+msgstr "Texte de remplacement"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:76
+msgid ""
+"The Extra ID allows creating multiple MDS per node, which increases "
+"redundancy with more than one CephFS."
+msgstr ""
+"L’identifiant supplémentaire permet de créer plusieurs MDS par nœud, ce qui "
+"augmente la redondance s’il y a plusieurs CephFS."
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:208
+msgid ""
+"The amount of data eventually stored in this pool. Used for auto-scaling."
+msgstr ""
+"La quantité de données stockée au final dans ce pool. Utilisé pour le "
+"redimensionnement automatique."
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:296
+msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
+msgstr ""
+"L’actuelle configuration de l’invité ne prend pas en charge les instantanés"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:165
+msgid ""
+"The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
+msgstr ""
+"Le dépôt « Enterprise » est activé, mais vous n’avez pas d’abonnement en "
+"cours de validité !"
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:318
+msgid "The maximum amount of snapshots to be transferred (per group)"
+msgstr "Nombre maximum d’instantanés à transférer (par groupe)"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:67
+msgid "The newest version installed in the Cluster."
+msgstr "La version la plus récente installée sur la grappe de serveurs."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305
+msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
+msgstr "Le dépôt « no-subscription » n’est PAS la qualifié pour la production"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:173
+msgid ""
+"The no-subscription repository is not the best choice for production setups."
+msgstr ""
+"Le dépôt « no-subscription » n’est pas recommandé pour une utilisation en "
+"production."
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:234
+msgid ""
+"The node-specific 'vzdump.conf' or, if this is not set, the default from the "
+"config schema is used to determine fallback values."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:488
+msgid "The notes are added to each backup created by this job."
+msgstr "Les notes sont ajoutées à chaque sauvegarde créée par cette tâche."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:42
+msgid "The notification will be sent to the user\\'s configured mail address"
+msgstr ""
+"La notification sera envoyée à l’adresse de courriel configurée pour "
+"l’utilisateur"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:193
+msgid ""
+"The ratio of storage amount this pool will consume compared to other pools "
+"with ratios. Used for auto-scaling."
+msgstr ""
+"Le ratio de la quantité de stockage que ce pool consommera par rapport aux "
+"autres pools avec des ratios. Utilisé pour le redimensionnement automatique."
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:184
+msgid "The saved VM state will be permanently lost."
+msgstr "L’etat de la VM sauvegardé sera perdu définitivement."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:306
+msgid "The test repository may contain unstable updates"
+msgstr ""
+"Le dépôt de test est susceptible de contenir des mises à jour instables"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:175
+msgid ""
+"The test repository should only be used for test setups or after consulting "
+"the official Proxmox support!"
+msgstr ""
+"Le dépôt de test ne devrait être utilisé que pour des configurations de test "
+"ou après consultation du support officiel de Proxmox !"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:495
+msgid ""
+"The {0}enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
+msgstr ""
+"Le dépôt « {0}Enterprise » est activé, mais vous n’avez pas d’abonnement en "
+"cours de validité !"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:502
+msgid ""
+"The {0}no-subscription{1} repository is not recommended for production use!"
+msgstr ""
+"Le dépôt « {0}no-subscription{1} » n’est pas recommandé pour une utilisation "
+"en production !"