minor stylistic touch-ups for the German translations

[proxmox-i18n.git] / nl.po

diff --git a/nl.po b/nl.po
index bc959ab602bdd7171de4cb27580ded186bf5f0a4..b1f288791af843baeb1b25739c7d2eaeb16ab984 100644 (file)
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pve-manager e7dc4402223cffef6b5ae34e7fc00401198b98e1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Jul  2 09:31:55 2021\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-26 21:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: Tue May 17 08:06:33 2022\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-19 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <support@proxmox.com>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -21,107 +21,132 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:13
+msgid " Network/Time"
+msgstr "Netwerk/Tijd"
+
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:95
-#, fuzzy
 msgid "(No boot device selected)"
-msgstr "Geen OSD geselecteerd"
+msgstr "(Geen opstartschijf geselecteerd)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:124
 msgid "(no bootdisk)"
-msgstr ""
+msgstr "(Geen opstartschijf)"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:327
+msgid ".tar.zst"
+msgstr ".tar.zst"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:233
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:321
+msgid ".zip"
+msgstr ".zip"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:247
 msgid "/some/path"
 msgstr "/een/pad"
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:39
 msgid "5 Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 minuten"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:284
+msgid "A comma-separated list of networks to apply the (shared) limit."
+msgstr "Een komma-gescheiden lijst van netwerken waarop de (gedeelde) limiet moet worden toegepast."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:99
+msgid "A currently valid Yubico OTP value"
+msgstr "Een momenteel geldige Yubico OTP-waarde"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:194
 msgid ""
 "A newer version was installed but old version still running, please restart"
 msgstr ""
 "Een nieuwere versie werd geïnstalleerd, maar een oude versie is nog steeds "
 "actief. Gelieve opnieuw op te starten"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:285
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:127
+msgid "ACL"
+msgstr "ACL"
+
 #: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:62
-#, fuzzy
 msgid "ACME Accounts"
-msgstr "ACME-account toevoegen"
+msgstr "ACME accounts"
 
-#: pmg-gui/js/Certificates.js:78
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Certificates.js:80
 msgid "ACME Accounts/Challenges"
-msgstr "ACME-account toevoegen"
+msgstr "ACME accounts/uitdagingen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:37
 msgid "ACME Directory"
-msgstr "ACME-map"
+msgstr "ACME map"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:175
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:180
 msgid "ACPI support"
-msgstr "ACPI-ondersteuning"
+msgstr "ACPI ondersteuning"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:108
+msgid "ACR Values"
+msgstr "ACR waarde"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
 msgid "API Data"
-msgstr "API-gegevens"
+msgstr "API gegevens"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:307
 msgid "API Path Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "API pad voorvoegsel"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:141
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:142
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
 #: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:44
 #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:78
 #: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:62
 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:30
-#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:47
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:48
 msgid "API Token"
-msgstr "API-token"
+msgstr "API token"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:223
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:162
-#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:43
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:44
 msgid "API Token Permission"
-msgstr "API-tokenmachtiging"
+msgstr "API tokenmachtiging"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:100
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:222
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:228
 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:33
 msgid "API Tokens"
-msgstr "API-tokens"
+msgstr "API tokens"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:215
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:90
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:126
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:144
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:255
-#, fuzzy
 msgid ""
 "API server will be restarted to use new certificates, please reload web-"
 "interface!"
 msgstr ""
-"pveproxy zal opnieuw worden opgestart met nieuwe certificaten, herlaad de "
-"GUI!"
+"API-server zal opnieuw worden opgestart met nieuwe certificaten, gelieve de web-"
+"interface te verversen!"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
-#, fuzzy
 msgid "API token"
-msgstr "API-token"
+msgstr "API token"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:141
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:146
 msgid "APT Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "APT archieven"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:254
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbreken"
 
@@ -130,13 +155,13 @@ msgstr "Afbreken"
 msgid "Accept TOS"
 msgstr "TOS accepteren"
 
-#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:48
 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
 msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "Toegangscontrole"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:242 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:248 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
 #: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:134
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
@@ -146,53 +171,49 @@ msgstr "Account"
 msgid "Account Name"
 msgstr "Accountnaam"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:145
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151
 msgid "Account attribute name"
-msgstr "Accountnaam"
+msgstr "Account kenmerknaam"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:5
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:590
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:596
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:25
 msgid "Accounts"
 msgstr "Accounts"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:88
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:92
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:367
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:102
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:672
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:283
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:203
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:827
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:128
 msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
-msgstr ""
+msgstr "Actie '{0}' voor '{1}' items"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:778 pmg-gui/js/Utils.js:882
+#: pmg-gui/js/Utils.js:759 pmg-gui/js/Utils.js:864
 msgid "Action '{0}' for '{1}' items successful"
-msgstr ""
+msgstr "Actie '{0}' voor '{1}' items succesvol"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:779 pmg-gui/js/Utils.js:883
+#: pmg-gui/js/Utils.js:760 pmg-gui/js/Utils.js:865
 msgid "Action '{0}' successful"
-msgstr ""
+msgstr "Actie '{0}' succesvol"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:58
-#, fuzzy
 msgid "Action Objects"
-msgstr "Actie"
+msgstr "Actie-objecten"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:626
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:933
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:742
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:881
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:949
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:887
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:957
 msgid "Actions"
-msgstr "Actie"
+msgstr "Acties"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:111
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:361
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:189
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:328
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:194
 #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:45 pmg-gui/js/RuleInfo.js:249
 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:217
@@ -201,16 +222,18 @@ msgstr "Actie"
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:732
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:693
 msgid "Active Directory Server"
 msgstr "Active Directory Server"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:546
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:157
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:592
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:162
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:95
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:247
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:94
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:291 pmg-gui/js/ActionList.js:101
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:93
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:247
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:289 pmg-gui/js/ActionList.js:101
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:206 pmg-gui/js/FetchmailView.js:70
 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:183 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:160
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:358 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:159
@@ -218,38 +241,41 @@ msgstr "Active Directory Server"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:87
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:183
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1030
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:737
 #: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:307
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:92
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:107
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:109
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:101
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:140
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:533
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:688
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:209
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:238
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:413
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:284
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:556
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:358
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:557
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:320
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:624
+#: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:256
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:648
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:91
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:91
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:106
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:152
 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:96
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:146
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:226
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:147
 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:148
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:92
 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:127
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:141
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:359
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:144
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:87
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:123
 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:99
 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:90
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:416
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
@@ -258,64 +284,76 @@ msgstr "Toevoegen"
 msgid "Add ACME Account"
 msgstr "ACME-account toevoegen"
 
-#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:106
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:118
 msgid "Add Datastore"
-msgstr "Toevoegen als opslag"
+msgstr "Gegevensopslag toevoegen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:117
 msgid "Add EFI Disk"
 msgstr "EFI-schijf toevoegen"
 
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1199
+msgid "Add NS"
+msgstr "Naamserver toevoegen"
+
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:112
-#, fuzzy
 msgid "Add Remote"
-msgstr "Verwijder"
+msgstr "Afstand toevoegen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:52
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:39
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:57
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:42
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:35
 msgid "Add Storage"
 msgstr "Opslag toevoegen"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
 msgid "Add TLS received header"
-msgstr ""
+msgstr "TLS ontvangstkop toevoegen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:166
+msgid "Add TPM"
+msgstr "TPM toevoegen"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:187
-#, fuzzy
 msgid "Add Tape"
-msgstr "Opslag toevoegen"
+msgstr "Tape toevoegen"
 
-#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:11
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:11
 msgid "Add a TOTP login factor"
-msgstr ""
+msgstr "TOTP login factor toevoegen"
 
-#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:10
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:10
 msgid "Add a Webauthn login token"
-msgstr ""
+msgstr "Webauthn logn token toevoegen"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:10
+msgid "Add a Yubico OTP key"
+msgstr "Yubico OTP sleutel toevoegen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:192
+msgid "Add as"
+msgstr "Toevoegen als"
 
 #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:44
 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Add as Datastore"
-msgstr "Toevoegen als opslag"
+msgstr "Toevoegen als gegevensopslag"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:48
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:63
 msgid "Add as Storage"
 msgstr "Toevoegen als opslag"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:53
 msgid "Add the new CephFS to the cluster storage configuration."
-msgstr "Voeg het nieuwe CephFS toe aan de clusteropslagconfiguratie."
+msgstr "Voeg het nieuwe CephFS toe aan de configuratie van de clusteropslag."
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:72
 msgid "Add the new pool to the cluster storage configuration."
 msgstr "Voeg de nieuwe groep toe aan de configuratie van de clusteropslag."
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:408
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:409
 msgid ""
 "Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the "
 "Monitor tab."
@@ -324,40 +362,41 @@ msgstr ""
 "gemaakt op het tabblad Monitor."
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:33 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:192
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:304
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:313
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:164
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:596
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:602
 msgid "Addresses"
-msgstr "Adres"
+msgstr "Adressen"
 
-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:68
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:80
 msgid "Administration"
-msgstr "Clusterbeheer"
+msgstr "Beheer"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:44
-#, fuzzy
 msgid "Administrator"
-msgstr "Clusterbeheer"
+msgstr "Beheerder"
 
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:75
 msgid "Administrator EMail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail beheerder"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:370
-#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:156
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:366
+#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:99
+msgid "Advertise subnets"
+msgstr "Subnetten adverteren"
+
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:397
 msgid "Alert Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwingsvlaggen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:219
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:237
 #: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:47
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:84
@@ -368,65 +407,69 @@ msgstr ""
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:267
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:275
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:375
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:336
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:344
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:369
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:30
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:159
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:557
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:669
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:783
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:155
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:484
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:387
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:41
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:248 proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:256
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:284
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:83
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:241
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:227
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:151
 msgid "All Functions"
-msgstr "Alle Functies"
+msgstr "Alle functies"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:768
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1116
 msgid "All OK"
-msgstr ""
+msgstr "Alles OK"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:764
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1112
 msgid "All OK (old)"
-msgstr ""
+msgstr "Alles OK (oud)"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:431
+msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
+msgstr "Alles OK, u heeft een productieklaar archief geconfigureerd!"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:377
 msgid "All data on the device will be lost!"
-msgstr ""
+msgstr "Alle gegevens op het apparaat zullen verloren gaan!"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:374
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:368
 msgid "All except {0}"
 msgstr "Alle behalve {0}"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:783
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1131
 msgid "All failed"
-msgstr "IP-filter"
+msgstr "Alle mislukt"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:318 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:162 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
 msgid "Allocated"
 msgstr "Toegewezen"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116
 #: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30
 #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:38
-#, fuzzy
 msgid "Allocation Policy"
-msgstr "Actie"
+msgstr "Toewijzingsbeleid"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:19
 msgid "Allow HREFs"
-msgstr ""
+msgstr "HREFs toestaan"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:85
 msgid "Allow local disk migration"
@@ -436,103 +479,103 @@ msgstr "Lokale schijfmigratie toestaan"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:107
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:115
 msgid "Allowed characters"
-msgstr ""
+msgstr "Toegestane karakters"
 
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:62 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:604
-#: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:5
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:214
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:8
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:7
 msgid "Always"
 msgstr "Altijd"
 
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:128
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:60
 msgid "An absolute path"
-msgstr ""
+msgstr "Een absoluut pad"
 
-#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:107
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:107
 msgid "An error occurred during token registration."
-msgstr ""
+msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de tokenregistratie."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:45
-#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:81 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:194
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:507
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:81 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:216
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
 msgid "Apply"
 msgstr "Toepassen"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:141
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:300
+msgid "Apply Always"
+msgstr "Altijd toepassen"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:122
 msgid "Apply Configuration"
-msgstr "Configuratie"
+msgstr "Configuratie toepassen"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:85 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:252
 msgid "Apply Custom Scores"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste scores toepassen"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:850
+#: pmg-gui/js/Utils.js:832
 msgid "Apply custom SpamAssassin scores"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste SpamAssassin scores toepassen"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:281
+msgid "Apply on all Networks"
+msgstr "Op alle netwerken toepassen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:54
 msgid "Architecture"
 msgstr "Architectuur"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:457
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:445
 msgid "Archive Filter"
-msgstr "Gebruikersfilter"
+msgstr "Archief filter"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:162
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de lidmaatschapssleutel wilt verwijderen?"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:445
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:225
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:472
 msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
 msgstr "Weet u zeker dat u item {0} wilt loskoppelen"
 
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:224
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to forget snapshot {0}"
-msgstr "Weet u zeker dat u item {0} wilt verwijderen"
+msgstr "Weet u zeker dat u momentopname {0} wilt vergeten"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
-msgstr "Weet u zeker dat u item {0} wilt verwijderen"
+msgstr "Weet u zeker dat u tape {0} wilt formateren?"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:812
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:818
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to format the inserted tape?"
-msgstr "Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen"
+msgstr "Weet u zeker dat u de ingevoegde tape wilt formateren?"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:136 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:199
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:209
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:176
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:438
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:198
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:223
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:443
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:470
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:290
 msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
 msgstr "Weet u zeker dat u item {0} wilt verwijderen"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:405
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:626
 msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
-msgstr "Weet u zeker dat u item {0} wilt verwijderen"
+msgstr "Weet u zeker dat u momentopname {0} wilt verwijderen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:241
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}"
-msgstr "Weet u zeker dat u item {0} wilt verwijderen"
+msgstr "Weet u zeker dat u het certificaat in gebruik voor {0} wilt verwijderen"
 
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:152
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove the schedule for {0}"
-msgstr "Weet u zeker dat u item {0} wilt verwijderen"
+msgstr "Weet u zeker dat u het rooster voor {0} wilt verwijderen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:180
 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:173
@@ -543,136 +586,145 @@ msgstr "Weet u zeker dat u de lidmaatschapssleutel wilt verwijderen?"
 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
 msgstr "Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen"
 
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:317
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:143
 msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?"
-msgstr "Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen"
+msgstr "Weet u zeker dat u dit item {0} wilt verwijderen?"
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
-msgstr "Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen"
+msgstr "Weet u zeker dat u {0} items wilt verwijderen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:374
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to wipe {0}?"
-msgstr "Weet u zeker dat u item {0} wilt verwijderen"
+msgstr "Weet u zeker dat u {0} wilt wissen?"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
+msgid "Assigned to LVs"
+msgstr "Toegewezen aan LVs"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:301
 msgid ""
 "Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
 msgstr ""
-"Ondersteund deelnemen: Voer gecodeerde cluster deelname-informatie en voer "
+"Ondersteund deelnemen: Voer gecodeerde cluster deelname informatie en "
 "wachtwoord in."
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:571
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:308
+msgid "Async IO"
+msgstr "Asynchroon IO"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:555
 msgid "Attach orig. Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Originele mail toevoegen"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:99 pmg-gui/js/NavigationTree.js:122
 msgid "Attachment Quarantine"
-msgstr ""
+msgstr "Quarantaine bijlage"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:35
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:34
 msgid "Attribute"
-msgstr "Gebruikersnaam kenmerk"
+msgstr "Kenmerk"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:47
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:285
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:726
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:287
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:708
 msgid "Audio Device"
 msgstr "Audioapparaat"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:47
 msgid "Auditor"
-msgstr ""
+msgstr "Auditeur"
 
 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:132
 #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:85
 #: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:32
 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:95
 msgid "Auth ID"
-msgstr ""
+msgstr "Auth ID"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:122
-#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:48
-msgid "Authentication"
-msgstr "Verificatie"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:99
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:92
+msgid "Auth-Provider Default"
+msgstr "Standaard Auth-Provider"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Authentication mode"
-msgstr "Verificatie"
+msgstr "Authenticatiemodus"
 
-#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:108
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:60 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:213
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:109
 msgid "Auto-fill"
-msgstr ""
+msgstr "Auto aanvullen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:302
-#, fuzzy
 msgid "Auto-generate a client encryption key"
-msgstr ""
-"Automatisch een clientversleutelings-sleutel genereren, privé beveiligd op "
-"het cluster."
+msgstr "Automatisch aanmaken van een client encryptie sleutel"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:95
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:57
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:48
+msgid "Autocreate Users"
+msgstr "Automatisch aanmaken gebruikers
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:227
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:158
+msgid "Autogenerate"
+msgstr "Automatisch aanmaken"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:217
 msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
-msgstr "Unieke eigenschappen automatisch maken, bijvoorbeeld MAC-adressen"
+msgstr "Unieke eigenschappen automatisch aanmaken, bijvoorbeeld MAC-adressen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:124
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:321
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:322
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:331
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:332
 msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
-msgstr "Automatisch (opslag die door de VM wordt gebruikt, of 'lokaal')"
+msgstr "Automatisch (opslag door de VM gebruikt, of 'lokaal')"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:294
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:313
 msgid "Autoscale Mode"
-msgstr "Autoschalen"
+msgstr "Automatisch schalen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:52
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:371
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:338
 msgid "Autostart"
-msgstr "Autoschalen"
+msgstr "Automatisch starten"
 
-#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:31
 msgid "Avail"
 msgstr "Beschikbaar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:26
-#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:93
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:94
 msgid "Available"
 msgstr "Beschikbaar"
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:321
-#, fuzzy
 msgid "Available Objects"
-msgstr "Beschikbaar"
+msgstr "Beschikbare objecten"
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:399
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:65
 msgid "Available recovery keys: "
-msgstr "Beschikbaar"
+msgstr "Beschikbare herstelsleutels: "
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
 msgid "Avg. Mail Processing Time"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde mail verwerkingstijd"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:612
+#: pmg-gui/js/Utils.js:596
 msgid "BCC"
-msgstr ""
+msgstr "BCC"
 
 #: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:10
-#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:169
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:265
+#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:170
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:268
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
@@ -680,222 +732,223 @@ msgstr "Terug"
 msgid "Backend Driver"
 msgstr "Backend Driver"
 
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:127
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:59
 msgid "Backing Path"
-msgstr ""
+msgstr "Backing pad"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:37
 msgid "Backscatter Score"
-msgstr ""
+msgstr "Verstrooings score"
 
 #: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:5 pmg-gui/js/BackupRestore.js:78
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:81 pmg-gui/js/BackupRestore.js:102
-#: pmg-gui/js/Utils.js:852 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1830
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:64
+#: pmg-gui/js/Utils.js:834 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1888
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:257
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:245
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:259
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:292
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:293
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:213
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:266
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:388
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:6
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:290
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:243
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:305
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:384
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:5
 msgid "Backup"
 msgstr "Back-up"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:112
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:131
 msgid "Backup Count"
-msgstr "Back-uptaak"
+msgstr "Back-up telling"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:843
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:542
 msgid "Backup Details"
-msgstr "Back-upgegevens"
+msgstr "Back-up gegevens"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:578
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:879
 msgid "Backup Group"
-msgstr "Back-uptaak"
+msgstr "Back-up groep"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1830
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:346
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:439
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:239
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:225
+msgid "Backup Groups"
+msgstr "Back-up groepen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1888
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:347
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:52
 msgid "Backup Job"
-msgstr "Back-uptaak"
+msgstr "Back-up taak"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:55
-#, fuzzy
 msgid "Backup Jobs"
-msgstr "Back-uptaak"
+msgstr "Back-up taken"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:398
+msgid "Backup Notes"
+msgstr "Back-up notities"
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:136 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:200
-#, fuzzy
 msgid "Backup Now"
 msgstr "Back-up nu"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:186
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:255
 msgid "Backup Restore"
-msgstr "Back-upherstel"
+msgstr "Back-up herstel"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:195
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:122
 msgid "Backup Retention"
-msgstr "Back-upherstel"
+msgstr "Back-up behoud"
 
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:21
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:18
 msgid "Backup Server"
-msgstr "Back-upherstel"
+msgstr "Back-up server"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:171
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:685
-#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:194
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:169
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1013
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:202
 msgid "Backup Time"
-msgstr "Back-up"
+msgstr "Back-up tijd"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:64
 msgid "Backup content type not available for this storage."
-msgstr ""
+msgstr "Back-up inhoudstype niet beschikbaar voor deze opslag."
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:156
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:164
 msgid "Backup now"
 msgstr "Back-up nu"
 
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:251
 msgid "Backup snapshots on '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Back-up momentopnamen op '{0}'"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:90
-#, fuzzy
 msgid "Backup/Restore"
-msgstr "Back-upherstel"
+msgstr "Back-up/Herstel"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:62
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:27
-#, fuzzy
 msgid "Backups"
-msgstr "Back-up"
+msgstr "Back-ups"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:150
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:162
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:181
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:181
 msgid "Bad Chunks"
-msgstr ""
+msgstr "Slechte delen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1298
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1234
 msgid "Bad Request"
 msgstr "Ongeldig verzoek"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:98
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:124
 msgid "Ballooning Device"
 msgstr "Automatisch uitbreidend apparaat"
 
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:419
+msgid "Bandwidth"
+msgstr "Bandbreedte"
+
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:148
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:77
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:200
 msgid "Bandwidth Limit"
-msgstr "Bandbreedtelimiet"
+msgstr "Bandbreedte limiet"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:170
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:239
 msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr "Bandbreedtelimieten"
+msgstr "Bandbreedte limieten"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:340
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:683
 msgid "Barcode Label"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode label"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:389
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:385
 msgid "Barcode-Label Media"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode label media"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:124
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:130
 msgid "Base DN"
-msgstr "Basisdomeinnaam"
+msgstr "Basis domeinnaam"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:131
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:137
 msgid "Base DN for Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Basis domeinnaam voor groepen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:16
 msgid "Base Domain Name"
-msgstr "Basisdomeinnaam"
+msgstr "Basis domeinnaam"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:125
 msgid "Base storage"
-msgstr "Basisopslag"
+msgstr "Basis opslag"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:118
 msgid "Base volume"
-msgstr "Basisvolume"
+msgstr "Basis volume"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:38
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:31
 msgid "Basic"
 msgstr "Basis"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:331
 msgid "Batch Size (b)"
-msgstr ""
+msgstr "Batch grootte (b)"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:81
 msgid "Before Queue Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Voor wachtrij filtering"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:176
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:192
 msgid "Bind Password"
 msgstr "Wachtwoord binden"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:169
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:185
 msgid "Bind User"
 msgstr "Gebruiker binden"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineView.js:28 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:37
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:357 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:54
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:360 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:54
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:204 pmg-gui/js/mobile/mailview.js:29
 #: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:94
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Zwarte lijst"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:229
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:29
 msgid "Block Device"
-msgstr "USB-apparaat"
+msgstr "Apparaat blokkeren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:86
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:332
 msgid "Block Size"
-msgstr "Blokgrootte"
+msgstr "Blok grootte"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
 msgid "Block encrypted archives and documents"
-msgstr ""
+msgstr "Blok versleutelde archieven en documenten"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:566
+#: pmg-gui/js/Utils.js:550
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:395
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:373
 msgid "Bond Mode"
-msgstr "Modus"
+msgstr "Bonding modus"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:267
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:263
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:89
 msgid "Boot Order"
-msgstr "Opstartvolgorde"
+msgstr "Opstart volgorde"
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:97
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60
 msgid "Bootdisk size"
-msgstr "Opstartschijfgrootte"
+msgstr "Opstartschijf grootte"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
 msgid "Bounces"
-msgstr ""
+msgstr "Uitslagen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:116
@@ -906,22 +959,20 @@ msgstr "Brug"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:68
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:74
-#, fuzzy
 msgid "Bridge ports"
-msgstr "Brug"
+msgstr "Brug poorten"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:665
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:996
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Blader"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:281
-#, fuzzy
 msgid "Bucket"
-msgstr "Socket"
+msgstr "Emmer"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:85
 msgid "Build time"
-msgstr ""
+msgstr "Bouwtijd"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:51
 msgid "Built-In"
@@ -929,111 +980,117 @@ msgstr "Ingebouwd"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
 msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Bulkacties"
+msgstr "Bulk acties"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:72
 msgid "Bulk Migrate"
-msgstr "Bulkmigreren"
+msgstr "Bulk migreren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:46
 msgid "Bulk Start"
-msgstr "Bulkstart"
+msgstr "Bulk starten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:59
 msgid "Bulk Stop"
-msgstr "Bulkstop"
+msgstr "Bulk stoppen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:79
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:159
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:263
+msgid "Burst In"
+msgstr "Maximaal in"
+
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:166
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:270
+msgid "Burst Out"
+msgstr "Maximaal uit"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:65
 msgid "Bus/Device"
-msgstr "Bus/apparaat"
+msgstr "Bus/Apparaat"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:226
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:642
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:221
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:659
 msgid "CD/DVD Drive"
 msgstr "CD/DVD-station"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:94
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:421
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:399
 msgid "CIDR"
-msgstr "IP/CIDR"
+msgstr "CIDR"
 
-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:401 pve-manager/www/manager6/Utils.js:446
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:484 pve-manager/www/manager6/Utils.js:440
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:33
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:203
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:209
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:168
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:299
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:166
 msgid "CPU"
 msgstr "Processor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:64
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:179
 msgid "CPU limit"
-msgstr "CPU-limiet"
+msgstr "CPU limiet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:74
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:189
 msgid "CPU units"
-msgstr "CPU-eenheden"
+msgstr "CPU eenheden"
 
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:115 pmg-gui/js/ServerStatus.js:118
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:120 pmg-gui/js/ServerStatus.js:123
+#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:177
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:65
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:27
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:134
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:136
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:162
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:164
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:74
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:77
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:197
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:199
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:202
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:204
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:80
 msgid "CPU usage"
-msgstr "CPU-gebruik"
+msgstr "CPU gebruik"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:870
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:963 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:81
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:137
 msgid "CPU(s)"
 msgstr "CPU(s)"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:113
 msgid "CRM State"
-msgstr "CRM-status"
+msgstr "CRM status"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:117
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:136
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:408
 msgid "CT"
-msgstr ""
+msgstr "CT"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:100
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:104
 msgid "CT Templates"
-msgstr "Sjablonen"
+msgstr "CT sjablonen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:79
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:81
 msgid "CT Volumes"
-msgstr "Volume verplaatsen"
+msgstr "CT volumes"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:225
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:246
 msgid "Cache"
 msgstr "Cache"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:303
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:52
 msgid "Cannot remove disk image."
 msgstr "Kan de schijfkopie niet verwijderen."
@@ -1042,47 +1099,44 @@ msgstr "Kan de schijfkopie niet verwijderen."
 msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
 msgstr "Kan de schijfkopie niet verwijderen, een gast met VMID '{0}' bestaat!"
 
-#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:40
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capaciteit"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:506 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:893
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:512 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:899
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:277
 msgid "Cartridge Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Patroongeheugen"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:797
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:803
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:264
 msgid "Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Catalogus"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:390
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:386
 msgid "Catalog Media"
-msgstr ""
+msgstr "Catalogus media"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:199
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:210
 msgid "Ceph Pool"
-msgstr "Thin pool"
+msgstr "Ceph pool"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:55
 msgid "Ceph Version"
-msgstr "Ceph-versie"
+msgstr "Ceph versie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:367
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:368
 msgid "Ceph cluster configuration"
-msgstr "Ceph-clusterconfiguratie"
+msgstr "Ceph clusterconfiguratie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:62
-#, fuzzy
 msgid "Ceph in the cluster"
-msgstr "Cluster maken"
+msgstr "Ceph in het cluster"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:27
-#, fuzzy
 msgid "Ceph version to install"
-msgstr "Ceph-versie"
+msgstr "Ceph versie om te installeren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:75
 msgid "CephFS"
@@ -1100,9 +1154,9 @@ msgstr "Certificaat"
 msgid "Certificate Chain"
 msgstr "Certificaatketen"
 
-#: pmg-gui/js/Certificates.js:5 pmg-gui/js/Certificates.js:28
+#: pmg-gui/js/Certificates.js:5 pmg-gui/js/Certificates.js:30
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:96 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:183
-#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:54
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:66
 #: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:5
 #: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:26
 msgid "Certificates"
@@ -1111,62 +1165,66 @@ msgstr "Certificaten"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:126
 msgid "Challenge Plugins"
-msgstr "Uitdaging-plugins"
+msgstr "Uitdaging plugins"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:101
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:253
 msgid "Challenge Type"
-msgstr "Uitdaging-type"
+msgstr "Uitdaging type"
 
 #: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:7
 #: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:26
-#, fuzzy
 msgid "Change Owner"
-msgstr "Uitdaging-type"
+msgstr "Eigenaar wijzigen"
 
 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:149
-#, fuzzy
 msgid "Change Password"
-msgstr "Wachtwoord binden"
+msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1780
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:298
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:176
+msgid "Change Protection"
+msgstr "Bescherming wijzigen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1836
 msgid "Change global Ceph flags"
-msgstr ""
+msgstr "Globale Ceph vlaggen wijzigen"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:640
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:947
 msgid "Change owner of '{0}'"
-msgstr "Vernietig '{0}'"
+msgstr "Wijzig eigenaar van '{0}'"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:958
+msgid "Change protection of '{0}'"
+msgstr "Wijzig bescherming van '{0}'"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:138
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:166
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingslog"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:664
 #: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:8
 #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:34
-#, fuzzy
 msgid "Changer"
-msgstr "Uitdaging-type"
+msgstr "Wisselaar"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:30
-#, fuzzy
 msgid "Changers"
-msgstr "Managers"
+msgstr "Wisselaars"
 
-#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:130
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:82 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:236
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:131
 msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
-msgstr ""
+msgstr "Het wijzigen van de betrouwbare partij kan bestaande webAuthn TFA-vermeldingen verbreken."
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:230
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:30
 msgid "Character Device"
-msgstr "Apparaat kiezen"
+msgstr "Karakter apparaat"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:169
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:163
@@ -1174,6 +1232,11 @@ msgstr "Apparaat kiezen"
 msgid "Check"
 msgstr "Controleer"
 
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:188
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:225
+msgid "Checksum"
+msgstr "Controlesom"
+
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:80
 msgid "Choose Device"
 msgstr "Apparaat kiezen"
@@ -1182,62 +1245,82 @@ msgstr "Apparaat kiezen"
 msgid "Choose Port"
 msgstr "Poort kiezen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:247
 msgid ""
 "Choose if you want to keep or override the privilege level of the restored "
 "Container."
 msgstr ""
+"Kies of je het privilegeniveau van de herstelde "
+"container."
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
 msgid "ClamAV"
-msgstr ""
+msgstr "ClamAV"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:851
+#: pmg-gui/js/Utils.js:833
 msgid "ClamAV update"
-msgstr ""
+msgstr "ClamAV bijwerken"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:583
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:612
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:189
 msgid "Clean"
 msgstr "Schoon"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:816
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:822
 msgid "Clean Drive"
-msgstr "CloudInit Drive"
+msgstr "Schone schijf"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:157
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:15
 msgid "Cleanup Disks"
 msgstr "Schijven opschonen"
 
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:26
+msgid "Cleanup Storage Configuration"
+msgstr "Opslagconfiguratie opschonen"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:189
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:243
+msgid "Clear Filter"
+msgstr "Filter verwijderen"
+
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:134
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Clear Status"
-msgstr "Server"
+msgstr "Status verwijderen"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:418
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Client"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:64
 msgid "Client Connection Count Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Client verbinding aantal limiet"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:67
 msgid "Client Connection Rate Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Client verbinding snelheids limiet"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:31
+msgid "Client ID"
+msgstr "Client ID"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37
+msgid "Client Key"
+msgstr "Client sleutel"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:70
 msgid "Client Message Rate Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Client berichten snelheids limiet"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1799
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1826
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:200
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1857
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1884
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:269
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:110
 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:42
@@ -1245,25 +1328,25 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:86
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:295
 msgid "Clone"
-msgstr "Klonen"
+msgstr "Kloon"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:95
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:94 pmg-gui/js/Settings.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:132
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:14
 msgid "Close"
-msgstr "Sluiten"
+msgstr "Sluit"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:227
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:712
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:222
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:701
 msgid "CloudInit Drive"
 msgstr "CloudInit Drive"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:12
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44
 msgid "Cluster"
 msgstr "Cluster"
@@ -1271,11 +1354,11 @@ msgstr "Cluster"
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:26
 msgid "Cluster Administration"
-msgstr "Clusterbeheer"
+msgstr "Cluster beheer"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:50
 msgid "Cluster Information"
-msgstr "Clustergegevens"
+msgstr "Cluster gegevens"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:35
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
@@ -1287,19 +1370,23 @@ msgstr "Cluster deelname"
 msgid "Cluster Join Information"
 msgstr "Cluster deelname-informatie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:174
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:181
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:21
 msgid "Cluster Name"
-msgstr "Clusternaam"
+msgstr "Cluster naam"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:367
 msgid "Cluster Network"
-msgstr "Clusternetwerk"
+msgstr "Cluster netwerk"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:212
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:219
 msgid "Cluster Nodes"
-msgstr "Clustersystemen"
+msgstr "Cluster systemen"
+
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:469
+msgid "Cluster Resources (average)"
+msgstr "Cluster bronnen (gemiddeld)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:278
 msgid ""
@@ -1310,9 +1397,9 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
 msgid "Cluster log"
-msgstr "Clusterlogboek"
+msgstr "Cluster logboek"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:408
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:21
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Alles Inklappen"
 
@@ -1321,21 +1408,26 @@ msgid "Command"
 msgstr "Commando"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:123
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:363
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:42
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:362
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:220
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:447
-#: pmg-gui/js/ActionList.js:141 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:166
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:583 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:41
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:431
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:30
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:117
+#: pmg-gui/js/ActionList.js:141 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:172
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:589 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:41
 #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:59 pmg-gui/js/MyNetworks.js:97
 #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:128 pmg-gui/js/RelayDomains.js:64
 #: pmg-gui/js/RelayDomains.js:102 pmg-gui/js/RelayDomains.js:133
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:132 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:176
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:280 pmg-gui/js/Transport.js:107
 #: pmg-gui/js/Transport.js:194 pmg-gui/js/UserEdit.js:146
-#: pmg-gui/js/UserView.js:164 pmg-gui/js/Utils.js:534 pmg-gui/js/Utils.js:591
-#: pmg-gui/js/Utils.js:624 pmg-gui/js/Utils.js:660 pmg-gui/js/Utils.js:699
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:57
+#: pmg-gui/js/UserView.js:164 pmg-gui/js/Utils.js:518 pmg-gui/js/Utils.js:575
+#: pmg-gui/js/Utils.js:608 pmg-gui/js/Utils.js:641 pmg-gui/js/Utils.js:680
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:35
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:816
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:258
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:32
@@ -1345,19 +1437,18 @@ msgstr "Commando"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:77
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:190
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:126
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:176
 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:51
-#: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:173
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:225
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:359
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:756
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:376
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:514
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:911
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:51
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:412
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:168
@@ -1371,55 +1462,57 @@ msgstr "Commando"
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:379
 #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:20
 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:146
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:252
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:279
 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:213
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:187
 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:202
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:241
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:583
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:890
 #: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:6
 #: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:21
 #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:92
 #: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:26
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:24
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:129
 #: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:69
-#: proxmox-backup/www/form/UserSelector.js:42
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:259
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:271
 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:135
 #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:77
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:127
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:158
-#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:124
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:24
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:203
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:170
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:90
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:126
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:215
 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:71
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:258
 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:130
-#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:107
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:146
 msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:30
 msgid "Community"
 msgstr "Gemeenschap"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:296
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:292
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Onderdelen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:217
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:615
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:202
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:224
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:24
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:348
 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:53
 msgid "Compression"
 msgstr "Compressie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:190
 msgid "Config Version"
-msgstr "Configuratieversie"
+msgstr "Configuratie versie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:127
 msgid "Config locked ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratie vergrendeld ({0})"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5
@@ -1427,110 +1520,106 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:338
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:324
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:344
 #: pve-manager/www/manager6/window/BackupConfig.js:3
-#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:36
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42
 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuratie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:139
 msgid "Configuration Database"
-msgstr "Configuratiedatabase"
+msgstr "Configuratie database"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1299
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1235
 msgid "Configuration Unsupported"
 msgstr "Configuratie niet ondersteund"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:33
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:54
 msgid "Configuration change only, no data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Configuratie wijziging, data wordt niet verwijderd."
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1800
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1858
 msgid "Configure"
-msgstr "Ceph configureren"
+msgstr "Configureren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:30
 msgid "Configure Ceph"
 msgstr "Ceph configureren"
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:11
-#, fuzzy
 msgid "Configure Scheduled Backup"
-msgstr "Ceph configureren"
+msgstr "Geplande back-up configureren"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:48
-#, fuzzy
 msgid "Configured"
-msgstr "Ceph configureren"
+msgstr "Geconfigureerd"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:49
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:9
 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:98 pmg-gui/js/RuleInfo.js:39
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:126 pmg-gui/js/mobile/app.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/button/Split.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:386
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:977
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:414
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:684
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:226
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:232
 #: pve-manager/www/manager6/menu/MenuItem.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:27
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:134
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:184
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:247
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:403
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:182
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:96
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:624
 msgid "Confirm"
-msgstr "Bevestigen"
+msgstr "Bevestig"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:45
-#, fuzzy
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "Bevestig wachtwoord"
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:354 proxmox-backup/www/LoginView.js:426
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:20
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:94
 msgid "Confirm Second Factor"
-msgstr "Duplicaatvrij maken"
+msgstr "Bevestig tweede factor"
 
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:273
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:99
 msgid "Confirm TFA Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestif TFA verwijdering"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:30
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:70 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:93
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:103
 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:69
 #: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:33
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Bevestig wachtwoord"
 
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:398
-#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:128
-#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:257
-#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:204
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:128
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:260
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:210
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:120
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:224
 msgid "Confirm your ({0}) password"
-msgstr "Bevestig wachtwoord"
+msgstr "Bevestig uw ({0}) wachtwoord"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:300
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:420
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:422
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:424
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:426
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:699 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1642
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:342
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:462
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:464
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:466
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:468
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:660 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1618
 msgid "Connection error"
 msgstr "Verbindingsfout"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:149
 msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
 msgstr ""
-"Verbindingsfout. Netwerkfout of worden Proxmox VE-services niet uitgevoerd?"
+"Verbindingsfout. Netwerkfout of Proxmox VE-services worden niet uitgevoerd?"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:580 pmg-gui/js/ServerStatus.js:50
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1818
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1824
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:626 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1876
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1882
 #: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:205
@@ -1542,28 +1631,27 @@ msgstr "Console"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:82
 msgid "Console Viewer"
-msgstr "Console-viewer"
+msgstr "Console weergave"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:98
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:110
 msgid "Console mode"
-msgstr "Consolemodus"
+msgstr "Console modus"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:146
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:206 pmg-gui/js/NavigationTree.js:202
-#, fuzzy
 msgid "Contact"
-msgstr "Inhoud"
+msgstr "Contact"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:718
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:679
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180
 msgid "Container"
 msgstr "Container"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:716
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:677
 msgid "Container template"
-msgstr "Containersjabloon"
+msgstr "Container sjabloon"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:187
 msgid "Container {0} on node '{1}'"
@@ -1572,51 +1660,48 @@ msgstr "Container {0} op systeem '{1}'"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:115
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:22
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:188
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:201
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:106
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:161
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:156
 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:141
-#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:495
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:546
 #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:189
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:68
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:54
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:57
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:730
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:831
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:937
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:837
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:945
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:18
 msgid "Content"
 msgstr "Inhoud"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:407 pmg-gui/js/Utils.js:474
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:398 pmg-gui/js/Utils.js:461
 msgid "Content Type"
-msgstr "Inhoud"
+msgstr "Inhoudstype"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:390
+#: pmg-gui/js/Utils.js:382
 msgid "Content Type Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudstype filter"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:7
-#, fuzzy
 msgid "Continue"
-msgstr "Container"
+msgstr "Continue"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/SDNControllerSelector.js:26
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:52
 msgid "Controller"
 msgstr "Controller"
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:20
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:17
 msgid "Controllers"
 msgstr "Controllers"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1817
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1842
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1875
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1900
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:118
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:129
@@ -1624,39 +1709,38 @@ msgstr "Controllers"
 msgid "Convert to template"
 msgstr "Converteren naar sjabloon"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:567
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:722
 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:44
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:126 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:86
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:86
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:53
 msgid "Copy"
-msgstr "Kopiëren"
+msgstr "Kopiëer"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:118
 msgid "Copy Information"
 msgstr "Informatie kopiëren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:57
-#, fuzzy
 msgid "Copy Key"
-msgstr "Kopiëren"
+msgstr "Sleutel kopiëren"
 
-#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:184
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:184
 msgid "Copy Recovery Keys"
-msgstr "Herstel"
+msgstr "Herstelsleutel kopiëren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:164
 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:210
 msgid "Copy Secret Value"
 msgstr "Geheime waarde kopiëren"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1790
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1846
 msgid "Copy data"
-msgstr "Kopiëren"
+msgstr "Gegevens kopiëren"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:679
-msgid "Copy orignal mail to Attachment Quarantine"
-msgstr ""
+#: pmg-gui/js/Utils.js:660
+msgid "Copy original mail to Attachment Quarantine"
+msgstr "Originele mail naar Quarantaine bijlage kopiëren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:61
 msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
@@ -1665,141 +1749,137 @@ msgstr ""
 "wilt toevoegen."
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:93
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:316
 msgid "Cores"
 msgstr "Kernen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:85
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:116
-#, fuzzy
 msgid "Could not detect a ceph installation in the cluster"
-msgstr "De nieuwste versie die in het cluster is geïnstalleerd."
+msgstr "Kon geen Ceph installatie in het cluster detecteren"
 
-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:158 pmg-gui/js/Dashboard.js:453
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:158 pmg-gui/js/Dashboard.js:461
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:86 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:130
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:166
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:158 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
-#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:30 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:709
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:30 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1037
 msgid "Count"
-msgstr "Account"
+msgstr "Aantal"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:548
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:310
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:295
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:198 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:527
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:594
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:276
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:293
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:198 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:533
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:128 pmg-gui/js/MyNetworks.js:80
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:114 pmg-gui/js/RelayDomains.js:85
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:225 pmg-gui/js/Transport.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1768
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1769
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1770
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1771
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1772
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1778
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1783
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1792
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1793
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1801
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1823
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1824
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1825
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1826
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1827
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1844
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:681
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:369
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:372
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:241
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1834
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1850
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1859
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1885
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1902
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:710
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:389
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:392
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:249
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:87
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:138
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:60
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:108
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:130
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:356
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:176
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:200
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:73
-#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:49 proxmox-backup/www/Utils.js:392
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:415 proxmox-backup/www/ZFSList.js:113
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:49 proxmox-backup/www/Utils.js:389
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:412 proxmox-backup/www/ZFSList.js:113
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:269
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:286
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:20
 msgid "Create CT"
-msgstr "CT maken"
+msgstr "CT aanmaken"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:155
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:144
 msgid "Create CephFS"
-msgstr "CephFS maken"
+msgstr "CephFS aanmaken"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:853 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1781
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:145
+#: pmg-gui/js/Utils.js:835 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1837
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:152
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5
 msgid "Create Cluster"
-msgstr "Cluster maken"
+msgstr "Cluster aanmaken"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:66
 msgid "Create Device Nodes"
-msgstr "Apparaatsystemen maken"
+msgstr "Apparaatsystemen aanmaken"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:256
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:273
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
 msgid "Create VM"
-msgstr "VM maken"
+msgstr "VM aanmaken"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:229
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:164
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:192
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:144
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:208
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:366
 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:130
 msgid "Created"
 msgstr "Aangemaakt"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:393
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:403
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:419
+msgid "Current Auth ID"
+msgstr "Huidige Auth ID"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:409
 msgid "Current User"
-msgstr "Huidige indeling"
+msgstr "Huidige gebruiker"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:349
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:341
 msgid "Current layout"
 msgstr "Huidige indeling"
 
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:263
+msgid "Current state will be lost."
+msgstr "Huidige status zal verloren gaan."
+
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:93
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:169
-msgid ""
-"Custom 2nd factor configuration is not supported on realms with '{0}' TFA."
-msgstr ""
-"Aangepaste 2e factor configuratie wordt niet ondersteund op gebieden met "
-"'{0}' TFA."
-
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:113 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:158
 msgid "Custom Rule Score"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste regelscore"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:28
-#, fuzzy
 msgid "Custom Scores"
-msgstr "Aangepast"
+msgstr "Aangepaste scores"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:740
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:895
 msgid "D.Port"
-msgstr "Poort"
+msgstr "D. Poort"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:72
 msgid "DB Disk"
-msgstr "DB-schijf"
+msgstr "DB schijf"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:86
 msgid "DB size"
-msgstr "DB-grootte"
+msgstr "DB grootte"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
@@ -1808,189 +1888,184 @@ msgstr "DHCP"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49
 msgid "DKIM"
-msgstr ""
+msgstr "DKIM"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:43
-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:36
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:232
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:222
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:228
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:191
-#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:32
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:34
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15
 msgid "DNS API"
-msgstr "DNS-API"
+msgstr "DNS API"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
 msgid "DNS TXT Record"
-msgstr ""
+msgstr "DNS TXT Record"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:146
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243
 msgid "DNS domain"
-msgstr "DNS-domein"
+msgstr "DNS domein"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:21
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:28
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:35
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:31
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:36
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:40
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:29
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:34
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:154
 msgid "DNS server"
-msgstr "DNS-server"
+msgstr "DNS server"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250
 msgid "DNS servers"
-msgstr "DNS-servers"
+msgstr "DNS servers"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:47
-#, fuzzy
 msgid "DNS zone"
-msgstr "DNS-domein"
+msgstr "DNS domein"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:53
 msgid "DNS zone prefix"
-msgstr ""
+msgstr "DNS domein voorvoegsel"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:22
 msgid "DNSBL Sites"
-msgstr ""
+msgstr "DNSBL sites"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:25
 msgid "DNSBL Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "DNSBL drempelwaarde"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:138
 msgid "Damaged"
-msgstr ""
+msgstr "Beschadigd"
 
-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:279 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:248 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:312 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:202 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashboardopslag"
+msgstr "Dashboard"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:14 proxmox-backup/www/Dashboard.js:14
-#, fuzzy
 msgid "Dashboard Options"
-msgstr "Dashboardopslag"
+msgstr "Dashboard opties"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:170
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:168
 msgid "Dashboard Storages"
-msgstr "Dashboardopslag"
+msgstr "Dashboard opslag"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
 msgid "Database Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Database duplicaat"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:222
-#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:378
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:376
 msgid "Datacenter"
 msgstr "Datacenter"
 
-#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:154 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:97
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:391 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:188
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:154 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:109
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:82
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:387 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:188
 #: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:108
 #: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:19
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:283
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:17
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:187
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:19
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:74
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:17
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:17
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:6
 msgid "Datastore"
-msgstr "Datacenter"
+msgstr "Gegevensopslag"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:438
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:469
 msgid "Datastore Mapping"
-msgstr "Dashboardopslag"
+msgstr "Gegevensopslag toewijzing"
 
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:26
-#, fuzzy
 msgid "Datastore Options"
-msgstr "Dashboardopslag"
+msgstr "Gegevensopslag opties"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:51
-#, fuzzy
 msgid "Datastore Usage"
-msgstr "Metagegevensgebruik"
+msgstr "Gegevensopslag gebruik"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:44
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:54
+msgid "Datastore is in maintenance mode"
+msgstr "Gegevensopslag is in onderhoudsmodus"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:58
+msgid "Datastore is not available"
+msgstr "Gegevensopslag is niet beschikbaar"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:192
-#, fuzzy
 msgid "Datastores"
-msgstr "Datacenter"
+msgstr "Gegevensopslag"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:133 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:75
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:75 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:75
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:295 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:142
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:324
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:343
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:298 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:353
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:173
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24
-#, fuzzy
 msgid "Day"
-msgstr "Weergave"
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:184
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:570
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1071
-msgid "Day of week"
-msgstr "Dag van de week"
+msgstr "dag"
 
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:202
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "dagen"
 
 #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:31
 msgid "Days to show"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal dagen weergeven"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1759
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1814
 msgid "Deactivate"
-msgstr "Actief"
+msgstr "Deactiveren"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:380
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:376
 msgid "Deactivate {0} Account"
-msgstr "Account registreren"
+msgstr "Account {0} deactiveren"
+
+#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:106
+msgid "Decode"
+msgstr "Decodeer"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:335 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:179 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94
 msgid "Deduplication"
-msgstr "Duplicaatvrij maken"
+msgstr "Deduplicatie"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:138
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:152
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:169
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:171
 msgid "Deduplication Factor"
-msgstr "Duplicaatvrij maken"
+msgstr "Deduplicatie factor"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:774
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:803
 msgid "Deep Scrub"
 msgstr "Diepe scrub"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:390
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:418
 msgid "Deep Scrub OSD.{0}"
 msgstr "Diepe scrub OSD {0}"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:53
 #: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:175
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:90 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:43
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:95 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:41
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:48
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:248
 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:88
@@ -1998,86 +2073,92 @@ msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:6
-#, fuzzy
 msgid "Default (Always)"
-msgstr "Standaard"
+msgstr "Standaard (altijd)"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:38
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
 msgid "Default Datastore"
-msgstr "Datacenter"
+msgstr "Standaard gegevensopslag"
+
+#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:51
+msgid "Default Language"
+msgstr "Standaard taal"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
+msgid "Default Namespace"
+msgstr "Standaard naamruimte"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:10
-#, fuzzy
 msgid "Default Relay"
-msgstr "Standaard"
+msgstr "Standaard relay"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:191
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:207
 msgid "Default Sync Options"
-msgstr "Standaardsynchronisatieopties"
+msgstr "Standaard synchronisatieopties"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:138
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:148
 msgid "Default sync options can be set by editing the realm."
 msgstr ""
-"Standaardsynchronisatie-opties kunnen worden ingesteld door de gebieden te "
+"Standaard synchronisatieopties kunnen worden ingesteld door de gebieden te "
 "bewerken."
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:149
 msgid "Defaults to origin"
-msgstr "Standaardinstellingen naar oorsprong"
+msgstr "Terug naar standaard instellingen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:158
 msgid "Defaults to requesting host URI"
-msgstr "Standaardinstellingen voor het aanvragen van host URI"
+msgstr "Terug naar standaard voor het aanvragen van host URI"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:201
 msgid "Defaults to target storage restore limit"
-msgstr "Standaardinstellingen voor de limiet voor het herstellen van opslag"
+msgstr "Terug naar standaard voor de opslag herstellimiet"
 
 #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:45
 msgid "Deferred Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgestelde mail"
 
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:182
-#, fuzzy
 msgid "Delay"
-msgstr "IO-vertraging"
+msgstr "Vertraging"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:61
 msgid "Delay Warning Time (hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Vertragings waarschuwingstijd (uren)"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:174 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:24
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:369 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:183
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:372 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:183
 #: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:43 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:99
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:524
 msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
+msgstr "Verwijder"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:239
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:245
 msgid "Delete Custom Certificate"
 msgstr "Aangepast certificaat verwijderen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1802
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1828
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1860
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1886
 msgid "Delete Snapshot"
-msgstr "Snapshot maken"
+msgstr "Momentopname verwijderen"
+
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:73
+msgid "Delete all Backup Groups"
+msgstr "Alle back-up groepen verwijderen"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:102
 msgid "Delete all Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Alle berichten verwijderen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:252
 msgid "Delete custom certificate and switch to generated one?"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast certificaat verwijderen en overschakelen naar gegenereerde versie?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:292
 msgid "Delete existing encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande encryptiesleutel verwijderen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:82
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:84
 msgid "Delete source"
 msgstr "Bron verwijderen"
 
@@ -2085,65 +2166,77 @@ msgstr "Bron verwijderen"
 msgid ""
 "Deleting or replacing the encryption key will break restoring backups "
 "created with it!"
-msgstr ""
+msgstr "Het verwijderen of vervangen van de encryptiesleutel zal het "
+"terugzetten van back-ups die ermee zijn gemaakt, onderbreken"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:168 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:18
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:363 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:177
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:366 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:177
 #: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:50 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:82
 msgid "Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Afleveren"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:75 pmg-gui/js/FetchmailView.js:112
 msgid "Deliver to"
-msgstr ""
+msgstr "Afleveren aan"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:40
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:36
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:203
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:357 pmg-gui/js/ActionList.js:134
-#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:40 pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:54
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:208
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:426
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:236
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:153
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:191
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:90
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:61
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:200
+#: pmg-gui/js/ActionList.js:134 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:40
+#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:88
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:111
-#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:153
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:175
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:205
 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:81
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:355
 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:93
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:215
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:374
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:360
-#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:152
-#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:185
-#: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:61
+#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:61
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:210
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:236
+msgid "Description of the job"
+msgstr "Omschrijving van de taak"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:337
 msgid "Dest. port"
-msgstr "Bestemmingspoort"
+msgstr "Bestemmings poort"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:34
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:76
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:148
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:731
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:249
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:886
 msgid "Destination"
 msgstr "Bestemming"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1773
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1774
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1775
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1776
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1777
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1803
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1828
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1829
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:172
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:783
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:391
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:246
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1830
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1831
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1832
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1833
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1861
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1887
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:194
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:812
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:412
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:254
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:220
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:252
 msgid "Destroy"
 msgstr "Vernietigen"
 
@@ -2151,93 +2244,100 @@ msgstr "Vernietigen"
 msgid "Destroy '{0}'"
 msgstr "Vernietig '{0}'"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:99
+msgid "Destroy Namespace '{0}'"
+msgstr "Vernietig naamruimte '{0}'"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1880
 msgid "Destroy image from unknown guest"
-msgstr ""
+msgstr "Vernietig kopie van onbekende gast"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:24
 msgid "Destroy unreferenced disks owned by guest"
-msgstr ""
+msgstr "Vernietig niet gerefereerde schijven van gast"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:437
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:218
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:464
 msgid "Detach"
 msgstr "Ontkoppelen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:369 proxmox-backup/www/ZFSList.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:213 proxmox-backup/www/ZFSList.js:117
 msgid "Detail"
 msgstr "Detail"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:64
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:65
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:77
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:21
-#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:93
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:24
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:96
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:236
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:63
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:117
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:152
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:182
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:84
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:205
 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:61
 msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:89
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:110
 msgid "Device Class"
-msgstr "Apparaten"
+msgstr "Apparaat klasse"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1300
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1236
 msgid "Device Ineligible"
 msgstr "Apparaat komt niet in aanmerking"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:98
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:392
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:102
 msgid "Devices"
 msgstr "Apparaten"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:418
-#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:200
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:201
 msgid "Digits"
 msgstr "Cijfers"
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:248 pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:94
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:248
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:195
 msgid "Direction"
 msgstr "Richting"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:31
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:174
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:231
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1784
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:170
 #: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:14
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:393
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:390
 msgid "Directory"
 msgstr "Map"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1783 proxmox-backup/www/Utils.js:392
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839 proxmox-backup/www/Utils.js:389
 msgid "Directory Storage"
-msgstr "Doelopslag"
+msgstr "Mapopslag"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:190
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:437
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:511
 msgid "Disable"
-msgstr "Uitgeschakeld"
+msgstr "Uitschakelen"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:28
 msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
-msgstr ""
+msgstr "MX lookup (SMTP) uitschakelen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:106
+msgid "Disable arp-nd suppression"
+msgstr "Onderdrukking arp-nd uitschakelen"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:395
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:397 pve-manager/www/manager6/Utils.js:429
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:389
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:391 pve-manager/www/manager6/Utils.js:423
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
@@ -2249,173 +2349,178 @@ msgstr ""
 "Als u de begrenzer uitschakelt, kan een gast de host mogelijk overbelasten. "
 "Ga voorzichtig te werk."
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:229
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:250
 msgid "Discard"
-msgstr "Negeer"
+msgstr "Vernietig"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:109
 msgid "Discard address verification database"
-msgstr ""
+msgstr "Vernietig de database voor adresverificatie"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:687 pmg-gui/js/Utils.js:706
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:668 pmg-gui/js/Utils.js:687
 msgid "Disclaimer"
-msgstr "Negeer"
+msgstr "Aansprakelijkheid"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:93
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbinding verbreken"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:438
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:41
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:432
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:27
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:30
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:30
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:408
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:40
 #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:21
 msgid "Disk"
 msgstr "Schijf"
 
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:449
+msgid "Disk Action"
+msgstr "Schijf actie"
+
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:99
 msgid "Disk IO"
-msgstr "Schijf-IO"
+msgstr "Schijf IO"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:207
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:276
 msgid "Disk Move"
 msgstr "Schijf verplaatsen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:714
-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:131
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:220
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:193
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:215
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:675
+#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:234
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:214
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:236
 msgid "Disk image"
-msgstr "Schijfkopie"
+msgstr "Schijf kopie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:144
-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:151
 msgid "Disk size"
-msgstr "Schijfgrootte"
+msgstr "Schijf grootte"
 
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:159
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:135
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:233
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:238
 msgid "Disk usage"
-msgstr "Schijfgebruik"
+msgstr "Schijf gebruik"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:276
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:201
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:296
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:161
 #: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:18
 msgid "Disks"
 msgstr "Schijven"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:94
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:142
 msgid "Display"
 msgstr "Weergave"
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:156
 msgid "Dns"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:128
 msgid "Dns prefix"
-msgstr ""
+msgstr "DNS voorvoegsel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:31
-#, fuzzy
 msgid "Dns server"
-msgstr "DNS-server"
+msgstr "DNS server"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:225
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:291
-#, fuzzy
 msgid "Do not encrypt backups"
-msgstr "Pool naar back-up"
+msgstr "Backups niet versleutelen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:140
 msgid "Do not use any media"
 msgstr "Geen media gebruiken"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:831
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to verify all snapshots now?"
-msgstr "Weet u zeker dat u item {0} wilt verwijderen"
-
-#: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:328
+#: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:347
 #: proxmox-backup/www/MainView.js:226
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentatie"
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:666
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:380
 msgid "Does not look like a valid recovery key"
-msgstr "Lijkt op ongeldig gecodeerde clusterinformatie!"
+msgstr "Lijkt niet op een geldige herstelsleutel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:311
 msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
-msgstr "Lijkt op ongeldig gecodeerde clusterinformatie!"
+msgstr "Lijkt niet op geldig gecodeerde clusterinformatie!"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:386
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:6
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:158
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:72
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:116 pmg-gui/js/NavigationTree.js:184
-#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:116 pmg-gui/js/Utils.js:246
-#: pmg-gui/js/Utils.js:252 pmg-gui/js/Utils.js:261 pmg-gui/js/Utils.js:268
+#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:116 pmg-gui/js/Utils.js:241
+#: pmg-gui/js/Utils.js:247 pmg-gui/js/Utils.js:256 pmg-gui/js/Utils.js:263
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:16
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:196
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:307
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:700
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:148
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:208
 msgid "Domain"
 msgstr "Domein"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:53
 msgid "Down"
 msgstr "Omlaag"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:248
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:306
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:50 pmg-gui/js/BackupRestore.js:190
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:338 pmg-gui/js/Subscription.js:60
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1785
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:341 pmg-gui/js/Subscription.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1841
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:13
 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:61
 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:141
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:659
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:990
 msgid "Download '{0}'"
-msgstr "Download"
+msgstr "Download '{0}'"
 
 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:5
-#, fuzzy
 msgid "Download Files"
-msgstr "Download"
+msgstr "Download bestanden"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:314
+msgid "Download as"
+msgstr "Download als"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:12
+msgid "Download from URL"
+msgstr "Download van URL"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:74
 msgid "Download the key to a USB (pen) drive, placed in secure vault."
-msgstr ""
+msgstr "Download de sleutel naar een USB-stick, in een beveiligde kluis."
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:183
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:213
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:225
 msgid "Drag and drop to reorder"
-msgstr ""
+msgstr "Slepen en neerzetten om te ordenen"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:182 proxmox-backup/www/Utils.js:389
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:390 proxmox-backup/www/Utils.js:394
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:395 proxmox-backup/www/Utils.js:398
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:399 proxmox-backup/www/Utils.js:404
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:410 proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:199
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:182 proxmox-backup/www/Utils.js:385
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:386 proxmox-backup/www/Utils.js:391
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:392 proxmox-backup/www/Utils.js:395
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:396 proxmox-backup/www/Utils.js:401
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:407 proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:199
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:242
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:353
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:411
@@ -2425,31 +2530,33 @@ msgstr ""
 #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:8
 #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:82
 #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:39
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:29
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:64
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:415
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:50
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:101
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:431
 msgid "Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Schijf"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:168
 #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:56
-#, fuzzy
 msgid "Drive Number"
-msgstr "Nummer"
+msgstr "Schijf nummer"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:69
 msgid "Drive is busy"
-msgstr ""
+msgstr "Schijf in gebruik"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:778
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:784
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:36
 msgid "Drives"
-msgstr ""
+msgstr "Schijven"
+
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:84
+msgid "Dry Run"
+msgstr "Simulatie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:37
-#, fuzzy
 msgid "Dummy Device"
-msgstr "Audioapparaat"
+msgstr "Dummy apparaat"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:224
 msgid "Duplicate link address not allowed."
@@ -2459,101 +2566,104 @@ msgstr "Dupliceren linkadres niet toegestaan."
 msgid "Duplicate link number not allowed."
 msgstr "Duplicaat linknummer niet toegestaan."
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:335
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:182
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:404
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:183
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:369
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:233
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:260
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:222
 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:86
 #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:86
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:338
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:240
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:246
 msgid "Duration"
 msgstr "Duur"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:335
 msgid "Dynamic"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamisch"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:31
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:159
 #: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:32 pmg-gui/js/UserEdit.js:134
-#: pmg-gui/js/Utils.js:215 pmg-gui/js/Utils.js:221 pmg-gui/js/Utils.js:230
-#: pmg-gui/js/Utils.js:237 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:93
+#: pmg-gui/js/Utils.js:210 pmg-gui/js/Utils.js:216 pmg-gui/js/Utils.js:225
+#: pmg-gui/js/Utils.js:232 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:93
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:139
 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:118
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:364
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:397
 msgid "E-Mail Processing"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail verwerken"
 
-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:310
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:343
 msgid "E-Mail Volume"
-msgstr "Volume verplaatsen"
+msgstr "E-mail volume"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:313
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:319
 msgid "E-Mail address"
-msgstr "E-mail ‘van’-adres"
+msgstr "E-mail adres"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:296
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:302
 msgid "E-Mail addresses of '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail adressen van '{0}'"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:197
 msgid "E-Mail attribute"
-msgstr "E-mailkenmerk"
+msgstr "E-mail kenmerk"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:64
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:246
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:508
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:241
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:527
 msgid "EFI Disk"
-msgstr "EFI-schijf"
+msgstr "EFI schijf"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:399
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:393
 msgid "EFI Disk without OMVF BIOS"
-msgstr "EFI-schijf zonder OMVF BIOS"
+msgstr "EFI schijf zonder OMVF BIOS"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:61
+msgid "EFI Storage"
+msgstr "EFI opslag"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
 msgid "EMail 'From:'"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail 'Van:'"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:138
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:144
 msgid "EMail attribute name(s)"
-msgstr "E-mailkenmerk"
+msgstr "E-mail kenmerknaam"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:551
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:46
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:597
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:44
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:108
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:43
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:41
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:253
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:100
-#: pmg-gui/js/ActionList.js:108 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:156
-#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:205 pmg-gui/js/FetchmailView.js:76
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:522 pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:89
-#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:33 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:90
-#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:22 pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:124
-#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:74 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:192
-#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:108 pmg-gui/js/PBSConfig.js:118
-#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:79 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:220
-#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:57 pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:75
-#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:25 pmg-gui/js/Transport.js:51
-#: pmg-gui/js/UserView.js:102 pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:49
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:100
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:19
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:285 pmg-gui/js/ActionList.js:108
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:156 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:205
+#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:76 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:528
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:89 pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:33
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:90 pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:22
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:124 pmg-gui/js/MyNetworks.js:74
+#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:192 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:108
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:118 pmg-gui/js/RelayDomains.js:79
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:220 pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:57
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:75 pmg-gui/js/SystemOptions.js:25
+#: pmg-gui/js/Transport.js:51 pmg-gui/js/UserView.js:102
+#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:49
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1779
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:354
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:384
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1835
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:373
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:405
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:189
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:960
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:667
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:223
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:313
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:99
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:132
@@ -2562,21 +2672,22 @@ msgstr "E-mailkenmerk"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:133
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:150
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:526
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:681
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:244
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:46
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:204
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:455
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:152
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:172
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:562
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:151
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:202
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:563
+#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:27
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:95
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:313
-#: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:15
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:76
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:414
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:348
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:374
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:349
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:52
@@ -2585,84 +2696,83 @@ msgstr "E-mailkenmerk"
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:270
-#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:20
+#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:23
 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:102
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:152
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:254
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:153
 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:155
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:98
 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:134
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:147
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:29
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:598
-#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:51
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:905
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:85
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:45
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:150
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:94
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:130
 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:97
 msgid "Edit"
-msgstr "Bewerken"
+msgstr "Bewerk"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:273
-#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:145
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:269
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:147
 msgid "Edit Notes"
-msgstr "Gastnotities"
+msgstr "Notities bewerken"
 
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:265
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:221
 msgid "Edit dashboard settings"
-msgstr "Dashboardopslag"
+msgstr "Dashboard instellingen bewerken"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:257
-#, fuzzy
 msgid "Edit existing encryption key (dangerous!)"
-msgstr "Waarschuwing: bestaande versleutelingssleutel wordt verwijderd!"
+msgstr "Bestaande versleutelingssleutel bewerken (gevaarlijk!)"
 
 #: pmg-gui/js/ActionList.js:148
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:6
 msgid "Editable"
-msgstr "Inschakelen"
+msgstr "Bewerkbaar"
 
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:149
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
 msgid "Egress"
-msgstr "Adres"
+msgstr "Egress"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:466
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:450
 msgid ""
 "Either reboot or use 'Apply Configuration' (needs ifupdown2) to activate"
 msgstr ""
+"Herstart of gebruik 'Configuratie toepassen' (ifupdown2) om te activeren"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:205
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:225
-#, fuzzy
 msgid "Eject"
-msgstr "Onderwerp"
+msgstr "Uitwerpen"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:394
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:55
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:108
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:391
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:82
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:145
 msgid "Eject Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media uitwerpen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:195
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:88
+#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:44
 msgid "Email from address"
 msgstr "E-mail ‘van’-adres"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:210
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:598
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:211
 msgid "Email notification"
 msgstr "E-mail melding"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:188
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:189
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:437
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:117 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:222
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:230
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:161
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:351
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:511
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:244
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:215
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:262
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:506
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:12
 msgid "Enable"
@@ -2670,146 +2780,153 @@ msgstr "Inschakelen"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:127
 msgid "Enable DKIM Signing"
-msgstr ""
+msgstr "DKIM ondertekening inschakelen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:198
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:199
 msgid "Enable NUMA"
 msgstr "NUMA inschakelen"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10
-#, fuzzy
 msgid "Enable TLS"
-msgstr "Inschakelen"
+msgstr "TLS inschakelen"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
 msgid "Enable TLS Logging"
-msgstr ""
+msgstr "TLS logging inschakelen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:116
 msgid "Enable new"
 msgstr "Nieuwe inschakelen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:270
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:274
 msgid "Enable new users"
 msgstr "Nieuwe gebruikers inschakelen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:266
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:280
 msgid "Enable quota"
 msgstr "Quotum inschakelen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:46
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:247
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:243
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:216
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:65
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:83 pmg-gui/js/FetchmailView.js:118
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:576 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:34
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:582 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:34
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:174 pmg-gui/js/UserEdit.js:103
-#: pmg-gui/js/UserView.js:143 pve-manager/www/manager6/Utils.js:394
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:396 pve-manager/www/manager6/Utils.js:547
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:640
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1049
+#: pmg-gui/js/UserView.js:143 pve-manager/www/manager6/Utils.js:388
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:390 pve-manager/www/manager6/Utils.js:538
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:772
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:249
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:263
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:404
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:141
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:148
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:139
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:282
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:177
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:153
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:188
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:206
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:300
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:301
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:24
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:195
 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:199
 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:181
-#: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:65
 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:59
 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:90
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:457
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:451
 msgid "Enabled for Windows"
 msgstr "Ingeschakeld voor Windows"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:99
 msgid "Encrypt OSD"
 msgstr "OSD versleutelen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:282
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:345
-#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:179
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:721
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:276
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:374
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:197
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1049
 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:110
-#, fuzzy
 msgid "Encrypted"
-msgstr "OSD versleutelen"
+msgstr "Versleuteld"
 
 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:135
 msgid ""
 "Encrypted Files cannot be decoded on the server directly. Please use the "
 "client where the decryption key is located."
 msgstr ""
+"Gecodeerde bestanden kunnen niet direct op de server gedecodeerd worden. "
+"Gebruik de client waar de decoderingssleutel zich bevindt."
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:452
 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:124
-#, fuzzy
 msgid "Encryption"
-msgstr "Encryptiesleutel"
+msgstr "Versleuteling"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:129
 #: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:38
-#, fuzzy
 msgid "Encryption Fingerprint"
-msgstr "Vingerafdruk"
+msgstr "Versleuteling vingerafdruk"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:251
 #: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:8
 #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:63
 msgid "Encryption Key"
-msgstr "Encryptiesleutel"
+msgstr "Versleutelings sleutel"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:49
-#, fuzzy
 msgid "Encryption Keys"
-msgstr "Encryptiesleutel"
+msgstr "Versleutelings sleutels"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:112
-#, fuzzy
 msgid "End"
-msgstr "Ingeschakeld"
+msgstr "Einde"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:323
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:173 pmg-gui/js/Utils.js:319
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:392
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:174 pmg-gui/js/Utils.js:314
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:82
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:326
 msgid "End Time"
 msgstr "Eindtijd"
 
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:124
+msgid "Enter URL to download"
+msgstr "Voer URL in om te downloaden"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1220
+msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
+msgstr "Enterprise archief heeft een geldig abonnement nodig"
+
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52
 msgid "Entropy source"
 msgstr "Entropie bron"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1791
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:291
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:133
+msgid "Entry"
+msgstr "Invoer"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1847
 msgid "Erase data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens wissen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:50
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:455
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:466
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:923
-#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:156
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:497
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:508
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1016
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:155
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:99
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:156
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:130
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:215
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:517
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:223
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:443
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:588
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:370
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:134
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:161
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:328
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:142
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:294
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:66
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:143
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:182
@@ -2817,173 +2934,169 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:98
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:102
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:127
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:102
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:192
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:96
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:151
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:165
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:237
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:130
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:206
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:234
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:158
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:207
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:140 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:161
-#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:26 pmg-gui/js/Dashboard.js:161
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:500 pmg-gui/js/LoginView.js:62
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:26 pmg-gui/js/Dashboard.js:169
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:506 pmg-gui/js/LoginView.js:89
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:188 pmg-gui/js/MailTracker.js:297
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:62 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:80
 #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:52 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:68
-#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:81 pmg-gui/js/RegexTester.js:54
+#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:81 pmg-gui/js/RegexTester.js:55
 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:68 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:112
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:31 pmg-gui/js/RuleInfo.js:53
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:75 pmg-gui/js/ServerStatus.js:34
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:75 pmg-gui/js/ServerStatus.js:35
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:70 pmg-gui/js/Subscription.js:89
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:177 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:88
-#: pmg-gui/js/Utils.js:773 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:48
+#: pmg-gui/js/Utils.js:754 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:61
 #: pmg-gui/js/mobile/utils.js:44 pmg-gui/js/mobile/utils.js:47
-#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1517
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1528
+#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1492
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1503
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:478
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:483
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:479
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:484
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Crush.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:378
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:451
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:157
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:171
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:251
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:406
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:479
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:148
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:162
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:259
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:267
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:197
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:182
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:109
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:131
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:179
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:46
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:167
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:208
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:262
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:287
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:330
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:55
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:189
 #: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:25
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:444
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:471
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:599
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:626
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:198
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:178
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:343
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:21
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:305
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:376
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:311
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:391
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:16
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:341
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:449
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:93
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:455
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:494
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:518
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:456
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:495
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:519
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:93
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:88
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:171
 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:61
-#: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:21
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:248
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:399
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:246
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:490
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:16
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:206
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:114
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:49
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:147
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:153
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:159
 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:139
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:83
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:74
 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:40
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:113
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:152
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:194
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:297
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:142
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:203
-#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:108
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:195
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:53 proxmox-backup/www/LoginView.js:94
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:189 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:103
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:110
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:116
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:51 proxmox-backup/www/LoginView.js:92
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:188 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:103
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:136 proxmox-backup/www/Subscription.js:90
-#: proxmox-backup/www/Subscription.js:164 proxmox-backup/www/Utils.js:458
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:164 proxmox-backup/www/Utils.js:464
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:80
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:99
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:171
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:100
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:99
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:311
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:350
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:423
-#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:100
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:528
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:648
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:112
 #: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:59
-#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:130
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:139
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:31
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:102
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:210
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:266
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:393
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:160
-#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:145
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:163
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:111
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:281
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:91
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:63 pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:286
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:262
-#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:8
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:350
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:95
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:88 proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:8
 msgid "Errors"
 msgstr "Fouten"
 
-#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:117
-#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:126
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:118
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:157
 msgid "Estimated Full"
-msgstr ""
+msgstr "Geschat vol"
 
-#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16
-#, fuzzy
 msgid "Every Saturday"
-msgstr "Elke dag"
+msgstr "Elke zaterdag"
 
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:15
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:22
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:10
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:11
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:12
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13
 msgid "Every day"
 msgstr "Elke dag"
 
-#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
-#, fuzzy
 msgid "Every first Saturday of the month"
-msgstr "Elke twee uur"
+msgstr "Elke eerste zaterdag van de maand"
 
-#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:32
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17
-#, fuzzy
 msgid "Every first day of the Month"
-msgstr "Elke twee uur"
+msgstr "Elke eerste dag van de maand"
 
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
-#, fuzzy
 msgid "Every hour"
-msgstr "Elke twee uur"
+msgstr "Elk uur"
 
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:14
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:20
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:9
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:11
 msgid "Every two hours"
 msgstr "Elke twee uur"
 
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:13
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:7
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:9
@@ -3000,34 +3113,38 @@ msgstr "Elke {0} minuten"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:70
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:76
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:122
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:133 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:77
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:80 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:119
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:138 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:62
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:65 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:117
 #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:14
-#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:472
-#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:475
-#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:514
+#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:16
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:523
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:526
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:573
 msgid "Example"
 msgstr "Voorbeeld"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:672
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:390
 msgid "Exclude selected VMs"
 msgstr "Geselecteerde VM's uitsluiten"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71
 msgid "Existing LDAP address"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaand LDAP adres"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:41
 msgid "Existing volume groups"
-msgstr "Bestaande volumegroepen"
+msgstr "Bestaande volume groepen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:53
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:76
 msgid "Exit Nodes"
-msgstr "Gastnotities"
+msgstr "Uitgangs systemen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:92
+msgid "Exit Nodes local routing"
+msgstr "Uitgangs systemen lokale routering"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:403
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:16
 msgid "Expand All"
 msgstr "Alles uitklappen"
 
@@ -3037,7 +3154,7 @@ msgstr "Experimenteel"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ExpireDate.js:7 pmg-gui/js/UserEdit.js:96
 #: pmg-gui/js/UserView.js:150 pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:183
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:155
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:146
 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:206
 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:188
 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:55
@@ -3053,136 +3170,180 @@ msgid "Expires"
 msgstr "Verloopt"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:212
-#, fuzzy
 msgid "Export"
-msgstr "Ondersteuning"
+msgstr "Exporteer"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:40
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:90
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:66
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:127
 msgid "Export Media-Set"
-msgstr "Herstarten-modus"
+msgstr "Media-reeks exporteren"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
-#, fuzzy
 msgid "External SMTP Port"
-msgstr "Seriële port"
+msgstr "Externe SMTP port"
+
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:50
+msgid "FQDN or IP-address"
+msgstr "FQDN of IP-adres"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:77
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:88
+msgid "FS Name"
+msgstr "FS naam"
 
 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:177
-#, fuzzy
 msgid "Factory Defaults"
-msgstr "Standaard"
+msgstr "Fabrieksinstellingen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:291
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:285
 msgid "Failed"
-msgstr "IP-filter"
+msgstr "Mislukt"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:65
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:64
 msgid "Failing"
-msgstr ""
+msgstr "Loopt mis"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:38
 msgid "Fallback Server"
-msgstr "Fallback-server"
+msgstr "Terugval server"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:825
+msgid "Fallback from storage config"
+msgstr "Terugvallen op opslag configuratie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:81
 msgid "Family"
 msgstr "Familie"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:485
+msgid "Fatal parsing error for at least one repository"
+msgstr "Fatale verwerkingsfout voor minstens één archief"
+
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:124
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:137
 msgid "Features"
 msgstr "Kenmerken"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:157
 msgid "Fencing"
 msgstr "Omheining"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:366 pmg-gui/js/Utils.js:597
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:187 pmg-gui/js/Utils.js:360
+#: pmg-gui/js/Utils.js:581
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Veld"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:185
+msgid "Fields"
+msgstr "Velden"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:124
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:32
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:232
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1841
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:276
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:174
 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:90
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:238
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:249
-#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:110
-#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:116
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:236
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:245
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:118
 msgid "File Restore"
-msgstr "Back-upherstel"
+msgstr "Bestand herstel"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1796
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1854
 msgid "File Restore Download"
+msgstr "Bestand herstel download"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:149
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:186
+msgid "File name"
+msgstr "Bestandsnaam"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:137
+msgid ""
+"File of type {0} cannot be downloaded directly, download a parent directory "
+"instead."
 msgstr ""
+"Bestand van type {0} kan niet direct worden gedownload, "
+"download in plaats daarvan een bovenliggende map."
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:157
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:198
+msgid "File size"
+msgstr "Bestandsgrootte"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:33 pmg-gui/js/BackupRestore.js:168
-#: pmg-gui/js/Utils.js:438 pmg-gui/js/Utils.js:505
+#: pmg-gui/js/Utils.js:428 pmg-gui/js/Utils.js:491
 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:99
-#, fuzzy
 msgid "Filename"
-msgstr "Bestand"
+msgstr "Bestandsnaam"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:38
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:39
 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:66
 #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:30
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Bestandssysteem"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:38
-#, fuzzy
 msgid "Filetype"
-msgstr "Bestand"
+msgstr "Bestandstype"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:184 pmg-gui/js/MailTracker.js:81
-#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132 proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:166
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:253 pmg-gui/js/MailTracker.js:81
+#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
 msgid "Filter"
-msgstr "Filter VMID"
+msgstr "Filter"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:142
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:281
+msgid "Filter Type"
+msgstr "Filter type"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:150
 msgid "Filter VMID"
 msgstr "Filter VMID"
 
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:291
+msgid "Filter Value"
+msgstr "Filter waarde"
+
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:371
+msgid "Filters are additive (OR-like)"
+msgstr "Filters zijn additief (OF-achtig)"
+
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:58
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:21
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:57
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:99 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:116
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:99 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:114
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:356
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:47
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:321
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:217
-#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:511
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:570
 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:139
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:33
 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:125
 #: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31
-#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:116
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:114
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Vingerafdruk"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:361
-#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:205
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:362
+#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:206
 msgid "Finish"
-msgstr "Voltooien"
+msgstr "Voltooi"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:211
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:87
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:285
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:137
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:479
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:253
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:273
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:320
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:84
 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:6
@@ -3190,7 +3351,11 @@ msgstr "Voltooien"
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:397
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:98
+msgid "Firmware"
+msgstr "Firmware"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:398
 msgid "First Ceph monitor"
 msgstr "Eerste Ceph monitor"
 
@@ -3199,102 +3364,104 @@ msgstr "Eerste Ceph monitor"
 msgid "First Name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:33
+msgid "First Saturday each month"
+msgstr "Eerste zaterdag van de maand"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:34
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:18
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19
 msgid "First day of the year"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste dag van het jaar"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:337
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Opgelost"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:61
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:60
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Vlaggen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:129
 msgid "Floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Floppy"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
 msgid "Flush"
-msgstr ""
+msgstr "Spoelen"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:97
 msgid "Flush Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtrij spoelen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:26
 msgid "Folder View"
-msgstr "Mapweergave"
+msgstr "Map weergave"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:313
-#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:213
+#: pmg-gui/js/Settings.js:239 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:311
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:239
 msgid "Font-Family"
 msgstr "Lettertype-familie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:321
-#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:221
+#: pmg-gui/js/Settings.js:247 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:319
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:247
 msgid "Font-Size"
 msgstr "Lettertype-grootte"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:251
 msgid "For example, vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
-msgstr ""
+msgstr "Bijvoorbeeld: vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
 
-#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:153
-#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:189
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:154
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:195
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:94
 msgid "For example: TFA device ID, required to identify multiple factors."
-msgstr ""
+msgstr "Bijvoorbeeld: TFA apparaat ID, om meerdere factoren te identificeren."
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:357
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:349
 msgid "Force"
 msgstr "Forceer"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:35
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:60
 msgid "Force new Media-Set"
-msgstr "Herstarten-modus"
+msgstr "Forceer nieuwe media-reeks"
 
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:212
-#, fuzzy
 msgid "Forget Snapshot"
-msgstr "Snapshot maken"
+msgstr "Momentopname vergeten"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:696
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:657
 msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
 msgstr "Formuliervelden mogen niet worden ingediend met ongeldige waarden"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:89
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11
-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:155
+#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:165
 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:73
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:329
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:348
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:358
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:178
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:755
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:805
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:811
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:235
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:205
 msgid "Format"
-msgstr "Formaat"
+msgstr "Formateer"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:395
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:392
 msgid "Format media"
-msgstr "Formaat"
+msgstr "Formateer media"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:18
-#, fuzzy
 msgid "Format/Erase"
-msgstr "Formaat"
+msgstr "Formateer/Wis"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:323 proxmox-backup/www/ZFSList.js:82
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:167 proxmox-backup/www/ZFSList.js:82
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Fragmentatie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:95
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:313 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:129
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:157 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72
 msgid "Free"
 msgstr "Gratis"
 
@@ -3304,37 +3471,44 @@ msgstr "Gratis"
 msgid "Freeze CPU at startup"
 msgstr "CPU bevriezen bij het opstarten"
 
-#: pmg-gui/js/MailInfo.js:31 pmg-gui/js/MailTracker.js:367
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:373
+msgid "Fri"
+msgstr "Vrijdag"
+
+#: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/MailTracker.js:367
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:375
-#: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:57
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:75
 msgid "From"
-msgstr "Uit bestand"
+msgstr "Van"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:132
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:254
 msgid "From Backup"
-msgstr "Back-up"
+msgstr "Van back-up"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:206
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:223
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:232
+msgid "From Device"
+msgstr "Van apparaat"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:143
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:159
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:183
 msgid "From File"
-msgstr "Uit bestand"
+msgstr "Van bestand"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:69
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:105
-#, fuzzy
 msgid "From Slot"
-msgstr "Uit bestand"
+msgstr "Van slot"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:171
 msgid "From backup configuration"
-msgstr "Van back-upconfiguratie"
+msgstr "Van back-up configuratie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:217
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:102
+#: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:7
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:137
 msgid "Full"
 msgstr "Volledig"
@@ -3345,31 +3519,29 @@ msgstr "Volledige kloon"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:72
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:77
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:135
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:67
 msgid "GC Schedule"
-msgstr "Plannen"
+msgstr "GC inplannen"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:397
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:394
 msgid "Garbage Collect"
-msgstr "Installatie starten"
+msgstr "Vuilnis verzamelen"
 
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:78
 msgid "Garbage Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Vuilnis verzameling"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:69
 msgid "Garbage Collection Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Vuilnis verzameling inplannen"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:29
 msgid "Garbage collections"
-msgstr ""
+msgstr "Vuilnis verzamelingen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:315
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:329
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:428
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:406
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:211
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:281
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:509
@@ -3380,27 +3552,34 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:108
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:360
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:24
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:176
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:103
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:65
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:39
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:76
+msgid "Ghost OSDs"
+msgstr "Gast OSDs"
+
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
 msgid "Granted Permissions"
 msgstr "Verleende machtigingen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:23
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:19
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:81
 msgid "Graphic card"
 msgstr "Grafische kaart"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:36
 msgid "Greylisted Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Grijze lijst e-mails"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:63 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:30
@@ -3413,11 +3592,15 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:12
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:76
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:112
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:139 proxmox-backup/www/Utils.js:396
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:140 proxmox-backup/www/Utils.js:393
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:395
+#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:47
 msgid "Group"
 msgstr "Groep"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:245
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:249
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:189
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:249
 msgid "Group Filter"
 msgstr "Groepsfilter"
 
@@ -3426,35 +3609,33 @@ msgstr "Groepsfilter"
 msgid "Group Permission"
 msgstr "Groepsmachtiging"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:232
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:236
 msgid "Group classes"
-msgstr "Groepslessen"
+msgstr "Groepsklasses"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Group member"
-msgstr "Groepsfilter"
+msgstr "Groepsdeelnemer"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:159
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:165
 msgid "Group objectclass"
-msgstr "Groepslessen"
+msgstr "Groep objectklasses"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:187
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:203
 msgid "Groupname attr."
 msgstr "Groepsnaam kenmerken"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:602 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:203
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:101
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:134
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:87
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:63
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:608 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:219
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:99
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:82
 msgid "Groups"
 msgstr "Groepen"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:421
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:427
 msgid "Groups of '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Groepen van '{0}'"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:295
 msgid "Guest"
@@ -3469,27 +3650,27 @@ msgstr "Gastagent netwerkgegevens"
 msgid "Guest Agent not running"
 msgstr "Gastagent wordt niet uitgevoerd"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:416
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:29
 msgid "Guest Image"
-msgstr "Gastschijfkopie"
+msgstr "Gast schijfkopie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:267
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:265
 msgid "Guest Notes"
-msgstr "Gastnotities"
+msgstr "Gast notities"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:52
 msgid "Guest OS"
-msgstr "Gastbesturingssysteem"
+msgstr "Gast besturingssysteem"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:160
 msgid "Guest user"
-msgstr "Gastgebruiker"
+msgstr "Gast gebruiker"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6
 msgid "Guests"
 msgstr "Gasten"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:937
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:644
 msgid "Guests without backup job"
 msgstr "Gasten zonder back-uptaak"
 
@@ -3508,91 +3689,92 @@ msgstr "HA-instellingen"
 msgid "HA State"
 msgstr "HA-status"
 
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:305
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:305 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:114
 msgid "HD space"
 msgstr "Schijfruimte"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:29
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:78 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:77
-#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:68
-#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:31
+#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:34
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP-proxy"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:161
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:381
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:383
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:225
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:629
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:472
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:474
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:220
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:653
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Harde schijf"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:233
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:33
 msgid "Hardlink"
-msgstr "Harde schijf"
+msgstr "Harde link"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:252
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:400
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:378
 msgid "Hash Policy"
-msgstr "Uitschakelingsbeleid"
+msgstr "Hash beleid"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:214
+msgid "Hash algorithm"
+msgstr "Hash algoritme"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:154
 msgid "Hash policy"
-msgstr ""
+msgstr "Hash beleid"
 
-#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:78
+#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:100 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:308
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:579
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:563
 msgid "Header Attribute"
-msgstr "Gebruikersnaam kenmerk"
+msgstr "Kop kenmerk"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Koppen"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:82
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:190
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:330 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:174 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89
 msgid "Health"
 msgstr "Gezondheid"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Help"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:45
 msgid "Help Desk"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:44
 msgid "Heuristic Score"
-msgstr ""
+msgstr "Heuristische score"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1816
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1874
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:167
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Slaapstand"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:176
 msgid "Hibernation VM State"
-msgstr "VM-status voor slaapstand"
+msgstr "VM-status slaapstand"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:59
 msgid "Hide Internal Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg interne hosts"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:214
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:199
@@ -3602,49 +3784,49 @@ msgstr ""
 msgid "Hint"
 msgstr "Hint"
 
-#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:126
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:127
 msgid "History (last Month)"
-msgstr ""
+msgstr "Geschiedenis (laatste maand)"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:143
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:341
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:342
 msgid "Hookscript"
 msgstr "Haakscript"
 
 #: pmg-gui/js/Transport.js:86 pmg-gui/js/Transport.js:155
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:20
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:289
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:297
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:163
 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:126
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:127
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:146
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:409
 #: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:26
 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:49
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:279
-#, fuzzy
 msgid "Host CPU usage"
-msgstr "CPU-gebruik"
+msgstr "Host CPU-gebruik"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:288
-#, fuzzy
 msgid "Host Memory usage"
-msgstr "Geheugen gebruik"
+msgstr "Host geheugen gebruik"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:116
 msgid "Host group"
-msgstr "Hostgroep"
+msgstr "Host groep"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:150
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:155
 msgid "Host/IP address or optional port is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Host/IP-adres of optionele poort is ongeldig"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:119
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:122
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:126
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:310
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostnaam"
 
@@ -3661,45 +3843,50 @@ msgstr "Hotplug"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Uur"
 
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:172
 msgid "Hourly Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Uurlijkse verdeling"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:31
 msgid "Hours to show"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal uren weergeven"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:348
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:360
+msgid "ICMP type"
+msgstr "ICMP type"
 
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:279 proxmox-backup/www/Utils.js:520
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:782
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:286 proxmox-backup/www/Utils.js:526
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:31
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:725
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:825
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:932
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:831
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:940
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:254
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:239
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:259
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:260
 msgid "IO Delay"
 msgstr "IO-vertraging"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:237
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:258
 msgid "IO Delay (ms)"
-msgstr "IO-vertraging"
+msgstr "IO-vertraging (ms)"
 
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:118
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:123 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:136
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:164
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:88
 msgid "IO delay"
 msgstr "IO-vertraging"
 
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:199
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:204
 msgid "IO wait"
-msgstr ""
+msgstr "IO-wacht"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:33
 msgid "IOMMU Group"
@@ -3707,12 +3894,11 @@ msgstr "IOMMU-groep"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:101
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:240
-#, fuzzy
 msgid "IP"
-msgstr "IPv4"
+msgstr "IP"
 
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:93 pmg-gui/js/Utils.js:277
-#: pmg-gui/js/Utils.js:283 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:93 pmg-gui/js/Utils.js:272
+#: pmg-gui/js/Utils.js:278 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-adres"
 
@@ -3720,12 +3906,11 @@ msgstr "IP-adres"
 msgid "IP Config"
 msgstr "IP-configuratie"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:292 pmg-gui/js/Utils.js:298
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:287 pmg-gui/js/Utils.js:293
 msgid "IP Network"
-msgstr "Netwerk"
+msgstr "IP-netwerk"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:405
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:383
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:495
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:28
 msgid "IP address"
@@ -3771,86 +3956,90 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6/CIDR"
 msgstr "IPv6/CIDR"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:89
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:91
 msgid "ISO Images"
-msgstr "ISO-schijfkopie"
+msgstr "ISO-schijfkopieen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:717
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:678
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:106
 msgid "ISO image"
 msgstr "ISO-schijfkopie"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:628
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:634
 msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Inactief"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:58
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:955
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:963
 msgid "Import"
-msgstr "Ondersteuning"
+msgstr "Importeer"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:929
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:937
 #: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:41
 msgid "Import-Export Slots"
-msgstr ""
+msgstr "Importeer/Exporteer slots"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:132
 msgid "Import/Export Slots"
-msgstr ""
+msgstr "Importeer/Exporteer slots"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:10
 msgid "Important: Save your Encryption Key"
-msgstr ""
+msgstr "Belangrijk: Bewaar uw versleutelings sleutel"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:114 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:37
+#: pmg-gui/js/Utils.js:114 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:38
 msgid "In"
 msgstr "In"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:116
 msgid "In & Out"
-msgstr ""
+msgstr "In & Uit"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:138
 msgid "Include Empty Senders"
-msgstr ""
+msgstr "Lege afzenders opnemen"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:145
-#, fuzzy
 msgid "Include Greylist"
-msgstr "Schijven opnemen"
+msgstr "Grijze lijst opnemen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:86
 msgid "Include RAM"
 msgstr "RAM opnemen"
 
-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:92 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:106
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:92
 msgid "Include Statistics"
-msgstr "Statisch"
+msgstr "Statistieken opnemen"
+
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:275
+msgid "Include all groups"
+msgstr "Alle groepen opnemen"
+
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:109
+msgid "Include in Backup"
+msgstr "In backup opnemen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:666
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:384
 msgid "Include selected VMs"
 msgstr "Geselecteerde VM's opnemen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:248
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:296
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:262
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:293
 msgid "Include volume in backup job"
-msgstr "Volume opnemen in back-uptaak"
+msgstr "Volume in back-uptaak opnemen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:861
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:560
 msgid "Included disks"
 msgstr "Schijven opnemen"
 
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:62 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:108
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomend"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:125
 msgid "Incoming Mail Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomend e-mail verkeer"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:24
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:102
@@ -3859,11 +4048,11 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:94
 msgid "Incoming Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomende e-mails"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:13
 msgid "Incremental Download"
-msgstr ""
+msgstr "Incrementele download"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:182
 msgid "Info"
@@ -3875,14 +4064,14 @@ msgstr "Info"
 msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:149
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
 msgid "Ingress"
-msgstr ""
+msgstr "Ingress"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:574
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:620
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:348
 msgid "Initialize Disk with GPT"
-msgstr ""
+msgstr "Schijf met GPT initialiseren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:117
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:122
@@ -3890,44 +4079,40 @@ msgstr ""
 msgid "Input Policy"
 msgstr "Invoerbeleid"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:231
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:250
 msgid "Input/Output Operations per Second (IOPS)"
-msgstr ""
+msgstr "Invoer/Uitvoer bewerkingen per secodne (IOPS)"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:576
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:731
 msgid "Insert"
 msgstr "Invoegen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Install Ceph"
-msgstr "Installeren Ceph-"
+msgstr "Ceph installeren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:255
 msgid "Installation"
 msgstr "Installatie"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:338
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:694
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:214
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:493
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:849
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:30
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:41
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Interface"
+msgstr "Interfaces"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:49
-#, fuzzy
 msgid "Internal SMTP Port"
-msgstr "Seriële port"
+msgstr "Interne SMTP poort"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:91 pmg-gui/js/FetchmailView.js:124
-#, fuzzy
 msgid "Interval"
-msgstr "Interface"
+msgstr "Interval"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:381
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:460
@@ -3935,45 +4120,40 @@ msgstr "Interface"
 msgid "Invalid Value"
 msgstr "Ongeldige waarde"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1517
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1492
 msgid "Invalid file size"
-msgstr "Ongeldige bestandsgrootte: "
+msgstr "Ongeldige bestandsgrootte"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:923
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1528
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1016
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1503
 msgid "Invalid file size: "
 msgstr "Ongeldige bestandsgrootte: "
 
-#: proxmox-backup/www/form/PermissionPathSelector.js:78
+#: proxmox-backup/www/form/PermissionPathSelector.js:80
 msgid "Invalid permission path."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige toestemming pad."
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:398
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:689
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:736
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:837
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:943
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:843
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:951
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:24
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraad"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:398
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:395
 msgid "Inventory Update"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraad bijwerken"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/SDNIpamSelector.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:24
 msgid "Ipam"
-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:27
-msgid "Ipams"
-msgstr ""
+msgstr "Ipam"
 
-#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:105
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:105
 msgid "Is this token already registered?"
-msgstr ""
+msgstr "Is dit token al geregistreerd?"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26
@@ -3982,11 +4162,15 @@ msgstr ""
 msgid "Issuer"
 msgstr "Uitgever"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:429
-#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:211
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:212
 msgid "Issuer Name"
 msgstr "Naam uitgever"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:23
+msgid "Issuer URL"
+msgstr "URL uitgever"
+
 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:100
 msgid ""
 "It is recommended to either include the RAM or use the QEMU Guest Agent when "
@@ -3996,55 +4180,70 @@ msgstr ""
 "gebruiken bij het maken van een momentopname van een draaiende VM, om "
 "inconsistenties te voorkomen."
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:111
 msgid ""
 "It's preferred to configure backup retention directly on the Proxmox Backup "
 "Server."
 msgstr ""
+"Het verdient de voorkeur om back-up retentie direct op "
+"de Proxmox Backup Server te configureren."
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:73
+msgid "Iterations"
+msgstr "Herhalingen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:300
 msgid "Job"
 msgstr "Taak"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1000
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:232
+msgid "Job Comment"
+msgstr "Taak opmerking"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:707
 msgid "Job Detail"
-msgstr "Taakdetails"
+msgstr "Taak details"
 
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:184
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:185
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:179
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:178
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:45
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:70
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:226
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:157
 msgid "Job ID"
-msgstr "Taakdetails"
+msgstr "Taak ID"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:4
+msgid "Job Schedule Simulator"
+msgstr "Taakschema simulatie"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:214
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:158
 msgid "Join"
-msgstr "Deelnemen"
+msgstr "Deelname"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:854 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1782
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:161
+#: pmg-gui/js/Utils.js:836 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168
 msgid "Join Cluster"
-msgstr "Deelname aan cluster"
+msgstr "Cluster deelname"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:153
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:88
 msgid "Join Information"
-msgstr "Deelname-informatie"
+msgstr "Deelname informatie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:283
 msgid "Join Task Finished"
-msgstr "Deelnemen voltooid"
+msgstr "Deelname taak voltooid"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:156
 msgid "Join {0}"
-msgstr "Deelnemen aan {0}"
+msgstr "Deelname aan {0}"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
 msgid "Junk Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Junk e-mails"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
 msgid "KSM sharing"
@@ -4053,74 +4252,93 @@ msgstr "KSM delen"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:193
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:198
 msgid "KVM hardware virtualization"
-msgstr "KVM-hardwarevirtualisatie"
+msgstr "KVM hardware virtualisatie"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:8
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:285
+msgid "Keep All"
+msgstr "Bewaar alles"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:30
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:144 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:312
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:127
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:27
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:39
 msgid "Keep Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar dagelijks"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:158 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:41
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:156
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:293
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:41
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:115
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:44
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:56
 msgid "Keep Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar uurlijks"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:138 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:40
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:136
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:292
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:40
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:102
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:31
 msgid "Keep Last"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar laatste"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:150 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:148
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:331
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:151
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:35
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:47
 msgid "Keep Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar maandelijks"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:164 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:162
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:313
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:139
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:53
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:65
 msgid "Keep Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar wekelijks"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:170 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:45
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:332
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:45
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:163
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:61
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:73
 msgid "Keep Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar jaarlijks"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:85
 msgid "Keep all backups"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar alle back-ups"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:270
-#, fuzzy
 msgid "Keep encryption key"
-msgstr "Encryptiesleutel"
+msgstr "Bewaar versleutelings sleutel"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:108
 msgid "Keep old mails"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar oude e-mails"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:43
 msgid ""
 "Keep your encryption key safe, but easily accessible for disaster recovery."
 msgstr ""
+"Bewaar je encryptiesleutel veilig, maar eenvoudig bereikbaar voor noodherstel."
 
+#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:103
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:145
 msgid "Kernel Version"
-msgstr "Kernelversie"
+msgstr "Kernel versie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:352
@@ -4130,12 +4348,11 @@ msgstr "Sleutel"
 
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:155 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:133
 msgid "Key IDs"
-msgstr "Sleutel ID’s"
+msgstr "Sleutel IDs"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:66 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:164
-#, fuzzy
 msgid "Key Size"
-msgstr "Publieke sleutel grootte"
+msgstr "Sleutel grootte"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:9
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:71
@@ -4144,36 +4361,31 @@ msgstr "Publieke sleutel grootte"
 msgid "Keyboard Layout"
 msgstr "Toetsenbordindeling"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:184
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:180
 msgid "LDAP Group"
-msgstr "HA-groep"
+msgstr "LDAP-groep"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:738
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:701
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP-server"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:191
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:187
 msgid "LDAP User"
 msgstr "LDAP-server"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:152
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:158
 msgid "LDAP filter"
-msgstr "IP-filter"
+msgstr "LDAP-filter"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1792
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848
 msgid "LVM Storage"
-msgstr "Opslag"
+msgstr "LVM opslag"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1793
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1850
 msgid "LVM-Thin Storage"
-msgstr "Opslag vm-status"
+msgstr "LVM-dun opslag"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:84
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:270
@@ -4181,42 +4393,39 @@ msgstr "Opslag vm-status"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:33
 msgid "LXC Container"
-msgstr "LXC-container"
+msgstr "LXC container"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:244
 #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:51
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Label"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:475
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:481
 msgid "Label Information"
-msgstr "Informatie"
+msgstr "Label informatie"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:399 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:789
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:396 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:795
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:215
 #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:8
 msgid "Label Media"
-msgstr ""
+msgstr "Label media"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:30
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:37
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:191 pmg-gui/js/MainView.js:208
-#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:232 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:376
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:234
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:301 proxmox-backup/www/MainView.js:252
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:262 pmg-gui/js/MainView.js:213
+#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:238 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:395
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:369
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:300 proxmox-backup/www/MainView.js:252
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:30
-#, fuzzy
 msgid "Languages"
-msgstr "Taal"
+msgstr "Talen"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:233
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:239
 msgid "Last Backup"
-msgstr "Max. aantal back-ups"
+msgstr "Laatste back-up"
 
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:126 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:88
 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:110
@@ -4224,19 +4433,17 @@ msgid "Last Name"
 msgstr "Achternaam"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:355
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:226
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:253
 msgid "Last Sync"
 msgstr "Laatste synchronisatie"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:28
-#, fuzzy
 msgid "Last Update"
-msgstr "Achternaam"
+msgstr "Laatste update"
 
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:215
-#, fuzzy
 msgid "Last Verification"
-msgstr "Verificatie"
+msgstr "Laatste verificatie"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:137
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:140
@@ -4246,57 +4453,56 @@ msgstr "Laatste controle"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:105
-#, fuzzy
 msgid "Latest"
-msgstr "Updates"
+msgstr "Laatste"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:219
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:116
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:153
 msgid "Latest Only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen laatste"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:236
-#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:165
+#: pmg-gui/js/Settings.js:174 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:234
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:174
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:673
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:388
 msgid ""
 "Less than {0} recovery keys available. Please generate a new set after login!"
 msgstr ""
+"Minder dan {0} herstelsleutels beschikbaar. Gelieve een nieuwe set genereren na inloggen!"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:328
-#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:228
+#: pmg-gui/js/Settings.js:254 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:326
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:254
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr "Letterspatiëring"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:335
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:330
 msgid "Level"
-msgstr "Logniveau"
+msgstr "Niveau"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:23
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
 msgid "Lifetime (days)"
-msgstr ""
+msgstr "Levensduur (dagen)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:67
 msgid "Limit (Bytes/Period)"
 msgstr "Limiet (bytes/periode)"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:336
-#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:236
+#: pmg-gui/js/Settings.js:262 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:334
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:262
 msgid "Line Height"
 msgstr "Lijnhoogte"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:295
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:300
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:305
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:310
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:315
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:320
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:325
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:330
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:302
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:307
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:312
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:317
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:322
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:327
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:332
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:337
 msgid "Link {0}"
 msgstr "Link {0}"
 
@@ -4304,115 +4510,116 @@ msgstr "Link {0}"
 msgid "Linked Clone"
 msgstr "Gekoppelde kloon"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:284
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:283
 msgid "Live Mode"
-msgstr "Modus"
+msgstr "Live modus"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:160
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:282
 msgid "Live restore"
-msgstr "Back-upherstel"
+msgstr "Live herstel"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:761
-#, fuzzy
 msgid "Load"
-msgstr "Bezig met laden"
+msgstr "Belasting"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:400
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:397
 msgid "Load Media"
-msgstr "Belastingsgemiddelde"
+msgstr "Media laden"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:218
 msgid "Load Media into Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Media in schijf laden"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:157
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
 msgid "Load SSH Key File"
 msgstr "SSH-sleutelbestand laden"
 
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:278 pmg-gui/js/ServerStatus.js:125
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:278 pmg-gui/js/ServerStatus.js:130
+#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:51
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:143
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:206
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:171
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:211
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:107
 msgid "Load average"
-msgstr "Belastingsgemiddelde"
+msgstr "Gemiddelde belasting"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:76
 msgid "Loading"
-msgstr "Bezig met laden"
+msgstr "Bezig met laden..."
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:292
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:334
 msgid "Loading..."
-msgstr "Bezig met laden"
+msgstr "Bezig met laden..."
 
-#: pmg-gui/js/UserManagement.js:13
+#: pmg-gui/js/UserManagement.js:14
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaal"
 
 #: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:13
-#, fuzzy
 msgid "Local Backup/Restore"
-msgstr "Back-upherstel"
+msgstr "Lokaal Back-up/Herstel"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:54
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:133
-#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:51
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:79
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:76
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:65
 msgid "Local Datastore"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale gegevensopslag"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:90
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:90
+msgid "Local Namespace"
+msgstr "Lokale naamruimte"
 
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:146
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:108
 msgid "Local Owner"
-msgstr "Opslag"
+msgstr "Lokale eigenaar"
 
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:193
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:194
 msgid "Local Store"
-msgstr "Opslag"
+msgstr "Lokale opslag"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:103
+msgid "Local Time"
+msgstr "Lokale tijd"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Actie"
+msgstr "Locatie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:272
 msgid "Lock"
-msgstr "Vergrendelen"
+msgstr "Vergrendel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:320
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:371
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:380
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:391
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:400
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:355
 msgid "Log"
 msgstr "Logboek"
 
 #: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:38
 msgid "Log In"
-msgstr ""
+msgstr "Logboek in"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:401
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:398
 msgid "Log Rotation"
-msgstr "Verificatie"
+msgstr "Logboek rotatie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:51
 msgid "Log burst limit"
 msgstr "Limiet voor logboekgroei"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1664
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1640
 msgid "Log in as root to install."
 msgstr "Log in als root om te installeren."
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:193
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:748
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:903
 msgid "Log level"
-msgstr "Logniveau"
+msgstr "Logboek niveau"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:105
 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:22
@@ -4420,41 +4627,44 @@ msgstr "Logniveau"
 msgid "Log rate limit"
 msgstr "Limiet voor logboeksnelheid"
 
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:209
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:253
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:298
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:290
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:14
 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:14
 msgid "Login"
 msgstr "Inloggen"
 
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:12
 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:12
 msgid "Login (OpenID redirect)"
-msgstr ""
+msgstr "Inloggen (OpenID doorsturing)"
 
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:63 pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:65
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:95
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:146
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:93
 msgid "Login failed. Please try again"
 msgstr "Inloggen is mislukt. Probeer het opnieuw"
 
-#: pmg-gui/js/MainView.js:215 pmg-gui/js/QuarantineView.js:239
-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:385 proxmox-backup/www/MainView.js:262
+#: pmg-gui/js/MainView.js:220 pmg-gui/js/QuarantineView.js:245
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:404 proxmox-backup/www/MainView.js:262
 msgid "Logout"
 msgstr "Uitloggen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:448
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:467
 msgid "Logs"
 msgstr "Logboeken"
 
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:319
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:241
 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5
-#, fuzzy
 msgid "Longest Tasks"
-msgstr "Taken"
+msgstr "Langste taken"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:61
-#, fuzzy
 msgid "Loopback Interface"
-msgstr "Netwerkverkeer"
+msgstr "Teruglook interface"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:293
+msgid "Lower"
+msgstr "Lager"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:490
@@ -4473,12 +4683,17 @@ msgstr "MAC-filter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:161
 msgid "MDev Type"
-msgstr "MDev-type"
+msgstr "MDev type"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:206
+msgid "MIME type"
+msgstr "MIME type"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:156
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:151
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:122
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:145
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:90
 msgid "Machine"
 msgstr "Machine"
 
@@ -4487,38 +4702,50 @@ msgid ""
 "Machine version change may affect hardware layout and settings in the guest "
 "OS."
 msgstr ""
+"Verandering van machineversie kan hardware layout en instellingen in het gast "
+"OS tot gevolg hebben."
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:166
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:682
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:267
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:837
 msgid "Macro"
 msgstr "Macro"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:161 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:89
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:133 pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:169 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161
-#, fuzzy
 msgid "Mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16
-#, fuzzy
 msgid "Mail Filter"
 msgstr "MAC-filter"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54
 msgid "Mail Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail proxy"
 
-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:324
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:357
 msgid "Mails / min"
-msgstr ""
+msgstr "E-mails / min"
+
+#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:54
+msgid "Maintenance Type"
+msgstr "Onderhouds type"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:131
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:152
+#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:17
+msgid "Maintenance mode"
+msgstr "Onderhouds modus"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:35
 msgid ""
 "Make sure that the correct tape is inserted the selected drive and type in "
 "the label written on the tape."
 msgstr ""
+"Zorg ervoor dat de juiste tape in het gekozen station zit en typ "
+"het label dat op de tape staat."
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:27
 msgid "Make sure the QEMU Guest Agent is installed in the VM"
@@ -4530,15 +4757,15 @@ msgstr "Zorg ervoor dat de SPICE WebDav-daemon in de VM is geïnstalleerd."
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:60
 msgid "Make sure to insert the tape into the selected drive."
-msgstr ""
+msgstr "Zorg ervoor dat de tape in het geselecteerde station wordt geplaatst."
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:138
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:114
 msgid "Manage HA"
 msgstr "HA beheren"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:193
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:685
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:215
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:714
 msgid "Manage {0}"
 msgstr "Beheer {0}"
 
@@ -4557,97 +4784,110 @@ msgstr "Fabrikant"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77
 msgid "Match"
-msgstr ""
+msgstr "Match"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:499
+#: pmg-gui/js/Utils.js:485
 msgid "Match Archive Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Match archief bestandsnaam"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:358
+#: pmg-gui/js/Utils.js:353
 msgid "Match Field"
-msgstr ""
+msgstr "Match veld"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:432
+#: pmg-gui/js/Utils.js:422
 msgid "Match Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Match bestandsnaam"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:39
+msgid "Max Depth"
+msgstr "Max diepte"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
 msgid "Max Spam Size (bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Max spam grootte (bytes)"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:37
 msgid "Max credit card numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Max credit card nummers"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Max file size"
-msgstr "Ongeldige bestandsgrootte: "
+msgstr "Max bestandsgrootte"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:19
-#, fuzzy
 msgid "Max files"
-msgstr "MAC-filter"
+msgstr "Max filter"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13
-#, fuzzy
 msgid "Max recursion"
-msgstr "Versie"
+msgstr "Max recursie"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:31
 msgid "Max scan size"
-msgstr ""
+msgstr "Max scangrootte"
+
+#: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:8
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:163
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:197
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:88
+msgid "Max. Depth"
+msgstr "Max diepte"
+
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:226
+msgid "Max. Recursion"
+msgstr "Max recursie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:100
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:132
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:133
 msgid "Max. Relocate"
-msgstr "Max. aantal herallocaties"
+msgstr "Max herallocaties"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:91
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:126
 msgid "Max. Restart"
-msgstr "Max. aantal herstarten"
+msgstr "Max herstarten"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:212
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:281
 msgid "Maximal Workers/bulk-action"
-msgstr "Max. aantal processen/bulk-actie"
+msgstr "Max processen/bulk-actie"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:116
+msgid "Maximum Protected"
+msgstr "Maximale bescherming"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:101
 msgid "Maximum characters"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale karakters"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:232
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:86
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:127
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:193
 #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:61
 #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:10
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:24
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:59
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:45
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:96
 msgid "Media Pool"
-msgstr "Thin pool"
+msgstr "Media pool"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Media Pools"
-msgstr "Pools"
+msgstr "Media pools"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:249
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:312
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:329
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:315
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:332
 msgid "Media-Set"
-msgstr "Herstarten-modus"
+msgstr "Media-reeks"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:320
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:341
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:789
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:350
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:344
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:892
 msgid "Media-Set UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Media-reeks UUID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:49
 msgid "Mediated Devices"
@@ -4657,20 +4897,20 @@ msgstr "Bemiddelde apparaten"
 msgid "Members"
 msgstr "Leden"
 
-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:405 pve-manager/www/manager6/Utils.js:444
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:488 pve-manager/www/manager6/Utils.js:438
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:208
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:214
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:10
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:122
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:46
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:173
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:81
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:65
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:39
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:142
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:303
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:171
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:329
 msgid "Memory"
 msgstr "Geheugen"
 
@@ -4678,57 +4918,55 @@ msgstr "Geheugen"
 msgid "Memory size"
 msgstr "Geheugen grootte"
 
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:130
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:135
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:152
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:58
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:148
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:176
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:82
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:211
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:216
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Geheugen gebruik"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:146
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:151
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:79
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:207
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:10
 msgid "Message Size (bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht grootte (bytes)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:35
 msgid "Meta Data Servers"
 msgstr "Meta-gegevensservers"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:187
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:175
 msgid "Metadata Servers"
 msgstr "Meta-gegevensservers"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:150
 msgid "Metadata Size"
-msgstr "Metagegevensgrootte"
+msgstr "Meta-gegevensgrootte"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:140
 msgid "Metadata Usage"
-msgstr "Metagegevensgebruik"
+msgstr "Meta-gegevensgebruik"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:158
 msgid "Metadata Used"
-msgstr "Gebruikte metagegevens"
+msgstr "Meta-gegevens gebruikt"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:236
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:254
 msgid "Metric Server"
-msgstr "Tweede server"
+msgstr "Metrische server"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1786
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1804
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1831
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1842
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1862
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1889
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:91
 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:29
@@ -4737,46 +4975,45 @@ msgstr "Tweede server"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:110
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:425
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:417
 msgid "Migrate"
-msgstr "Migreren"
+msgstr "Migreer"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1794
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1852
 msgid "Migrate all VMs and Containers"
-msgstr ""
+msgstr "Alle VMs en containers migreren"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:262
 msgid "Migration"
 msgstr "Migratie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:98
 msgid "Migration Settings"
-msgstr "Migratie-instellingen"
+msgstr "Migratie instellingen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:261
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:280
 msgid "Min. # of PGs"
-msgstr ""
+msgstr "Min # van PGs"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:72
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:87
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:96
 msgid "Min. Size"
-msgstr "Min. grootte"
+msgstr "Min grootte"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:100
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:108
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:116
-#, fuzzy
 msgid "Minimum characters"
-msgstr "Minimaal geheugen"
+msgstr "Minimaal karakters"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:93
 msgid "Minimum memory"
 msgstr "Minimaal geheugen"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:25
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "Gemengd"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:249
 msgid "Mixed Subscriptions"
@@ -4784,21 +5021,20 @@ msgstr "Gemengde lidmaatschappen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:169
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:291
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:224
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:620
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:209
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:229
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:208
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:320
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:312
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:98
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:101
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:285
 #: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:122
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:132
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:122
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:864
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:870
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:158
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:448
 #: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:45
@@ -4807,30 +5043,35 @@ msgstr "Modus"
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:220
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:286
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast"
 
-#: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:10
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:10
 msgid "Modify a TFA entry's description"
-msgstr ""
+msgstr "Een TFA invoer beschrijving aanpassen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:16
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:17
-#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:12
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:333
+msgid "Mon"
+msgstr "Maandag"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:27
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:13
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:14
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
 msgid "Monday to Friday"
 msgstr "Maandag t/m Vrijdag"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:36
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:331
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:351
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:283
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:401
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:402
 msgid "Monitor node"
 msgstr "Monitorsysteem"
 
@@ -4841,84 +5082,100 @@ msgstr "Monitoren"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Maand"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:760
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:789
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:212
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:244
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:82
 msgid "More"
 msgstr "Meer"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1832
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1890
 msgid "Mount"
-msgstr "Account"
-
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:355
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:357
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:107
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:288
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:66
+msgstr "Koppel"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:370
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:372
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:362
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:203
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Koppelpunt"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:195
 msgid "Mount Point ID"
 msgstr "Koppelpunt ID"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:286
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:300
 msgid "Mount options"
-msgstr "Koppelpunt-opties"
+msgstr "Koppelpunt opties"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:254
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:381
+msgid "Move Storage"
+msgstr "Opslag verplaatsen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1795
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:210
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1853
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
 msgid "Move Volume"
 msgstr "Volume verplaatsen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1805
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:102
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:428
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1863
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
 msgid "Move disk"
 msgstr "Schijf verplaatsen"
 
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:382
+msgid "Move disk to another storage"
+msgstr "Schijf naar andere opslag verplaatsen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:255
+msgid "Move volume to another storage"
+msgstr "Volume naar andere opslag verplaatsen"
+
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:90
 msgid "Multiple E-Mails selected"
-msgstr ""
+msgstr "Meerdere e-mails geselecteerd"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:32
 msgid ""
 "Multiple links are used as failover, lower numbers have higher priority."
 msgstr ""
-"Meerdere koppelingen worden gebruikt als failover, lagere getallen hebben "
+"Meerdere koppelingen worden gebruikt als terugval, lagere getallen hebben "
 "een hogere prioriteit."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:110
 msgid "Must end with"
-msgstr ""
+msgstr "Moet eindigen met"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:102
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:109
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117
 msgid "Must start with"
-msgstr ""
+msgstr "Moet beginnen met"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:348
+#: pmg-gui/js/MainView.js:208 pmg-gui/js/Settings.js:5
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:367
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
 #: proxmox-backup/www/MainView.js:247 proxmox-backup/www/window/Settings.js:5
 msgid "My Settings"
 msgstr "Mijn Instellingen"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:878 proxmox-backup/www/Utils.js:299
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:971 proxmox-backup/www/Utils.js:299
 msgid "N/A"
 msgstr "N/B"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:149
 msgid "NFS Version"
-msgstr "NFS-versie"
+msgstr "NFS versie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:173
 msgid "NOTE: Changing an AppID breaks existing U2F registrations!"
 msgstr "LET OP: Het wijzigen van een AppID breekt bestaande U2F-registraties!"
 
@@ -4926,31 +5183,32 @@ msgstr "LET OP: Het wijzigen van een AppID breekt bestaande U2F-registraties!"
 msgid "NOW"
 msgstr "NU"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:33
 #: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:343
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:244
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:348
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:174
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:315
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:172
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:61
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:54
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:16
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:200
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:124
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:260
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
 #: pmg-gui/js/ActionList.js:127 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:79
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:35 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:144
 #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:19 pmg-gui/js/RuleInfo.js:295
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:346 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:120
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:164 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:268
-#: pmg-gui/js/UserView.js:157 pmg-gui/js/Utils.js:529 pmg-gui/js/Utils.js:586
-#: pmg-gui/js/Utils.js:619 pmg-gui/js/Utils.js:655 pmg-gui/js/Utils.js:694
+#: pmg-gui/js/UserView.js:157 pmg-gui/js/Utils.js:513 pmg-gui/js/Utils.js:570
+#: pmg-gui/js/Utils.js:603 pmg-gui/js/Utils.js:636 pmg-gui/js/Utils.js:675
 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:25 pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:25
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:166
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:154
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:13
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:225
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:280
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:237
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:288
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:121
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:78
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:115
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:719
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:111
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:440
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:64
@@ -4962,30 +5220,29 @@ msgstr "NU"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:162
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:153
 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:63
-#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:12
-#: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:236
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:311
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:332
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:163
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:78
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:119
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:120
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:86
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:469
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:42
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:46
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:66
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:33
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:63
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:51
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:185
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:303
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:100
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:34
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:147
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:114
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:18
@@ -4994,17 +5251,17 @@ msgstr "NU"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:330
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:152
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:324
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:195
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:182
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:310
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:180
 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:65
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:526 proxmox-backup/www/ZFSList.js:62
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:532 proxmox-backup/www/ZFSList.js:62
 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:195
-#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:65
-#: proxmox-backup/www/form/UserSelector.js:33
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:66
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:107
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:843
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:849
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:143
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:430
 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:111
@@ -5014,123 +5271,150 @@ msgstr "NU"
 #: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:24
 #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:24
 #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:28
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:784
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:887
 #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:38
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:118
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:50
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:227
 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:25
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:291
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
 msgid "Name, Format"
-msgstr "Formaat"
-
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:226
-#, fuzzy
+msgstr "Naam, Formaat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
+msgid "Name, Format, Notes"
+msgstr "Naam, Formaat, Notities"
+
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:560
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:237
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:388 proxmox-backup/www/config/SyncView.js:200
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1188
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:122
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:33
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:9
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:36
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:80
 msgid "Namespace"
-msgstr "Naam"
+msgstr "Naamruimte"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:333
+msgid "Namespace '{0}'"
+msgstr "Naamruimte '{0}'"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:523
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:44
+msgid "Namespace Name"
+msgstr "Naamruimte naam"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:580
 msgid "Need at least one mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft minstens één mapping nodig"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:650
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:753
 msgid "Need at least one snapshot"
-msgstr "Snapshot maken"
+msgstr "Heeft minstens één momentopname nodig"
 
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:73
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:37
 msgid "Nesting"
-msgstr "Nesten"
+msgstr "Nestelen"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:48
 msgid "Netmask for Greylisting IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "Netmasker voor grijze lijst IPv4"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54
 msgid "Netmask for Greylisting IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Netmasker voor grijze lijst IPv6"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:440
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:434
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:112
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:226
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:213
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:219
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:173
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:180
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:178
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:222
 msgid "Network Config"
-msgstr "Netwerkconfiguratie"
+msgstr "Netwerk configuratie"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:556
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:602
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:305
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:238
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:655
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:233
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:665
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:192
 msgid "Network Device"
-msgstr "Netwerkapparaat"
+msgstr "Netwerk apparaat"
 
 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:39
-#, fuzzy
 msgid "Network Interfaces"
-msgstr "Netwerkverkeer"
+msgstr "Netwerk interfaces"
 
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:146 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:157
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:151 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:185
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:92
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:225
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:230
 msgid "Network traffic"
-msgstr "Netwerkverkeer"
+msgstr "Netwerk verkeer"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:279
+msgid "Network(s)"
+msgstr "Netwerk(en)"
 
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:12
-#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12
-#, fuzzy
 msgid "Network/Time"
-msgstr "Netwerk"
+msgstr "Netwerk/Tijd"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:173
 msgid "Networks"
-msgstr "Netwerk"
+msgstr "Netwerken"
 
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:64 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:67
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:89 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:92
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:290 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:202
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:9
-#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Never"
-msgstr "Keer terug"
+msgstr "Nooit"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:270
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:300
 msgid "New Backup"
-msgstr "Max. aantal back-ups"
+msgstr "Nieuwe back-up"
 
-#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:40
+#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:43
 msgid "New Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe eigenaar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:120
 msgid "Newest ceph version in cluster is {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe Ceph versie in cluster is {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:250
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:351
-#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:186
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:271
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:352
+#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:187
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:274
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
-#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 proxmox-backup/www/config/SyncView.js:245
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:287
+msgid "Next Free VMID Range"
+msgstr "Volgende vrije VMID bereik"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:265
+msgid "Next Media"
+msgstr "Volgende media"
+
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:804
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:193
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:272
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:234
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:252
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:258
 msgid "Next Run"
-msgstr "Volgende synchronisatie"
+msgstr "Volgende run"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:375
 msgid "Next Sync"
@@ -5142,9 +5426,9 @@ msgstr "Volgende synchronisatie"
 msgid "Next due date"
 msgstr "Volgende vervaldatum"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:45 pve-manager/www/manager6/Utils.js:274
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:319
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:646
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:45 pve-manager/www/manager6/Utils.js:268
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:313
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:250
 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:8
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
@@ -5161,47 +5445,44 @@ msgstr "Geen accounts geconfigureerd"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:25
 msgid "No Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Geen bijlagen"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:40
-#, fuzzy
 msgid "No Changer"
-msgstr "Geen wijzigingen"
+msgstr "Geen wijziging"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:148
 msgid "No CloudInit Drive found"
 msgstr "Geen CloudInit Drive gevonden"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:277
-#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:53
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:54
 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:96
-#, fuzzy
 msgid "No Data"
-msgstr "API-gegevens"
+msgstr "Geen gegevens"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:128
-#, fuzzy
 msgid "No Datastores configured"
-msgstr "Geen domeinen geconfigureerd"
+msgstr "Geen gegevensopslag geconfigureerd"
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:33
-#, fuzzy
 msgid "No Delay"
-msgstr "IO-vertraging"
+msgstr "Geen vertraging"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:65
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:68
 msgid "No Disk selected"
-msgstr "Geen OSD geselecteerd"
+msgstr "Geen schijf geselecteerd"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:219
+msgid "No Disks"
+msgstr "Geen schijven"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:51
-#, fuzzy
 msgid "No Disks found"
-msgstr "Geen schijven ongebruikt"
+msgstr "Geen schijven gevonden"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:16
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:103
-#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:82
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:19
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:86
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:83
 msgid "No Disks unused"
 msgstr "Geen schijven ongebruikt"
 
@@ -5211,31 +5492,32 @@ msgid "No Domains configured"
 msgstr "Geen domeinen geconfigureerd"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:5
-#, fuzzy
 msgid "No E-Mail address selected"
-msgstr "Geen VM geselecteerd"
+msgstr "Geen e-mailadres geselecteerd"
+
+#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:41
+msgid "No Groups"
+msgstr "Geen groepen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:165
 msgid "No Guest Agent configured"
 msgstr "Geen gastagent geconfigureerd"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73
-#, fuzzy
 msgid "No Help available"
-msgstr "Geen standaard beschikbaar"
+msgstr "Geen help beschikbaar"
 
 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:8
-#, fuzzy
 msgid "No Mount-Units found"
-msgstr "Geen schijven ongebruikt"
+msgstr "Geen koppeleenheden gevonden"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:703
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:732
 msgid "No OSD selected"
 msgstr "Geen OSD geselecteerd"
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:259 pmg-gui/js/RuleInfo.js:329
 msgid "No Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Geen objecten"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
@@ -5243,43 +5525,38 @@ msgid "No Plugins configured"
 msgstr "Geen plug-ins geconfigureerd"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:14
-#, fuzzy
 msgid "No Reports"
-msgstr "Systeemrapport"
+msgstr "Geen systeemrapporten"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:23
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:22
 msgid "No S.M.A.R.T. Values"
-msgstr ""
+msgstr "Geen S.M.A.R.T. waarden"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:684
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:787
 msgid "No Snapshots"
-msgstr "Snapshots"
+msgstr "Geen momentopnamen"
 
 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:27
 msgid "No Spam Info"
-msgstr ""
+msgstr "Geen Span informatie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:242
 msgid "No Subscription"
 msgstr "Geen lidmaatschap"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:10
-#, fuzzy
 msgid "No Tasks"
-msgstr "Taken"
+msgstr "Geen taken"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:296
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:299
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:365
 msgid "No Tasks found"
-msgstr "Geen schijven ongebruikt"
+msgstr "Geen taken gevonden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:148
 msgid "No VM selected"
 msgstr "Geen VM geselecteerd"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:55
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:89
 msgid "No Volume Groups found"
 msgstr "Geen volumegroepen gevonden"
 
@@ -5287,9 +5564,13 @@ msgstr "Geen volumegroepen gevonden"
 msgid "No Warnings/Errors"
 msgstr "Geen waarschuwingen/fouten"
 
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:366
+msgid "No accessible snapshots found in namespace {0}"
+msgstr "Geen toegankelijke momentopnamen gevonden in naamruimte {0}"
+
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:197
 msgid "No backups on remote"
-msgstr ""
+msgstr "Geen back-ups op afstand"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10
@@ -5299,41 +5580,39 @@ msgstr "Geen cache"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:137
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:153
 msgid "No change"
-msgstr "Geen wijzigingen"
+msgstr "Geen wijziging"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:76
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:471
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:455
 msgid "No changes"
 msgstr "Geen wijzigingen"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:101 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:105
-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:431 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:66
-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:110 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:228
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:408 pmg-gui/js/MailTracker.js:264
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:441 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:66
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:110 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:234
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:414 pmg-gui/js/MailTracker.js:264
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:12 pmg-gui/js/QuarantineList.js:322
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:113 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:105
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:16 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:153
 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:12 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:104
-#, fuzzy
 msgid "No data in database"
-msgstr "Configuratiedatabase"
+msgstr "Geen gegevens in database"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:82
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:94
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:122
 msgid "No default available"
 msgstr "Geen standaard beschikbaar"
 
 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:89
-#, fuzzy
 msgid "No file selected"
-msgstr "Geen OSD geselecteerd"
+msgstr "Geen bestand geselecteerd"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:258
-#, fuzzy
 msgid "No match found"
-msgstr "Geen schijven ongebruikt"
+msgstr "Geen match gevonden"
+
+#: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:38
+msgid "No namespaces accesible."
+msgstr "Geen naamruimte toegankelijk"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:103
 msgid "No network device"
@@ -5344,7 +5623,7 @@ msgstr "Geen netwerkapparaat"
 msgid "No network information"
 msgstr "Geen netwerkinformatie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
@@ -5354,59 +5633,67 @@ msgid "No restrictions"
 msgstr "Geen beperkingen"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:6
-#, fuzzy
 msgid "No running tasks"
-msgstr "Actief"
+msgstr "Geen actieve taken"
 
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:126
 msgid "No schedule setup."
-msgstr ""
+msgstr "Geen rooster aanwezig"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:207
 msgid "No such service configured."
 msgstr "Geen dergelijke service geconfigureerd."
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:94
 msgid "No thinpools found"
-msgstr "Geen thinpools gevonden"
+msgstr "Geen dunne pools gevonden"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:204
-#, fuzzy
 msgid "No updates available."
-msgstr "Geen standaard beschikbaar"
+msgstr "Geen updates beschikbaar"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:473
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:515
 #: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
-#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:398
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:320
 msgid "No valid subscription"
-msgstr "Geen lidmaatschap"
+msgstr "Geen geldig lidmaatschap"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:101
 msgid "No {0} configured."
 msgstr "Geen {0} geconfigureerd."
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:457
-msgid "No {0} repository is enabled!"
-msgstr ""
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1213
+msgid "No {0} repository enabled!"
+msgstr "Geen {0} archief ingeschakeld!"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:458
+msgid "No {0} repository is enabled, you do not get any updates!"
+msgstr "Geen {0} archief is ingeschakeld, u ontvangt geen updates!"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:146
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:58
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:172
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:207
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:239
+msgid "No {0} selected"
+msgstr "Geen {0} geselecteerd"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:147
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:237
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:100
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:155
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:553
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1059
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:96
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:151
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:787
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:177
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:100
-#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:91
+#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:244
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:53
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:98
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:99
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:117
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:115
@@ -5416,30 +5703,26 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:119
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:65
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:26
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:186
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:184
 msgid "Node"
 msgstr "Systeem"
 
-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:388
-#, fuzzy
-msgid "Node Resources"
-msgstr "Bronnen"
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:895
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:602
 msgid "Node is offline"
 msgstr "Systeem is offline"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:274
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:281
 msgid "Nodename"
 msgstr "Systeemnaam"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:5
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:18
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:172
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:77
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:49
@@ -5449,127 +5732,144 @@ msgstr "Systeemnaam"
 msgid "Nodes"
 msgstr "Systemen"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1223
+msgid "Non production-ready repository enabled!"
+msgstr "Niet productieklaar archief ingeschakeld!"
+
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:49 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:179
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:288
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:282
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:59
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:163
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:176
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:223
-#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:483
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:755
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:773
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:787
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:534
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:660 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1103
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1121
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1135
+#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:6
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:46
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:45
 msgid "Normalized"
-msgstr ""
+msgstr "Genormaliseerd"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:628
-#, fuzzy
 msgid "Not Labeled"
-msgstr "Geen volume"
+msgstr "Niet gelabeld"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:143
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:148
 msgid "Not a valid DNS name or IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Geen geldige DNS naam of IP adres."
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:169
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:174
 msgid "Not a valid list of hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Geen geldige lijst van hosts"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:398
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:392
 msgid "Not a volume"
 msgstr "Geen volume"
 
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:13
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:18
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:23
-#, fuzzy
 msgid "Not configured"
-msgstr "Geen {0} geconfigureerd."
+msgstr "Niet geconfigureerd."
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:281
 msgid "Not enough data"
-msgstr ""
+msgstr "Niet genoeg gegevens"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:44
-#, fuzzy
 msgid "Not yet configured"
-msgstr "Geen {0} geconfigureerd."
+msgstr "Nog niet geconfigureerd."
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:113
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:370
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:89
 msgid "Note"
-msgstr "Notities"
+msgstr "Notitie"
 
-#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:121
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:381
+msgid "Note Template"
+msgstr "Notitie sjabloon"
+
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:73 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:227
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
 msgid "Note:"
-msgstr "Notities"
+msgstr "Notitie:"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:170
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:290
 msgid ""
 "Note: If anything goes wrong during the live-restore, new data written by "
 "the VM may be lost."
 msgstr ""
+"Opmerking: Als er iets fout gaat tijdens het live-herstel, kunnen door "
+"de VM nieuw geschreven gegevens verloren gaan."
 
 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:128
 msgid ""
 "Note: Signatures of signed files will not be verified on the server. Please "
 "use the client to do this."
 msgstr ""
+"Opmerking: Handtekeningen van ondertekende bestanden worden niet geverifieerd "
+"op de server. Gelieve de client gebruiken om dit te doen."
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:283
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:318
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:6
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:4
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:279
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:339
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:133
-#: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:5
-#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:155
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:337
-#: pve-manager/www/manager6/window/NotesEdit.js:4
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:157
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:159
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:185
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:36
 #: proxmox-backup/www/window/NotesEdit.js:5
 msgid "Notes"
 msgstr "Notities"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:522
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:506
 msgid "Notification"
-msgstr "Verificatie"
+msgstr "Notificatie"
 
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:60 proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:75
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:85
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:109
 msgid "Notify"
-msgstr "Gebruiker binden"
+msgstr "Notificeer"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:92
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:60
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:70
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:392
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:126
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:88
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:107
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:408
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:54
-#, fuzzy
 msgid "Notify User"
-msgstr "Gebruiker binden"
+msgstr "Gebruiker notificeren"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:5
+msgid "Notify always"
+msgstr "Altijd notificeren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
 msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
+msgstr "Aantal"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:105
 msgid "Number of LVs"
-msgstr "Aantal LV's"
+msgstr "Aantal LVs"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:192
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:199
 msgid "Number of Nodes"
 msgstr "Aantal systemen"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:278
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:298 pmg-gui/js/LoginView.js:77
-#: pmg-gui/js/RegexTester.js:48 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:36
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:294
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:347
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:296 pmg-gui/js/LoginView.js:125
+#: pmg-gui/js/RegexTester.js:49 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:288
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:348
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:121
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:220
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:164
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:259
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:60
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:96
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:217
@@ -5586,30 +5886,36 @@ msgstr "Besturingssysteem"
 msgid "OS Type"
 msgstr "Besturingssysteem type"
 
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:77
+msgid "OSDs with no metadata, possibly left over from removal"
+msgstr "OSDs zonder metadata, mogelijk overgebleven na verwijdering"
+
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:79
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:99
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:213
-#, fuzzy
 msgid "OVS options"
-msgstr "Opties"
+msgstr "OVS opties"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:112
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:44
-#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:683 proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
+#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:8
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:47
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:129 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:89
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:89
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:56
 #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:31
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:643
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:798
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Bij"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:607
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:216
 #: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6
 msgid "On failure only"
 msgstr "Alleen bij mislukking"
@@ -5617,7 +5923,7 @@ msgstr "Alleen bij mislukking"
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:93
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
 msgid "On-site"
-msgstr ""
+msgstr "On-site"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:106
@@ -5632,93 +5938,107 @@ msgstr "Online"
 msgid "Only 5 Domains with type DNS can be configured"
 msgstr "Slechts 5 domeinen met type DNS kunnen worden geconfigureerd"
 
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:49
+msgid "Only alpha numerical, '_' and '-' (if not at start) allowed"
+msgstr "Alleen alfanumerieke tekens, '_' en '-' (indien niet aan het begin) toegestaan"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:46
+msgid "Open Repositories Panel"
+msgstr "Open archief paneel"
+
 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:103
 #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:98
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:108
-#, fuzzy
 msgid "Open Task"
-msgstr "Taken"
+msgstr "Open taak"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:302
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:332
 msgid "Open restore wizard for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Open herstelwizard voor {0}"
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:173
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:12
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:709
+msgid "OpenID Connect Server"
+msgstr "OpenID Connect Server"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:281
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:171
 msgid "OpenID login - please wait..."
-msgstr "Ogenblik geduld..."
+msgstr "OpenID login - ogenblik geduld..."
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:190
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:298
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:189
 msgid "OpenID login failed, please try again"
-msgstr "Inloggen is mislukt. Probeer het opnieuw"
+msgstr "OpenID login is mislukt. Probeer het opnieuw"
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:54
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:52
 msgid "OpenID redirect failed, please try again"
-msgstr "Inloggen is mislukt. Probeer het opnieuw"
+msgstr "OpenID doorstuur is mislukt. Probeer het opnieuw"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:55
+msgid "OpenID redirect failed."
+msgstr "OpenID doorstuur is mislukt."
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:247
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:266
 msgid "Optimal # of PGs"
-msgstr ""
+msgstr "Optimaal # van PGs"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:319
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:318
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:13
-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:49
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:52
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:13
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:44
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:175
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:202
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:220
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:238
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:297
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:261
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:85
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:209
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:281
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:122
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:264
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:332
 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:71
 #: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:90
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:55
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:114
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:138
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:117
 msgid "Order"
-msgstr "Bestelling"
+msgstr "Bestel"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1760 proxmox-backup/www/Utils.js:385
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1815 proxmox-backup/www/Utils.js:381
 msgid "Order Certificate"
-msgstr "Bestel certificaten nu"
+msgstr "Bestel certificaat"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:465
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:479
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:574
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:575
 msgid "Order Certificates Now"
 msgstr "Bestel certificaten nu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Organization"
-msgstr "Fragmentatie"
+msgstr "Organisatie"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:346
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:345
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:40 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:193
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:16
-#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:88
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:89
 msgid "Origin"
-msgstr "U2F-oorsprong"
+msgstr "Bron"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:351
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:350
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:50
 msgid "Other"
-msgstr "Andere fout"
+msgstr "Andere"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1297
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1233
 msgid "Other Error"
 msgstr "Andere fout"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:201
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:202
 msgid ""
 "Other cluster members use a newer version of this service, please upgrade "
 "and restart"
@@ -5726,22 +6046,22 @@ msgstr ""
 "Andere clusterleden gebruiken een nieuwere versie van deze service; gelieve "
 "upgraden en opnieuw opstarten"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:115 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:40
+#: pmg-gui/js/Utils.js:115 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:41
 msgid "Out"
 msgstr "Uit"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:64
 msgid "Outdated OSDs"
-msgstr "Verouderde OSD's"
+msgstr "Verouderde OSDs"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:106
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:100
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgaang"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130
 msgid "Outgoing Mail Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgaand e-mail verkeer"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:72
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:108
@@ -5750,12 +6070,11 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:194
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:100
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgaand e-mails"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:233
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:234
 msgid "Output"
-msgstr "Uitvoerbeleid"
+msgstr "Uitvoer"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:133
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:138
@@ -5763,23 +6082,28 @@ msgstr "Uitvoerbeleid"
 msgid "Output Policy"
 msgstr "Uitvoerbeleid"
 
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:298
+msgid "Override Settings"
+msgstr "Overschrijf instellingen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:352
 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Overschrijf"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:180
 msgid "Overwrite existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Overschrijf bestaand bestand"
 
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:211
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:716
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:402
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:232
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1044
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:418
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenaar"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:267
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:685
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:210
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:269
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:687
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:246
 msgid "PCI Device"
 msgstr "PCI-apparaat"
 
@@ -5790,27 +6114,31 @@ msgstr "PEM"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:112
 msgid "PVE Manager Version"
-msgstr "PVE-managerversie"
+msgstr "PVE-manager versie"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:71
 msgid "Package"
 msgstr "Pakket"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:101
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:5
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:50 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:126
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:70 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:170
 msgid "Package versions"
-msgstr "Pakketversies"
+msgstr "Pakket versies"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:80
 msgid "Parallel jobs"
 msgstr "Parallelle taken"
 
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:35
+msgid "Parent Namespace"
+msgstr "Bovenliggende naamruimte"
+
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:386
-#, fuzzy
 msgid "Partitions"
-msgstr "Bescherming"
+msgstr "Partities"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:53
 msgid "Passthrough a full port"
@@ -5822,33 +6150,33 @@ msgstr "Een specifiek apparaat doorgeven"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:6
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:18
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:74
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:215
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:52 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:69
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:107 pmg-gui/js/LoginView.js:185
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:92 pmg-gui/js/UserEdit.js:50
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:113 pmg-gui/js/LoginView.js:256
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:80 pmg-gui/js/UserEdit.js:50
 #: pmg-gui/js/UserView.js:115 pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:355
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:374
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:348
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:491
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:58
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:221
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:226
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:233
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:164
-#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:484
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:224
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:286 proxmox-backup/www/config/TfaView.js:389
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:535
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:355
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:285
 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:53
 #: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:36
-#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:100
-#: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:74
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:102
 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:49
 #: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:17
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:179
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:184
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:22
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
@@ -5863,8 +6191,8 @@ msgstr "Gecodeerde clustergegevens hier invoegen"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:419
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:236
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:250
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:14
 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:56
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:178
@@ -5875,18 +6203,18 @@ msgstr "Gecodeerde clustergegevens hier invoegen"
 #: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:15
 #: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:34
 #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:69
-#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:25
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:26
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1806
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1864
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:159
 msgid "Pause"
-msgstr "Pauzeren"
+msgstr "Pauzeer"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:45
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:96
 msgid "Paused"
 msgstr "Gepauzeerd"
 
@@ -5907,19 +6235,18 @@ msgstr "Peer root-wachtwoord"
 msgid "Peers"
 msgstr "Peers"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:215
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:209
 msgid "Pending Changes"
-msgstr "Managers"
+msgstr "Wijzigingen in behandeling"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:465
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:449
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:305
 msgid "Pending changes"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen in behandeling"
 
 #: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:43
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentage"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:178
 msgid "Performance"
@@ -5929,72 +6256,73 @@ msgstr "Prestaties"
 msgid "Period"
 msgstr "Periode"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:653
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:977
 msgid "Permanently forget group '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Groep '{0}' permanent vergeten"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:652
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:975
 msgid "Permanently forget snapshot '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Momentopnamen '{0}' permanent vergeten"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
 msgid "Permission"
 msgstr "Machtiging"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:82
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:334
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:369
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:42
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:128
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:23
 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:36
 msgid "Permissions"
 msgstr "Machtigingen"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:235
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:35
 msgid "Pipe/Fifo"
-msgstr ""
+msgstr "Pipe/Fifo"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:150
+msgid "Please (re-)query URL to get meta information"
+msgstr "Gelieve URL (opnieuw) ophalen om meta-informatie te krijgen"
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:659
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:373
 msgid "Please enter one of your single-use recovery keys"
-msgstr ""
+msgstr "Voer een van uw eenmalige herstelsleutels in"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:190
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:201
 msgid "Please enter the ID to confirm"
 msgstr "Voer het ID in om dit te bevestigen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:288
-msgid "Please enter your OTP verification code:"
-msgstr "Voer uw OTP-verificatiecode in:"
-
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:632
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:346
 msgid "Please enter your TOTP verification code"
-msgstr "Voer uw OTP-verificatiecode in:"
+msgstr "Voer uw TOTP-verificatiecode in:"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:446
+msgid "Please enter your Yubico OTP code"
+msgstr "Voer uw Yubico-code in:"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:232
 msgid "Please enter your search parameters and press 'Search'."
-msgstr ""
+msgstr "Voer uw zoekparameters in en druk op 'Zoeken'."
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:602
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:316
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:411
 msgid "Please insert your authentication device and press its button"
-msgstr ""
+msgstr "Plaats uw authenticatie apparaat en druk op de knop"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:58
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:182
 msgid "Please press the button on your U2F Device"
 msgstr "Druk op de knop op uw U2F-apparaat"
 
-#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:95
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:95
 msgid "Please press the button on your Webauthn Device"
 msgstr "Druk op de knop op uw U2F-apparaat"
 
-#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:172
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:172
 msgid "Please record recovery keys - they will only be displayed now"
 msgstr "Sla het API-tokengeheim op - het wordt nu eenmalig weergegeven"
 
@@ -6005,52 +6333,56 @@ msgstr "Sla het API-tokengeheim op - het wordt nu eenmalig weergegeven"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:306
 msgid "Please restart pmg-smtp-filter to activate changes"
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve pmg-smtp-filter te herstarten om veranderingen te activeren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:127
 msgid ""
 "Please save the encryption key - losing it will render any backup created "
 "with it unusable"
 msgstr ""
+"Bewaar de encryptiesleutel - als je die verliest, wordt elke backup die"
+"daarmee gemaakt is, onbruikbaar"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:11 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:31
 msgid "Please select a contact"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een contactpersoon"
 
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:11
 msgid "Please select a receiver."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een ontvanger"
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:251
 msgid "Please select a rule."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een regel"
 
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:31 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:11
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:31
 msgid "Please select a sender."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een afzender"
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:14
 msgid "Please select an object."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een object"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:83
 msgid ""
 "Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the "
 "following IP address and fingerprint."
 msgstr ""
+"Gebruik de 'Join' knop op het knooppunt dat je wilt toevoegen, met het "
+"volgende IP adres en vingerafdruk."
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:377
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:419
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:185
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:62
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:23
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:51 pmg-gui/js/LoginView.js:101
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:900
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:280
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:21
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:123
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:161
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:64 proxmox-backup/www/LoginView.js:137
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:163
-#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:62
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:56 pmg-gui/js/LoginView.js:149
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:607
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:320
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:62
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:243
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:62 proxmox-backup/www/LoginView.js:135
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Ogenblik geduld..."
 
@@ -6070,13 +6402,12 @@ msgstr "Plugin ID"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:39
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:82
-#, fuzzy
 msgid "Policy"
 msgstr "Invoerbeleid"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:251
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:6
-#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:87
 #: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:255
@@ -6085,7 +6416,7 @@ msgstr "Invoerbeleid"
 #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:143
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:61
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:361
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:779
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:882
 msgid "Pool"
 msgstr "Pool"
 
@@ -6094,24 +6425,24 @@ msgid "Pool View"
 msgstr "Pool overzicht"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:32
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:675
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:393
 msgid "Pool based"
 msgstr "Pool op basis van"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:142
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:586
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:138
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:204
 msgid "Pool to backup"
 msgstr "Pool naar back-up"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:285
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:315
 msgid "Pool/Media-Set/Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Pool/Media-reeks/Momentopname"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:108
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:124
 msgid "Pools"
 msgstr "Pools"
 
-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:53 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:94
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:53 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:99
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:76 pmg-gui/js/Transport.js:96
 #: pmg-gui/js/Transport.js:178 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:45
@@ -6127,92 +6458,101 @@ msgid "Portal"
 msgstr "Portaal"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:24
-#, fuzzy
 msgid "Ports"
-msgstr "Poort"
+msgstr "Poorten"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:390
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:357
 msgid "Ports/Slaves"
-msgstr ""
+msgstr "Poorten/Slaves"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:413
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:196
+msgid "Possible template variables are: {0}"
+msgstr "Mogelijke sjabloonvariabelen zijn: {0}"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:178 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
 msgid "Postscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Postscreen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:71
+msgid "Pre-Enroll keys"
+msgstr "Voorinschrijving sleutels"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:60
+msgid "Preallocation"
+msgstr "Voortoewijzing"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:33
 msgid "Premium"
 msgstr "Premium"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:156
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:166
 msgid "Preview"
 msgstr "Voorbeeld"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:247
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:253
 msgid "Primary E-Mail"
-msgstr "Primaire GPU"
+msgstr "Primaire e-mail"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:83
+msgid "Primary Exit Node"
+msgstr "Primair uitgangssysteem"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:175
 msgid "Primary GPU"
 msgstr "Primaire GPU"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:109
-#, fuzzy
 msgid "Print Key"
-msgstr "Encryptiesleutel"
+msgstr "Print versleutelingssleutel"
 
-#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:192
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:192
 msgid "Print Recovery Keys"
-msgstr "Herstel"
+msgstr "Print herstelsleutel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:104
 msgid "Print as paperkey, laminated and placed in secure vault."
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukken als papiersleutel, gelamineerd en in beveiligde kluis gelegd."
 
 #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:247
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriteit"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:135
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:151
 msgid "Private Key (Optional)"
 msgstr "Privésleutel (optioneel)"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:115
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:237
 msgid "Privilege Level"
-msgstr "Rechten"
+msgstr "Rechten niveau"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:196
 msgid "Privilege Separation"
-msgstr "Scheiding van bevoegdheden"
+msgstr "Rechten scheiding"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:147
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:269
 msgid "Privileged"
-msgstr "Rechten"
+msgstr "Recht toegewezen"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:29
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:30
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:65
 msgid "Privileges"
 msgstr "Rechten"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:150
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:151
 msgid "Process ID"
-msgstr "Processoren"
+msgstr "Proces ID"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Processing..."
-msgstr "Processoren"
+msgstr "Verwerken..."
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:40
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:94
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:226
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:93
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:227
 msgid "Processors"
 msgstr "Processoren"
 
@@ -6221,118 +6561,141 @@ msgstr "Processoren"
 msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1217
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1219
+msgid "Production-ready Enterprise repository enabled"
+msgstr "Productieklaar Enterprise archief ingeschakeld"
+
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:28
 #: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:40 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:553
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:45 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:559
 msgid "Profile Name"
-msgstr "Tokennaam"
+msgstr "Profielnaam"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:97
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:88
+msgid "Prompt"
+msgstr "Prompt"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:146
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:31
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:198
-#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:60
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:61
 msgid "Propagate"
 msgstr "Doorgeven"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:489 proxmox-backup/www/Utils.js:569
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:611
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:297
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:139
+msgid "Properties"
+msgstr "Eigenschappen"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:495 proxmox-backup/www/Utils.js:575
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:617
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschap"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:346
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:348
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:166
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:165
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:694
+msgid "Protected"
+msgstr "Beschermd"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:115
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:120
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:288
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:293
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:289
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:294
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:680
 msgid "Protection"
 msgstr "Bescherming"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:42 pmg-gui/js/FetchmailView.js:102
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:55 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:559
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:60 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:565
 #: pmg-gui/js/Transport.js:91 pmg-gui/js/Transport.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:233
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:433
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:192
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:706
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:293
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:861
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:253
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:252
 msgid "Proxmox Backup Server Login"
-msgstr "Proxmox VE Login"
+msgstr "Proxmox Backup Server Login"
 
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:157
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:227
 msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
-msgstr "Proxmox VE Login"
+msgstr "Proxmox Mail Gateway Login"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:196
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:323
 msgid "Proxmox VE Login"
 msgstr "Proxmox VE Login"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:61
-#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:210 proxmox-backup/www/Utils.js:402
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:210 proxmox-backup/www/Utils.js:399
 msgid "Prune"
-msgstr ""
+msgstr "Snoei"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:63
 msgid "Prune & GC"
-msgstr ""
+msgstr "Snoei & GC"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:645
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:952
 msgid "Prune '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Snoei '{0}'"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1182
+msgid "Prune All"
+msgstr "Alles snoeien"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:236
 msgid "Prune Backups for '{0}' on Storage '{1}'"
-msgstr ""
+msgstr "Snoei back-ups voor '{0}' op opslag '{1}'"
 
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:126
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:124
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:105
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:118
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:130
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:142
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:154
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:166
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:163
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:95
 msgid "Prune Options"
-msgstr "Synchronisatieopties"
+msgstr "Snoei opties"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:86
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:89
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:94
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:145
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:77
 msgid "Prune Schedule"
-msgstr "Plannen"
+msgstr "Snoeien inplannen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:45
-#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:52
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:30
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:54
 msgid "Prune group"
-msgstr "Volumegroep"
+msgstr "Snoei groep"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:64
 msgid "Prune older backups afterwards"
-msgstr ""
+msgstr "Snoei oude back-ups achteraf"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:28
 msgid "Prunes"
-msgstr ""
+msgstr "Snoeingen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:291
 msgid "Public Key Alogrithm"
-msgstr "Publieke sleutel algorithme"
+msgstr "Publieke sleutel algoritme"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:34
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:41
@@ -6346,28 +6709,17 @@ msgstr "Publieke sleutel grootte"
 msgid "Public Key Type"
 msgstr "Publieke sleutel type"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1797
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1855
 msgid "Pull file"
-msgstr "IP-filter"
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:282
-msgid "Purge"
-msgstr "Verwijder"
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:130
-msgid "Purge ACLs"
-msgstr "ACL's verwijderen"
+msgstr "Tref bestand"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:13
-#, fuzzy
 msgid "Purge from job configurations"
-msgstr "Van back-upconfiguratie"
+msgstr "Verwijder van taak configuratie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1798
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1856
 msgid "Push file"
-msgstr "IP-filter"
+msgstr "Duw bestand"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:32
 msgid "Q35 only"
@@ -6375,49 +6727,51 @@ msgstr "Alleen Q35"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:6
 msgid "QEMU image format"
-msgstr "QEMU-schijfformaat"
+msgstr "QEMU schijfformaat"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:279
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:152
 msgid "Qemu Agent"
-msgstr "Qemu-agent"
+msgstr "Qemu agent"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:18
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:23
 msgid "Quarantine"
-msgstr ""
+msgstr "Quarantaine"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:56
 msgid "Quarantine Host"
-msgstr ""
+msgstr "Quarantaine host"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:46
 msgid "Quarantine Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Quarantaine manager"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58
-#, fuzzy
 msgid "Quarantine port"
-msgstr "Bronpoort"
+msgstr "Quarantaine poort"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:134
+msgid "Query URL"
+msgstr "Opzoek URL"
 
 #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:5
-#, fuzzy
 msgid "Queue Administration"
-msgstr "Clusterbeheer"
+msgstr "Wachtrij beheer"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:146
 msgid "Queues"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtrijen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44
 msgid "Quorate"
-msgstr "Quorum"
+msgstr "Quorate"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:27
 msgid "Quorum"
 msgstr "Quorum"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:42
 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:39
 msgid "RAID Level"
 msgstr "RAID-niveau"
@@ -6426,17 +6780,18 @@ msgstr "RAID-niveau"
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:296
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:296 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:54
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:85
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:213
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:218
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:99
 msgid "RAM usage"
 msgstr "RAM-gebruik"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:235
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:246
 msgid "RBD namespaces must be created manually!"
-msgstr ""
+msgstr "RBD naamruimtes moeten handmatig aangemaakt worden!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:251
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:255
@@ -6445,18 +6800,38 @@ msgid "RTC start date"
 msgstr "RTC Begindatum"
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:31
-#, fuzzy
 msgid "Random Delay"
-msgstr "Willekeurig"
+msgstr "Willekeurige vertraging"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:400
-#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:181
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:182
 msgid "Randomize"
-msgstr "Willekeurig"
+msgstr "Gebruik willekeur"
 
 #: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:16
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Bereik"
+
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:122
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:238
+msgid "Rate In"
+msgstr "Snelheid in"
+
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:129
+msgid "Rate In Used"
+msgstr "Snelheid in gebruikt"
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:129
+msgid "Rate Limit"
+msgstr "Snelheidslimiet"
+
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:141
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:245
+msgid "Rate Out"
+msgstr "Snelheid uit"
+
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:148
+msgid "Rate Out Used"
+msgstr "Snelheid uit gebruikt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:400
@@ -6470,77 +6845,104 @@ msgid "Raw disk image"
 msgstr "RAW schijfkopie"
 
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:200
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:64
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:117
 msgid "Re-Verify After"
-msgstr "Bekijk certificaat"
-
-#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:90
-msgid "Re-Verify After (days)"
-msgstr ""
+msgstr "Hercontroleer achteraf"
 
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:240
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:247
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:227
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:233
-#, fuzzy
-msgid "Read"
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:245
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:252
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:246
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:252
+msgid "Read"
 msgstr "Gelezen"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:905
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:911
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:257
-#, fuzzy
 msgid "Read Label"
-msgstr "Leesbegrenzing"
+msgstr "Gelezen label"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:403
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:400
 msgid "Read Objects"
-msgstr "Leesbegrenzing"
+msgstr "Gelezen objecten"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:257
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:275
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:328
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:346
 msgid "Read limit"
-msgstr "Leesbegrenzing"
+msgstr "Gelezen limiet"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:315
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:333
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:367
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:385
 msgid "Read max burst"
-msgstr "Maximale leesburst"
+msgstr "Maximale gelezengroei"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:281
+#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:7
+msgid "Read only"
+msgstr "Alleen-lezen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:295
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:279 proxmox-backup/www/Utils.js:681
 msgid "Read-only"
 msgstr "Alleen-lezen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:231
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:243
 msgid "Reads"
-msgstr "Gelezen"
+msgstr "Aantal gelezen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RealmComboBox.js:30
-#: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1766
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1767
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:35
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:18
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:35
+#: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:102
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:132
 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:174
 msgid "Realm"
-msgstr "Gebieden"
+msgstr "Gebied"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:4
 msgid "Realm Sync"
-msgstr "Gebieds-synchronisatie"
+msgstr "Gebied synchronisatie"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:138
+#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:44
+msgid "Realms"
+msgstr "Gebieden"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:165
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Reden"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:40
+msgid "Reassign Disk"
+msgstr "Schijven opnieuw toewijzen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:262
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:404
+msgid "Reassign Owner"
+msgstr "Eigenaar opnieuw toewijzen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:40
+msgid "Reassign Volume"
+msgstr "Volume opnieuw toewijzen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:405
+msgid "Reassign disk to another VM"
+msgstr "Schijf aan andere VM opnieuw toewijzen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:263
+msgid "Reassign volume to another CT"
+msgstr "Volume aan andere CT opnieuw toewijzen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:208
 msgid "Rebalance"
 msgstr "Opnieuw balanceren"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1807
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1833
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1865
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1891
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:84
@@ -6552,7 +6954,7 @@ msgstr "Opnieuw opstarten"
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:144
 msgid "Reboot backup server?"
-msgstr ""
+msgstr "Back-up server opnieuw opstarten?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:87
 msgid "Reboot node '{0}'?"
@@ -6564,42 +6966,49 @@ msgstr "Systeem '{0}' opnieuw opstarten?"
 msgid "Reboot {0}"
 msgstr "{0} opnieuw opstarten"
 
-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/Dashboard.js:448
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/Dashboard.js:456
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:75 pmg-gui/js/NavigationTree.js:196
-#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:160 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107
-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:154 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:218
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:62 pmg-gui/js/Utils.js:39
-#: pmg-gui/js/Utils.js:541
+#: pmg-gui/js/MailInfo.js:34 pmg-gui/js/MailTracker.js:75
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:196 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:160
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:154
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:218 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:62
+#: pmg-gui/js/Utils.js:39 pmg-gui/js/Utils.js:525
 msgid "Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvanger"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:208
 msgid "Recovery"
 msgstr "Herstel"
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:645
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:359
 msgid "Recovery Key"
-msgstr "Herstel"
+msgstr "Herstelsleutel"
 
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:243
-#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:142
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:265
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:142
 msgid "Recovery Keys"
-msgstr "Herstel"
+msgstr "Herstelsleutels"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:33
+msgid "Referenced disks will always be destroyed."
+msgstr "Schijven waarnaar verwezen wordt, worden altijd vernietigd"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:116
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1761
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1816
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Ververs"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:82
 msgid "Regenerate Image"
 msgstr "Schijfkopie regenereren"
 
+#: pmg-gui/js/Utils.js:165 pmg-gui/js/Utils.js:201
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:396
+msgid "Regex"
+msgstr "Regex"
+
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1762
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1817
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9
 msgid "Register"
 msgstr "Registreer"
@@ -6609,115 +7018,106 @@ msgstr "Registreer"
 msgid "Register Account"
 msgstr "Account registreren"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:516
-msgid "Register U2F Device"
-msgstr "U2F-apparaat registreren"
-
-#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:218
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:224
 msgid "Register Webauthn Device"
-msgstr "U2F-apparaat registreren"
+msgstr "Webauthn-apparaat registreren"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:382
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:378
 msgid "Register {0} Account"
-msgstr "Account registreren"
+msgstr "Account {0} registreren"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:160 pmg-gui/js/Utils.js:168 pmg-gui/js/Utils.js:198
-#: pmg-gui/js/Utils.js:206
+#: pmg-gui/js/Utils.js:158 pmg-gui/js/Utils.js:194
 msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Reguliere expressie"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:16
 msgid "Reject Unknown Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Weiger onbekende clients"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:18
 msgid "Reject Unknown Senders"
-msgstr ""
+msgstr "Weiger onbekende afzenders"
 
 #: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:16
 msgid "Rejects"
-msgstr ""
+msgstr "Weigeringen"
 
 #: pmg-gui/js/RelayDomains.js:12 pmg-gui/js/RelayDomains.js:92
 #: pmg-gui/js/Transport.js:81 pmg-gui/js/Transport.js:150
-#, fuzzy
 msgid "Relay Domain"
-msgstr "Domein"
+msgstr "Relay domein"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19
-#, fuzzy
 msgid "Relay Domains"
-msgstr "Domein"
+msgstr "Relay domeinen"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:13
-#, fuzzy
 msgid "Relay Port"
-msgstr "Seriële port"
+msgstr "Relay poort"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:20
-#, fuzzy
 msgid "Relay Protocol"
-msgstr "Protocol"
+msgstr "Relay protocol"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
 msgid "Relaying"
-msgstr ""
+msgstr "Relaying"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:576
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:149
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:173
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:622
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:154
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:232
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:329
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:87
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:86
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:65
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:129 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:163
-#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:232 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:675
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:101
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:123
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:349
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:419
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:232 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:704
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:138
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:169
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:193
 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:44 proxmox-backup/www/ZFSList.js:108
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:823
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:155
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:264
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1170
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:294
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:676
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:207
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:182
 msgid "Reload"
-msgstr "Ververs"
+msgstr "Herlaad"
 
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:27 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:183
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:11
-#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:75
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:76
 msgid "Relying Party"
-msgstr ""
+msgstr "Relying partij"
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:142 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:112
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:10
+msgid "Remote"
+msgstr "Afstand"
+
 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:119
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:199
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:207
 #: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:19
-#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:10
 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:35
-#, fuzzy
-msgid "Remote"
-msgstr "Verwijder"
+msgid "Remote ID"
+msgstr "Afstand ID"
+
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:219
+msgid "Remote Namespace"
+msgstr "Afstand naamruimte"
 
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:205
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:213
 msgid "Remote Store"
-msgstr "Herstel"
+msgstr "Afstand opslag"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:405 proxmox-backup/www/Utils.js:406
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:402 proxmox-backup/www/Utils.js:403
 msgid "Remote Sync"
-msgstr "Gebieds-synchronisatie"
+msgstr "Afstand synchronisatie"
 
-#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:48
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:54
 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Remotes"
-msgstr "Verwijder"
+msgstr "Afstanden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:338
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:339
@@ -6725,115 +7125,151 @@ msgid "Removal Scheduled"
 msgstr "Verwijdering gepland"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:104
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:114
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:293
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:104
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:293
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:291
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:116
 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166 pmg-gui/js/RuleInfo.js:307
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1784
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1849
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1851
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1903
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:156
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:172
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:149
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:431
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:216
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:217
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:124
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:435
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:436
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:462
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:463
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:281
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:393 proxmox-backup/www/config/TfaView.js:262
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:390
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijder"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:645
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:287
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
+msgid "Remove ACLs of vanished users and groups."
+msgstr "Verwijder ACL's van verdwenen gebruikers en groepen."
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:629
 msgid "Remove Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder bijlagen"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:391
-#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:60
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:387
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:94
 msgid "Remove Datastore"
-msgstr "Bronsysteem"
+msgstr "Verwijder gegevensopslag"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:396
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:393
 msgid "Remove Group"
-msgstr "Verwijder"
+msgstr "Verwijder groep"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:388
+msgid "Remove Namespace"
+msgstr "Verwijder naamruimte"
 
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:146
-#, fuzzy
 msgid "Remove Schedule"
-msgstr "Verwijdering gepland"
+msgstr "Verwijdering rooster"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:178
 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:171
 msgid "Remove Subscription"
-msgstr "Lidmaatschap verwijderen"
+msgstr "Verwijder lidmaatschap"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:673
-msgid "Remove all attachments"
-msgstr ""
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:281
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:123
+msgid "Remove Vanished Options"
+msgstr "Verwijder verdwenen opties"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:654
+msgid "Remove all Attachments"
+msgstr "Verwijder alle bijlagen"
 
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:159
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:160
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:154
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:157
-#, fuzzy
 msgid "Remove entry?"
-msgstr "Herstel"
+msgstr "Verwijder invoer?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:17
-#, fuzzy
 msgid "Remove from replication, HA and backup jobs"
-msgstr "Verwijderen uit replicatie- en back-uptaken"
+msgstr "Verwijderen uit replicatie-, HA en back-uptaken"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:973
+msgid "Remove namespace '{0}'"
+msgstr "Verwijder naamruimte '{0}'"
 
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:160
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:206
 msgid ""
 "Remove snapshots from local datastore if they vanished from source datastore?"
 msgstr ""
+"Snapshots verwijderen uit lokale datastore als ze verdwenen zijn uit de bron datastore?"
 
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:155
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:201
 msgid "Remove vanished"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder verdwenen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:299
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
+msgid "Remove vanished properties from synced users."
+msgstr "Verwijder verdwenen eigenschappen van gesynchroniseerde gebruikers."
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1763 proxmox-backup/www/Utils.js:386
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:293
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
+msgid "Remove vanished user and group entries."
+msgstr "Verwijder verdwenen gebruik en groep invoeren."
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1818 proxmox-backup/www/Utils.js:382
 msgid "Renew Certificate"
-msgstr "Bekijk certificaat"
+msgstr "Vernieuw certificaat"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:76
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:263
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:361
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:381
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:298
 msgid "Replication"
 msgstr "Replicatie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5
 msgid "Replication Job"
-msgstr "Replicatietaak"
+msgstr "Replicatie taak"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:200
 msgid "Replication Log"
-msgstr "Replicatielogboek"
+msgstr "Replicatie logboek"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:224
 msgid "Replication needs at least two nodes"
 msgstr "Replicatie heeft ten minste twee systemen nodig"
 
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:55
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:258
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:58
+msgid "Repositories"
+msgstr "Archieven"
+
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:25
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:58
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Archief"
 
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:74 pmg-gui/js/LoginView.js:205
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:5
+msgid "Repository Status"
+msgstr "Archief status"
+
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:122 pmg-gui/js/LoginView.js:286
 msgid "Request Quarantine Link"
-msgstr "Aanvraagstatus"
+msgstr "Quarantaine link aanvragen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:118
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:105
 msgid "Request State"
-msgstr "Aanvraagstatus"
+msgstr "Aanvraag status"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:84
 msgid "Require TFA"
@@ -6841,52 +7277,56 @@ msgstr "TFA vereisen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:134
 msgid "Requires '{0}' Privileges"
-msgstr "Vereist '{0}' privileges"
+msgstr "Vereist '{0}' rechten"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1808
+#: pmg-gui/js/Settings.js:159 pmg-gui/js/Settings.js:180
+#: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1866
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:186
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:221
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:242
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:352
-#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:150
-#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:171
-#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:252
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:219
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:240
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:350
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:159
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:180
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:278
 msgid "Reset"
 msgstr "Herstel"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:243
-#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:172
+#: pmg-gui/js/Settings.js:181 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:241
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:181
 msgid "Reset all layout changes (for example, column widths)"
-msgstr "Alle indelingswijzigingen herstellen (bijvoorbeeld kolombreedtes)"
+msgstr "Alle indelingswijzigingen herstellen (bijv. kolombreedtes)"
 
 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:99
 msgid "Reset rule database to factory defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "Regeldata naar fabrieksinstellingen herstellen?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:188
 msgid "Reset {0} immediately"
 msgstr "Herstel {0} onmiddellijk"
 
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:270
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:428
+msgid "Resize"
+msgstr "Wijzig grootte"
+
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:186
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:74
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:421
 msgid "Resize disk"
-msgstr "Het formaat van schijf wijzigen"
+msgstr "Grootte van schijf wijzigen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180
 msgid "Resource"
 msgstr "Bron"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:16
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:16
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:199
 msgid "Resource Pool"
-msgstr "Brongroep"
+msgstr "Bron pool"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:36
@@ -6895,11 +7335,11 @@ msgstr "Brongroep"
 msgid "Resources"
 msgstr "Bronnen"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:577
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:96
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:56 pmg-gui/js/ServerStatus.js:58
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:728
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:232
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:623
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:90
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:757
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:240
 msgid "Restart"
 msgstr "Herstart"
 
@@ -6909,137 +7349,157 @@ msgstr "Herstarten-modus"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:92
 msgid "Restart pmg-smtp-filter"
-msgstr ""
+msgstr "Herstart pmg-smtp-filter"
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 pmg-gui/js/BackupRestore.js:142
-#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:855
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1809
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1834
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:174
-#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:82
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:210
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:263
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:276
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:291
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:837
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1867
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1892
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:182
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:84
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:350
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:371
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:306
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:321
 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:36
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:276
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:279
 msgid "Restore"
 msgstr "Herstel"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:34
 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:112
-#, fuzzy
 msgid "Restore Key"
-msgstr "Herstel"
+msgstr "Herstel sleutel"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:6
-#, fuzzy
 msgid "Restore Media-Set"
-msgstr "Herstarten-modus"
+msgstr "Herstel media-reeks"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:23
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:24
 msgid "Restore Snapshot(s)"
-msgstr "Snapshot maken"
+msgstr "Herstel momentopname"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1810
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1835
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1868
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1893
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:47
 msgid "Resume"
 msgstr "Hervat"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:373
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:823
+msgid "Retention"
+msgstr "Retentie"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:263
+msgid "Retention Configuration"
+msgstr "Retentie configuratie"
+
 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:120
 #: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:34
 #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:49
-#, fuzzy
 msgid "Retention Policy"
-msgstr "Bestemming"
+msgstr "Retentie beleid"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:139
 msgid "Retired"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgefaseerd"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:38
 msgid "Reverse Dns server"
-msgstr ""
+msgstr "Reverse DNS server"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:164
 msgid "Reverse dns"
-msgstr ""
+msgstr "Reverse DNS"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:35
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:317
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:283
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:242
 #: pve-manager/www/manager6/button/Revert.js:5
 msgid "Revert"
-msgstr "Keer terug"
+msgstr "Terugzetten"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1764 proxmox-backup/www/Utils.js:387
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819 proxmox-backup/www/Utils.js:383
 msgid "Revoke Certificate"
-msgstr "Bekijk certificaat"
+msgstr "Certificaat intrekken"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:404
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:401
 msgid "Rewind Media"
-msgstr ""
+msgstr "Terugspoelen media"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:23
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:24
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:229 pmg-gui/js/UserEdit.js:85
 #: pmg-gui/js/UserView.js:136 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:131
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:24
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:192
-#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:54
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:55
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:115
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:131
 msgid "Roles"
 msgstr "Rollen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1811
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1836
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1869
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1894
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253
 msgid "Rollback"
 msgstr "Terugdraaien"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:191
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:85
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:307
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:559
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:690 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:339
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:367
+#: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:25
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:94
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:532
+msgid "Root"
+msgstr "Hoofd"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:96
 msgid "Root Disk"
 msgstr "Hoofdschijf"
 
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:252
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:257
 msgid "Root Disk IO Delay (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdschijf IO vertraging (ms)"
 
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:245
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:250
 msgid "Root Disk Input/Output Operations per Second (IOPS)"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdschijf Invoer/Uitvoer bewerkingen per seconde (IOPS)"
 
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:238
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:243
 msgid "Root Disk Transfer Rate (bytes/second)"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdschijf doorvoersnelheid (bytes/second)"
 
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:231
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:236
 msgid "Root Disk usage"
-msgstr "Schijfgebruik"
+msgstr "Hoofdschijf gebruik"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:332
+msgid "Root Namespace"
+msgstr "Hoofd naamruimte"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:111
+msgid "Route-target import"
+msgstr "Routebron importeren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:96
 msgid "Router Advertisement"
-msgstr "Routeradvertentie"
+msgstr "Router advertentie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:269
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:365
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:420
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:520
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:115
 msgid "Rule"
 msgstr "Regel"
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:44
 msgid "Rule Database"
-msgstr ""
+msgstr "Regel database"
 
 #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:211
@@ -7047,39 +7507,36 @@ msgid "Rules"
 msgstr "Regels"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:17
-#, fuzzy
 msgid "Run guest-trim after a disk move or VM migration"
-msgstr "Gast-trim uitvoeren na klonen schijf"
+msgstr "Gast trim uitvoeren na klonen schijf of VM migratie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:967
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:172
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:674
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:173
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:167
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:170
 msgid "Run now"
 msgstr "Draai nu"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:88
 msgid "Running"
 msgstr "Actief"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:5
-#, fuzzy
 msgid "Running Tasks"
-msgstr "Actief"
+msgstr "Actieve taken"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:15
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:113
 msgid "S.M.A.R.T. Values"
-msgstr ""
+msgstr "S.M.A.R.T. waarden"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:723
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:878
 msgid "S.Port"
-msgstr "Poort"
+msgstr "S. Poort"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:178
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:172
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:196
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:144
 msgid "SCSI Controller"
 msgstr "SCSI-controller"
 
@@ -7087,14 +7544,14 @@ msgstr "SCSI-controller"
 msgid "SCSI Controller Type"
 msgstr "SCSI-controllertype"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:168
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:24
 msgid "SDN"
 msgstr "SDN"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:163
 msgid "SLAAC"
-msgstr ""
+msgstr "SLAAC"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:268
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:100
@@ -7103,11 +7560,11 @@ msgstr "SMBIOS-instellingen (type1)"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:20
 msgid "SMTP HELO checks"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP HELO controles"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:73
 msgid "SMTPD Banner"
-msgstr ""
+msgstr "SMTPD banier"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:73
 msgid "SMURFS filter"
@@ -7115,75 +7572,81 @@ msgstr "SMURFS-filter"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:48
 msgid "SPF rejects"
-msgstr ""
+msgstr "SPF weigeringen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:259
 msgid "SSD emulation"
-msgstr "SSD-emulatie"
+msgstr "SSD emulatie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:73
 msgid "SSH Keys"
-msgstr "SSH-sleutels"
+msgstr "SSH sleutels"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:108
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:118
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:257
 msgid "SSH public key"
 msgstr "SSH publieke sleutel"
 
+#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:86
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:123
 msgid "SWAP usage"
-msgstr "Wisselgebruik"
+msgstr "Wisselbestand gebruik"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:387
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:388
 msgid "Same as Public Network"
 msgstr "Hetzelfde als Openbaar Netwerk"
 
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:264
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:271
+msgid "Same as Rate"
+msgstr "Hetzelfde als snelheid"
+
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:250
 msgid "Same as source"
 msgstr "Hetzelfde als bron"
 
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:383
+msgid "Sat"
+msgstr "Zaterdag"
+
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:34
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:358
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:34 proxmox-backup/www/window/Settings.js:258
+#: pmg-gui/js/Settings.js:284 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:356
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:34 proxmox-backup/www/window/Settings.js:284
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:244
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:311
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:277
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:379
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:310
 msgid "Save User name"
 msgstr "Gebruikersnaam opslaan"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:52
 msgid "Save the key in your password manager."
-msgstr ""
+msgstr "Sleutels in wachtwoord manager opslaan."
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:211
-#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:140
+#: pmg-gui/js/Settings.js:149 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:209
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:149
 msgid "Saved User Name"
 msgstr "Opgeslagen gebruikersnaam"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:370
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:368
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Schaalmodus"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:82
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:276
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:86
 msgid "Scan"
 msgstr "Scan"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:460
-msgid "Scan QR code and enter TOTP auth. code to verify"
-msgstr "Scan QR-code en voer TOTP-auth.-code in om te verifiëren"
-
-#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:242
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:245
 msgid "Scan QR code in a TOTP app and enter an auth. code here"
 msgstr "Scan QR-code en voer TOTP-auth.-code in om te verifiëren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:28
 msgid "Scan all enabled storages for unreferenced disks and delete them."
-msgstr ""
+msgstr "Scan alle ingeschakelde schijven op niet gerefereerde schijven en verwijder deze."
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10
@@ -7192,124 +7655,142 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:87
 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:9
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:13
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:13
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:118
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Scanning..."
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:17 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:122
-#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:799
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:188
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:395
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:218
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:62
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:245
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:207
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:225
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:80
-#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:66
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:231
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:117
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:97
 msgid "Schedule"
-msgstr "Plannen"
+msgstr "Plan"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:757
+msgid "Schedule Simulator"
+msgstr "Plan simulatie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:265
 msgid "Schedule now"
 msgstr "Plan nu"
 
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:171
-#, fuzzy
 msgid "Schedule on '{0}'"
-msgstr "Plan nu"
+msgstr "Plan op '{0}'"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:411
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:408
 msgid "Scheduled Verification"
-msgstr "Verificatie"
+msgstr "Geplande verificatie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:197
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:213
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:92
 msgid "Scope"
 msgstr "Bereik"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:78
+msgid "Scopes"
+msgstr "Bereiken"
+
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:90 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:126
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:170 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:274
-#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:45 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:282
+#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:45 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:285
 #: pmg-gui/js/Utils.js:40
 msgid "Score"
-msgstr ""
+msgstr "Score"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:768
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:797
 msgid "Scrub"
 msgstr "Scrub"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:389
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:417
 msgid "Scrub OSD.{0}"
 msgstr "Scrub OSD {0}"
 
-#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:357 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:497
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:736
-#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:16
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:126
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:357
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:110
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:459
+#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:11
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/grid/ResourceGrid.js:104
 #: pve-manager/www/manager6/panel/ConfigPanel.js:212
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:285
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:45
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:837
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1206
 msgid "Search"
-msgstr "Zoeken"
+msgstr "Zoek"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:15
-#, fuzzy
 msgid "Search domain"
-msgstr "DNS-domein"
+msgstr "Zoek domein"
 
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:22
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
+msgid "Second"
+msgstr "Tweede"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:23
 msgid "Second Factors"
-msgstr "Duplicaatvrij maken"
+msgstr "Tweede factoren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:90
 msgid "Second Server"
 msgstr "Tweede server"
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:340
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:6
 msgid "Second login factor required"
-msgstr ""
+msgstr "Tweede login factor benodigd"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:385
+#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
+msgid "Seconds"
+msgstr "Seconden"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:166
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:141
-#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:165
 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:187
 msgid "Secret"
 msgstr "Geheim"
 
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:108
+msgid "Secret Key"
+msgstr "Geheim sleutel"
+
 #: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:111
 msgid "Secret Length"
 msgstr "Geheim lengte"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:45
-#, fuzzy
 msgid "Section"
-msgstr "Selectie"
+msgstr "Sectie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:212
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:230
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:327
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:577
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:482
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:732
 msgid "Security Group"
 msgstr "Beveiligingsgroep"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:35
-msgid "Select File..."
-msgstr "Selecteer Bestand..."
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:172
+msgid "Select File"
+msgstr "Selecteer bestand"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:315
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:318
 msgid "Select Media-Set to restore"
-msgstr "Start na herstel"
+msgstr "Selecteer media-reeks om te herstellen"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:291
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:290
 msgid "Select Timespan"
-msgstr "Selectie"
+msgstr "Selecteer tijdstempel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:299
 msgid ""
@@ -7319,40 +7800,45 @@ msgstr ""
 "Selecteer of deelname-gegevens moeten worden geëxtraheerd uit geplakte "
 "clustergegevens; schakel de selectie uit voor handmatig invoeren"
 
-#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:146 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:308
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:126
+msgid "Selected \"{0}\""
+msgstr "Geselecteerde \"{0}\""
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:146 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:311
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:155
-#, fuzzy
 msgid "Selected Mail"
-msgstr "Selecteer Bestand..."
+msgstr "Geselecteerde e-mail"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1090
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:829
 msgid "Selection"
 msgstr "Selectie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:34
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:581
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:199
 msgid "Selection mode"
 msgstr "Selectiemodus"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:53 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:61
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:139
-#, fuzzy
 msgid "Selector"
-msgstr "Selectie"
+msgstr "Selectering"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:76
 msgid "Send NDR on Blocked E-Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Stuur NDR op geblokkeerde e-mails"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:620
+msgid "Send Original Mail"
+msgstr "Stuur originele e-mails"
 
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:66
 msgid "Send daily admin reports"
-msgstr ""
+msgstr "Stuur dagelijkse beheerrapporten"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:205
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:593
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:190
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:34
 msgid "Send email to"
-msgstr "E-mail sturen naar"
+msgstr "E-mail sturen aan"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:62 pmg-gui/js/MailTracker.js:69
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:190 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:155
@@ -7360,26 +7846,24 @@ msgstr "E-mail sturen naar"
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:146 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:206
 #: pmg-gui/js/Utils.js:38
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Afzender"
 
-#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:120 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:276
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:120 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:279
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:123
-#, fuzzy
 msgid "Sender/Subject"
-msgstr "Onderwerp"
+msgstr "Afzender/Onderwerp"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:315
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:345
 msgid "Seq. Nr."
-msgstr ""
+msgstr "Seq. Nr."
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:34
-#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:103
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:37
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:106
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:292
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:397
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:63
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:127
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:872
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:878
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:163
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:457
 #: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:52
@@ -7388,34 +7872,34 @@ msgstr ""
 msgid "Serial"
 msgstr "Serienummer"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:277
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:699
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:279
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:694
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:57
 msgid "Serial Port"
 msgstr "Seriële port"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:30
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:25
 msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
 msgstr "Seriële interface '{0}' is niet correct geconfigureerd."
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:600 pve-manager/www/manager6/Utils.js:601
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:602 pve-manager/www/manager6/Utils.js:603
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:593 pve-manager/www/manager6/Utils.js:594
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:595 pve-manager/www/manager6/Utils.js:596
 msgid "Serial terminal"
 msgstr "Seriële terminal"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:37 pmg-gui/js/FetchmailView.js:96
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:74 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:81
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:565 pmg-gui/js/PBSConfig.js:148
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:45 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:25
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:79 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:86
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:571 pmg-gui/js/PBSConfig.js:148
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:38 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:25
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:81
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:218
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:395
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:131
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:144
 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:74
 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:117
-#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:465
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:477
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
@@ -7425,9 +7909,8 @@ msgstr "Serveradres"
 
 #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:5
 #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:5
-#, fuzzy
 msgid "Server Administration"
-msgstr "Clusterbeheer"
+msgstr "Serverbeheer"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:131
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:134
@@ -7435,37 +7918,38 @@ msgstr "Clusterbeheer"
 msgid "Server ID"
 msgstr "Server-ID"
 
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:276
-#, fuzzy
-msgid "Server Resources"
-msgstr "Bronnen"
-
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:22
 msgid "Server View"
 msgstr "Serverweergave"
 
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:117
-#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:512
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:115
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:571
 msgid ""
 "Server certificate SHA-256 fingerprint, required for self-signed certificates"
 msgstr ""
 "Servercertificaat SHA-256 vingerafdruk; vereist voor zelf ondertekende "
 "certificaten"
 
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:123 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:141
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:204
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:115
+msgid ""
+"Server certificate's SHA-256 fingerprint, required for self-signed "
+"certificates"
+msgstr ""
+"Servercertificaat SHA-256 vingerafdruk; vereist voor zelf ondertekende "
+"certificaten"
+
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:128 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:169
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:209
 msgid "Server load"
-msgstr "Serverbelasting"
+msgstr "Server belasting"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:36
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:34
 msgid "Server time"
-msgstr "Serverweergave"
+msgstr "Server tijd"
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:50
-#, fuzzy
 msgid "ServerStatus"
-msgstr "Server"
+msgstr "Server status"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:57
 msgid "Service"
@@ -7479,49 +7963,43 @@ msgstr "Service VLAN"
 msgid "Service-VLAN Protocol"
 msgstr "Service-VLAN-protocol"
 
-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:26
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:27
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:157
 #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:29
 msgid "Services"
 msgstr "Services"
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:8
-#, fuzzy
 msgid "Set"
-msgstr "IPSet"
+msgstr "Instellen"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:192
-#, fuzzy
 msgid "Set Location"
-msgstr "Selectie"
+msgstr "Locatie instellen"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:77
 msgid "Set Media Location"
-msgstr ""
+msgstr "Media locatie instellen"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:119
-#, fuzzy
 msgid "Set Media Status"
-msgstr "Server"
+msgstr "Media status instellen"
 
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:129
-#, fuzzy
 msgid "Set Schedule"
-msgstr "Plannen"
+msgstr "Inplannen instellen"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:199
-#, fuzzy
 msgid "Set Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Status instellen"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:30 pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:21
 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:106
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:153
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:57
-#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:94
 msgid "Setup"
 msgstr "Instellen"
 
@@ -7531,59 +8009,57 @@ msgid "Severity"
 msgstr "Ernst"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:173
 msgid "Shared"
 msgstr "Gedeeld"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:113
 msgid "Shares"
 msgstr "Delingen"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:575
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:581
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1825
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:621
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:627
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1877
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1883
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:144
-#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:75
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:87
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Kort"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1013
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:720
 msgid "Show"
 msgstr "Weergeven"
 
 #: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:66
 msgid "Show All Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Alle taken weergeven"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:215
-#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:131
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:217
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:133
 msgid "Show Configuration"
 msgstr "Configuratie weergeven"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:437
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:443
 msgid "Show E-Mail addresses"
-msgstr "E-mail ‘van’-adres"
+msgstr "E-mail adres weergeven"
 
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:281
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:70
 msgid "Show Fingerprint"
-msgstr "Vingerafdruk"
+msgstr "Vingerafdruk weergeven"
 
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:165
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:166
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:160
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:163
-#, fuzzy
 msgid "Show Log"
-msgstr "Weergeven"
+msgstr "Logboek weergeven"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:144
 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:173
@@ -7593,29 +8069,27 @@ msgstr "Machtigingen weergeven"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:334
 msgid "Show S.M.A.R.T. values"
-msgstr ""
+msgstr "S.M.A.R.T. waarden weergeven"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:411
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:417
 msgid "Show Users"
-msgstr "Gebruikers"
+msgstr "Gebruikers weergeven"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:181
-#, fuzzy
 msgid "Show details"
-msgstr "Taakdetails"
+msgstr "Details weergeven"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1002
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:709
 msgid ""
 "Show job details and which guests and volumes are affected by the backup job"
 msgstr ""
 "Taakgegevens weergeven en welke gasten en volumes worden beïnvloed door de "
 "back-uptaak"
 
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:64 pmg-gui/js/ServerStatus.js:66
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1787
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1812
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1837
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:73 pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1843
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1870
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1895
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:95
@@ -7631,7 +8105,7 @@ msgstr "Uitschakelingsbeleid"
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:154
 msgid "Shutdown backup server?"
-msgstr ""
+msgstr "Back-up server uitschakelen?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
 msgid "Shutdown node '{0}'?"
@@ -7648,69 +8122,66 @@ msgstr ""
 "Uitschakelen, wijzigingen in behandeling toepassen en {0} opnieuw opstarten"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:6
-#, fuzzy
 msgid "Sign Domain"
-msgstr "Domein"
+msgstr "Onderteken domein"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:34
-#, fuzzy
 msgid "Sign Domains"
-msgstr "Domein"
+msgstr "Onderteken domeinen"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:19
 msgid "Sign Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Onderteken uitgaande e-mails"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:186
 msgid "Sign all Outgoing Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Onderteken alle uitgaande e-mails"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:97
-#, fuzzy
 msgid "Signatures"
-msgstr "Kenmerken"
+msgstr "Handtekeningen"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:26
-#, fuzzy
 msgid "Signed"
-msgstr "Kenmerken"
+msgstr "Ondertekend"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:86
+msgid "Simulate"
+msgstr "Simulatie"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:231
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:302
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:300
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:301
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:303 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:21
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:212
-#, fuzzy
 msgid "Since"
-msgstr "Geldig sinds"
+msgstr "Sinds"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:46
 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:43
 msgid "Single Disk"
 msgstr "Eén schijf"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:27
-#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:108
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:30
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:111
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:262
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:396
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:207
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:267
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:44 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:126
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:183 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:69
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:171 pmg-gui/js/MailTracker.js:406
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:69 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:183
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:69 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:171
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:288 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:135
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:23
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:232
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:291 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:251
 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:78
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:334
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:87
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:78
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:132
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:308
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:353
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:363
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:152
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:183
 #: proxmox-backup/www/ZFSList.js:67
-#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:79
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:692
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:80
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1020
 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:105
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
@@ -7721,155 +8192,157 @@ msgid "Size Increment"
 msgstr "Grootte-toename"
 
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:193
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:50
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:107
 msgid "Skip Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Geverifieerd overslaan"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:321
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:306
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:336
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:302
 msgid "Skip replication"
-msgstr "Replicatie overslaan"
-
-#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:79
-msgid "Skip verified snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Replicering overslaan"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:149
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:299
 msgid "Slaves"
-msgstr ""
+msgstr "Slaves"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:712
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:711
 msgid "Slots"
-msgstr ""
+msgstr "Slots"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:33 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:57
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:67
 msgid "Smarthost"
-msgstr ""
+msgstr "Smarthost"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1813
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:626
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1871
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1896
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:234
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:226
 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:140
 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:144
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:717
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:820
 msgid "Snapshot"
-msgstr "Snapshot"
+msgstr "Momentopname"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:291
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:294
 msgid "Snapshot Selection"
-msgstr "Selectie"
+msgstr "Momentopname selecteren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:273
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:308
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:63
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:82
 msgid "Snapshots"
-msgstr "Snapshots"
+msgstr "Momentopnamen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:719
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:109
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:680
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:116
 msgid "Snippets"
 msgstr "Fragmenten"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:907
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:236
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:36
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1000
 msgid "Socket"
 msgstr "Socket"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:907 pmg-gui/js/Subscription.js:134
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1000 pmg-gui/js/Subscription.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:137
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:337
 msgid "Sockets"
 msgstr "Sockets"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:234
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:34
 msgid "Softlink"
-msgstr ""
+msgstr "Softlink"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1008
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:715
 msgid "Some guests are not covered by any backup job."
 msgstr "Sommige gasten vallen niet onder een back-up taak."
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:137
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:714
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:68
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:469
+msgid "Some suites are misconfigured"
+msgstr "Sommige suites zijn verkeerd geconfigureerd"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:238
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:869
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:179
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:559
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:709
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:182
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:627
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:812
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:153
 msgid "Source Datastore"
-msgstr "Bronsysteem"
+msgstr "Bron gegevensopslag"
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:172
+msgid "Source Namespace"
+msgstr "Bron naamruimte"
 
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:169
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:138
 msgid "Source Remote"
-msgstr "Bronsysteem"
+msgstr "Bron afstand"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:238
-#, fuzzy
 msgid "Source Slot"
-msgstr "Bronpoort"
+msgstr "Bron slot"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:312
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:304
 msgid "Source node"
-msgstr "Bronsysteem"
+msgstr "Bron systeem"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:331
 msgid "Source port"
-msgstr "Bronpoort"
+msgstr "Bron poort"
 
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:97 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:177
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "Spam"
 
-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:339
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:372
 msgid "Spam / min"
-msgstr ""
+msgstr "Spam / min"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6
 msgid "Spam Detector"
-msgstr ""
+msgstr "Spam detector"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:328
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:323
 msgid "Spam Filter"
-msgstr "Groepsfilter"
+msgstr "Spam filter"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:42
 msgid "Spam Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Spam e-mails"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:110 pmg-gui/js/QuarantineView.js:16
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:255
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:258
 msgid "Spam Quarantine"
-msgstr ""
+msgstr "Spam quarantaine"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:160 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
-#, fuzzy
 msgid "Spam Scores"
-msgstr "Totaal aantal kernen"
+msgstr "Spam scores"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:856
+#: pmg-gui/js/Utils.js:838
 msgid "SpamAssassin update"
-msgstr ""
+msgstr "SpamAssassin update"
 
 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:41
 msgid "Spamscore"
-msgstr ""
+msgstr "Spamscore"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:81
 msgid "Speed"
 msgstr "Snelheid"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:305
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:310
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:306
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:311
 msgid "Spice Enhancements"
 msgstr "Spice verbeteringen"
 
@@ -7877,26 +8350,26 @@ msgstr "Spice verbeteringen"
 msgid "Spice Port"
 msgstr "Spice poort"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:202
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:209
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:33
 msgid "Standalone node - no cluster defined"
 msgstr "Zelfstandig systeem - geen cluster gedefinieerd"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:32
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:594
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:587
 msgid "Standard VGA"
 msgstr "Standaard VGA"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:578
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:624
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:80
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1788
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1814
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:708
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:214
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1844
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1872
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1897
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:737
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:222
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:47
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:39
@@ -7907,37 +8380,36 @@ msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:52
-#, fuzzy
 msgid "Start Garbage Collection"
-msgstr "Installatie starten"
+msgstr "Vuilnis ophalen starten"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:315
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:157 pmg-gui/js/Utils.js:313
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:191
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:576
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1078
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:384
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:158 pmg-gui/js/Utils.js:308
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:74
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:95
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:318
 msgid "Start Time"
 msgstr "Starttijd"
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:594
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:398
+msgid "Start U2F challenge"
+msgstr "U2F uitdaging starten"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:308
 msgid "Start WebAuthn challenge"
-msgstr ""
+msgstr "WebAuthn uitdaging starten"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:250
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:208
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:256
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:206
 msgid "Start after created"
 msgstr "Start na aanmaak"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:226
 msgid "Start after restore"
 msgstr "Start na herstel"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1878
 msgid "Start all VMs and Containers"
-msgstr ""
+msgstr "Alle VMs en containers starten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:29
@@ -7949,15 +8421,18 @@ msgstr ""
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Start bij systeemopstart"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:979
+#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:38
+msgid "Start on boot delay"
+msgstr "Start bij vertraagde systeemopstart"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:686
 msgid "Start the selected backup job now?"
 msgstr "De geselecteerde back-uptaak nu starten?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:227
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:243
-#, fuzzy
 msgid "Start {0} installation"
-msgstr "Installatie starten"
+msgstr "Installatie {0} starten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:84
@@ -7965,10 +8440,9 @@ msgstr "Installatie starten"
 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:69
 msgid "Start/Shutdown order"
-msgstr "Start/uitschakel volgorde"
+msgstr "Start/Stop volgorde"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:78
-#, fuzzy
 msgid "Starttime"
 msgstr "Starttijd"
 
@@ -7979,12 +8453,12 @@ msgstr "Opstartvertraging"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:62
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:245
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:93
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:136
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:180
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:850
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:856
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:476
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -7997,37 +8471,36 @@ msgid "Static"
 msgstr "Statisch"
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:54
-#, fuzzy
 msgid "Statistic"
-msgstr "Statisch"
+msgstr "Statistisch"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:154
-#: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
-#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:5
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:108 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99
+#: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8 pmg-gui/js/VirusCharts.js:5
 msgid "Statistics"
-msgstr "Statisch"
+msgstr "Statistieken"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:147
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:166
 msgid "Stats from last Garbage Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Statistieken van laatste vuilnis ophaling"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:41
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:180
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:363
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:535
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:178
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:432
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/StatusView.js:9
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:169
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:108
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:224
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:109
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:225
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:11
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:85
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:89
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:50 pmg-gui/js/MailTracker.js:379
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:5 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:23
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:124
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:298
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:306
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:122
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:124
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:134
@@ -8035,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:154
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:265
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:100
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:93
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:117
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:39
@@ -8048,8 +8521,6 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:149
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:280
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:404
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:30
 #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/Status.js:28
@@ -8058,13 +8529,12 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:125
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
-#: proxmox-backup/www/Subscription.js:114 proxmox-backup/www/Utils.js:597
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:239
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:114 proxmox-backup/www/Utils.js:603
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:266
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:228
 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:91
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:366
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:246
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:910
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:252
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:916
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:323
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:131
@@ -8074,18 +8544,18 @@ msgstr "Status"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51
 msgid "Status (No Tape loaded)"
-msgstr ""
-
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:579
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:88
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:212
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:218
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1789
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1815
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:718
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:223
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:632
+msgstr "Status (Geen tape geladen)"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:625
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:85
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:213
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:219
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1845
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1873
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1898
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:747
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:231
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:240
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:7
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:65
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:76
@@ -8096,9 +8566,9 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1879
 msgid "Stop all VMs and Containers"
-msgstr ""
+msgstr "Alle VMs en containers stoppen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:79
@@ -8108,63 +8578,68 @@ msgid "Stop {0} immediately"
 msgstr "Stop {0} onmiddellijk"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:174
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:104
 msgid "Stopped"
 msgstr "Gestopt"
 
-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:409
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:492
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:244
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:58
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:565
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1084
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:810
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:11
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:114
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:123
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:222
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:177
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:114
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:77
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:166
 msgid "Storage"
 msgstr "Opslag"
 
-#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:81
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:93
 #: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:6
-#, fuzzy
 msgid "Storage / Disks"
-msgstr "Opslagweergave"
+msgstr "Opslag / Schijven"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:173
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:203
 msgid "Storage Retention Configuration"
-msgstr "Configuratie weergeven"
+msgstr "Opslagretentie configuratie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30
 msgid "Storage View"
-msgstr "Opslagweergave"
+msgstr "Opslag weergave"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:221
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:240
 msgid "Storage usage"
-msgstr "Opslagweergave"
+msgstr "Opslag gebruik"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:219
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:238
 msgid "Storage usage (bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Opslag gebruik (bytes)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:34
 msgid "Storage {0} on node {1}"
 msgstr "Opslag {0} op systeem {1}"
 
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:231
+msgid "Sub-Device"
+msgstr "Sub-apparaat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:222
+msgid "Sub-Vendor"
+msgstr "Sub-fabrikant"
+
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:23
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:31
-#: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/Utils.js:548
-#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:71
+#: pmg-gui/js/MailInfo.js:36 pmg-gui/js/Utils.js:532
+#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:286
 msgid "Subject"
@@ -8178,27 +8653,25 @@ msgid "Subject Alternative Names"
 msgstr "Alternatieve namen voor onderwerp"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:358
-#, fuzzy
 msgid "Subject, Sender"
-msgstr "Onderwerp"
+msgstr "Onderwerp, Afzender"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:62
 msgid "Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Subnet"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:413
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:391
 msgid "Subnet mask"
-msgstr ""
+msgstr "Subnet masker"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetPanel.js:13
-#, fuzzy
 msgid "Subnets"
-msgstr "Vnets"
+msgstr "Subnets"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:266 pmg-gui/js/NavigationTree.js:84
-#: pmg-gui/js/Subscription.js:22 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:407
-#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:60
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:22 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:427
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:72
 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:23
 msgid "Subscription"
 msgstr "Lidmaatschap"
@@ -8208,27 +8681,24 @@ msgstr "Lidmaatschap"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:124
 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:15 proxmox-backup/www/Subscription.js:111
 msgid "Subscription Key"
-msgstr "Lidmaatschap Sleutel"
+msgstr "Lidmaatschap sleutel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:56
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Lidmaatschappen"
 
-#: pmg-gui/js/RegexTester.js:47
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:492
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:90
+#: pmg-gui/js/RegexTester.js:48
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:493
 msgid "Success"
-msgstr "Succes"
+msgstr "Succesvol"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:352
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:394
 msgid "Successful"
-msgstr "Succes"
+msgstr "Succesvol"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:271
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:267
 msgid "Suites"
-msgstr "Schrijft"
+msgstr "Suites"
 
 #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:39
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:100
@@ -8243,29 +8713,40 @@ msgstr "Schrijft"
 msgid "Summary"
 msgstr "Samenvatting"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:254
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:252
 msgid "Summary columns"
 msgstr "Samenvatting kolommen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
+#: pmg-gui/js/Settings.js:192 proxmox-backup/www/window/Settings.js:192
+msgid "Summary/Dashboard columns"
+msgstr "Samenvatting/Dashboard kolommen"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:393
+msgid "Sun"
+msgstr "Zondag"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:31
 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:43
-#, fuzzy
 msgid "Superuser"
-msgstr "Gastgebruiker"
+msgstr "Supergebruiker"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:243
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:261
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:33
 msgid "Support"
 msgstr "Ondersteuning"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1841
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:629
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EOLNotice.js:25
+msgid "Support for {0} {1} ends on {2}"
+msgstr "Steun voor {0} {1} eindigt op {2}"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1899
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:237
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
 msgid "Suspend"
-msgstr "Pauzeren"
+msgstr "Pauzeer"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:76
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:170
@@ -8273,68 +8754,58 @@ msgid "Suspend to disk"
 msgstr "Pauzeren op schijf"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:132
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:53
 msgid "Swap"
-msgstr "Wisselen"
+msgstr "Wisselbestand"
 
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:138 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:218
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:220
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:143 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:223
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:225
 msgid "Swap usage"
-msgstr "Wisselgebruik"
+msgstr "Wisselbestand gebruik"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1766
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:160
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:170
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchroniseer"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:406
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:403 proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:12
 msgid "Sync Job"
-msgstr "Synchroniseer"
+msgstr "Synchroniseer taak"
 
-#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:31
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:32
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:71
-#, fuzzy
 msgid "Sync Jobs"
-msgstr "Synchronisatieopties"
+msgstr "Synchroniseer taken"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:115
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:57
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:119
 msgid "Sync Options"
-msgstr "Synchronisatieopties"
+msgstr "Synchronisatie opties"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1767
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822
 msgid "Sync Preview"
-msgstr "Voorbeeld"
+msgstr "Synchronisatie voorbeeld"
 
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:190
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:117
 msgid "Sync Schedule"
-msgstr "Plannen"
+msgstr "Synchronisatie inplannen"
 
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:99
-#, fuzzy
-msgid "SyncJob"
-msgstr "Synchroniseer"
-
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:537
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:543
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniseer"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:30
-#, fuzzy
 msgid "Syncs"
-msgstr "Synchroniseer"
+msgstr "Synchronisaties"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:46
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:104
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:163 pmg-gui/js/ServerAdministration.js:53
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:185
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:272
-#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:60
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:95
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:163 pmg-gui/js/ServerAdministration.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:176
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:280
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:69
 msgid "Syslog"
 msgstr "Syslog"
 
@@ -8346,9 +8817,8 @@ msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:37
-#, fuzzy
 msgid "System Configuration"
-msgstr "Configuratie weergeven"
+msgstr "Systeemconfiguratie"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:52 pmg-gui/js/Subscription.js:185
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:51
@@ -8358,9 +8828,8 @@ msgid "System Report"
 msgstr "Systeemrapport"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:467
-#, fuzzy
 msgid "TCP Timeout"
-msgstr "Timeout"
+msgstr "TCP Timeout"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:74
 msgid "TCP flags filter"
@@ -8370,47 +8839,57 @@ msgstr "TCP-vlaggenfilter"
 msgid "TFA"
 msgstr "TFA"
 
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:202
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:223
 msgid "TFA Type"
-msgstr "Taakgeschiedenis"
+msgstr "TFA type"
 
-#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:9
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:9
 msgid "TFA recovery keys"
-msgstr "Herstel"
+msgstr "TFA herstelsleutels"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:25
-#, fuzzy
 msgid "TLS Destination Policy"
-msgstr "Bestemming"
+msgstr "TLS bestemmingsbeleid"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:20
-#, fuzzy
 msgid "TLS Policy"
-msgstr "Uitschakelingsbeleid"
+msgstr "TLS beleid"
 
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:231
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:253
 msgid "TOTP"
-msgstr ""
+msgstr "TOTP"
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:623
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:337
 msgid "TOTP App"
-msgstr ""
+msgstr "TOTP applicatie"
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:639
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:453
 msgid "TOTP codes consist of six decimal digits"
-msgstr ""
+msgstr "TOTP-codes bestaan uit zes decimale cijfers"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:76
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:353
+msgid "TOTP codes usually consist of six decimal digits"
+msgstr "TOTP-codes bestaan meestal uit zes decimale cijfers"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:248
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:673
+msgid "TPM State"
+msgstr "TPM status"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:52
+msgid "TPM Storage"
+msgstr "TPM opslag"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:76
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:87
 msgid "TTY count"
-msgstr "TTY tellen"
+msgstr "TTY aantal"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:49
@@ -8421,175 +8900,163 @@ msgstr "Tag"
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243
 msgid "Take Snapshot"
-msgstr "Snapshot maken"
+msgstr "Momentopname maken"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:407 proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:5
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:404 proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:5
 msgid "Tape Backup"
-msgstr "Max. aantal back-ups"
+msgstr "Tape back-up"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:408
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:405
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:10
-#, fuzzy
 msgid "Tape Backup Job"
-msgstr "Max. aantal back-ups"
+msgstr "Tape back-up taak"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:33
-#, fuzzy
 msgid "Tape Backup Jobs"
-msgstr "Max. aantal back-ups"
+msgstr "Tape back-up taken"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:328
-#, fuzzy
 msgid "Tape Density"
-msgstr "Back-upherstel"
+msgstr "Tape dichtheid"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:368
-#, fuzzy
 msgid "Tape Manufacture Date"
-msgstr "Fabrikant"
+msgstr "Tape productiedatum"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:385
-#, fuzzy
 msgid "Tape Passes"
-msgstr "Back-upherstel"
+msgstr "Tape passages"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:352
-#, fuzzy
 msgid "Tape Position"
-msgstr "Back-upherstel"
+msgstr "Tape positie"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:377
-#, fuzzy
 msgid "Tape Read"
-msgstr "Back-upherstel"
+msgstr "Tape gelezen"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:409
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:406
 msgid "Tape Restore"
-msgstr "Back-upherstel"
+msgstr "Tape herstellen"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:388
-#, fuzzy
 msgid "Tape Wearout"
-msgstr "Max. aantal back-ups"
+msgstr "Tape slijtage"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:381
 msgid "Tape Written"
-msgstr ""
+msgstr "Tape geschreven"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:310
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:340
 msgid "Tapes"
-msgstr ""
+msgstr "Tapes"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:630 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122
+#: pmg-gui/js/Utils.js:614 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:305
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:75
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:369
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:372
 msgid "Target"
 msgstr "Doel"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:38
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:564
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:632
 msgid "Target Datastore"
-msgstr "Doelopslag"
+msgstr "Doel gegevensopslag"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:137
+msgid "Target Guest"
+msgstr "Doel gast"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:156
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:269
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:662
+msgid "Target Namespace"
+msgstr "Doel naamruimte"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:138
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:288
 msgid "Target Ratio"
-msgstr "Doelopslag"
+msgstr "Doel ratio"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:141
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:278
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:152
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:297
 msgid "Target Size"
-msgstr "Doelsysteem"
+msgstr "Doel grootte"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:74
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:247
 msgid "Target Storage"
-msgstr "Doelopslag"
+msgstr "Doel opslag"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:82
 msgid "Target group"
-msgstr "Doelgroep"
+msgstr "Doel groep"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:167
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:333
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:325
 msgid "Target node"
-msgstr "Doelsysteem"
+msgstr "Doel systeem"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:125
 msgid "Target portal group"
-msgstr "Doelportaalgroep"
+msgstr "Doel portaalgroep"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:345
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:337
 msgid "Target storage"
-msgstr "Doelopslag"
+msgstr "Doel opslag"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:56
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:61
 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:80
 #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:72
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:89
-#, fuzzy
 msgid "Task"
-msgstr "Taken"
+msgstr "Taak"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:244
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:392
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:412
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:270
 msgid "Task History"
-msgstr "Taakgeschiedenis"
+msgstr "Taak geschiedenis"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:154
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:155
 msgid "Task ID"
-msgstr "Taken"
+msgstr "Taak ID"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:274
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:255
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:343
 msgid "Task Result"
-msgstr "Taken"
+msgstr "Taak resultaat"
 
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:331
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:253
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:5
-#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:197
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:228
 msgid "Task Summary"
-msgstr "Samenvatting"
+msgstr "Taak samenvatting"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:266
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:247
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:335
 msgid "Task Type"
-msgstr "Taakgeschiedenis"
+msgstr "Taak type"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:125
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:126
 msgid "Task type"
-msgstr "Taakgeschiedenis"
+msgstr "Taak type"
 
-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:59
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:73
 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:34
-#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:67
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:76
 #: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Taken"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:223
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:161
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:180
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:171
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:190
 msgid "Template"
 msgstr "Sjabloon"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:112
 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:111
 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:192
 msgid "Templates"
@@ -8601,86 +9068,110 @@ msgid "Terms of Services"
 msgstr "Algemene voorwaarden"
 
 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:36
-#, fuzzy
 msgid "Test Name"
-msgstr "Achternaam"
+msgstr "Testnaam"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:172 pmg-gui/js/Utils.js:378 pmg-gui/js/Utils.js:444
-#: pmg-gui/js/Utils.js:511
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:169 pmg-gui/js/Utils.js:371 pmg-gui/js/Utils.js:433
+#: pmg-gui/js/Utils.js:496
 msgid "Test String"
-msgstr "Doelopslag"
+msgstr "Test string"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:667
+#: pmg-gui/js/Utils.js:648
 msgid "Text Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Text vervanging"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:161
 msgid ""
 "The amount of data eventually stored in this pool. Used for auto-scaling."
 msgstr ""
+"De hoeveelheid gegevens die uiteindelijk in deze pool wordt opgeslagen. "
+"Wordt gebruikt voor auto-scaling."
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:296
 msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
 msgstr ""
 "De huidige gastconfiguratie biedt geen ondersteuning voor het maken van "
-"nieuwe snapshots"
+"nieuwe momentopnamen"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:449
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:473
 msgid ""
 "The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
 msgstr ""
+"Het enterprise archief is ingeschakeld, maar er is geen actief lidmaatschap!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:59
 msgid "The newest version installed in the Cluster."
 msgstr "De nieuwste versie die in het cluster is geïnstalleerd."
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:308
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:307
 msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
-msgstr ""
+msgstr "Het geen-lidmaatschap archief is NIET productieklaar"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:453
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:477
 msgid "The no-subscription repository is not recommended for production use!"
-msgstr ""
+msgstr "Het geen-lidmaatschap archief is niet aanbevolen voor productiegebruik!"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:410
+msgid "The notes are added to each backup created by this job."
+msgstr "De notities worden toegevoegd aan elke back-up van deze taak"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:146
 msgid ""
 "The ratio of storage amount this pool will consume compared to other pools "
 "with ratios. Used for auto-scaling."
 msgstr ""
+"De verhouding van de hoeveelheid opslag die deze pool zal verbruiken in vergelijking met andere pools "
+"met verhoudingen. Wordt gebruikt voor auto-scaling."
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:178
 msgid "The saved VM state will be permanently lost."
 msgstr "De opgeslagen VM-status gaat definitief verloren."
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:309
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:308
 msgid "The test repository may contain unstable updates"
+msgstr "Het test archief kan onstabiele updates bevatten"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:481
+msgid ""
+"The test repository may pull in unstable updates and is not recommended for "
+"production use!"
 msgstr ""
+"Het test archief kan onstabiele updates binnenhalen en is niet aanbevolen voor "
+"productie gebruik!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:119
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:126
 msgid "Thin Pool"
-msgstr "Thin pool"
+msgstr "Dunne pool"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:101
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:80
 msgid "Thin provision"
-msgstr "Thin provision"
+msgstr "Dunne verstrekking"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:127
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:132
 msgid "This is not a valid DNS name"
-msgstr ""
+msgstr "Dit is geen geldige DNS naam"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:201
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:201
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:292
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:210
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:231
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:294
 msgid "This will permanently erase all data."
 msgstr "Hierdoor worden alle gegevens permanent gewist."
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:246
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:95
 msgid "This will permanently erase current VM data."
 msgstr "Hierdoor worden de huidige VM-gegevens permanent gewist."
 
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:90
+msgid ""
+"This will permanently remove all backups from the current namespace and all "
+"namespaces below it!"
+msgstr ""
+"Dit zal permanent alle back-ups verwijderen van de huidige naamruimte en alle "
+"Naamruimtes eronder!"
+
 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
 msgid "This {0} ID does not exist"
 msgstr "Deze {0} ID bestaat niet"
@@ -8689,73 +9180,82 @@ msgstr "Deze {0} ID bestaat niet"
 msgid "This {0} ID is already in use"
 msgstr "Deze {0} ID is al in gebruik"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:51
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:50
 msgid "Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Drempelwaarde"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:363
+msgid "Thu"
+msgstr "Donderdag"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:139 pmg-gui/js/BackupRestore.js:176
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:81 pmg-gui/js/MailTracker.js:361
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:81
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:81 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:301
-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:41 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:148
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:81 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:304
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:29 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:148
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:44
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:209
-#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:218
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:29
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:320
+msgid "Time End"
+msgstr "Tijd einde"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:308
+msgid "Time Start"
+msgstr "Tijd begin"
+
 #: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:100
 msgid "Time Step"
 msgstr "Tijdstap"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:408
-#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:190
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:191
 msgid "Time period"
 msgstr "Tijdsperiode"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:5
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:17
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:32
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:30
 msgid "Time zone"
-msgstr "Tijdstap"
+msgstr "Tijdszone"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:307
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:302
 msgid "TimeFrame"
-msgstr "Tijdstempel"
+msgstr "Tijdsframe"
+
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:180
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:289
+msgid "Timeframes"
+msgstr "Tijdsframes"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1301
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1237
 msgid "Timeout"
 msgstr "Timeout"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:317
-#, fuzzy
 msgid "Timeout (s)"
-msgstr "Timeout"
+msgstr "Timeout(s)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:75
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tijdstempel"
 
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:125
+msgid "Tip:"
+msgstr "Tip:"
+
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:373 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:383 pmg-gui/js/Utils.js:60
-#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:64
+#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Naar"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:74
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:110
 msgid "To Slot"
-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:482
-msgid ""
-"To register a U2F device, connect the device, then click the button and "
-"follow the instructions."
-msgstr ""
-"Als u een U2F-apparaat wilt registreren, sluit u het apparaat aan, klikt u "
-"op de knop en volgt u de instructies."
+msgstr "Naar slot"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:32
 msgid ""
@@ -8765,14 +9265,14 @@ msgstr ""
 "Als u deze functies wilt gebruiken, stelt u het scherm in op SPICE in de "
 "hardware-instellingen van de VM."
 
-#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:161 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:323
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:161 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:326
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:170
 msgid "Toggle Raw"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel Raw"
 
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:330
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:333
 msgid "Toggle Spam Info"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel Spam info"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:291
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:6
@@ -8798,29 +9298,28 @@ msgid "Token Secret"
 msgstr "Tokengeheim"
 
 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:192
-#, fuzzy
 msgid "Token name"
 msgstr "Tokennaam"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:139
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:240
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:251
 msgid "Too long, consider using IP sets."
-msgstr ""
+msgstr "Te lang, overweeg IP sets te gebruiken."
 
-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:417
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:428
 msgid "Top Receivers"
-msgstr ""
+msgstr "Top ontvangers"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:59 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:121
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:133 pmg-gui/js/ServerStatus.js:141
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:157 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:656
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:59
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:150
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:138 pmg-gui/js/ServerStatus.js:146
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:162 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:685
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:85
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:213
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:220
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:233
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:221
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:218
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:225
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:238
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:240
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
@@ -8835,91 +9334,108 @@ msgstr "Schijf schrijftotaal"
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:160
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:164
 msgid "Total Mail Count"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail totaalaantal"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:96
-#, fuzzy
 msgid "Total Mails"
-msgstr "Totaal aantal kernen"
+msgstr "E-mails totaal"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:207
 msgid "Total NetIn"
-msgstr "Totaal NetIn"
+msgstr "NetIn totaal"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:215
 msgid "Total NetOut"
-msgstr "Totaal NetOut"
+msgstr "NetOut totaal"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:135
 msgid "Total cores"
-msgstr "Totaal aantal kernen"
+msgstr "Kernen totaal"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:228 pmg-gui/js/NavigationTree.js:140
 msgid "Tracking Center"
-msgstr ""
+msgstr "Opvolging center"
 
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:79 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:123
 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:33
 msgid "Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeer"
+
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:60
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:29
+msgid "Traffic Control"
+msgstr "Verkeerscontrole"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:12
+msgid "Traffic Control Rule"
+msgstr "Verkeerscontrole regel"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:94
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:749
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Overdracht"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:225
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:244
 msgid "Transfer Rate (bytes/second)"
-msgstr ""
+msgstr "Overdrachtssnelheid (bytes/seconde)"
 
 #: pmg-gui/js/Transport.js:141
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Transport"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:34
 msgid "Transports"
-msgstr ""
+msgstr "Transporten"
 
 #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:49 pmg-gui/js/MyNetworks.js:87
 #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:122
-#, fuzzy
 msgid "Trusted Network"
-msgstr "Clusternetwerk"
+msgstr "Vertrouwde netwerken"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:343
+msgid "Tue"
+msgstr "Dinsdag"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:106
+msgid "Two Factor"
+msgstr "Twee-factor"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:10
 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:24
 msgid "Two Factor Authentication"
-msgstr "Twee-factor identificatie"
+msgstr "Twee-factor authenticatie"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:117
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:353
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:320
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:399
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:24
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:242
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:394
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:225
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:291
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:176
 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:78 pmg-gui/js/RuleInfo.js:290
-#: pmg-gui/js/Subscription.js:118
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:118 pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:244
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:23
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:120
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:434
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:706
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:427
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:106
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:108
-#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:21
-#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:18
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:263
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:662
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:817
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:48
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:705
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:117
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:121
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:131
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:13
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:110
@@ -8929,202 +9445,195 @@ msgstr "Twee-factor identificatie"
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:66
 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:108
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:350
 #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:72
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:394
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:36
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:255
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:251
 msgid "Types"
-msgstr "Type"
+msgstr "Types"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:148
 msgid "U2F AppID URL"
 msgstr "U2F AppID URL"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:91
-msgid "U2F Device successfully connected."
-msgstr "U2F-apparaat is met elkaar verbonden."
-
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:157
 msgid "U2F Origin"
-msgstr "U2F-oorsprong"
+msgstr "U2F-bron"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:140
 msgid "U2F Settings"
 msgstr "U2F-instellingen"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:263
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:259
 msgid "URIs"
-msgstr ""
+msgstr "URIs"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:119
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:256
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:671
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:258
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:680
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:122
 msgid "USB Device"
 msgstr "USB-apparaat"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:60
-#, fuzzy
 msgid "Unable to load subscription status"
-msgstr "Lidmaatschapssleutel uploaden"
+msgstr "Kan abonnementsstatus niet laden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236
 msgid "Unable to parse network configuration"
-msgstr "Kan netwerkconfiguratie niet ontleden"
+msgstr "Kan netwerkconfiguratie niet verwerken"
 
-#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:175
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:386
-#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:166
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:167
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:111 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:191
 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:25
 msgid "Unchanged"
 msgstr "Ongewijzigd"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/RRDChart.js:222
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/RRDChart.js:227
 msgid "Undo Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom herstellen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:213
 msgid "Unique"
 msgstr "Uniek"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:162
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:163
 msgid "Unique task ID"
-msgstr "Uniek"
+msgstr "Unieke taak ID"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:196
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:201
 msgid "Unit"
-msgstr "Eenheidsbestand"
+msgstr "Eenheid"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:127
 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:76
 msgid "Unit File"
 msgstr "Eenheidsbestand"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:52
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:171
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:183
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:89
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:375
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:85
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:86
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:297
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:73 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:74
-#, fuzzy
 msgid "Unknown LDAP address"
-msgstr "IP-adres"
+msgstr "Onbekend LDAP adres"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:355
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:397
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Onbekend"
+msgstr "Onbekende fout"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:128
 msgid "Unkown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:887
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:130
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:239
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:246
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Ongelimiteerd"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:893
 msgid "Unload"
-msgstr "Upload"
+msgstr "Ontladen"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:410
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:407
 msgid "Unload Media"
-msgstr "Belastingsgemiddelde"
+msgstr "Media ontladen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1843
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1901
 msgid "Unmount"
-msgstr "Gebruikt account"
+msgstr "Ontkoppel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:158
 msgid "Unplugged"
 msgstr "Losgekoppeld"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:140
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:262
 msgid "Unprivileged"
-msgstr "alleen niet bevoorrecht"
+msgstr "Niet-bevoorrecht"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:132
 msgid "Unprivileged container"
 msgstr "Niet-bevoorrechte container"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:242
-#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:318
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:311
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:317
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:310 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:29
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:223
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:353
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:379
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:294
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:204
+msgid "Unused"
+msgstr "Ongebruikt"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:368
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:120
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:470
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:296
 msgid "Unused Disk"
 msgstr "Ongebruikte schijf"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:45
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:46
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
-#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1765
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820
 msgid "Update"
-msgstr "Updates"
+msgstr "Update"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:40
-#, fuzzy
 msgid "Update Available"
-msgstr "Beschikbaar"
+msgstr "Update beschikbaar"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:63
-#, fuzzy
 msgid "Update Now"
-msgstr "Updates"
+msgstr "Update nu"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:163
-#, fuzzy
 msgid "Update now"
-msgstr "Updates"
+msgstr "Update nu"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:573
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:619
 msgid "Update package database"
-msgstr ""
+msgstr "Update package database"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:384
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:380
 msgid "Update {0} Account"
-msgstr ""
+msgstr "Update {0} account"
 
-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:37
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:231
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:240
 #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:42
 msgid "Updates"
 msgstr "Updates"
 
-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:42
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:239
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:45
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:249
 #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:48
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Upgrade"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:111
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:136
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:112
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:177
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:253
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:9
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:263
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 
@@ -9145,103 +9654,105 @@ msgstr "Lidmaatschapssleutel uploaden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:315
 msgid "Upload an existing client encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande client versleutelings sleutel uploaden"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:84
-msgid "Uploading file..."
-msgstr "Bestand aan het uploaden..."
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:301
+msgid "Upper"
+msgstr "Hoger"
 
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:272
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:272 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:105
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:230
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:121
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:133
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:161
 msgid "Uptime"
 msgstr "Bedrijfstijd"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:33
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:391
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:252
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:395
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:165
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:193
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:77
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:114
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:102
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:121
 msgid "Usage"
 msgstr "Gebruik"
 
-#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:100
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:101
 msgid "Usage %"
-msgstr "Gebruik"
+msgstr "Gebruik %"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:176
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:207
 msgid "Usage History"
-msgstr "Taakgeschiedenis"
+msgstr "Gebruiksgeschiedenis"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:204
 msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
 msgstr "Gebruik '0' om alle bandbreedtelimieten uit te schakelen."
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
-#, fuzzy
 msgid "Use Bayesian filter"
-msgstr "Gebruikersfilter"
+msgstr "Bayesian filter gebruiken"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:83
 msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
-msgstr "CD/DVD-schijfkopiesbestand (iso) gebruiken"
+msgstr "CD/DVD-schijfkopiëenbestand (iso) gebruiken"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:76
+msgid ""
+"Use EFIvars image with standard distribution and Microsoft secure boot keys "
+"enrolled."
+msgstr ""
+"Gebruik EFIvars schijfkopie met standaard distributie en Microsoft"
+"beveiligde opstart steutels ingeschreven."
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:45
 msgid "Use Greylisting for IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik grijze lijst voor IPv4"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:51
 msgid "Use Greylisting for IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik grijze lijst voor IPv6"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:114
+#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:112
 msgid "Use LUNs directly"
 msgstr "LUN's rechtstreeks gebruiken"
 
 #: pmg-gui/js/Transport.js:101 pmg-gui/js/Transport.js:189
-#, fuzzy
 msgid "Use MX"
-msgstr "Gebruik {0}"
+msgstr "MX gebruiken"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:216
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:227
 msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged ceph pool"
-msgstr "Proxmox VE beheerde hyper-converged ceph pool"
+msgstr "Proxmox VE beheerde hyper-converged ceph pool gebruiken"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:91
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:128
 msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged cephFS"
-msgstr "Proxmox VE beheerde hyper-converged cephFS"
+msgstr "Proxmox VE beheerde hyper-converged cephFS gebruiken"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:16
 msgid "Use RBL checks"
-msgstr ""
+msgstr "RBL controle gebruiken"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:19
 msgid "Use Razor2 checks"
-msgstr ""
+msgstr "Razor2 controle gebruiken"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:57
-#, fuzzy
 msgid "Use SPF"
-msgstr "USB3 gebruiken"
+msgstr "SPF gebruiken"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:99
-#, fuzzy
 msgid "Use SSL"
-msgstr "USB3 gebruiken"
+msgstr "SSL gebruiken"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:86
 msgid "Use USB Port"
@@ -9249,7 +9760,7 @@ msgstr "USB-poort gebruiken"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:67
 msgid "Use USB Vendor/Device ID"
-msgstr "USB-leverancier/apparaat-id gebruiken"
+msgstr "USB-fabrikant/apparaat-id gebruiken"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:108
 msgid "Use USB3"
@@ -9257,11 +9768,11 @@ msgstr "USB3 gebruiken"
 
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:69
 msgid "Use advanced statistic filters"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerde statistiek filters gebruiken"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:10
 msgid "Use auto-whitelists"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische witte lijst gebruiken"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:229
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:234
@@ -9282,37 +9793,41 @@ msgstr "Tablet gebruiken voor aanwijzer"
 msgid "Use {0}"
 msgstr "Gebruik {0}"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:60 pmg-gui/js/ServerStatus.js:133
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:141 pmg-gui/js/ServerStatus.js:157
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:644
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:309
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:86
-#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:124
+msgid "Use {0} for unlimited"
+msgstr "Gebruik {0} voor ongelimiteerd"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:60 pmg-gui/js/ServerStatus.js:138
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:146 pmg-gui/js/ServerStatus.js:162
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:673
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:328
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:132
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:87
 msgid "Used"
 msgstr "Gebruikt"
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:270
 msgid "Used Objects"
-msgstr ""
-
-#: pmg-gui/js/UserEdit.js:11 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:37
+msgstr "Gebruikte objecten"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:26
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:209
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:88
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:137
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:176
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:75
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:48
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:169 pmg-gui/js/UserEdit.js:11
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:148
-#: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:199
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:205
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:211
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:188
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:343
 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:185
 #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:77
-#: proxmox-backup/www/form/UserSelector.js:26
-#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:39
-#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:88
-#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:136
-#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:170
-#: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:48
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:40
 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:34
 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:12
 msgid "User"
@@ -9320,112 +9835,108 @@ msgstr "Gebruiker"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:24
 msgid "User Attribute Name"
-msgstr "Gebruikersnaam kenmerk"
+msgstr "Gebruiker kenmerknaam"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:134
-#, fuzzy
 msgid "User Blacklist"
-msgstr "Gebruikersklassen"
+msgstr "Gebruiker zwarte lijst"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:243
 msgid "User Filter"
-msgstr "Gebruikersfilter"
+msgstr "Gebruiker filter"
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:160
-#, fuzzy
 msgid "User ID"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Gebruiker ID"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:18
-#, fuzzy
 msgid "User Management"
-msgstr "Gebruikersnaam"
+msgstr "Gebruiker management"
 
 #: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:9
-#, fuzzy
 msgid "User Password"
-msgstr "Wachtwoord"
+msgstr "Gebruiker wachtwoord"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:211
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:157
-#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:35
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:36
 msgid "User Permission"
-msgstr "Gebruikersmachtiging"
+msgstr "Gebruiker machtiging"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:46
 msgid "User Spamreport Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker spamrapport stijl"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
-#, fuzzy
 msgid "User Whitelist"
-msgstr "Gebruikersfilter"
+msgstr "Gebruiker witte lijst"
 
-#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:113
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:113
 msgid "User already has recovery keys."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker heeft al herstelsleutels."
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:225
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:229
 msgid "User classes"
-msgstr "Gebruikersklassen"
+msgstr "Gebruikerklassen"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:352
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:419
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:129
-#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:106 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:100
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:177 pmg-gui/js/UserEdit.js:38
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:421
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:487
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:130
+#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:106 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:105
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:247 pmg-gui/js/UserEdit.js:38
 #: pmg-gui/js/UserView.js:123 pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:373
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:105
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:165
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:50
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:125
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:62
 #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:180
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:215
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:273
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:342
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:272
 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:167
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:355
 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:38
 msgid "User name"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:72
 msgid "User statistic lifetime (days)"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker statistiek levensduur (dagen)"
 
 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:185
-#, fuzzy
 msgid "User/Group/API Token"
-msgstr "Gebruikers en groepen"
+msgstr "Gebruiker/Groep/API token"
 
-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:62 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:78
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:62 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:61
 #: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:19
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:146
-#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:473
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:159
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:524
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:202
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:86
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:58
+msgid "Username Claim"
+msgstr "Gebruikersnaam claim"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:218
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:92
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:92
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:98
 #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:35
 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:22
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:204
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:88
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:220
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:100
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Gebruikers en groepen"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:273 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:442
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:279 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:448
 msgid "Users of '{0}'"
-msgstr "Vernietig '{0}'"
+msgstr "Gebruikers van '{0}'"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:83
 msgid ""
@@ -9438,7 +9949,7 @@ msgstr ""
 "voorkeur en leidt in de praktijk niet tot een afname van de beveiliging."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:266
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:583
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:584
 msgid "Using Account"
 msgstr "Gebruikt account"
 
@@ -9451,10 +9962,9 @@ msgstr "VCPU’s"
 msgid "VLAN Aware"
 msgstr "VLAN-aware"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:435
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:413
 msgid "VLAN ID"
-msgstr "VLAN-tag"
+msgstr "VLAN-ID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:485
@@ -9462,38 +9972,35 @@ msgid "VLAN Tag"
 msgstr "VLAN-tag"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:62
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:381
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:348
 msgid "VLAN aware"
 msgstr "VLAN-aware"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:441
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:419
 msgid "VLAN raw device"
-msgstr "VLAN-aware"
+msgstr "VLAN-raw apparaat"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:137
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:156
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:407
 msgid "VM"
-msgstr "VMID"
+msgstr "VM"
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:69
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:71
 msgid "VM Disks"
-msgstr "Schijven"
+msgstr "VM schijven"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:319
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:324
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:320
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:325
 msgid "VM State storage"
-msgstr "Opslag vm-status"
+msgstr "VM status opslag"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:713
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:340
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:400
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:434
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:369
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:420
 msgid "VMID"
 msgstr "VMID"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:595
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:588
 msgid "VMware compatible"
 msgstr "VMware compatibel"
 
@@ -9505,14 +10012,14 @@ msgstr "VMware-schijfkopie indeling"
 msgid "VNet"
 msgstr "VNet"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:715
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:676
 msgid "VZDump backup file"
-msgstr "VZDump-back-upbestand"
+msgstr "VZDump back-upbestand"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35
 msgid "Valid CIDR Range"
-msgstr ""
+msgstr "Geldig CIDR bereik"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:40
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:46
@@ -9527,175 +10034,162 @@ msgid "Validation Delay"
 msgstr "Validatievertraging"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:350
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:41
-#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:95 pmg-gui/js/Utils.js:374 pmg-gui/js/Utils.js:419
-#: pmg-gui/js/Utils.js:486 pmg-gui/js/Utils.js:604
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:40
+#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:95 pmg-gui/js/Utils.js:367 pmg-gui/js/Utils.js:410
+#: pmg-gui/js/Utils.js:473 pmg-gui/js/Utils.js:588
 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:128
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:494 proxmox-backup/www/Utils.js:531
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:574 proxmox-backup/www/Utils.js:616
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:500 proxmox-backup/www/Utils.js:537
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:580 proxmox-backup/www/Utils.js:622
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:90
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:282
-#, fuzzy
 msgid "Vault"
-msgstr "Standaard"
+msgstr "Kluis"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:277
 #: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:196
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:117
-#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:856
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:862
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:153
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:439
 #: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:38
 #: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:32
 #: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:22
 msgid "Vendor"
-msgstr "Leverancier"
+msgstr "Fabrikant"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16
 msgid "Verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:100
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:412 proxmox-backup/www/Utils.js:413
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:414
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:181
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:409 proxmox-backup/www/Utils.js:410
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:411
 msgid "Verification"
 msgstr "Verificatie"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:452
-msgid "Verification Code"
-msgstr "Verificatiecode"
-
 #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:12
-#, fuzzy
 msgid "Verification Job"
-msgstr "Verificatie"
+msgstr "Verificatie taak"
 
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:64
-#, fuzzy
 msgid "Verification Jobs"
-msgstr "Verificatie"
+msgstr "Verificatie taken"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:31
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:14
 msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Verifieer"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:633
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:940
 msgid "Verify '{0}'"
-msgstr "Vernietig '{0}'"
+msgstr "'{0}' verifiëren"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:830
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1177
 msgid "Verify All"
-msgstr "Plannen"
+msgstr "Alles verifiëren"
 
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:66 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:63
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:71 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:70
-#, fuzzy
 msgid "Verify Certificate"
-msgstr "Bekijk certificaat"
+msgstr "Certificaat verifiëren"
 
-#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:234
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:237
 msgid "Verify Code"
-msgstr "Bekijk certificaat"
+msgstr "Code verifiëren"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:411
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:408
 msgid "Verify Job"
-msgstr "Bekijk certificaat"
+msgstr "Taak verifiëren"
 
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:31
-#, fuzzy
 msgid "Verify Jobs"
-msgstr "Bekijk certificaat"
+msgstr "Taken verifiëren"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:104
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:138
 msgid "Verify New"
-msgstr "Bekijk certificaat"
+msgstr "Nieuw verifiëren"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:99
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:133
 msgid "Verify New Snapshots"
-msgstr "Snapshot maken"
+msgstr "Nieuwe momentopnamen verifiëren"
 
-#: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:119
-#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:248
-#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:195
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:119
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:251
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:201
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:111
 msgid "Verify Password"
-msgstr "Wachtwoord"
+msgstr "Wachtwoord verifiëren"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:35
 msgid "Verify Receivers"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvangers verifiëren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:77
-#, fuzzy
 msgid "Verify SSL certificate of the server"
-msgstr "Bekijk certificaat"
+msgstr "SSL certificaat van deze server verifiëren"
 
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:350
-#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:184
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:748
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:379
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:202
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1076
 msgid "Verify State"
-msgstr "Bekijk certificaat"
+msgstr "Status verifiëren"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:109
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:199
+msgid "Verify certificates"
+msgstr "Certificaten verifiëren"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:143
 msgid "Verify new backups immediately after completion"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe back-ups direct na voltooing verifiëren"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:23 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:91
-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:34 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:624
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:313
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:34 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:653
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:322
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:184
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:88
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:76
 msgid "Version"
 msgstr "Versie"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:166
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:225
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:101
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:93
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:148
 msgid "View"
 msgstr "Bekijk"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:255
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:267
 msgid "View Certificate"
-msgstr "Bekijk certificaat"
+msgstr "Certificaat bekijken"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:194
 msgid "View DNS Record"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Record bekijken"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:16
-#, fuzzy
 msgid "View images"
-msgstr "Schijfkopie"
+msgstr "Schijfkopie bekijken"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:302
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:741
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:304
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:715
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:99
 msgid "VirtIO RNG"
 msgstr "VirtIO RNG"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:237
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:37
 msgid "Virtual"
-msgstr "Virtuele machine"
+msgstr "Virtueel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:77
@@ -9713,7 +10207,7 @@ msgstr "Virtuele machine"
 msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'"
 msgstr "Virtuele machine {0} op systeem '{1}'"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39
 msgid "Virtual Machines"
 msgstr "Virtuele machines"
 
@@ -9721,85 +10215,84 @@ msgstr "Virtuele machines"
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:137 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:173
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:165 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:129
 msgid "Virus"
-msgstr ""
+msgstr "Virus"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:166
 msgid "Virus  Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Virus grafieken"
 
 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:5
 msgid "Virus Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Virus grafieken"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6
-#, fuzzy
 msgid "Virus Detector"
-msgstr "Map"
+msgstr "Virus detector"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:344
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:339
 msgid "Virus Filter"
-msgstr "Groepsfilter"
+msgstr "Virus filter"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:60
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:84
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
 msgid "Virus Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Virus e-mails"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:114
 msgid "Virus Outbreaks"
-msgstr ""
+msgstr "Virus uitbraken"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:102
 msgid "Virus Quarantine"
-msgstr ""
+msgstr "Virus quarantaine"
 
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:86
 msgid "Virus info"
-msgstr ""
+msgstr "Virus info"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:127
 msgid "Vlan raw device"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN-raw apparaat"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:26
-#, fuzzy
 msgid "Vnet"
-msgstr "Vnets"
+msgstr "Vnet"
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:45
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:68
 msgid "Vnet MAC address"
-msgstr "MAC-adres"
+msgstr "Vnet MAC-adres"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:185
 msgid "Vnets"
 msgstr "Vnets"
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:555 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:899
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:277
+msgid "Volume Action"
+msgstr "Volume acties"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:561 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:905
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:267
-#, fuzzy
 msgid "Volume Statistics"
-msgstr "Statisch"
+msgstr "Volume statistieken"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:101
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:108
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:110
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:133
 msgid "Volume group"
-msgstr "Volumegroep"
+msgstr "Volume groep"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:287
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:294
 msgid "Votes"
 msgstr "Stemmen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:126
 msgid "WAL Disk"
 msgstr "WAL schijf"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:140
 msgid "WAL size"
 msgstr "WAL grootte"
 
@@ -9811,9 +10304,14 @@ msgstr ""
 "WAARSCHUWING: U hebt geen toestemming om aangepaste CPU-typen te "
 "configureren, als u het type wijzigt, kunt u niet meer terug!"
 
-#: proxmox-backup/www/LoginView.js:606
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:320
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:415
 msgid "Waiting for second factor."
-msgstr ""
+msgstr "Wachtend op tweede factor."
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:55
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "Wake-on-LAN"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:99
 msgid "Wake on LAN packet send for '{0}': '{1}'"
@@ -9823,178 +10321,214 @@ msgstr "Wake-on-LAN-pakketje sturen voor '{0}': '{1}'"
 msgid "Wake-on-LAN"
 msgstr "Wake-on-LAN"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:276
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:446
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:272
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:437
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:418
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:165
-#, fuzzy
 msgid "Warning"
-msgstr "Actief"
+msgstr "Waarschuwing"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:28
 msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
-msgstr "Waarschuwing: Firewall nog steeds uitgeschakeld op datacenterniveau!"
+msgstr "Waarschuwing: Firewall nog steeds uitgeschakeld op datacenter niveau!"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:201
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:231
 msgid "Warning: No devices selected, the VM will probably not boot!"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing: Geen apparaten geselecteerd, de VM zal niet opstarten!"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:81
 msgid "Warning: The VM currently does not uses 'OVMF (UEFI)' as BIOS."
 msgstr "Waarschuwing: De VM gebruikt momenteel geen 'OVMF (UEFI)' als BIOS."
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:155
 msgid ""
 "Warning: You need to update the _domainkey DNS records of all signed domains!"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing: U moet de domeinsleutel DNS record bijwerken van alle "
+"ondertekende domeinen!"
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:251
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:394
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:316
 msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
-msgstr "Waarschuwing: uw lidmaatschapsniveaus zijn niet hetzelfde."
+msgstr "Waarschuwing: uw lidmaatschap niveaus zijn niet hetzelfde."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:51
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:280
-#: proxmox-backup/www/panel/Tasks.js:261
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:349
 msgid "Warnings"
-msgstr "Actief"
+msgstr "Waarschuwingen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:44
 msgid "We recommend the following safe-keeping strategy:"
-msgstr ""
+msgstr "Wij bevelen de volgende bewaarstrategie aan:"
 
-#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:259
+msgid "WebAuthn"
+msgstr "WebAuthn"
+
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:97
+msgid "WebAuthn "
+msgstr "WebAuthn "
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:176
+msgid "WebAuthn Settings"
+msgstr "WebAuthn-instellingen"
+
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:69
+msgid "WebAuthn TFA"
+msgstr "WebAuthn TFA"
+
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:74 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:228
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:123
 msgid "WebAuthn requires using a trusted certificate."
-msgstr ""
+msgstr "WebAuthn heeft een vertrouwd certificaat nodig."
 
-#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:63
-#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:237
-#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:54
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:6 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:55
 msgid "Webauthn"
-msgstr ""
+msgstr "WebAuthn"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:157
-#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:123
+#: pmg-gui/js/Settings.js:132 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:155
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:132
 msgid "Webinterface Settings"
 msgstr "Webinterface-instellingen"
 
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:353
+msgid "Wed"
+msgstr "Woensdag"
+
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Week"
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:391
 msgid "What"
-msgstr ""
+msgstr "Wat"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:56
 msgid "What Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Wat objecten"
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:399
 msgid "When"
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:57
 msgid "When Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer objecten"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:54 pmg-gui/js/QuarantineView.js:22
-#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:31 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:351
+#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:31 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:354
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:56 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:240
 #: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:36 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:87
 msgid "Whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Witte lijst"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:55
 msgid "Who Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Wie objecten"
 
 #: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:141
 msgid "Whole month"
-msgstr ""
+msgstr "Hele maand"
 
 #: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:121
 msgid "Whole year"
-msgstr ""
+msgstr "Hele jaar"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:367
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1823
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1881
 msgid "Wipe Disk"
-msgstr "WAL schijf"
+msgstr "Schijf wissen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:19
+msgid "Wipe labels and other left-overs"
+msgstr "Labels en andere overblijfsels wissen"
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:264
 msgid ""
 "With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains "
 "or E-mail addresses."
 msgstr ""
+"Met deze functie, kunt u handmatig de spamcontrole omzeilen voor bepaalde domeinen "
+"of e-mailadressen."
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:228
 msgid ""
 "With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or "
 "addresses as spam."
 msgstr ""
+"Met deze functie, kunt u handmatig e-mails van bepaalde domeinen of "
+"adressen als spam markeren."
 
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:127
 msgid ""
 "Without any keep option, the node\\'s vzdump.conf or `keep-all` is used as "
 "fallback for backup jobs"
 msgstr ""
+"Zonder bewaaroptie wordt de systeem vzdump.conf of `bewaar-alles` gebruikt als "
+"terugval voor back-uptaken"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:377
+msgid ""
+"Without any keep option, the storage\\'s configuration or node\\'s vzdump."
+"conf is used as fallback"
+msgstr ""
+"Zonder bewaaroptie wordt de opslag configuratie of de systeem vzdump.conf"
+"als terugval gebruikt"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:193
 msgid "Working"
 msgstr "Werkt"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:56
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:55
 msgid "Worst"
-msgstr ""
+msgstr "Slechtst"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:43
 msgid "Would you like to install it now?"
 msgstr "Wilt u het nu installeren?"
 
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:240
-#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:247
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:227
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:233
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:245
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:252
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:246
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:252
 msgid "Write"
 msgstr "Schrijft"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:342
-#, fuzzy
 msgid "Write Protect"
-msgstr "Bescherming"
+msgstr "Schrijfbeschermd"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:109
 msgid "Write cache"
 msgstr "Schrijfcache"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:266
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:284
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:337
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:355
 msgid "Write limit"
 msgstr "Schrijflimiet"
 
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:324
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:342
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:376
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:394
 msgid "Write max burst"
-msgstr "Schrijf maximale burst"
+msgstr "Schrijf maximale groei"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:237
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:249
 msgid "Writes"
 msgstr "Schrijft"
 
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:193
+msgid "Wrong file extension"
+msgstr "Verkeerde bestands extensie"
+
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:44 pve-manager/www/manager6/Utils.js:314
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:644
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:44 pve-manager/www/manager6/Utils.js:308
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:250
 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:7
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -10005,16 +10539,28 @@ msgstr "Je bent hier!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:49
 msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
-msgstr "U kunt de schijfkopie verwijderen uit het hardware-venster van de gast"
+msgstr "U kan de schijfkopie verwijderen uit het hardware-venster van de gast"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:359
 msgid "You can drag-and-drop a key file here."
-msgstr ""
+msgstr "U kan een sleutelbestand hierheen slepen."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:32
+msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
+msgstr "U kan Markdown gebruiken voor rijke tekst opmaak."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:463
+msgid "You get supported updates for {0}"
+msgstr "U krijgt ondersteunde updates voor {0}"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:465
+msgid "You get updates for {0}"
+msgstr "U krijgt updates voor {0}"
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:244
 msgid "You have at least one node without subscription."
-msgstr "Je hebt ten minste één systeem zonder abonnement."
+msgstr "Je hebt ten minste één systeem zonder lidmaatschap."
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:37
 msgid ""
@@ -10026,32 +10572,50 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:9
 msgid "You need to create a Selector before enabling DKIM Signing"
-msgstr ""
+msgstr "U moet een selector aanmaken voordat u DKIM Signing inschakelt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:39
 msgid "You need to create a initial config once."
 msgstr "Je moet een initiële configuratie maken."
 
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:83
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EOLNotice.js:17
+msgid ""
+"You won't get any security fixes after the End-Of-Life date. Please consider "
+"upgrading."
+msgstr "Je krijgt geen beveiligingsupdates meer na de einde-levensduur datum. "
+"Overweeg alstublieft om te upgraden."
+
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:131
 msgid "Your E-Mail"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Uw e-mail"
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:258
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:390
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:312
 msgid "Your subscription status is valid."
 msgstr "Uw lidmaatschapsstatus is geldig."
 
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:126
+msgid "YubiKeys also support WebAuthn, which is often a better alternative."
+msgstr "YubiKeys ondersteunt ook WebAuthn, wat vaak een beter alternatief is."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:271
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:432
+msgid "Yubico OTP"
+msgstr "Yubico OTP"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:98
+msgid "Yubico OTP Key"
+msgstr "Yubico OTP sleutel"
+
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:57
 msgid "ZFS Pool"
-msgstr "ZFS-pool"
+msgstr "ZFS pool"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1844 proxmox-backup/www/Utils.js:415
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1902 proxmox-backup/www/Utils.js:412
 msgid "ZFS Storage"
-msgstr "Opslag"
+msgstr "ZFS opslag"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/SDNZoneSelector.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:39
@@ -10063,24 +10627,24 @@ msgstr "Zone"
 msgid "Zone {0} on node {1}"
 msgstr "Zone {0} op systeem {1}"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:159
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:177
 msgid "Zones"
 msgstr "Zones"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:131
 msgid "any CD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "elke CD-ROM"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:127
 msgid "any net"
-msgstr ""
+msgstr "elk net"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/dns/PowerdnsEdit.js:39
 msgid "api key"
-msgstr ""
+msgstr "api sleutel"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:92
-#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:71
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:68
 msgid "ashift"
 msgstr "ashift"
 
@@ -10089,52 +10653,54 @@ msgstr "ashift"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
-#, fuzzy
 msgid "average"
-msgstr "Belastingsgemiddelde"
+msgstr "gemiddeld"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:26
 msgid "current"
-msgstr ""
+msgstr "huidig"
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:26
 msgid "daily"
-msgstr ""
+msgstr "dagelijks"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:55
-#, fuzzy
 msgid "day"
-msgstr "Zondag"
+msgstr "dag"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:54
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:76
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:135
 msgid "days"
-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:187
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:194
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:201
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:208
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:317
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:326
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:335
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:344
+msgstr "dagen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:256
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:263
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:270
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:277
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:369
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:378
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:387
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:396
 msgid "default"
 msgstr "standaard"
 
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
+msgid "directory"
+msgstr "map"
+
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:185
-#, fuzzy
 msgid "disabled"
-msgstr "Uitgeschakeld"
+msgstr "uitgeschakeld"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/SDNDnsSelector.js:26
 msgid "dns"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
-#, fuzzy
 msgid "enabled"
-msgstr "Ingeschakeld"
+msgstr "ingeschakeld"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:6
 msgid "fast"
@@ -10148,56 +10714,53 @@ msgstr "snel en goed"
 msgid "good"
 msgstr "goed"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:842
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1211
 msgid "group, date or owner"
-msgstr ""
+msgstr "groep, datum en eigenaar"
 
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:17
-#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:13
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
 msgid "hourly"
-msgstr "elk uur"
+msgstr "uurlijks"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:93
 msgid "iSCSI Provider"
 msgstr "iSCSI-provider"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:294
-#, fuzzy
 msgid "in {0}"
-msgstr "Deelnemen aan {0}"
+msgstr "in {0}"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:137
-#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:159
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:135
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:167
 msgid "keep-daily"
-msgstr ""
+msgstr "bewaar-dagelijks"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:132
-#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:154
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:130
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:162
 msgid "keep-hourly"
-msgstr "elk uur"
+msgstr "bewaar-uurlijks"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:127
-#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:149
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:19
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:125
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:157
 msgid "keep-last"
-msgstr ""
+msgstr "bewaar-laatste"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:147
-#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:169
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:145
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:177
 msgid "keep-monthly"
-msgstr ""
+msgstr "bewaar-maandelijks"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:142
-#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:164
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:140
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:172
 msgid "keep-weekly"
-msgstr ""
+msgstr "bewaar-wekelijks"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:152
-#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:174
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:150
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:182
 msgid "keep-yearly"
-msgstr ""
+msgstr "bewaar-jaarlijks"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:28
 msgid "keyctl"
@@ -10205,7 +10768,7 @@ msgstr "keyctl"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117
 msgid "letter"
-msgstr ""
+msgstr "letter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:184
 msgid "maxcpu"
@@ -10217,53 +10780,56 @@ msgstr "maxcpu"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36
 msgid "maximum"
-msgstr ""
+msgstr "maximum"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:100
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:107
 msgid ""
 "min_size < size/2 can lead to data loss, incomplete PGs or unfound objects."
 msgstr ""
+"min_size < size/2 kan leiden tot gegevensverlies, onvolledige PG's of niet gevonden objecten."
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:8
-#, fuzzy
 msgid "missing"
-msgstr "Machtiging"
+msgstr "missend"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:58
-#, fuzzy
 msgid "never"
-msgstr "Keer terug"
+msgstr "nooit"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:32
 msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "nieuw"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:366
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:364
 msgid "noVNC Settings"
 msgstr "noVNC-instellingen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:48
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:180
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:136
-#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:249
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:191
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:228
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:68
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:79
 msgid "none"
 msgstr "geen"
 
-#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:83
-#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:193
-#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:67
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:120
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:120
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:98
 msgid "none (disabled)"
-msgstr "Uitgeschakeld"
+msgstr "geen (uitgeschakeld)"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:187
+msgid "not installed"
+msgstr "niet geïnstalleerd."
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:194
 msgid "of {0} CPU(s)"
 msgstr "van {0} CPU(s)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:76
-#, fuzzy
 msgid "only unicast addresses are allowed"
-msgstr "Dupliceren linkadres niet toegestaan."
+msgstr "alleen unicast adressen zijn toegestaan"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:6
 msgid "paravirtualized"
@@ -10273,6 +10839,7 @@ msgstr "paravirtualized"
 msgid "peer's link address: {0}"
 msgstr "linkadres van peer: {0}"
 
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1076
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:385
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:233
 msgid "pending"
@@ -10282,45 +10849,46 @@ msgstr "in afwachting"
 msgid "privileged only"
 msgstr "alleen bevoorrecht"
 
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:525
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:883
+msgid "protected"
+msgstr "beschermd"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:526
 msgid ""
 "pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
 msgstr ""
 "pveproxy zal opnieuw worden opgestart met nieuwe certificaten, herlaad de "
 "GUI!"
 
+#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:43
+msgid "root@$hostname"
+msgstr "root@$hostname"
+
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:56
-#, fuzzy
 msgid "running"
-msgstr "Actief"
-
-#: pmg-gui/js/Utils.js:636
-msgid "send orig. Mail"
-msgstr ""
+msgstr "actief"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:57
-#, fuzzy
 msgid "stopped"
-msgstr "Gestopt"
+msgstr "gestopt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:363
 msgid "syncing"
 msgstr "synchroniseren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:182
-#, fuzzy
 msgid "unchanged"
-msgstr "Ongewijzigd"
+msgstr "ongewijzigd"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:404
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:259
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:268
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:277
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:286
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:82
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:330
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:339
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:348
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:357
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:181
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:69
 msgid "unlimited"
@@ -10328,7 +10896,7 @@ msgstr "ongelimiteerd"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:20
 msgid "unprivileged only"
-msgstr "alleen niet bevoorrecht"
+msgstr "alleen niet-bevoorrecht"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:9
 msgid "unsafe"
@@ -10343,8 +10911,7 @@ msgstr "onveilig"
 msgid "use host settings"
 msgstr "hostinstellingen gebruiken"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:497
-#: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:80
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:80
 msgid "verify current password"
 msgstr "huidig wachtwoord verifiëren"
 
@@ -10352,35 +10919,57 @@ msgstr "huidig wachtwoord verifiëren"
 msgid "with options"
 msgstr "met opties"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:294
-#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:194
+#: pmg-gui/js/Settings.js:220 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:292
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:220
 msgid "xterm.js Settings"
 msgstr "xterm.js-instellingen"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:261
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:265
 msgid "{0} ({1})"
 msgstr "{0} ({1})"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:887
+#: pmg-gui/js/Utils.js:869
 msgid "{0} ({1}/{2}) successful"
-msgstr ""
+msgstr "{0} ({1}/{2}) succesvol"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:196
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:205
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:222
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:231
+msgid "{0} ID"
+msgstr "{0} ID"
 
-#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:320 proxmox-backup/www/Dashboard.js:332
-#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:198
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:13
+msgid "{0} Item"
+msgstr "{0} item"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:13
+msgid "{0} Items"
+msgstr "{0} items"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:670
+msgid "{0} conflicting tasks still active."
+msgstr "{0} conflicterende taken nog actief."
+
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:242 proxmox-backup/www/Dashboard.js:254
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:229
 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:11
 msgid "{0} days"
-msgstr ""
+msgstr "{0} dagen"
 
-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:280
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:313
 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:10
 msgid "{0} hours"
-msgstr ""
+msgstr "{0} uren"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:78
-#, fuzzy
 msgid "{0} is already configured"
 msgstr "Deze {0} ID is al in gebruik"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:168
+msgid "{0} is deprecated, use {1}"
+msgstr "{0} is verouderd, gebruik {1}"
+
 #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:38
 msgid "{0} is not initialized."
 msgstr "{0} is niet geïnitialiseerd."
@@ -10390,56 +10979,62 @@ msgid "{0} is not installed on this node."
 msgstr "{0} is niet geïnstalleerd op dit systeem."
 
 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:9
-#, fuzzy
 msgid "{0} minutes"
-msgstr "Elke {0} minuten"
+msgstr "{0} minuten"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:13
 msgid "{0} months"
-msgstr ""
+msgstr "{0} maanden"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1663
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1639
 msgid "{0} not installed."
 msgstr "{0} niet geïnstalleerd."
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:882
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:975
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:299
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:197
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:200 proxmox-backup/www/Utils.js:302
-#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:44
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:56
 msgid "{0} of {1}"
 msgstr "{0} van {1}"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:839
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:821
 msgid "{0} on behalf of {1}"
 msgstr "{0} van {1}"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120
 msgid "{0} seconds"
-msgstr ""
+msgstr "{0} seconden"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:888
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:870
 msgid "{0} successful"
-msgstr "Succes"
+msgstr "{0} succesvol"
 
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:156
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:167
 msgid "{0} takes precedence."
-msgstr ""
+msgstr "{0} taken voorgaand."
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:28
+msgid "{0} to {1}"
+msgstr "{0} van {1}"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1212
+msgid "{0} updates"
+msgstr "{0} updates"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:12
 msgid "{0} weeks"
-msgstr ""
+msgstr "{0} weken"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:14
 msgid "{0} years"
-msgstr ""
+msgstr "{0} jaren"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:870
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:963
 msgid "{0}% of {1}"
 msgstr "{0}% van {1}"
 
+
 #~ msgid "ACME"
 #~ msgstr "ACME"
 
@@ -10452,76 +11047,121 @@ msgstr "{0}% van {1}"
 #~ msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
 #~ msgstr "Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten?"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication"
+#~ msgstr "Verificatie"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Auto-generate a client encryption key, saved privately on cluster "
 #~ "filesystem"
 #~ msgstr ""
-#~ "Automatisch een clientversleutelings-sleutel genereren, privé beveiligd "
+#~ "Automatisch een client versleutelingssleutel genereren, privé beveiligd "
 #~ "op het cluster bestandssysteem"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Blocksize"
 #~ msgstr "Blokgrootte"
 
 #~ msgid "Boot device"
-#~ msgstr "Opstartapparaat"
+#~ msgstr "Opstart apparaat"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Annuleren"
 
 #~ msgid "Cannot get info from Guest Agent<br>Error: {0}"
 #~ msgstr "Kan geen informatie krijgen van gastagent<br>Fout: {0}"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Datastore Configuration"
-#~ msgstr "Configuratie weergeven"
+#~ msgid ""
+#~ "Custom 2nd factor configuration is not supported on realms with '{0}' TFA."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aangepaste 2e factor configuratie wordt niet ondersteund op gebieden met "
+#~ "'{0}' TFA."
+
+#~ msgid "Day of week"
+#~ msgstr "Dag van de week"
+
+#~ msgid "Do you want to verify all snapshots now?"
+#~ msgstr "Wilt u alle momentopnamen nu verifiëren"
+
+#~ msgid "Download .zip"
+#~ msgstr "Download .zip"
 
 #~ msgid "External Gateway Peers"
 #~ msgstr "Externe gateway peers"
 
 #~ msgid "Gateway Nodes"
-#~ msgstr "Gatewaysystemen"
+#~ msgstr "Gateway systemen"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hourly"
-#~ msgstr "elk uur"
+#~ msgstr "uurlijks"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Last"
-#~ msgstr "Achternaam"
+#~ msgstr "Laatste"
 
 #~ msgid "MAC Address"
 #~ msgstr "MAC-adres"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "No Snapshots found"
+#~ msgstr "Geen momentopnamen gevonden"
+
+#~ msgid "Node Resources"
+#~ msgstr "Systeem bronnen"
+
 #~ msgid "Notfiy User"
-#~ msgstr "Gebruiker binden"
+#~ msgstr "Gebruiker notificeren"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Only Errors"
-#~ msgstr "Fouten"
+#~ msgstr "Alleen fouten"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Please press the button on your Authenticator Device"
-#~ msgstr "Druk op de knop op uw U2F-apparaat"
+#~ msgstr "Druk op de knop van uw authenticatie apparaat"
+
+#~ msgid "Purge"
+#~ msgstr "Verwijder"
+
+#~ msgid "Purge ACLs"
+#~ msgstr "ACL's verwijderen"
 
 #~ msgid "Read Limit"
 #~ msgstr "Leesbegrenzing"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Register U2F Device"
+#~ msgstr "U2F-apparaat registreren"
+
+#~ msgid "Remove Vanished"
+#~ msgstr "Verdwenen verwijderen"
+
 #~ msgid "Remove from replication & backup jobs and HA resource configuration."
-#~ msgstr "Verwijderen uit replicatie- en back-uptaken"
+#~ msgstr "Uit replicatie, back-up taken en HA bronconfiguraties verwijderen."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Removed Bytes"
-#~ msgstr "Verwijder"
+#~ msgstr "Verwijderde bytes"
+
+#~ msgid "Scan QR code and enter TOTP auth. code to verify"
+#~ msgstr "Scan QR-code en voer TOTP-auth.-code in om te verifiëren"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Retention"
-#~ msgstr "Back-upherstel"
+#~ msgid "Server Resources"
+#~ msgstr "Server bronnen"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Start GC"
-#~ msgstr "Start"
+#~ msgstr "Start vuilnis ophaling"
+
+#~ msgid "SyncJob"
+#~ msgstr "Synchroniseer taak"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To register a U2F device, connect the device, then click the button and "
+#~ "follow the instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u een U2F-apparaat wilt registreren, sluit u het apparaat aan, klikt "
+#~ "u op de knop en volgt u de instructies."
+
+#~ msgid "U2F Device successfully connected."
+#~ msgstr "U2F-apparaat succesvol verbonden."
+
+#~ msgid "Uploading file..."
+#~ msgstr "Bestand aan het uploaden..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Userid"
-#~ msgstr "Gebruiker"
+#~ msgstr "Gebruiker ID"
+
+#~ msgid "Verification Code"
+#~ msgstr "Verificatiecode"