68441e
TL		 12352#~ msgid "Toggle Theme"
12353#~ msgstr "Тема"
12354
2cdf6ca4
TL		 12355#~ msgid "Unkown"
12356#~ msgstr "Неизвестно"
12357
6984d3b2
TL		 12358#~ msgid "Unset noout"
12359#~ msgstr "Снять noout"
15098f15 12360
48e22fd4
TL		 12361#~ msgid "Uploading file..."
12362#~ msgstr "Загрузка файла"
12363
b6b45036
TL		 12364#, fuzzy
12365#~ msgid "Userid"
12366#~ msgstr "Пользователь"
12367
48e22fd4
TL		 12368#, fuzzy
12369#~ msgid "Verification Code"
12370#~ msgstr "Способ аутентификации"
12371
0ec48d95
TL		 12372#~ msgid "Wake on LAN"
12373#~ msgstr "Пробуждение по локальной сети"
12374
a8823642
TL		 12375#~ msgid "You are logged in as {0}"
12376#~ msgstr "Вы вошли как {0}"
12377
3c73cded
TL		 12378#, fuzzy
12379#~ msgid "asn"
12380#~ msgstr "Причина"
12381
12382#, fuzzy
12383#~ msgid "bridge"
12384#~ msgstr "Сетевой мост"
12385
669862f5
TL		 12386#, fuzzy
12387#~ msgid "mac"
12388#~ msgstr "maxcpu"
12389
3c73cded
TL		 12390#, fuzzy
12391#~ msgid "peers address list"
12392#~ msgstr "Адрес сервера"
12393
669862f5
TL		 12394#, fuzzy
12395#~ msgid "zone"
12396#~ msgstr "Часовой пояс"
12397
15098f15
TL		 12398#, fuzzy
12399#~ msgid "{0} to {1} ({2})"
12400#~ msgstr "{0} из {1}"
translations