]> git.proxmox.com Git - proxmox-i18n.git/blobdiff - fr.po
projects / proxmox-i18n.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
run make update
[proxmox-i18n.git] / fr.po
diff --git a/fr.po b/fr.po
index 8213f071ed85ee21209351f1a2dbee9dd87afc99..c50aa0ac4a12fdf1b01e6ceeba1f0cc25c88a1cc 100644 (file)
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Jun  9 10:01:56 2023\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Jun 14 14:11:17 2023\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-28 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Davy Defaud <davy.defaud@free.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -104,6 +104,8 @@ msgstr "Préfixe du chemin le l’API"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
 #: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:154
 #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:78
 #: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:62
 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:30
@@ -113,6 +115,8 @@ msgstr "Jeton d’API"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:223
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:250
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:160
 #: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:42
 msgid "API Token Permission"
@@ -263,6 +267,7 @@ msgstr "Serveur Active Directory"
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:91
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:91
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:217
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:106
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:150
 #: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:87
@@ -432,6 +437,7 @@ msgstr "Alias"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:178
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:377
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
@@ -460,7 +466,7 @@ msgstr "Tout va bien"
 msgid "All OK (old)"
 msgstr "Tout va bien (ancienne)"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:439
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:440
 msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
 msgstr ""
 "Tout va bien, vous avez configuré des dépôts qualifiés pour la production !"
@@ -631,6 +637,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
 msgstr "Êtes‐vous certain de vouloir supprimer la clef d’abonnement ?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:182
 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
 msgstr "Êtes‐vous certain de vouloir supprimer cet élément ?"
 
@@ -1819,7 +1826,7 @@ msgid "Container {0} on node '{1}'"
 msgstr "Conteneur {0} sur le nœud {1}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:115
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:204
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:96
@@ -2493,7 +2500,7 @@ msgstr "Détail"
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:482
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:483
 msgid "Detected mixed suites before upgrade"
 msgstr ""
 
@@ -2555,7 +2562,7 @@ msgid "Directory Storage"
 msgstr "Stockage dans un répertoire"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:525
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:526
 msgid "Disable"
 msgstr "Désactiver"
 
@@ -2610,7 +2617,7 @@ msgstr "Déconnecté"
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:411
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:44
 #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:21
 msgid "Disk"
 msgstr "Disque"
@@ -3030,7 +3037,7 @@ msgid "Email from address"
 msgstr "Adresse de courriel d’expéditeur"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:525
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:526
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:265
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:317
@@ -3197,8 +3204,8 @@ msgstr "Supprimer les données"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:155
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:144
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:223
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:451
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:602
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:452
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:603
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:379
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:141
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:248
@@ -3290,6 +3297,7 @@ msgstr "Supprimer les données"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:246
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:114
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:205
 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:139
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:155
@@ -3512,7 +3520,7 @@ msgstr "Prendre la configuration du stockage en cas de souci"
 msgid "Family"
 msgstr "Famille"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:498
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:499
 msgid "Fatal parsing error for at least one repository"
 msgstr "Erreur fatale d’analyse d’au moins un dépôt"
 
@@ -3949,8 +3957,10 @@ msgstr "Courriels en liste grise"
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:12
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:76
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:112
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:140 proxmox-backup/www/Utils.js:407
-#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:395
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:154
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:407 proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:395
 #: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:47
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
@@ -3967,6 +3977,8 @@ msgstr "Types de groupe d’invités"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:25
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:222
 msgid "Group Permission"
 msgstr "Permission du groupe"
 
@@ -4024,7 +4036,7 @@ msgstr "Image de l’invité"
 msgid "Guest Notes"
 msgstr "Notes sur l’invité"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:53
 msgid "Guest OS"
 msgstr "Système d’exploitation de l’invité"
 
@@ -6238,7 +6250,7 @@ msgstr "Aucun(e) {0} trouvé(e)"
 msgid "No {0} repository enabled!"
 msgstr "Aucun dépôt {0} activé !"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:467
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:468
 msgid "No {0} repository is enabled, you do not get any updates!"
 msgstr ""
 "Aucun dépôt {0} n’est activé, vous ne bénéficierez d’aucune mise à jour !"
@@ -6836,6 +6848,7 @@ msgstr "Collez ici les informations codées de la grappe de serveurs"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:250
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:14
 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:56
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:176
@@ -6917,7 +6930,7 @@ msgstr "Permission"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:365
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:400
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:125
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:23
 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:36
@@ -7875,6 +7888,7 @@ msgstr "Suppression planifiée"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:125
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:468
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:469
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:179
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:281
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:404
@@ -8075,8 +8089,8 @@ msgstr "Redimensionner"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:72
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:78
 msgid "Resize disk"
 msgstr "Redimensionner le disque"
 
@@ -8202,6 +8216,8 @@ msgstr "Rembobiner le média"
 #: pmg-gui/js/UserView.js:136 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:131
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:24
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:161
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:191
 #: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:53
 msgid "Role"
@@ -8994,7 +9010,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:56
 msgid "Size Increment"
 msgstr "Taille à ajouter"
 
@@ -9075,7 +9091,7 @@ msgstr "Lien symbolique"
 msgid "Some guests are not covered by any backup job."
 msgstr "Certains invités ne font l’objet d’aucune tâche de sauvegarde."
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:478
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:479
 msgid "Some suites are misconfigured"
 msgstr "Certains sections de dépôts sont mal configurées"
 
@@ -9317,7 +9333,7 @@ msgid "Stats from last Garbage Collection"
 msgstr "Statistiques du dernier nettoyage"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:41
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:549
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:550
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:178
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:432
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/StatusView.js:9
@@ -10001,7 +10017,7 @@ msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
 msgstr ""
 "L’actuelle configuration de l’invité ne prend pas en charge les instantanés"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:486
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:487
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:163
 msgid ""
 "The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
@@ -10021,7 +10037,7 @@ msgstr "La version la plus récente installée sur la grappe de serveurs."
 msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
 msgstr "Le dépôt « no-subscription » n’est PAS la qualifié pour la production"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:490
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:491
 msgid "The no-subscription repository is not recommended for production use!"
 msgstr ""
 "Le dépôt « no-subscription » n’est pas recommandé pour une utilisation en "
@@ -10056,7 +10072,7 @@ msgid "The test repository may contain unstable updates"
 msgstr ""
 "Le dépôt de test est susceptible de contenir des mises à jour instables"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:494
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:495
 msgid ""
 "The test repository may pull in unstable updates and is not recommended for "
 "production use!"
@@ -10404,7 +10420,7 @@ msgstr "Authentification à deux facteurs"
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:705
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:117
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:120
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:143
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:13
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:110
@@ -10831,6 +10847,8 @@ msgstr "Objects utilisés"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:199
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:205
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:154
 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:185
 #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:77
 #: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:38
@@ -10868,6 +10886,8 @@ msgstr "Mot de passe utilisateur"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:236
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:155
 #: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:34
 msgid "User Permission"
@@ -10981,6 +11001,11 @@ msgstr "Processeurs virtuels"
 msgid "VG Name"
 msgstr "Nom du groupe de volumes"
 
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:167
+#, fuzzy
+msgid "VLAN"
+msgstr "Identifiant de VLAN"
+
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:120
 msgid "VLAN Aware"
@@ -11033,10 +11058,16 @@ msgstr "Compatible VMware"
 msgid "VMware image format"
 msgstr "Format d’image VMware"
 
+#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:65
 msgid "VNet"
 msgstr "VNet"
 
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentPanel.js:13
+#, fuzzy
+msgid "VNet Permissions"
+msgstr "Permissions"
+
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:688
 msgid "VZDump backup file"
 msgstr "Fichier de sauvegarde VZDump"
@@ -11190,7 +11221,7 @@ msgstr "Vérifier les nouvelles sauvegardes dès qu’elles sont terminées"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:184
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:88
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:76
 msgid "Version"
@@ -11292,18 +11323,10 @@ msgstr "Informations de virus"
 msgid "Vlan raw device"
 msgstr "Périphérique support du VLAN"
 
-#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:26
-msgid "Vnet"
-msgstr "VNet"
-
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:68
 msgid "Vnet MAC address"
 msgstr "Adresse MAC du VNet"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:192
-msgid "Vnets"
-msgstr "Réseaux VNet"
-
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:133
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -11362,7 +11385,7 @@ msgid "Wake-on-LAN"
 msgstr "Wake‐on‐LAN"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:270
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:445
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:446
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:564
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:230
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:380
@@ -11621,11 +11644,11 @@ msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
 msgstr ""
 "Vous pouvez utiliser la syntaxe Markdown pour mettre en forme votre texte."
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:472
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:473
 msgid "You get supported updates for {0}"
 msgstr "Vous disposez du support des mises à jour de {0}"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:474
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:475
 msgid "You get updates for {0}"
 msgstr "Vous disposez des mises à jour de {0}"
 
@@ -12641,6 +12664,12 @@ msgstr "{0} % de {1}"
 #~ msgid "Verification Code"
 #~ msgstr "Code de vérification"
 
+#~ msgid "Vnet"
+#~ msgstr "VNet"
+
+#~ msgid "Vnets"
+#~ msgstr "Réseaux VNet"
+
 #~ msgid "Wake on LAN"
 #~ msgstr "Wake‐on‐LAN"
 
translations