bump version to 3.2.2

[proxmox-i18n.git] / tr.po

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 7e93da34f0a57571e36d1a4fd3a4f5c3d2de5ab5..02892d55366a60554bd0402454bfccfa70a58e9e 100644 (file)
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -1,383 +1,1177 @@
-# Turkish translations for pve-manager package.
-# Copyright (C) 2012 Proxmox Server Solutions GmbH
-# This file is distributed under the same license as the pve-manager package.
-# Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2011.
+# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
+# Copyright (C) Proxmox Server Solutions GmbH <support@proxmox.com> & the translation contributors.
+#
+# Turkish translations for the (web) UI's of Proxmox projects.

 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"

-"POT-Creation-Date: Fri Nov 23 07:13:50 2018\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 18:19+0200\n"
-"Last-Translator: Para Bilgi Teknolojileri Ltd. Sti. <proxmox@para.com.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Apr 22 19:58:29 2024\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-17 11:42+0200\n"
+"Last-Translator: Oguz Bektas <o.bektas@proxmox.com>\n"

 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:95
+msgid "(No boot device selected)"
+msgstr "(Boot cihazı seçili değil)"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:322
+#, fuzzy
+msgid ".tar.zst"
+msgstr ".tar.zst indir"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:316
+msgid ".zip"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:213
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:246
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:228

 msgid "/some/path"
 msgid "/some/path"

+msgstr "/bir/dizin"
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:39
+msgid "5 Minutes"
+msgstr "5 dakika"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:284
+msgid "A comma-separated list of networks to apply the (shared) limit."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:65
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:99
+msgid "A currently valid Yubico OTP value"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:194
+msgid ""
+"A newer version was installed but old version still running, please restart"
+msgstr ""
+"Yeni bir versiyon yüklü, ama eski versiyon çalışıyor. Lütfen yeniden başlatın"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:189
+msgid ""
+"A selected device is not in a separate IOMMU group, make sure this is "
+"intended."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:394
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:110
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:333
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:355
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
+msgid "ACL"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:63
+msgid "ACME Accounts"
+msgstr "ACME hesapları"
+
+#: pmg-gui/js/Certificates.js:81
+msgid "ACME Accounts/Challenges"
+msgstr "ACME hesapları/challenge"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:52

 msgid "ACME Directory"
 msgid "ACME Directory"

-msgstr "Dizin"
+msgstr "ACME Dizini"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:160
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:165
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:175
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:180

 msgid "ACPI support"
 msgid "ACPI support"

-msgstr "Destek"
+msgstr "ACPI"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:108
+msgid "ACR Values"
+msgstr "ACR değerleri"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:209
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
+msgid "API Data"
+msgstr "API verisi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/dns/PowerdnsEdit.js:39
+#, fuzzy
+msgid "API Key"
+msgstr "API anahtarı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:313
+msgid "API Path Prefix"
+msgstr "API yol öneki"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:36
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:154
+#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:78
+#: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:62
+#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:30
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:46
+msgid "API Token"
+msgstr "API anahtarı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:223
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:250
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:160
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:42
+msgid "API Token Permission"
+msgstr "API anahtar izni"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:232
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:100
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:222
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:228
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:33
+msgid "API Tokens"
+msgstr "API anahtarları"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:215
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:90
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:164
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
+msgid ""
+"API server will be restarted to use new certificates, please reload web-"
+"interface!"
+msgstr ""
+"Yeni sertifikaların kullanılması için API Server yeniden başlatılacak, "
+"lütfen sayfayı yeniden yükleyin!"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
+msgid "API token"
+msgstr "API anahtarı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:146
+msgid "APT Repositories"
+msgstr "APT depoları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:254

 msgid "Abort"
 msgstr "İptal et"
 
 msgid "Abort"
 msgstr "İptal et"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:140
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:190

 msgid "Accept TOS"
 msgid "Accept TOS"

+msgstr "Kullanım Şartları'nı kabul et"
+
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:48
+#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
+msgid "Access Control"
+msgstr "Giriş Kontrolu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:88
+msgid "Access Mode in CT"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:233 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
-#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:168
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:95
+msgid "Access mode has to be an octal number"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:248 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
+#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:244

 msgid "Account"
 msgid "Account"

-msgstr "Mount"
+msgstr "Hesap"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:137
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:19
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:31
+msgid "Account Name"
+msgstr "Hesap adı"
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151

 msgid "Account attribute name"
 msgstr ""
 
 msgid "Account attribute name"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:581
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:5
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:598
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:25

 msgid "Accounts"
 msgid "Accounts"

-msgstr "Mount"
+msgstr "Hesaplar"

 
 

-#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:374
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:102
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:669
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:287
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:92
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:426
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:203
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:833

 msgid "Action"
 msgid "Action"

-msgstr "Seçim"
+msgstr "Aksiyon"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:116
+#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:97

 msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
 msgstr ""
 
 msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:32
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:777 pmg-gui/js/Utils.js:888
+msgid "Action '{0}' for '{1}' items successful"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:778 pmg-gui/js/Utils.js:889
+msgid "Action '{0}' successful"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:58

 msgid "Action Objects"
 msgid "Action Objects"

-msgstr "Seçim"
+msgstr "Aksiyon Objeleri"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:279 pmg-gui/js/RuleEditor.js:45
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:256
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:164
+#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:217
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:332
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:986
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:742
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:887
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:957
+msgid "Actions"
+msgstr "Aksiyonlar"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:107
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:281
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:194
+#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:45 pmg-gui/js/RuleInfo.js:288

 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:28

+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:218
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:221

 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:31
 msgid "Active"
 msgstr "Aktif"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:31
 msgid "Active"
 msgstr "Aktif"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:36
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:66
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:33
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:705

 msgid "Active Directory Server"
 msgid "Active Directory Server"

-msgstr ""
-
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:395
-#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:253 pmg-gui/js/ActionList.js:102
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:208 pmg-gui/js/FetchmailView.js:71
-#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:188 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:365 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:141
-#: pmg-gui/js/UserView.js:99 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:195
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:62
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:385
-#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:100
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:83
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:145
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:527
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:211
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:245
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:97
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:465
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:279
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:324
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:569
+msgstr "Active Directory Sunucusu"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:642
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:162
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:95
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:247
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:94
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:110
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:228
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:381
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:253
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:302
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:965
+#: pmg-gui/js/ActionList.js:101 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:206
+#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:70 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:197
+#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:160 pmg-gui/js/RuleInfo.js:417
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:159 pmg-gui/js/UserView.js:120
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:194
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:772
+#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:307
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:133
+#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:131
+#: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:144
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:281
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:144
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:693
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:226
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:238
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:434
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:375
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:671
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:345
+#: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:256
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:665
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:91
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:91
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:226
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:217
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:241
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:314
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:150
+#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:87
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:137
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:96
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:147
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:148
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:92
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:152
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:143
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:144
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:87
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:123
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:99
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:90
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:416

 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:52
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:64
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:314
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:742
+msgid "Add ACME Account"
+msgstr "ACME hesabı ekle"
+
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:118
+msgid "Add Datastore"
+msgstr "Datastore ekle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:117
+msgid "Add EFI Disk"
+msgstr "EFI Disk Ekle"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1255

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Storage"
-msgstr "Depolama"
+msgid "Add NS"
+msgstr "Kaset ekle"
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:112
+msgid "Add Remote"
+msgstr "Remote ekle"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:53
+#: pmg-gui/js/Utils.js:703

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Storages"
-msgstr "Depolama"
+msgid "Add Separator"
+msgstr "Datastore ekle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:42
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:64
+msgid "Add Storage"
+msgstr "Depolama ekle"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
 msgid "Add TLS received header"
 msgstr ""
 
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
 msgid "Add TLS received header"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:30 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:162
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:193
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:248
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:166
+msgid "Add TPM"
+msgstr "TPM ekle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:328

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Address"
-msgstr "Ip adresi"
+msgid "Add Tag"
+msgstr "Kaset ekle"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:208
+msgid "Add Tape"
+msgstr "Kaset ekle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:26
+msgid "Add USB mapping"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:587
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:11
+msgid "Add a TOTP login factor"
+msgstr "TOTP giriş faktörü ekle"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:10
+msgid "Add a Webauthn login token"
+msgstr "Webauthn giriş anahtarı ekle"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:10
+msgid "Add a Yubico OTP key"
+msgstr "Yubico OTP anahtarı ekle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:157
+msgid "Add additional drive for VirtIO drivers"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:192

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Add as"
+msgstr "Kaset ekle"
+
+#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:44
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:33
+msgid "Add as Datastore"
+msgstr "Datastore olarak ekle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:48
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:105
+msgid "Add as Storage"
+msgstr "Depolama olarak ekle"
+
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:388
+msgid "Add exclude"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:333
+msgid "Add include"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:337
+msgid "Add new host mapping for '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:53
+msgid "Add the new CephFS to the cluster storage configuration."
+msgstr "Yeni CephFS'i cluster depolama ayarlarına ekle."
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:114
+msgid "Add the new pool to the cluster storage configuration."
+msgstr "Yeni pool'u cluster depolama ayarlarına ekle."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:73
+msgid "Additional Recipient(s)"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:487
+msgid ""
+"Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the "
+"Monitor tab."
+msgstr ""
+"İlave monitörler tavsiye edilir. İstenen bir zamanda Monitor sekmesinden "
+"yaratabilirsiniz."
+
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:33 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:192
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:439
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:164
+msgid "Address"
+msgstr "IP adresi"
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:604

 msgid "Addresses"
 msgid "Addresses"

-msgstr "Ip adresi"
+msgstr "IP adresleri"

 
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:92
-msgid "Administration"
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:164
+msgid "Addresses and ports used by the OSD service"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:18
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:80
+msgid "Administration"
+msgstr "Yönetim"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:44

 msgid "Administrator"
 msgid "Administrator"

-msgstr ""
+msgstr "Yönetici"

 
 

-#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:76
+#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:75

 msgid "Administrator EMail"
 msgid "Administrator EMail"

-msgstr ""
+msgstr "Yönetici Email"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:334
-#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:162
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:366
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:500
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:592
+#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:157

 msgid "Advanced"
 msgid "Advanced"

+msgstr "Gelişmiş"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:73
+msgid "Advertise Subnets"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:160
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:48
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:85
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:276
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:290
-msgid "Alias"
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:397
+msgid "Alert Flags"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:33
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:120
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:325
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:264
+#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:84
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:332
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:367
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:30
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:96
+msgid "Alias"
+msgstr "Takma ad"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:336
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:344
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:618
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:377
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:279
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:307
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:517
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:390
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:45
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:42
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:173
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:285
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:294
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:320
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:324
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:333
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:404
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:83
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:242
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:227

 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:145
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:202

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "All Cores"
+msgstr "Çekirdekler"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:248

 msgid "All Functions"
 msgid "All Functions"

-msgstr "Seçim"
+msgstr "Tüm fonksiyonlar"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:326
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1170
+msgid "All OK"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1166
+msgid "All OK (old)"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:441
+msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
+msgstr "Tamam, yapılandırılmış production hazır depolarınız var!"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:17
+msgid "All backup snapshots and their data will be permanently destroyed!"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:406
+msgid "All data on the device will be lost!"
+msgstr "Cihazdaki tüm veriler yok olacaktır!"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:376

 msgid "All except {0}"
 msgid "All except {0}"

-msgstr "{0} haricinde hepsi "
+msgstr "{0} haricinde hepsi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:322
-msgid "Allocated"
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1185
+msgid "All failed"
+msgstr "Tümü başarısız"
+
+#: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:6
+msgid "All match"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:998
+msgid "All rules match"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:240 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
+msgid "Allocated"
+msgstr "Ayrılan"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116
+#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30
+#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:38
+msgid "Allocation Policy"
+msgstr "Tahsis şekli"
+

 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66

-#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:17
+#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:19

 msgid "Allow HREFs"
 msgid "Allow HREFs"

-msgstr ""
+msgstr "HREF'lere izin ver"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:87
+msgid "Allow local disk migration"
+msgstr "Yerel disk göçüne izin ver"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:75 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:83
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:91
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:99
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:107
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:115

 msgid "Allowed characters"
 msgstr "İzin verilen karakterler"
 
 msgid "Allowed characters"
 msgstr "İzin verilen karakterler"
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:5
+#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:82
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:213
+#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationPolicySelector.js:5
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:8
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:7
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:19

 msgid "Always"
 msgid "Always"

+msgstr "Her zaman"
+
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:60
+msgid "An absolute path"
+msgstr "Bir kesin yol"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:107
+msgid "An error occurred during token registration."
+msgstr "Anahtar kaydedilirken bir hata oluştu."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:107
+msgid "Anonymous Search"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:56
-msgid "Architecture"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:620
+msgid "Any"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:429
-msgid "Archive Filter"
+#: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:7
+msgid "Any matches"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:388
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:999
+msgid "Any rule matches"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:465
+msgid "Applies to new edits"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:52
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:48
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:81 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:237
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:478
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
+msgid "Apply"
+msgstr "Uygula"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:300
+msgid "Apply Always"
+msgstr "Her zaman uygula"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:124
+msgid "Apply Configuration"
+msgstr "Ayarları uygula"
+
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:85 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:298
+msgid "Apply Custom Scores"
+msgstr "Özelleştirilmiş spam skorlarını uygula"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:856
+msgid "Apply custom SpamAssassin scores"
+msgstr "Özelleştirilmiş SpamAssassin skorlarını uygula"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:281
+msgid "Apply on all Networks"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:66
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:54
+msgid "Architecture"
+msgstr "Mimari"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:445
+msgid "Archive Filter"
+msgstr "Arşiv filtresi"
+
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:162
+msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
+msgstr "Aboneliği kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:241
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:478

 msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
 msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"

-msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz"
+msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:224
+msgid "Are you sure you want to forget snapshot {0}"
+msgstr "{0} snapshot'u unutmak istediğinizden emin misiniz?"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/StateProvider.js:184
+#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
+msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
+msgstr "{0} kasetini formatlamak istediğinize emin misiniz?"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:818
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
+msgid "Are you sure you want to format the inserted tape?"
+msgstr "Takılı kaseti formatlamak istediğinize emin misiniz?"
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:109
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove '{0}'"
+msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:113
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove '{0}' entries for '{1}'"
+msgstr "{0} tane kaydı kaldırmak istediğinize emin misiniz"
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:117

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
-msgstr "Değişiklikleri etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz"
+msgid "Are you sure you want to remove '{0}' on '{1}' for '{2}'"
+msgstr "{0} tane kaydı kaldırmak istediğinize emin misiniz"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:127 pmg-gui/js/RuleInfo.js:44
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:154
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:163
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:178
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:408
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:198
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:100
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove DHCP mapping {0}"
+msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:142 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:209
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:459
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:239

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:386
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:194
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:476
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:290

 msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
 msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"

-msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz"
+msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:640
+msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
+msgstr "{0} snapshot'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/MediaRemoveWindow.js:12
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove tape '{0}' ?"
+msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:158
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:248
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove the certificate"
+msgstr "{0} için kullanılan sertifikayı kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:244
+msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}"
+msgstr "{0} için kullanılan sertifikayı kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
+
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:152
+msgid "Are you sure you want to remove the schedule for {0}"
+msgstr "{0} kayıdı için zamanlamayı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:175
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:170
+msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
+msgstr "Aboneliği kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:182

 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
 msgid "Are you sure you want to remove this entry"

-msgstr "Bu kaydı kaldırmak istediğinizden emin misiniz"
+msgstr "Bu kaydı kaldırmak istediğinize emin misiniz?-"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:143
+msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?"
+msgstr "Bu {0} kaydını kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
+
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
+msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
+msgstr "{0} tane kaydı kaldırmak istediğinize emin misiniz"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:403
+msgid "Are you sure you want to wipe {0}?"
+msgstr "{0}'ı silmek istediğinize emin misiniz?"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
+msgid "Assigned to LVs"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:240
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:301

 msgid ""
 "Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
 msgstr ""

+"Yardımlı Katılım: Kodlanmış Cluster Katılım Bilgisi'ni yapıştırın ve "
+"şifrenizi girin."

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:518
-msgid "Attach orig. Mail"
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:311
+msgid "Async IO"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:270
+#: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:8
+#, fuzzy
+msgid "At least one does not match"
+msgstr "Şifreler eşleşmiyor"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1000
+#, fuzzy
+msgid "At least one rule does not match"
+msgstr "Şifreler eşleşmiyor"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:555
+msgid "Attach orig. Mail"
+msgstr "Orijinal mail'i ekle"
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:42 pmg-gui/js/NavigationTree.js:122
+msgid "Attachment Quarantine"
+msgstr "Ek dosya karantinası"
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:8
+#, fuzzy
+msgid "Attachments"
+msgstr "Ek dosya yok"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:34

 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:24
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:293
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:725
+msgid "Audio Device"
+msgstr "Ses cihazı"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:47

 msgid "Auditor"
 msgid "Auditor"

+msgstr "Denetçi"
+
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:132
+#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:85
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:32
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:95
+msgid "Auth ID"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:107
-msgid "Authentication"
-msgstr "Kimlik Doğrulama"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:99
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:92
+msgid "Auth-Provider Default"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:34
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:103

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Authentication mode"
+msgid "Authenticate"

 msgstr "Kimlik Doğrulama"
 
 msgstr "Kimlik Doğrulama"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:49
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:289
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:33
+msgid "Authentication mode"
+msgstr "Kimlik Doğrulama modu"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:58
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:161
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:347
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Auto"
+msgstr "Otomatik doldur"
+
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:60 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:241
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:109
+msgid "Auto-fill"
+msgstr "Otomatik doldur"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:303
+msgid "Auto-generate a client encryption key"
+msgstr "İstemci şifreleme anahtarını otomatik olarak oluştur"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:57
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:48
+msgid "Autocreate Users"
+msgstr "Kullanıcıları otomatik olarak oluştur"
+
+#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:155
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:303
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:160
+msgid "Autogenerate"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:223
+msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
+msgstr "Özgün özellikleri tut, MAC adresi ve benzeri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:55
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:322
+msgid "Automatic"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:332
+msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:373
+msgid "Autoscale Mode"
+msgstr "Oto-ölçekleme modu"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:52
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:291

 msgid "Autostart"
 msgid "Autostart"

-msgstr "Yeniden Başlat"
+msgstr "Otomatik Başlat"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:33
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:31

 msgid "Avail"
 msgstr "Uygun"
 
 msgid "Avail"
 msgstr "Uygun"
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:26
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:99

 msgid "Available"
 msgid "Available"

-msgstr "Uygun"
+msgstr "Müsait"

 
 

-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:328
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:380

 msgid "Available Objects"
 msgid "Available Objects"

-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Objeler"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:87
+#, fuzzy
+msgid "Available recovery keys: {0}"
+msgstr "Mevcut kurtarma anahtarları: "

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
 msgid "Avg. Mail Processing Time"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
 msgid "Avg. Mail Processing Time"

+msgstr "Ortalama E-Posta Işleme Süresi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:739
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:741
+msgid "B"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:559
+#: pmg-gui/js/Utils.js:596

 msgid "BCC"
 msgstr ""
 
 msgid "BCC"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:176
+#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:10
+#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:170
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:266

 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:35
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:186
+#, fuzzy
+msgid "Back Address"
+msgstr "IP adresi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:34
+msgid "Backend Driver"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:316
+#, fuzzy
+msgid "Background"
+msgstr "Yedekleme sayısı"
+
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:59
+msgid "Backing Path"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:39

 msgid "Backscatter Score"
 msgstr ""
 
 msgid "Backscatter Score"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:491 pmg-gui/js/BackupRestore.js:73
-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:120 pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:231
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:225
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:245
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:63
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:116
+#: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:5 pmg-gui/js/BackupRestore.js:78
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:81 pmg-gui/js/BackupRestore.js:102
+#: pmg-gui/js/Utils.js:858 pve-manager/www/manager6/Utils.js:2045
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:285
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:258
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:320
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:293
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:265
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:331
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:398
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:5

 msgid "Backup"
 msgstr "Yedekleme"
 
 msgid "Backup"
 msgstr "Yedekleme"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:279
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:145
+msgid "Backup Count"
+msgstr "Yedekleme sayısı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:574
+msgid "Backup Details"
+msgstr "Yedekleme detayları"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:925
+msgid "Backup Group"
+msgstr "Yedekleme grubu"
+
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:240
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:225
+msgid "Backup Groups"
+msgstr "Yedekleme grupları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2045
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:9
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:52

 msgid "Backup Job"
 msgstr "Yedekleme İşi"
 
 msgid "Backup Job"
 msgstr "Yedekleme İşi"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:120
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:55
+msgid "Backup Jobs"
+msgstr "Yedekleme İşleri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:474
+msgid "Backup Notes"
+msgstr "Yedekleme notları"
+
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:136 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:200
+msgid "Backup Now"
+msgstr "Şimdi Yedekle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:289
+msgid "Backup Restore"
+msgstr "Yedekleme/Geri yükleme"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:123
+msgid "Backup Retention"
+msgstr "Yedekleme tutma"
+
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:18
+msgid "Backup Server"
+msgstr "Yedekleme Sunucusu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:169
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1067
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:203
+msgid "Backup Time"
+msgstr "Yedekleme zamanı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:64
+msgid "Backup content type not available for this storage."
+msgstr "Yedekleme içerik türü bu depolama için mevcut değil."
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:164

 msgid "Backup now"
 msgstr "Şimdi Yedekle"
 
 msgid "Backup now"
 msgstr "Şimdi Yedekle"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:95
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:251
+msgid "Backup snapshots on '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:175
+msgid ""
+"Backup write cache that can reduce IO pressure inside guests (VMs only)."
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:90
+msgid "Backup/Restore"
+msgstr "Yedekleme/Geri yükleme"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:63
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:29
+msgid "Backups"
+msgstr "Yedeklemeler"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:189
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:195
+msgid "Bad Chunks"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1317
+msgid "Bad Request"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:124

 msgid "Ballooning Device"
 msgid "Ballooning Device"

-msgstr "Boot aygıtı"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:422
+msgid "Bandwidth"
+msgstr "Bant genişliği"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:156
+#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:148
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:206

 msgid "Bandwidth Limit"
 msgid "Bandwidth Limit"

+msgstr "Bant genişliği limiti"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:273
+msgid "Bandwidth Limits"
+msgstr "Bant genişliği limitleri"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:346
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:683
+msgid "Barcode Label"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:116
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:399
+msgid "Barcode-Label Media"
+msgstr "Medyayı barkod-etiketle"
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:130

 msgid "Base DN"
 msgid "Base DN"

-msgstr ""
+msgstr "Temel alan adı"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:137

 msgid "Base DN for Groups"
 msgstr ""
 
 msgid "Base DN for Groups"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:53
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:16

 msgid "Base Domain Name"
 msgid "Base Domain Name"

-msgstr ""
+msgstr "Temel alan adı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:152

 msgid "Base storage"
 msgstr "Temel depolama"
 
 msgid "Base storage"
 msgstr "Temel depolama"
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:180

 msgid "Base volume"
 msgstr "Temel volume"
 
 msgid "Base volume"
 msgstr "Temel volume"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:31

 msgid "Basic"
 msgstr "Temel"
 
 msgid "Basic"
 msgstr "Temel"
 

-#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:29 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:37
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:306 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:51
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:174
-msgid "Blacklist"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:345
+#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:98
+msgid "Batch Size (b)"
+msgstr "Parti boyutu"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:81
+msgid "Before Queue Filtering"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:69
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:85
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:115
+#, fuzzy
+msgid "Bind Domain Name"
+msgstr "Temel alan adı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:133
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:240
+msgid "Bind Password"
+msgstr "Bind Şifresi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:233
+msgid "Bind User"
+msgstr "Bind Kullanıcısı"
+
+#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:28 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:25
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:261 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:54
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:204 pmg-gui/js/mobile/mailview.js:29
+#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:94
+msgid "Blacklist"
+msgstr "Karaliste"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:69
+msgid "Block Device"
+msgstr "Blok cihazı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:107
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:332

 msgid "Block Size"
 msgid "Block Size"

-msgstr ""
+msgstr "Blok boyutu"

 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11

-msgid "Block encrypted archives"
-msgstr ""
+msgid "Block encrypted archives and documents"
+msgstr "Şifrelenmiş arşivleri ve dökümanları engelle"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:513
+#: pmg-gui/js/Utils.js:550

 msgid "Body"
 msgstr ""
 
 msgid "Body"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:159
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:91
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:326
+msgid "Bond Mode"
+msgstr "Bond modu"
+
+#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:105
+#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:119
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:160

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Boot Order"
+msgid "Boot Mode"

 msgstr "Boot sırası"
 
 msgstr "Boot sırası"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:128
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:137
-msgid "Boot device"
-msgstr "Boot aygıtı"
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:263
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:89
+msgid "Boot Order"
+msgstr "Boot sırası"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:130

 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60

-#, fuzzy

 msgid "Bootdisk size"
 msgid "Bootdisk size"

-msgstr "Disk Boyutu"
+msgstr "Bootdisk Boyutu"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78


@@ -387,1319 +1181,3025 @@ msgid "Bounces"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:22
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:22

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:131
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:494
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:495
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:836

 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:65
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:71
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:68
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:78

 msgid "Bridge ports"
 msgid "Bridge ports"

-msgstr "Kaynak"
+msgstr "Bridge portları"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1050
+msgid "Browse"
+msgstr "İncele"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:287
+#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:64
+msgid "Bucket"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:85

 msgid "Build time"
 msgstr ""
 
 msgid "Build time"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:69
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:186
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:348
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:51

 msgid "Built-In"
 msgid "Built-In"

+msgstr "Dahili"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:185
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:347
+msgid "Built-In (modified)"

 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35

-#, fuzzy

 msgid "Bulk Actions"
 msgid "Bulk Actions"

-msgstr "Seçim"
+msgstr "Toplu aksiyonlar"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:64
-#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:72
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:91

 msgid "Bulk Migrate"
 msgid "Bulk Migrate"

-msgstr "Migrate"
+msgstr "Toplu Taşı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:34
-#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:55
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:62

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Bulk Shutdown"
+msgstr "Kapat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:38
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:48

 msgid "Bulk Start"
 msgid "Bulk Start"

-msgstr "Başlat"
+msgstr "Toplu Başlat"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:49
-#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:56
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:54
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:76

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bulk Stop"
-msgstr "Durdur"
+msgid "Bulk Suspend"
+msgstr "Askıya al"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2007
+#, fuzzy
+msgid "Bulk migrate VMs and Containers"
+msgstr "Bütün VM ve CT'leri Taşı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2035
+#, fuzzy
+msgid "Bulk shutdown VMs and Containers"
+msgstr "Tüm VM ve CT'leri durdur"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2034

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Bulk start VMs and Containers"
+msgstr "Tüm VM ve CT'leri başlat"
+
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:159
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:263
+msgid "Burst In"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:166
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:270
+msgid "Burst Out"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:65

 msgid "Bus/Device"
 msgid "Bus/Device"

-msgstr "Hizmet"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:182
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:586
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:196
+msgid "Busy"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:924
+msgid ""
+"CD-ROM images cannot get imported, if required you can reconfigure the '{0}' "
+"drive in the 'Advanced' tab."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:227
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:676

 msgid "CD/DVD Drive"
 msgstr "CD/DVD Sürücü"
 
 msgid "CD/DVD Drive"
 msgstr "CD/DVD Sürücü"
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:412 pve-manager/www/manager6/Utils.js:195
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:715
+#, fuzzy
+msgid "CD/DVD Drives"
+msgstr "CD/DVD Sürücü"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:90
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:352
+#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:45 pmg-gui/js/MyNetworks.js:73
+msgid "CIDR"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:496 pve-manager/www/manager6/Utils.js:450
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:37

 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:33

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:213
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:169
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:229
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:221

 msgid "CPU"
 msgid "CPU"

-msgstr ""
+msgstr "İşlemci"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:65
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:200

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "CPU limit"
-msgstr "CPU kullanımı"
+msgid "CPU Affinity"
+msgstr "İşlemci limiti"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:508

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "CPU Type"
+msgstr "İşletim Sistemi Türü"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:191
+msgid "CPU limit"
+msgstr "İşlemci limiti"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:214

 msgid "CPU units"
 msgid "CPU units"

-msgstr "CPU kullanımı"
+msgstr "İşlemci üniteleri"

 
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:116 pmg-gui/js/ServerStatus.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:167
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:120 pmg-gui/js/ServerStatus.js:123
+#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:24
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:186

 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:46

-#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:56
-#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:68
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:65

 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:27
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:27

-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:123
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:125
-#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:161
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:163
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:77
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:199
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:201
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:79

 msgid "CPU usage"
 msgid "CPU usage"

-msgstr "CPU kullanımı"
+msgstr "İşlemci kullanımı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:766
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1046 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:81

 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95

+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:136

 msgid "CPU(s)"
 msgid "CPU(s)"

+msgstr "İşlemci(ler)"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:113
+msgid "CRM State"
+msgstr "CRM Durumu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:325
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:150
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:513
+msgid "CT"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:105
+msgid "CT Templates"
+msgstr "CT Şablonları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:82
+msgid "CT Volumes"
+msgstr "CT Volumeleri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:245
+msgid "Cache"
+msgstr "Önbellek"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:348
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Edit"
+msgstr "İptal"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:35
+msgid "Cannot find PCI id {0}"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:38
+msgid "Cannot find USB device {0}"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:52
+msgid "Cannot remove disk image."
+msgstr "Disk imajı silinemiyor."
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:48
+msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
+msgstr "İmaj silinemiyor, {0} numaralı bir Sanal Makine var!"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:53
+msgid "Cannot use reserved pool name"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:40
+msgid "Capacity"
+msgstr "Kapasite"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:530 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:899
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:277
+msgid "Cartridge Memory"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:138
-#, fuzzy
-msgid "CRM State"
-msgstr "Durum"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:355
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:464
+msgid "Case-Sensitive"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:67
+#, fuzzy
+msgid "Catalan"
+msgstr "Medyayı katalogla"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:803
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:291
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:400
+msgid "Catalog Media"
+msgstr "Medyayı katalogla"
+
+#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:319
+msgid ""
+"Caution: 'What Objects' match each mail part separately, so be careful with "
+"any option besides 'Any matches'."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:260
+msgid "Ceph Pool"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:63
+msgid "Ceph Version"
+msgstr "Ceph sürümü"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:445
+msgid "Ceph cluster configuration"
+msgstr "Ceph Cluster Yapılandırması"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:62
+msgid "Ceph in the cluster"
+msgstr "Cluster içinde Ceph"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:27
+msgid "Ceph version to install"
+msgstr "Yüklenecek Ceph versiyonu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:75
+msgid "CephFS"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:5
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:32
+msgid "Certificate"
+msgstr "Sertifika"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:166
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:201
+msgid "Certificate Chain"
+msgstr "Sertifika zinciri"
+
+#: pmg-gui/js/Certificates.js:5 pmg-gui/js/Certificates.js:30
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:96 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:201
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:66
+#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:5
+#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:26
+msgid "Certificates"
+msgstr "Sertifikalar"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:5
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:126
+msgid "Challenge Plugins"
+msgstr "Challenge eklentileri"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:363
+msgid "Challenge Type"
+msgstr "Challenge tipi"
+
+#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:7
+#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:26
+msgid "Change Owner"
+msgstr "Sahip değiştir"
+
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:174
+msgid "Change Password"
+msgstr "Şifre değiştir"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:259
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:298
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:176
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1373

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Cache"
-msgstr "Değişiklik yok"
+msgid "Change Protection"
+msgstr "Korunma"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:160
-msgid "Cannot get info from Guest Agent<br>Error: {0}"
-msgstr ""
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1991
+msgid "Change global Ceph flags"
+msgstr "Genel Ceph ayarlarını değiştir"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:452
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1317

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Cannot remove disk image."
-msgstr "Disk Imajı"
+msgid "Change owner"
+msgstr "Sahip değiştir"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:448
-msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
-msgstr ""
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1001
+msgid "Change owner of '{0}'"
+msgstr "{0} sahibini değiştir"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:28
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1012
+msgid "Change protection of '{0}'"
+msgstr "{0} korumasını değiştir"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:126
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:154
+msgid "Changelog"
+msgstr "Değişiklik günlüğü"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:664
+#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:8
+#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:34
+msgid "Changer"
+msgstr "Değiştirici"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:83
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:30
+msgid "Changers"
+msgstr "Değiştiriciler"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:270

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Certificate"
-msgstr "Kısıtlama yok"
+msgid "Changing the ID breaks existing WebAuthn TFA entries."
+msgstr "Bağlı Tarafı değiştirmek, mevcut webAuthn TFA girişlerini bozabilir."
+
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:82 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:131
+msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
+msgstr "Bağlı Tarafı değiştirmek, mevcut webAuthn TFA girişlerini bozabilir."
+
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:70
+msgid "Character Device"
+msgstr "Karakter cihazı"
+
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:169
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:162
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:155
+msgid "Check"
+msgstr "Kontrol"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:173
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:93
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:93

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Certificate Chain"
-msgstr "Kısıtlama yok"
+msgid "Check connection"
+msgstr "Korunma"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:178
-msgid "Certificates"
-msgstr ""
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:200
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:225
+msgid "Checksum"
+msgstr "Sağlama toplamı"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:138
-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:167
-msgid "Changelog"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:91
+msgid "Chinese (Simplified)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:23
-msgid "Channel"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:92
+msgid "Chinese (Traditional)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:167
-msgid "Check"
-msgstr "Kontrol"
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:96
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:115
+#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:205
+msgid "Choose Device"
+msgstr "Cihaz seçin"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:127
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:225

 msgid "Choose Port"
 msgid "Choose Port"

+msgstr "Port Seçin"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:253
+msgid ""
+"Choose if you want to keep or override the privilege level of the restored "
+"Container."
+msgstr ""
+"Geri yüklenen Container'ın yetki düzeyini korumak mı yoksa geçersiz kılmak "
+"mı istediğinizi seçin."
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:741
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:246
+msgid "Chunk Order"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:74
+msgid "Circle"

 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
 msgid "ClamAV"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
 msgid "ClamAV"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:117
+#: pmg-gui/js/Utils.js:857
+msgid "ClamAV update"
+msgstr "ClamAV güncellemesi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:731

 msgid "Class"
 msgid "Class"

-msgstr ""
+msgstr "Sınıf"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:192
+msgid "Clean"
+msgstr "Temiz"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:822
+msgid "Clean Drive"
+msgstr "Diski Temizle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:15
+msgid "Cleanup Disks"
+msgstr "Diskleri temizle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:26
+msgid "Cleanup Storage Configuration"
+msgstr "Depolama konfigurasyonunu değiştir"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:229
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:189
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:243
+msgid "Clear Filter"
+msgstr "Filtreyi temizle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:422

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Clear User name"
-msgstr "Kullanıcı adı"
+msgid "Clear Filters"
+msgstr "Filtreyi temizle"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:378
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:155
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:157
+msgid "Clear Status"
+msgstr "Durumu temizle"
+
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:418

 msgid "Client"
 msgid "Client"

-msgstr ""
+msgstr "İstemci"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:57
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:64

 msgid "Client Connection Count Limit"
 msgid "Client Connection Count Limit"

-msgstr ""
+msgstr "İstemci Bağlantı Sayısı Sınırı"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:60
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:67

 msgid "Client Connection Rate Limit"
 msgid "Client Connection Rate Limit"

-msgstr ""
+msgstr "İstemci Bağlantı Oran Sınırı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:31
+msgid "Client ID"
+msgstr "İstemci ID"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:63
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37
+msgid "Client Key"
+msgstr "İstemci anahtarı"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:70

 msgid "Client Message Rate Limit"
 msgid "Client Message Rate Limit"

+msgstr "İstemci Mesaj Oran Sınırı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:84
+msgid "Clipboard"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:443 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:460
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:99
-#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:53
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:132
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:84
-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:297
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2012
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2041
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:303
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:114
+#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:42
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:129
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:296

 msgid "Clone"
 msgid "Clone"

-msgstr ""
+msgstr "Klonla"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:304
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:93 pmg-gui/js/Settings.js:14
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:132

 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19

+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:14

 msgid "Close"
 msgid "Close"

-msgstr ""
+msgstr "Kapat"

 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:183
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:654
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:228
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:718

 msgid "CloudInit Drive"
 msgid "CloudInit Drive"

-msgstr ""
+msgstr "Cloudinit Diski"

 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:13
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:49
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:12
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44

 msgid "Cluster"
 msgid "Cluster"

-msgstr "Cluster günlüğü"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:27
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:26

 msgid "Cluster Administration"
 msgid "Cluster Administration"

-msgstr ""
+msgstr "Cluster Yönetimi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:51
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:50

 msgid "Cluster Information"
 msgid "Cluster Information"

-msgstr "Onayla"
+msgstr "Cluster Bilgisi"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:34
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:115
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:35
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:127

 msgid "Cluster Join"
 msgid "Cluster Join"

-msgstr "Cluster günlüğü"
+msgstr "Cluster Katıl"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:42
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:48

 msgid "Cluster Join Information"
 msgid "Cluster Join Information"

-msgstr "Cluster günlüğü"
+msgstr "Cluster Katılım Bilgisi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:164
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:19
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:21

 msgid "Cluster Name"
 msgid "Cluster Name"

-msgstr "Cluster günlüğü"
+msgstr "Cluster Adı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:202
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:367
+msgid "Cluster Network"
+msgstr "Cluster Ağı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:219

 msgid "Cluster Nodes"
 msgid "Cluster Nodes"

-msgstr "Cluster günlüğü"
+msgstr "Cluster Üyeleri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:141
+#, fuzzy
+msgid "Cluster Resource Scheduling"
+msgstr "Cluster kaynaları (ortalama)"
+
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:481
+msgid "Cluster Resources (average)"
+msgstr "Cluster kaynaları (ortalama)"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:214
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:172
+msgid ""
+"Cluster has active subscriptions and would be elligible for using the "
+"enterprise repository."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:278

 msgid ""
 "Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
 msgstr ""
 msgid ""
 "Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
 msgstr ""

+"Cluster katılımı tamamlandı, sunucu sertifikası değişmiş olabilir, sayfayı "
+"yenileyin!"

 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
 msgid "Cluster log"
 msgstr "Cluster günlüğü"
 
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
 msgid "Cluster log"
 msgstr "Cluster günlüğü"
 

+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:21
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Hepsini kapat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:358
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:470
+msgid "Color Overrides"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:33
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:40 pmg-gui/js/MainView.js:213
+#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:246 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:401
+#: proxmox-backup/www/MainView.js:263
+msgid "Color Theme"
+msgstr ""
+

 #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31

-#, fuzzy

 msgid "Command"
 msgid "Command"

-msgstr "Yorum"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:158
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:350 pmg-gui/js/ActionList.js:141
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:158 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:574
-#: pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:42 pmg-gui/js/MyNetworks.js:60
-#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:99 pmg-gui/js/MyNetworks.js:131
-#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:60 pmg-gui/js/RelayDomains.js:99
-#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:131 pmg-gui/js/Transport.js:65
-#: pmg-gui/js/Transport.js:169 pmg-gui/js/UserEdit.js:149
-#: pmg-gui/js/UserView.js:167 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:199
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:118
+msgstr "Komut"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:119
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:42
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:361
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:228
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:384
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:30
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:62
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:46
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:175
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:337
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:48
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:151
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:211
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:117
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:27
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:179
+#: pmg-gui/js/ActionList.js:141 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:172
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:591 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:41
+#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:50 pmg-gui/js/MyNetworks.js:78
+#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:125 pmg-gui/js/RelayDomains.js:57
+#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:88 pmg-gui/js/RelayDomains.js:135
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:133 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:179
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:263 pmg-gui/js/Transport.js:113
+#: pmg-gui/js/Transport.js:200 pmg-gui/js/UserEdit.js:145
+#: pmg-gui/js/UserView.js:219 pmg-gui/js/Utils.js:518 pmg-gui/js/Utils.js:575
+#: pmg-gui/js/Utils.js:608 pmg-gui/js/Utils.js:641 pmg-gui/js/Utils.js:680
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:61
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:35
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:850
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:263

 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85

-#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:85
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:98
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:88
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:123

 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:37

-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:169
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:170
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:77
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:190
+#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:228

 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:34

-#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationTargetSelector.js:46

 #: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:35

-#: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:49
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:38
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:169
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:216
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:352
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:739
+#: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:41
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:180
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:374
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:512
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:917

 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:51
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:51

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:428
-#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:184
-#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:24
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:100
-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:148
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:87
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:122
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:144
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:228
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:383
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:413
+#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:153
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:244
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:411

 #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:20

+#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:266
+#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:235
+#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:78
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:256
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:146
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:287
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:213
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:187
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:256
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:258
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:936
+#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:6
+#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:21
+#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:92
+#: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:33
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:24
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:134
+#: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:69
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:271
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:135
+#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:77
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:178
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:90
+#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:87
+#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:181
+#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:143
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:126
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:291
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:71
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:258
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:174
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:148

 msgid "Comment"
 msgstr "Yorum"
 
 msgid "Comment"
 msgstr "Yorum"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:42
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:30

 msgid "Community"
 msgstr "Topluluk"
 
 msgid "Community"
 msgstr "Topluluk"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:173
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:85
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:49
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:290
+msgid "Components"
+msgstr "Bileşenler"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:386
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:231
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:91
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:24
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:348
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:54

 msgid "Compression"
 msgstr "Sıkıştırma"
 
 msgid "Compression"
 msgstr "Sıkıştırma"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:173
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:190

 msgid "Config Version"
 msgid "Config Version"

-msgstr "Onayla"
+msgstr "Yapılandırma versiyonu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:143
+msgid "Config locked ({0})"
+msgstr "Konfigurasyon kilitli ({0})"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5

-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:7 pmg-gui/js/UserManagement.js:5
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6 pmg-gui/js/UserManagement.js:5

 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:5
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:5

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:56
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:324
+#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:415
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:127
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:362

 #: pve-manager/www/manager6/window/BackupConfig.js:3
 #: pve-manager/www/manager6/window/BackupConfig.js:3

-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5

 msgid "Configuration"
 msgid "Configuration"

-msgstr "Onayla"
+msgstr "Yapılandırma"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:452
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Onayla"
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:139
+msgid "Configuration Database"
+msgstr "Yapılandırma veritabanı"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:47
-#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:103 pmg-gui/js/RuleInfo.js:42
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:114 pve-manager/www/manager6/button/Split.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:105
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:144
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:236
-#: pve-manager/www/manager6/menu/MenuItem.js:30
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:68
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:105
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:145
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:185
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:143
-#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:9
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1318
+msgid "Configuration Unsupported"
+msgstr "Yapılandırma desteklenmiyor"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:18
+msgid "Configuration change only, no data will be deleted."
+msgstr "Sadece yapılandırma değişikliği, hiçbir veri silinmeyecek."
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:52
+msgid "Configuration for {0} not correct ('{1}' != '{2}')"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2013
+msgid "Configure"
+msgstr "Yapılandır"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:30
+msgid "Configure Ceph"
+msgstr "Ceph Yapılandır"
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:11
+msgid "Configure Scheduled Backup"
+msgstr "Zamanlanmış yedekleme yapılandır"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:48
+msgid "Configured"
+msgstr "Yapılandırılmış"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:49
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:7
+#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:98 pmg-gui/js/RuleInfo.js:39
+#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:95 pmg-gui/js/mobile/app.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/button/Split.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:435
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:690
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:252
+#: pve-manager/www/manager6/menu/MenuItem.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:237
+#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:98
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestStop.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:102
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:638

 msgid "Confirm"
 msgstr "Onayla"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Onayla"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:33 pmg-gui/js/UserEdit.js:73
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:36
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:94
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:47
+#, fuzzy
+msgid "Confirm New Password"
+msgstr "Şifreyi onayla"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:45
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "Şifreyi onayla"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:20
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:117
+msgid "Confirm Second Factor"
+msgstr "İkinci faktörü onayla"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:99
+msgid "Confirm TFA Removal"
+msgstr "TFA kaldırılmasını onayla"
+
+#: pmg-gui/js/UserEdit.js:69 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:111
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:113

 msgid "Confirm password"
 msgstr "Şifreyi onayla"
 
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Şifreyi onayla"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:238 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:312
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:314 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:316
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:318 pve-manager/www/manager6/Utils.js:404
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:128
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:259
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:210
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:120
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:224
+msgid "Confirm your ({0}) password"
+msgstr "({0}) şifrenizi onaylayın"
+
+#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:6
+#, fuzzy
+msgid "Connection Information"
+msgstr "Cluster Katılım Bilgisi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:378
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:510
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:512
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:514
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:516
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:672 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1726

 msgid "Connection error"
 msgstr "İletişim hatası"
 
 msgid "Connection error"
 msgstr "İletişim hatası"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:432 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:433
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:51
-#: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:18
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:161
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:181
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:162
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:149
+msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
+msgstr "Bağlantı hatası. Ağ problemi veya Proxmox VE servisleri çalışmıyor mu?"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:707 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2032
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2039
+#: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:233
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:153
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:268
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:159

 msgid "Console"
 msgstr "Konsol"
 
 msgid "Console"
 msgstr "Konsol"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:23
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:83

 msgid "Console Viewer"
 msgstr "Konsol"
 
 msgid "Console Viewer"
 msgstr "Konsol"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:100
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:112
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:98
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:110

 msgid "Console mode"
 msgid "Console mode"

-msgstr "Konsol"
+msgstr "Konsol modu"

 
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:102 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:149
-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:209 pmg-gui/js/NavigationTree.js:184
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:146
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:206 pmg-gui/js/NavigationTree.js:202

 msgid "Contact"
 msgid "Contact"

-msgstr "İçerik"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:442
-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:186
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:691
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180

 msgid "Container"
 msgid "Container"

-msgstr "OpenVZ Container"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:440
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:689

 msgid "Container template"
 msgid "Container template"

-msgstr "OpenVZ Container"
+msgstr "Container şablonu"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:164
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:215

 msgid "Container {0} on node '{1}'"
 msgid "Container {0} on node '{1}'"

-msgstr "Node {1} üzerindeki Container {0}"
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:123
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:171
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:70
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:192
-#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:20
-#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:103
-#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:160
-#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:154
-#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:108
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:166
+msgstr "Sunucu {1} üzerindeki Container {0}"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:115
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:96
+#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:216
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:547
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:189

 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:38

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:87
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:57
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:730
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:837
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:945
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:18

 msgid "Content"
 msgstr "İçerik"
 
 msgid "Content"
 msgstr "İçerik"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:379 pmg-gui/js/Utils.js:446
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:398 pmg-gui/js/Utils.js:461

 msgid "Content Type"
 msgid "Content Type"

-msgstr "İçerik"
+msgstr "İçerik Tipi"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:362
+#: pmg-gui/js/Utils.js:382

 msgid "Content Type Filter"
 msgid "Content Type Filter"

+msgstr "İçerik Tipi Filtesi"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:7
+msgid "Continue"
+msgstr "Devam"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/SDNControllerSelector.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:22
+msgid "Controller"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:445 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:461
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:140
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:107
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:140
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:92
-msgid "Convert to template"
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:17
+msgid "Controllers"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:565
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2030
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2057
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:108
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:95
+msgid "Convert to template"
+msgstr "Şablona çevir"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:727
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:43
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:83
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:52
+#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:125

 msgid "Copy"
 msgid "Copy"

-msgstr "Veri kopyala"
+msgstr "Kopyala"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:106
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:118

 msgid "Copy Information"
 msgid "Copy Information"

-msgstr "Onayla"
+msgstr "Kopyala"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:487
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:57
+msgid "Copy Key"
+msgstr "Anahtarı kopyala"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:184
+msgid "Copy Recovery Keys"
+msgstr "Yedekleme anahtarlarını kopyala"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:164
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:210
+msgid "Copy Secret Value"
+msgstr "Gizli değeri kopyala"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2001

 msgid "Copy data"
 msgstr "Veri kopyala"
 
 msgid "Copy data"
 msgstr "Veri kopyala"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:55
-msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1301
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1355
+msgid "Copy name to clipboard"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:94
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:59
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:102
-msgid "Cores"
+#: pmg-gui/js/Utils.js:660
+msgid "Copy original mail to Attachment Quarantine"
+msgstr "Asıl e-postayı ek dosya karantinasına kopyala"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:61
+msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Cluster Katılım Bilgisini kopyalayın ve eklemek istediğiniz sunucuda "
+"kullanın."

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:284
-msgid "Corosync Ring 0"
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:168
+msgid "Copy to Clipboard"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:291
-msgid "Corosync Ring 1"
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:114
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:75
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:130
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:462
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:323
+msgid "Cores"
+msgstr "Çekirdekler"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:85
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:119
+msgid "Could not detect a ceph installation in the cluster"
+msgstr "Cluster içerisinde ceph kurulumu bulunamadı"
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:40
+msgid "Could not read private key - please create a selector first!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:161 pmg-gui/js/Dashboard.js:464
-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:87 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:131
-#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:169
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
-#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:31
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:158 pmg-gui/js/Dashboard.js:473
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:86 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:130
+#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:166
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:158 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
+#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:30 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1091

 msgid "Count"
 msgid "Count"

-msgstr "Mount"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:397 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:439
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:456 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:476
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:478 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:480
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:482 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:484
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:485 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:496
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:497 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:498
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:499
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:231
-#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:257
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:200 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:518
-#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:129 pmg-gui/js/MyNetworks.js:81
-#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:115 pmg-gui/js/RelayDomains.js:81
-#: pmg-gui/js/Transport.js:113 pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:342
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:170
+msgstr "Sayaç"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:644
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:231
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:306
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:198 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:527
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:120
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:67 pmg-gui/js/MyNetworks.js:61
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:99 pmg-gui/js/RelayDomains.js:71
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:221 pmg-gui/js/Transport.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1978
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1979
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1980
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1981
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1982
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1989
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1994
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2003
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2005
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2014
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2042
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2059
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:836
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:449
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:471
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:335

 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:58

-#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:58
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:98
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:143
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:62
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:131
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:361
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:103
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:61
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:176
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:278
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:73
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:79 proxmox-backup/www/Utils.js:403
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:429 proxmox-backup/www/ZFSList.js:113

 msgid "Create"
 msgstr "Oluştur"
 
 msgid "Create"
 msgstr "Oluştur"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:264
-#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:291
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:20

 msgid "Create CT"
 msgstr "CT Oluştur"
 
 msgid "Create CT"
 msgstr "CT Oluştur"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:429
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:135
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:6
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:144
+msgid "Create CephFS"
+msgstr "CephFS Oluştur"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:859 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1992
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:152
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5

 msgid "Create Cluster"
 msgid "Create Cluster"

-msgstr "CT Oluştur"
+msgstr "Cluster Oluştur"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:66
+msgid "Create Device Nodes"
+msgstr "Device node oluştur"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:251
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:278

 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
 msgid "Create VM"
 msgstr "VM Oluştur"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
 msgid "Create VM"
 msgstr "VM Oluştur"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:178
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:235
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:164
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:192
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:254
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:130

 msgid "Created"
 msgid "Created"

+msgstr "Oluşturuldu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:254
+#, fuzzy
+msgid "Creation time"

 msgstr "Oluştur"
 
 msgstr "Oluştur"
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:18
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:204
+msgid "Critical"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:75
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:445
+msgid "Current Auth ID"
+msgstr "Mevcut Auth ID"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:74
+#, fuzzy
+msgid "Current Pool"
+msgstr "Mevcut görünüş"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:435
+msgid "Current User"
+msgstr "Mevcut kullanıcı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:374
+msgid "Current layout"
+msgstr "Mevcut görünüş"
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:263
+msgid "Current state will be lost."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:184
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:346
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17
+#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:93
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:89

 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 

+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:114 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:161
+msgid "Custom Rule Score"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:28
+msgid "Custom Scores"
+msgstr "Özelleştirilmiş spam skorları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:901
+msgid "D.Port"
+msgstr "Hedef port"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:72
+msgid "DB Disk"
+msgstr "Veritabanı diski"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:86
+msgid "DB size"
+msgstr "Veritabanı boyutu"
+

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
 msgid "DHCP"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
 msgid "DHCP"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:43
-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:37
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:208
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:232
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:186
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamEdit.js:49
+#, fuzzy
+msgid "DHCP Mapping"
+msgstr "Datastore eşlemeleri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:268
+#, fuzzy
+msgid "DHCP Ranges"
+msgstr "Değiştiriciler"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49
+msgid "DKIM"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:50
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:34
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:260
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:248
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:209
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:156
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:35

 msgid "DNS"
 msgstr ""
 
 msgid "DNS"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:148
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:239
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5
+#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15
+msgid "DNS API"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:128

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "DNS domain"
-msgstr "Arama"
+msgid "DNS Prefix"
+msgstr "DNS alan öneki"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:63
+#, fuzzy
+msgid "DNS Server"
+msgstr "DNS Sunucusu"
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
+msgid "DNS TXT Record"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:79
+#, fuzzy
+msgid "DNS Zone"
+msgstr "DNS alan adı"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:21
-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:28
-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:35
-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:31
-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:36
-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:40
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:156
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:53
+#, fuzzy
+msgid "DNS Zone Prefix"
+msgstr "DNS alan öneki"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243
+msgid "DNS domain"
+msgstr "DNS alan adı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:25
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:33
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:41
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:34
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:39
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:154

 msgid "DNS server"
 msgid "DNS server"

-msgstr "DNS Sunucu"
+msgstr "DNS Sunucusu"

 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:246
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250

 msgid "DNS servers"
 msgid "DNS servers"

-msgstr "DNS Sunucu"
+msgstr "DNS Sunucuları"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:21
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:22

 msgid "DNSBL Sites"
 msgstr ""
 
 msgid "DNSBL Sites"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:24
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:25

 msgid "DNSBL Threshold"
 msgstr ""
 
 msgid "DNSBL Threshold"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:290 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:220

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Dashboard"
-msgstr "Temel depolama"
+msgid "Daily"
+msgstr "günlük"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:159
+msgid "Damaged"
+msgstr "Hasarlı"

 
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:22
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:68

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Danish"
+msgstr "Sonlandır"
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:118 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:235
+#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:131
+msgid "Dark-mode filter"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:324 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:212 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Kontrol paneli"
+
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:14 proxmox-backup/www/Dashboard.js:14

 msgid "Dashboard Options"
 msgid "Dashboard Options"

-msgstr "Temel depolama"
+msgstr "Kontrol paneli seçenekleri"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:182
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:172

 msgid "Dashboard Storages"
 msgid "Dashboard Storages"

-msgstr "Temel depolama"
+msgstr "Depolama Kontrol paneli"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:130
+#, fuzzy
+msgid "Data Devs"
+msgstr "Meta Data sunucuları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:159
+#, fuzzy
+msgid "Data Pool"
+msgstr "Medya havuzu"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:11
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10

 msgid "Database Mirror"
 msgid "Database Mirror"

-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı aynası"

 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19

-#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:221
-#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:416
+#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:259
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:444

 msgid "Datacenter"
 msgstr "Verimerkezi"
 
 msgid "Datacenter"
 msgstr "Verimerkezi"
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:78 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:78
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:78 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:259
-#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:132
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:286
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:276
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:154 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:109
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:82
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:401 proxmox-backup/www/config/PruneView.js:184
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:190
+#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:107
+#: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:19
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:17
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:187
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:17
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:6
+#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:43
+#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:74
+msgid "Datastore"
+msgstr "Datastore"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:495
+msgid "Datastore Mapping"
+msgstr "Datastore eşlemeleri"
+
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:38
+msgid "Datastore Options"
+msgstr "Datastore seçenekleri"
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:56
+msgid "Datastore Usage"
+msgstr "Datastore kullanımı"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:44
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:68
+msgid "Datastore is in maintenance mode"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:72
+msgid "Datastore is not available"
+msgstr "Datastore mevcut değil"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:196
+msgid "Datastores"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:77 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:75
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:75 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:75
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:182 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:85
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:351
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:173
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:126

 msgid "Date"
 msgid "Date"

-msgstr ""
+msgstr "Tarih"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:22
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:24
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24

 msgid "Day"
 msgid "Day"

-msgstr "gün"
+msgstr "Gün"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:142
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:419
-msgid "Day of week"
-msgstr "Haftanın günü"
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:219
+msgid "Days"
+msgstr "Günler"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:423
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:31
+msgid "Days to show"
+msgstr "Gösterilecek günler"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1969

 msgid "Deactivate"
 msgid "Deactivate"

-msgstr "Etkinleştir"
+msgstr "Devre dışı bırak"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:339
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:390
+msgid "Deactivate {0} Account"
+msgstr "{0} hesabını devre dışı bırak"
+
+#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:106
+msgid "Decode"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:221
+msgid "Decompression algorithm"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:257 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94

 msgid "Deduplication"
 msgid "Deduplication"

-msgstr "Seçim"
+msgstr "Tekilleştirme"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:177
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:185
+msgid "Deduplication Factor"
+msgstr "Tekilleştirme faktörü"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:938
+msgid "Deep Scrub"
+msgstr ""

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:47
-#: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:144 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:82
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:87
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:114
-#: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:6
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:439
+msgid "Deep Scrub OSD.{0}"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:53
+#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:175
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:167
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:95 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:48
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:45
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:48
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:282
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:111
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:88

 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:11
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:6
+msgid "Default (Always)"
+msgstr "Varsayılan (her zaman)"
+
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:18
+#, fuzzy
+msgid "Default (Errors)"
+msgstr "Varsayılan (her zaman)"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:554
+#, fuzzy
+msgid "Default Bridge"
+msgstr "Varsayılan dil"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
+msgid "Default Datastore"
+msgstr "Varsayılan datastore"
+
+#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:51
+msgid "Default Language"
+msgstr "Varsayılan dil"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Default Namespace"
+msgstr "Ad alanı"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:10

 msgid "Default Relay"
 msgid "Default Relay"

-msgstr "Varsayılan"
+msgstr "Varsayılan relay"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:486
+#, fuzzy
+msgid "Default Storage"
+msgstr "Varsayılan datastore"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:285
-msgid "Default: IP resolved by node's hostname"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:344
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:255
+msgid "Default Sync Options"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:59
-msgid "Defaults to target storage restore limit"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:131
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:391
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:150
+msgid "Default sync options can be set by editing the realm."
+msgstr ""
+"Varsayılan senkronizasyon seçenekleri, bölge düzenlenerek ayarlanabilir."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:376
+msgid "Default user classes: inetorgperson, posixaccount, person, user"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:46
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:71
+msgid "Defaults to datacenter configuration, or root@$hostname"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:176
+msgid "Defaults to origin"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:185
+msgid "Defaults to requesting host URI"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:207
+msgid "Defaults to target storage restore limit"
+msgstr "Varsayılan: Hedef depolama restore sınırı"
+
+#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:45

 msgid "Deferred Mail"
 msgstr ""
 
 msgid "Deferred Mail"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:182
+msgid "Delay"
+msgstr "Gecikme"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:61

 msgid "Delay Warning Time (hours)"
 msgstr ""
 
 msgid "Delay Warning Time (hours)"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:24 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:318
-#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:172
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:143
+#: pmg-gui/js/QuarantineContextMenu.js:25 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:12
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:273 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:156
+#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:43 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:263

 msgid "Delete"
 msgid "Delete"

-msgstr "Kaynaklar"
+msgstr "Sil"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:247
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:262

 msgid "Delete Custom Certificate"
 msgid "Delete Custom Certificate"

-msgstr "Kaynaklar"
+msgstr "Özel sertifika sil"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:438 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:455
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2015
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2043

 msgid "Delete Snapshot"
 msgid "Delete Snapshot"

-msgstr "Kaynaklar"
+msgstr "Snapshot Sil"
+
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:73
+#, fuzzy
+msgid "Delete all Backup Groups"
+msgstr "Yedekleme grupları"

 
 

-#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:103
+#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:102

 msgid "Delete all Messages"
 msgid "Delete all Messages"

-msgstr ""
+msgstr "Tüm mesajları sil"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:85
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:269
+msgid "Delete custom certificate and switch to generated one?"
+msgstr "Özel sertifika silinsin ve oluşturulan sertifikaya geçilsin mi?"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:293
+msgid "Delete existing encryption key"
+msgstr "Mevcut şifreleme anahtarını sil"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:84

 msgid "Delete source"
 msgid "Delete source"

-msgstr "Kaynaklar"
+msgstr "Kaynağı sil"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:18 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:312
-#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:166
-msgid "Deliver"
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:421
+msgid ""
+"Deleting or replacing the encryption key will break restoring backups "
+"created with it!"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Şifreleme anahtarının silinmesi veya değiştirilmesi, onunla oluşturulan "
+"yedeklerin geri yüklenmesini bozacaktır!"

 
 

-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:77 pmg-gui/js/FetchmailView.js:113
-msgid "Deliver to"
-msgstr ""
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:137
+#: pmg-gui/js/QuarantineContextMenu.js:19 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:6
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:267 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:150
+#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:50 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:82
+msgid "Deliver"
+msgstr "Teslim et"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:40
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:172
-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:143 pmg-gui/js/ActionList.js:134
-#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:41 pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:54
-#: pmg-gui/js/Utils.js:481 pmg-gui/js/Utils.js:538 pmg-gui/js/Utils.js:571
-#: pmg-gui/js/Utils.js:607 pmg-gui/js/Utils.js:640
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:76
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:107
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:75 pmg-gui/js/FetchmailView.js:113
+msgid "Deliver to"
+msgstr "Teslim edilecek kişi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:75
+msgid "Dense"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:42
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:36
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:208
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:426
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:242
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:153
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:191
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:90
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:61
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:200
+#: pmg-gui/js/ActionList.js:134 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:40
+#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:97
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:111

 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:23

-#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:38
+#: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:40

 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:17

-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:172
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:98
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:300
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:107
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:289
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:61
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:205
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:355
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:93
+#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:63

 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:207
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:723
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:423
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:385
+msgid "Description of the job"
+msgstr "İş açıklaması"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:335

 msgid "Dest. port"
 msgid "Dest. port"

-msgstr ""
+msgstr "Hedef port"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:147
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:707
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:34
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:247
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:892

 msgid "Destination"
 msgid "Destination"

-msgstr "Açıklama"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:441 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:458
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:477 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:479
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:481 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:483
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:486 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:87
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:379
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:183
+msgstr "Hedef"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1983
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1984
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1985
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1986
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1987
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1988
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2016
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2044
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:208
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:947
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:495
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:340
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:220
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:330

 msgid "Destroy"
 msgstr "Yok et"
 
 msgid "Destroy"
 msgstr "Yok et"
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:460
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:60

 msgid "Destroy '{0}'"
 msgid "Destroy '{0}'"

-msgstr "Yok et"
+msgstr "'{0}' yok et"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:384
+#, fuzzy
+msgid "Destroy MON"
+msgstr "MDS yok et"
+
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:99
+#, fuzzy
+msgid "Destroy Namespace '{0}'"
+msgstr "'{0}' yok et"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:489
-msgid "Destroy image from unkown guest"
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:47
+msgid "Destroy all data (dangerous!)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:380
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2037
+msgid "Destroy image from unknown guest"
+msgstr "Bilinmeyen sanal makinenin imajını sil"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:24
+msgid "Destroy unreferenced disks owned by guest"
+msgstr "Referanssız diskleri yok et"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:234
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:470

 msgid "Detach"
 msgid "Detach"

-msgstr ""
+msgstr "Çıkart"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:84
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:371
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:291 proxmox-backup/www/ZFSList.js:117

 msgid "Detail"
 msgid "Detail"

-msgstr ""
+msgstr "Detay"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:64
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:863
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:17
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:77

 msgid "Details"
 msgid "Details"

-msgstr ""
+msgstr "Detaylar"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:489
+msgid "Detected mixed suites before upgrade"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:24
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:98
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:258
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:240
+#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:45
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:144
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:182
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:200
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:223
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:310
+#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:250
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:130
+msgid "Device"
+msgstr "Cihaz"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:110
+msgid "Device Class"
+msgstr "Cihaz sınıfı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1319
+msgid "Device Ineligible"
+msgstr "Cihaz uygunsuz"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:61
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:9
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:124
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:73
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:395

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Device"
-msgstr "Hizmet"
+msgid "Device Passthrough"
+msgstr "Cihaz sınıfı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:396
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:53

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Devices"
-msgstr "Hizmet"
+msgid "Device Path"
+msgstr "Cihaz"

 
 

-#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:90 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:255 pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:228

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Direction"
-msgstr "Dizin"
+msgid "Device node"
+msgstr "Cihaz"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:55 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:188
-#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:12
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:199
+msgid "Devices"
+msgstr "Cihazlar"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:201
+msgid "Digits"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:100 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:287
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:195
+msgid "Direction"
+msgstr "Yön"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:71
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:174
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1995
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:264
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:170
+#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:14
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:95 proxmox-backup/www/Utils.js:404

 msgid "Directory"
 msgstr "Dizin"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Dizin"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:496
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1994 proxmox-backup/www/Utils.js:403

 msgid "Directory Storage"
 msgid "Directory Storage"

-msgstr "Temel depolama"
+msgstr "Klasör depolama"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:18
-msgid "Disable MX lookup"
-msgstr ""
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:551
+msgid "Disable"
+msgstr "Devre dışı bırak"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:43 pve-manager/www/manager6/Utils.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:81

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Disable ARP-nd Suppression"
+msgstr "arp-nd suppression'u devre dışı bırak"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:33
+msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
+msgstr "MX lookup devre dışı bırak"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:397
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:399 pve-manager/www/manager6/Utils.js:433

 msgid "Disabled"
 msgid "Disabled"

-msgstr "Etkin"
+msgstr "Devre dışı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:90
+msgid ""
+"Disabling the limiter can potentially allow a guest to overload the host. "
+"Proceed with caution."
+msgstr ""
+"Sınırlayıcıyı devre dışı bırakmak, bir misafirin ana bilgisayarı aşırı "
+"yüklemesine izin verebilir. Dikkatle ilerleyin."

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:263
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:249

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:110
+#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:109

 msgid "Discard address verification database"
 msgid "Discard address verification database"

-msgstr ""
+msgstr "Adres doğrulama veritabanını at"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:628 pmg-gui/js/Utils.js:647
+#: pmg-gui/js/Utils.js:668 pmg-gui/js/Utils.js:687

 msgid "Disclaimer"
 msgid "Disclaimer"

-msgstr ""
+msgstr "Feragatname"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:278
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:105

 msgid "Disconnect"
 msgid "Disconnect"

-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı kes"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:549
+#, fuzzy
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Bağlantı kes"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:187
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:442
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:61

 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:43

-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:69
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:40
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:30
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:30
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:411
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:628
+#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:21

 msgid "Disk"
 msgid "Disk"

-msgstr "Disk Boyutu"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:98
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:98
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:455

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Disk Action"
+msgstr "Aksiyon"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:100

 msgid "Disk IO"
 msgid "Disk IO"

-msgstr "Disk Boyutu"
+msgstr "Disk G/Ç"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:438
-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:115
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:200
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:227
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:249
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:310
+msgid "Disk Move"
+msgstr "Disk taşıma"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:687
+#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:233
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:213
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:235

 msgid "Disk image"
 msgstr "Disk Imajı"
 
 msgid "Disk image"
 msgstr "Disk Imajı"
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:134
-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:153
+#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:148

 msgid "Disk size"
 msgstr "Disk Boyutu"
 
 msgid "Disk size"
 msgstr "Disk Boyutu"
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:155
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:117
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:125
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:159
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:136
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:144
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:239

 msgid "Disk usage"
 msgstr "Disk kullanımı"
 
 msgid "Disk usage"
 msgstr "Disk kullanımı"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:272
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:221
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:314
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:216
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:601
+#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:18

 msgid "Disks"
 msgid "Disks"

-msgstr "Disk Boyutu"
+msgstr "Diskler"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:92
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:148

 msgid "Display"
 msgstr "Ekran"
 
 msgid "Display"
 msgstr "Ekran"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:135
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:226
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:292
+msgid "Do not encrypt backups"
+msgstr "Yedekleri şifreleme"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:116

 msgid "Do not use any media"
 msgid "Do not use any media"

-msgstr "Herhangi bir proxy kullanma"
+msgstr "Herhangi bir medya kullanma"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:14
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to reset {0} to its default settings?"
+msgstr "Gerçekten VM {0} sıfırlamak istiyor musunuz?"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:335
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:120

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Do you want to send a test notification to '{0}'?"
+msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz"
+
+#: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:352
+#: proxmox-backup/www/MainView.js:237

 msgid "Documentation"
 msgid "Documentation"

-msgstr "Kimlik Doğrulama"
+msgstr "Dokümanlar"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:251
-msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
-msgstr ""
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:433
+msgid "Does not look like a valid recovery key"
+msgstr "Geçerli bir kurtarma anahtarına benzemiyor"

 
 

-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:6 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73
-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117 pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:35
-#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:77 pmg-gui/js/NavigationTree.js:166
-#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:117 pmg-gui/js/Utils.js:218
-#: pmg-gui/js/Utils.js:224 pmg-gui/js/Utils.js:233 pmg-gui/js/Utils.js:240
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:311
+msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
+msgstr "Geçerli bir Kodlanmış Cluster Katılım Bilgisi'ne benzemiyor!"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:386
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:6
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:158
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:72
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:116
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:28
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:43 pmg-gui/js/NavigationTree.js:184
+#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:116 pmg-gui/js/Utils.js:241
+#: pmg-gui/js/Utils.js:247 pmg-gui/js/Utils.js:256 pmg-gui/js/Utils.js:263
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:16
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:306
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:417
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:814
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:148
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:211

 msgid "Domain"
 msgid "Domain"

+msgstr "Alan adı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:217
+msgid "Domain Lockdown (e.g., {0})"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:5
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:12
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:376
-#, fuzzy
-msgid "Domains"
-msgstr "Arama"
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:151
+msgid "Done"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:59
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:53

 msgid "Down"
 msgid "Down"

-msgstr "İndir"
+msgstr ""

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:490 pmg-gui/js/BackupRestore.js:174
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:61
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:110
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:301
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:230
+#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:124 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:125
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:190 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:242
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:60 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:138
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1996
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:13
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:62

 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 
 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:382
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1044
+msgid "Download '{0}'"
+msgstr "'{0}' İndir"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:309

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Duration"
-msgstr "Seçim"
+msgid "Download as"
+msgstr "İndir"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:32 pmg-gui/js/UserEdit.js:137
-#: pmg-gui/js/Utils.js:187 pmg-gui/js/Utils.js:193 pmg-gui/js/Utils.js:202
-#: pmg-gui/js/Utils.js:209 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:118
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:173
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:12
+msgid "Download from URL"
+msgstr "URL'den indir"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:74
+msgid "Download the key to a USB (pen) drive, placed in secure vault."
+msgstr "Anahtarı, güvenli kasaya yerleştirilmiş bir USB sürücüsüne indirin."
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:213
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:225
+msgid "Drag and drop to reorder"
+msgstr "Yeniden sıralamak için sürükleyip bırakın"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:191 proxmox-backup/www/Utils.js:399
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:400 proxmox-backup/www/Utils.js:405
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:406 proxmox-backup/www/Utils.js:410
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:411 proxmox-backup/www/Utils.js:417
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:423 proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:199
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:248
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:359
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:399
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:10
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:47
+#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:26
+#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:8
+#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:82
+#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:39
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:50
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:109
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:457
+msgid "Drive"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:168
+#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:56
+msgid "Drive Number"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:69
+msgid "Drive is busy"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:784
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:36
+msgid "Drives"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:65
+msgid "Dry Run"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:37
+msgid "Dummy Device"
+msgstr "Dummy cihaz"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:224
+msgid "Duplicate link address not allowed."
+msgstr "Çift bağlantı adresine izin verilmez."
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:219
+msgid "Duplicate link number not allowed."
+msgstr "Çift bağlantı numarasına izin verilmez."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:404
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:370
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:237
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:268
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:239
+#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:86
+#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:86
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:246
+msgid "Duration"
+msgstr "Süre"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:82
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:335
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dinamik"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:55
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:31
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:159
+#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:32 pmg-gui/js/QuarantineList.js:362
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:156 pmg-gui/js/UserEdit.js:133
+#: pmg-gui/js/Utils.js:210 pmg-gui/js/Utils.js:216 pmg-gui/js/Utils.js:225
+#: pmg-gui/js/Utils.js:232 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:93
+#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationModeSelector.js:6
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:249
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:162

 msgid "E-Mail"
 msgid "E-Mail"

-msgstr ""
+msgstr "E-Posta"

 
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:375
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:409

 msgid "E-Mail Processing"
 msgid "E-Mail Processing"

-msgstr ""
+msgstr "E-Posta İşleme"

 
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:321
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:355

 msgid "E-Mail Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "E-Mail Volume"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:304
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:319

 msgid "E-Mail address"
 msgid "E-Mail address"

-msgstr "Ip adresi"
+msgstr "E-Posta adresi"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:287
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:302

 msgid "E-Mail addresses of '{0}'"
 msgstr ""
 
 msgid "E-Mail addresses of '{0}'"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:202
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:475
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:334
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:245
+msgid "E-Mail attribute"
+msgstr "E-Posta niteliği"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:212
+#, fuzzy
+msgid "EAB Key"
+msgstr "API anahtarı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:202

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "EAB Key ID"
+msgstr "Anathar IDleri"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:740
+msgid "EB"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:247
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:533

 msgid "EFI Disk"
 msgid "EFI Disk"

-msgstr "Disk Boyutu"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:401
+msgid "EFI Disk without OMVF BIOS"
+msgstr "EFI Disk (OVMF BIOS olmadan)"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:61
+msgid "EFI Storage"
+msgstr "EFI Depolama"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:930
+msgid ""
+"EFI state cannot be imported, you may need to reconfigure the boot order "
+"(see {0})"
+msgstr ""

 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
 msgid "EMail 'From:'"
 msgstr ""
 
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
 msgid "EMail 'From:'"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:130
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:144

 msgid "EMail attribute name(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "EMail attribute name(s)"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:400
-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:46
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:88
-#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeView.js:43 pmg-gui/js/ActionList.js:109
-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:163 pmg-gui/js/FetchmailView.js:77
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:513 pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:78
-#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:33 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:80
-#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:22 pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:125
-#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:75 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:197
-#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:109 pmg-gui/js/RelayDomains.js:75
-#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:51 pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:75
-#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:26 pmg-gui/js/Transport.js:107
-#: pmg-gui/js/UserView.js:105 pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:39
-#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:26
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:359
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:647
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:49
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:110
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:41
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:253
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:100
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:117
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:21
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:291 pmg-gui/js/ActionList.js:108
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:156 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:219
+#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:77 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:533
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:89 pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:33
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:98 pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:22
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:133 pmg-gui/js/MyNetworks.js:89
+#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:207 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:119
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:118 pmg-gui/js/RelayDomains.js:99
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:227 pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:59
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:75 pmg-gui/js/SystemOptions.js:25
+#: pmg-gui/js/Transport.js:64 pmg-gui/js/UserView.js:127
+#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:49
+#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1990
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:433
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:488
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:189
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:113
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:673

 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50

-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:50
-#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:107
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:136
-#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:61
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:59
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:138
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:520
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:251
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:48
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:83
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:206
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:448
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:109
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:523
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:137
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:136
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:685
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:244
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:476

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:151
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:151

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:172
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:149
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:317
-#: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:15
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:72
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:357
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:301
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:138
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:218
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:478
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:677
+#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:98
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:337
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:380
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:349
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:252
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:270
+#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:104
+#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:23
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:143
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:102
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:153
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:155
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:98
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:159
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:149
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:29
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:958
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:140
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:45
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:150
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:94
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:130
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:97

 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:237
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:345
+msgid "Edit Mapping '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:346

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Edit Domains"
-msgstr "Arama"
+msgid "Edit Mapping '{0}' for '{1}'"
+msgstr "Sunucu {1} üzerindeki Sanal Makine {0}"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:269
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:146
+msgid "Edit Notes"
+msgstr "Notları düzenle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:371
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tags"
+msgstr "Alan İsimlerini Düzenle"
+
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:231
+msgid "Edit dashboard settings"
+msgstr "Kontrol paneli seçenekleri"

 
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:258
+msgid "Edit existing encryption key (dangerous!)"
+msgstr "Mevcut şifreleme anahtarını düzenleyin (tehlikeli!)"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:145

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Edit notes"
+msgstr "Notları düzenle"
+
+#: pmg-gui/js/ActionList.js:148
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:6
+msgid "Editable"
+msgstr "Düzenlenebilir"
+
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154

 msgid "Egress"
 msgid "Egress"

-msgstr "Ip adresi"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:29
-msgid "Email from address"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:742
+msgid "EiB"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:12
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:14
+msgid "Either mailto or mailto-user must be set"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:403
+msgid ""
+"Either reboot or use 'Apply Configuration' (needs ifupdown2) to activate"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Yeniden başlatın veya 'Yapılandırmayı uygula' tuşuna basın (ifupdown2 "
+"paketinin yüklü olması gerekir)"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:166
-msgid "Email notification"
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:205
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:225
+msgid "Eject"
+msgstr "Çıkart"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:405
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:82
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:153
+msgid "Eject Media"
+msgstr "Medyayı çıkar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:348
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
+msgid "Email (legacy)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:109 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:186
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:158
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:344
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:642
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:89
+#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:44
+msgid "Email from address"
+msgstr "E-Posta Gönderen adresi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:551
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:23
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:157
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:325
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:34
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:56
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:20
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:265
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:406
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:260
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:504
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:12

 msgid "Enable"
 msgstr "Etkinleştir"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Etkinleştir"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:159
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:132
+msgid "Enable DKIM Signing"
+msgstr "DKIM imzalamayı etkinleştir"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:306

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Enable NUMA"
+msgid "Enable Job"

 msgstr "Etkinleştir"
 
 msgstr "Etkinleştir"
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:229
+msgid "Enable NUMA"
+msgstr "NUMA Etkinleştir"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:344

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Enable New"
+msgstr "Yenileri etkinleştir"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10

 msgid "Enable TLS"
 msgid "Enable TLS"

-msgstr "Etkinleştir"
+msgstr "TLS Etkinleştir"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
 msgid "Enable TLS Logging"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
 msgid "Enable TLS Logging"

+msgstr "TLS Günlüğünü Etkinleştir"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:232
+msgid "Enable if the LVM is located on a shared LUN."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:241
-#, fuzzy
-msgid "Enable quota"
-msgstr "Etkinleştir"
+#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:35
+msgid "Enable if the underlying file system is already shared between nodes."
+msgstr ""

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:42 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:85
-#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:119 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:567
-#: pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:35 pmg-gui/js/UserEdit.js:106
-#: pmg-gui/js/UserView.js:146 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:397
-#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:149
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:133
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:96
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:118
+msgid "Enable new"
+msgstr "Yenileri etkinleştir"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:363
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:322
+msgid "Enable new users"
+msgstr "Yeni kullanıcıları etkinleştir"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:279
+msgid "Enable quota"
+msgstr "Kota Etkinleştir"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:46
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:242
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:222
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:65
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:83 pmg-gui/js/FetchmailView.js:119
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:584 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:34
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:174 pmg-gui/js/UserEdit.js:102
+#: pmg-gui/js/UserView.js:177 pve-manager/www/manager6/Utils.js:396
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:398 pve-manager/www/manager6/Utils.js:550
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:808
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:249
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:75
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:269
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:418
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:171

 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:59

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:289
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:138
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:173
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:203
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:292
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:282
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:127
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:153
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:188
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:206
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:301

 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:24

+#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:67
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:199
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:214
+#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:47
+#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:162
+#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:126
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:59
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:134

 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:105
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:461
+msgid "Enabled for Windows"
+msgstr "Windows için Etkin"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:99
+msgid "Encrypt OSD"
+msgstr "OSD'yi şifrele"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:284
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:372
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:202
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1103
+msgid "Encrypted"
+msgstr "Şifrelenmiş"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:73
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:453
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:124
+msgid "Encryption"
+msgstr "Şifreleme"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:129
+#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:38
+msgid "Encryption Fingerprint"
+msgstr "Şifreleme fingerprint"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:252
+#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:8
+#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:63
+msgid "Encryption Key"
+msgstr "Şifreleme Anahtarı"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:49
+msgid "Encryption Keys"
+msgstr "Şifreleme anahtarları"
+
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:112 pmg-gui/js/Utils.js:696

 msgid "End"
 msgid "End"

-msgstr "Etkin"
+msgstr "Son"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:199
+#, fuzzy
+msgid "End Address"
+msgstr "IP adresi"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:125 pmg-gui/js/Utils.js:291
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:79
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:392
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:172 pmg-gui/js/Utils.js:314
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:82

 msgid "End Time"
 msgstr "Bitiş Saati"
 
 msgid "End Time"
 msgstr "Bitiş Saati"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:488
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:17
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:28
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:50
+#, fuzzy
+msgid "Endpoint Name"
+msgstr "Temel alan adı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:70
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:136
+msgid "Enter URL to download"
+msgstr "İndirmek için URL giriniz"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:296
+msgid "Enterprise (recommended)"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1303
+msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
+msgstr "Enterprise deposu için geçerli abonelik gerekiyor"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52
+msgid "Entropy source"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:400
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:339
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:362
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
+msgid "Entry"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:124
+msgid "Envelope"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2002

 msgid "Erase data"
 msgstr "Verileri sil"
 
 msgid "Erase data"
 msgstr "Verileri sil"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:45 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:347
-#: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:142
-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:99 proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:156
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:313
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:114
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:248
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:67
-#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:142
-#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:203
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:164
-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:85 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:147
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:162 pmg-gui/js/Dashboard.js:169
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:491 pmg-gui/js/LoginView.js:58
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:176 pmg-gui/js/MailTracker.js:279
-#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:61 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:80
-#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:53 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:69
-#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:82 pmg-gui/js/RegexTester.js:56
-#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:73 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:118
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:34 pmg-gui/js/RuleInfo.js:56
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:78 pmg-gui/js/ServerStatus.js:35
-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:71 pmg-gui/js/Subscription.js:104
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:81 pmg-gui/js/Utils.js:722
-#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:51 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1023
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:16
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:50
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:489
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:550
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:558
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1099
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:163
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:144
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:223
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:453
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:628
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:379
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:141
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:248
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:66
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:143
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:182
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:206
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:98
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:102
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:127
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:105
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:198
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:96
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:151
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:177
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:247
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:153
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1099
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:52
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:168
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:204
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:140 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:161
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:26 pmg-gui/js/Dashboard.js:169
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:506 pmg-gui/js/LoginView.js:89
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:188 pmg-gui/js/MailTracker.js:297
+#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:62 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:80
+#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:52 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:68
+#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:81 pmg-gui/js/RegexTester.js:55
+#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:68 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:112
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:31 pmg-gui/js/RuleInfo.js:53
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:75 pmg-gui/js/ServerStatus.js:35
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:70 pmg-gui/js/Subscription.js:89
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:177 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:88
+#: pmg-gui/js/UserView.js:101 pmg-gui/js/Utils.js:772
+#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:61 pmg-gui/js/mobile/utils.js:44
+#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:47 pmg-gui/js/mobile/utils.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1538
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1549
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:130
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:555
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:560
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:79

 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Crush.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Crush.js:17

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:103
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:144
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:158
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:314
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:336
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:404
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:427
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:502
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:546
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:579
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:464
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:196
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:245
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:345
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:353
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:395
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:173

 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:182
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:182

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:109
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:131
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:61

 #: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59

-#: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:33
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:437
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:464
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:200
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:181
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:353
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:57
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:191
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:114
+#: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:25
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:600
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:627
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:215
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:344

 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:45

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:25
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:320
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:339
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:331
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:390

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:16
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:16

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:349
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:421
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:25
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:45
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:182
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:188
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:224
-#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:32
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:292
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:262
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:362
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:470
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:566
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:605
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:629
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:107

 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:29

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:203
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:175
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:250
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:430
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:313
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:493

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:16
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:16

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:230
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:206
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:25
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:45
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:191
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:178
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:214
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:122
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:218
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:272
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:276
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:285
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:36
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:40
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:246
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:114
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:205
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:176
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:175
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:152
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:194
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:297
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:110
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:116
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:51 proxmox-backup/www/LoginView.js:92
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:188 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:100
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:133 proxmox-backup/www/Utils.js:482
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:78
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:104
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:100
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:118
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:101
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:538
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:662
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:121
+#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:59
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:140
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:31
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:102
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:216
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:272
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:163

 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:290
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:350
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:95
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:88 proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:8
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:20

 msgid "Errors"
 msgid "Errors"

-msgstr "Hata"
+msgstr "Hatalar"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:16
-msgid "Every day"
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:123
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:165
+msgid "Estimated Full"
+msgstr "Tahmini dolum"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:72
+msgid "Euskera (Basque)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:15
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16
+msgid "Every Saturday"
+msgstr "Her cumartesi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:22
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:10
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:11
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:12
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13
+msgid "Every day"
+msgstr "Her gün"
+
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
+msgid "Every first Saturday of the month"
+msgstr "Ayın ilk Cumartesi gününde"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:32
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17
+msgid "Every first day of the Month"
+msgstr "Ayın ilk gününde"
+
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
+msgid "Every hour"
+msgstr "Saatte bir"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:20
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:9
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:11

 msgid "Every two hours"
 msgid "Every two hours"

-msgstr ""
+msgstr "İki saatte bir"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:14
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:29

 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38

+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:7
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:9

 msgid "Every {0} minutes"
 msgid "Every {0} minutes"

-msgstr ""
-
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:11 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:20
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:26 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:35
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:41 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:47
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:54 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:60
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:98 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:27
+msgstr "{0} dakikada bir"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1043
+msgid "Exact"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:11
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:26
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:41
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:47
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:63
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:70
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:76
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:122
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:143 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:62
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:65 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:117
+#: pmg-gui/js/Utils.js:926 pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:14
+#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:16
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:524
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:527
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:574

 msgid "Example"
 msgstr "Örnek"
 
 msgid "Example"
 msgstr "Örnek"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:34
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:424
+#, fuzzy
+msgid "Exclude"
+msgstr "Alan İsimlerini Düzenle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:359
+#, fuzzy
+msgid "Exclude Tags"
+msgstr "Alan İsimlerini Düzenle"
+
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:400
+msgid "Exclude filters will be applied after include filters"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:308
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:393

 msgid "Exclude selected VMs"
 msgid "Exclude selected VMs"

-msgstr "Seçilen VM'leri çıkar"
+msgstr "Seçilen VM'leri çıkart"

 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71

-#, fuzzy

 msgid "Existing LDAP address"
 msgid "Existing LDAP address"

-msgstr "Ip adresi"
+msgstr "Varolan LDAP adresi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:41
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:61

 msgid "Existing volume groups"
 msgstr "Varolan volume grupları"
 
 msgid "Existing volume groups"
 msgstr "Varolan volume grupları"
 

-#: pmg-gui/js/UserEdit.js:99 pmg-gui/js/UserView.js:153
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:92
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:47
+msgid "Exit Nodes"
+msgstr "Çıkış sunucuları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:65
+msgid "Exit Nodes Local Routing"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:16
+msgid "Expand All"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:67
+msgid "Experimental"
+msgstr "Deneysel"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ExpireDate.js:7 pmg-gui/js/UserEdit.js:95
+#: pmg-gui/js/UserView.js:184 pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:178
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:206
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:221
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:55
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:130

 msgid "Expire"
 msgstr "Sona erme"
 
 msgid "Expire"
 msgstr "Sona erme"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:68
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:46
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:326

 msgid "Expires"
 msgstr "Sona erme"
 
 msgid "Expires"
 msgstr "Sona erme"
 

+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:212
+msgid "Export"
+msgstr "Dışa aktar"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:66
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:135
+msgid "Export Media-Set"
+msgstr "Medya grubunu dışarı aktar"
+

 #: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
 msgid "External SMTP Port"
 #: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
 msgid "External SMTP Port"

+msgstr "Harici SMTP Portu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:49
+msgid "Extra ID"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:183
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Extract Text from Attachments"
+msgstr "Ek dosya yok"
+
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:50
+msgid "FQDN or IP-address"
+msgstr "FQDN veya IP adresi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:77
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:88
+msgid "FS Name"
+msgstr "FS Adı"
+
+#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:177

 msgid "Factory Defaults"
 msgstr "Varsayılan"
 
 msgid "Factory Defaults"
 msgstr "Varsayılan"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:276
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:293
+msgid "Failed"
+msgstr "Başarısız"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:64

 msgid "Failing"
 msgstr ""
 
 msgid "Failing"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:103
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:151
+#, fuzzy
+msgid "Fallback"
+msgstr "Geri al"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:155
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:38
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:38

 msgid "Fallback Server"
 msgstr "Fallback Sunucu"
 
 msgid "Fallback Server"
 msgstr "Fallback Sunucu"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:859
+msgid "Fallback from storage config"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:81

 msgid "Family"
 msgstr ""
 
 msgid "Family"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:83
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:139
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:521
+msgid "Fatal parsing error for at least one repository"
+msgstr "En az bir depo için önemli ayrıştırma hatası"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:137

 msgid "Features"
 msgid "Features"

-msgstr ""
+msgstr "Özellikler"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:176

 msgid "Fencing"
 msgstr ""
 
 msgid "Fencing"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:338 pmg-gui/js/Utils.js:544
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:187
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1048
+#: pmg-gui/js/Utils.js:360 pmg-gui/js/Utils.js:581

 msgid "Field"
 msgstr ""
 
 msgid "Field"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:282
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:185
+msgid "Fields"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:72
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1996
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:293
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:174
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:731

 msgid "File"
 msgid "File"

+msgstr "Dosya"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:236
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:245
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:118
+msgid "File Restore"
+msgstr "Dosya geri yükleme"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2009
+msgid "File Restore Download"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:152 pmg-gui/js/Utils.js:410
-msgid "Filename"
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:161
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:186
+msgid "File name"
+msgstr "Dosya adı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:132
+msgid ""
+"File of type {0} cannot be downloaded directly, download a parent directory "
+"instead."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:38
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:169
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:198
+msgid "File size"
+msgstr "Dosya boyutu"
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:107 pmg-gui/js/BackupRestore.js:168
+#: pmg-gui/js/Utils.js:428 pmg-gui/js/Utils.js:491
+msgid "Filename"
+msgstr "Dosya adı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:39
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:135 proxmox-backup/www/Utils.js:729
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:732
+#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:30

 msgid "Filesystem"
 msgid "Filesystem"

-msgstr ""
+msgstr "Dosya sistemi"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:78 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
+#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:112
+msgid "Filetype"
+msgstr "Dosya tipi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:253 pmg-gui/js/MailTracker.js:81
+#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132 pmg-gui/js/form/FilterField.js:14

 msgid "Filter"
 msgid "Filter"

+msgstr "Filtre"
+
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:438
+msgid "Filter Type"
+msgstr "Filtre tipi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:150
+msgid "Filter VMID"
+msgstr "VMID Filtrele"
+
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:448
+msgid "Filter Value"
+msgstr "Filtre değeri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:226
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:258
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtre"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:223
+#, fuzzy
+msgid "Filters ({0})"
+msgstr "Filtre"
+
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:345
+msgid "Filters are additive"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:58
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:21
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:57
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:99 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:114
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:356
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:338
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:218
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:571
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:139
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:33
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:125
+#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31
+#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:55
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:114
+msgid "Fingerprint"
+msgstr "Parmakizi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:439
+#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:206
+msgid "Finish"
+msgstr "Sonlandır"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:360
+#, fuzzy
+msgid "Finish Edit"
+msgstr "Sonlandır"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:238
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:91
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:313
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:127
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:500
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:291
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:348
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:96
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:6
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:22
+msgid "Firewall"
+msgstr "Güvenlik Duvarı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:98
+#, fuzzy
+msgid "Firmware"
+msgstr "Donanım"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:476
+msgid "First Ceph monitor"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:56
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:98
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:302
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:47
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:315
-msgid "Fingerprint"
+#: pmg-gui/js/UserEdit.js:117 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:83
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:146
+msgid "First Name"
+msgstr "Adı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:316
+#, fuzzy
+msgid "First Name attribute"
+msgstr "Adı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:33
+msgid "First Saturday each month"
+msgstr "Ayın ilk Cumartesi gününde"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:34
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:18
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19
+msgid "First day of the year"
+msgstr "Yılın ilk günü"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:337
+msgid "Fixed"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:218
-msgid "Finish"
-msgstr "Sonlandır"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:60
+msgid "Flags"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:134
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:69
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:81
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:257
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:152
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:499
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:250
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:271
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:84
-msgid "Firewall"
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:168
+msgid "Fleecing"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/UserEdit.js:121 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:108
-msgid "First Name"
-msgstr "Adı"
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:183
+#, fuzzy
+msgid "Fleecing Storage"
+msgstr "EFI Depolama"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:275
-msgid "Flags"
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:129
+msgid "Floppy"

 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
 msgid "Flush"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
 msgid "Flush"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:98
+#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:97

 msgid "Flush Queue"
 msgstr ""
 
 msgid "Flush Queue"
 msgstr ""
 


@@ -1707,81 +4207,268 @@ msgstr ""
 msgid "Folder View"
 msgstr "Klasör Görünümü"
 
 msgid "Folder View"
 msgstr "Klasör Görünümü"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:275
+#: pmg-gui/js/Settings.js:239 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:324
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:239

 msgid "Font-Family"
 msgid "Font-Family"

-msgstr ""
+msgstr "Font ailesi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:283
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Settings.js:247 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:332
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:247

 msgid "Font-Size"
 msgstr "Boyut"
 
 msgid "Font-Size"
 msgstr "Boyut"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:401
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:260
+msgid "For example, vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
+msgstr "Örneğin, vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:154
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:195
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:94
+msgid "For example: TFA device ID, required to identify multiple factors."
+msgstr ""
+"Örneğin: Birden çok faktörü tanımlamak için gerekli olan TFA cihaz kimliği."
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:382
+#: proxmox-backup/www/tape/window/MediaRemoveWindow.js:58
+msgid "Force"
+msgstr "Zorla"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:119
+#, fuzzy
+msgid "Force Stop"
+msgstr "Zorla"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:413
+msgid "Force all Tapes"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:60
+msgid "Force new Media-Set"
+msgstr "Yeni medya grubu zorla"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:120
+msgid "Force stop guest if shutdown times out."
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:212
+msgid "Forget Snapshot"
+msgstr "Snapshot'u unut"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:669

 msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
 msgstr "Form alanları geçersiz değerler ile birlikte gönderilemez"
 
 msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
 msgstr "Form alanları geçersiz değerler ile birlikte gönderilemez"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:65 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:70
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:89
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:94

 #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11

-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:161

 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:73
 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:73

-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:212
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:563
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:356
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:667
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:755
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:811
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:235
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:226

 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:327
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:406
+msgid "Format media"
+msgstr "Medyayı formatla"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:18
+msgid "Format/Erase"
+msgstr "Formatla/Sil"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:685
+msgid "Forwarded mails to the local root user"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:245 proxmox-backup/www/ZFSList.js:82

 msgid "Fragmentation"
 msgid "Fragmentation"

-msgstr "Kimlik Doğrulama"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:89
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:317
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:129
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:235 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72

 msgid "Free"
 msgid "Free"

-msgstr ""
+msgstr "Boş"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:208
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:213
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:221
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:216
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:224

 msgid "Freeze CPU at startup"
 msgid "Freeze CPU at startup"

+msgstr "Başlangıçta CPU'yu dondur"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:39
+msgid ""
+"Freeze/thaw for guest filesystems disabled. This can lead to inconsistent "
+"disk backups."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:327 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23
-#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:224 pmg-gui/js/RuleInfo.js:382
-#: pmg-gui/js/Utils.js:33 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:61
-msgid "From"
+#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:26
+msgid "Freeze/thaw guest filesystems on backup for consistency"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:154
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:181
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:74
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:373
+msgid "Fri"
+msgstr "Cuma"
+
+#: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/MailTracker.js:367
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:434
+#: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:75
+msgid "From"
+msgstr "Kimden"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:68
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:136
+#, fuzzy
+msgid "From Address"
+msgstr "Sunucu Adresi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:260
+msgid "From Backup"
+msgstr "Yedekten"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:660
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:846
+#, fuzzy
+msgid "From Default"
+msgstr "Varsayılan"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:302
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:311
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:329
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:338
+#, fuzzy
+msgid "From Device"
+msgstr "Cihaz"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:143
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:189
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:209

 msgid "From File"
 msgid "From File"

+msgstr "Dosyadan seç"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:72
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:111
+msgid "From Slot"
+msgstr "Bu slottan"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:177
+msgid "From backup configuration"
+msgstr "Yedekleme konfigurasyonundan"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:174
+#, fuzzy
+msgid "Front Address"
+msgstr "Sunucu Adresi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:73 proxmox-backup/www/Utils.js:290
+#: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:7
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:158
+msgid "Full"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:178

 msgid "Full Clone"
 msgid "Full Clone"

+msgstr "Tam Klon"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:739
+msgid "GB"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:245
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:286
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:335
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:222
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:288
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:529
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177
-#: pve-manager/www/manager6/storage/SheepdogEdit.js:22
-msgid "Gateway"
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:72
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:77
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:67
+msgid "GC Schedule"
+msgstr "GC Zamanlaması"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:408
+msgid "Garbage Collect"
+msgstr "Garbage collection başlat"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:103
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:97
+msgid "Garbage Collection"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:23
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:22
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:69
+msgid "Garbage Collection Schedule"
+msgstr "Garbage Collection Zamanlaması"
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:31
+msgid "Garbage collections"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:324
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:338
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:359
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:201
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:271
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:530
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:212
+msgid "Gateway"
+msgstr "Ağ geçidi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:50
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:115
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:261
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:30
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:263
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:327
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:73
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:39

 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 

-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:16
-msgid "Google Safe Browsing"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:79
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:69
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:76
+#, fuzzy
+msgid "Ghost OSDs"
+msgstr "Misafir işletim sistemi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:741
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:148
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:56
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:185
+msgid "Global flags limiting the self healing of Ceph are enabled."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:22
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
+msgid "Granted Permissions"
+msgstr "Verilen izinler"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:81

 msgid "Graphic card"
 msgstr "Grafik kartı"
 
 msgid "Graphic card"
 msgstr "Grafik kartı"
 


@@ -1789,110 +4476,190 @@ msgstr "Grafik kartı"
 msgid "Greylisted Mails"
 msgstr ""
 
 msgid "Greylisted Mails"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:57 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:119
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:63 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:30
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124

 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:22

+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:161

 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:165
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:165

-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:168
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:84
-#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:22
-#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:12
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:74
-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:115
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:163
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:11
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:154
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:407 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:890
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:500
+#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:47

 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:24
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:200
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:297
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:203
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:348
+msgid "Group Filter"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:48
+#, fuzzy
+msgid "Group Guest Types"
+msgstr "Grup sınıfları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:25
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:222

 msgid "Group Permission"
 msgstr "Grup İzni"
 
 msgid "Group Permission"
 msgstr "Grup İzni"
 

+#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:35
+#, fuzzy
+msgid "Group Templates"
+msgstr "Şablonlar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:284
+msgid "Group classes"
+msgstr "Grup sınıfları"
+

 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
 msgid "Group member"
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
 msgid "Group member"

-msgstr ""
+msgstr "Grup üyesi"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:165

 msgid "Group objectclass"
 msgstr ""
 
 msgid "Group objectclass"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:593 pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:86
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:119
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:251
+msgid "Groupname attr."
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:610 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:267
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:169
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:328
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:222
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:92

 msgid "Groups"
 msgstr "Gruplar"
 
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruplar"
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:412
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:427

 msgid "Groups of '{0}'"
 msgstr ""
 
 msgid "Groups of '{0}'"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:302
+#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:296

 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4
 msgid "Guest Agent Network Information"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4
 msgid "Guest Agent Network Information"

-msgstr ""
+msgstr "Guest agent ağ bilgisi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:151
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:164
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:166

 msgid "Guest Agent not running"
 msgid "Guest Agent not running"

-msgstr ""
+msgstr "Guest agent çalışmıyor"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:29
+msgid "Guest Image"
+msgstr "Misafir imajı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:269
+msgid "Guest Notes"
+msgstr "Misafir Notları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:107

 msgid "Guest OS"
 msgid "Guest OS"

-msgstr ""
+msgstr "Misafir işletim sistemi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:163

 msgid "Guest user"
 msgid "Guest user"

-msgstr ""
+msgstr "Misafir kullanıcı"

 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6
 msgid "Guests"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6
 msgid "Guests"

-msgstr ""
+msgstr "Konuklar"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:217
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:721
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:733

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Guests Without Backup Job"
+msgstr "Yedekleme işi olmayan konuklar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:201

 msgid "HA Group"
 msgid "HA Group"

-msgstr "Grup"
+msgstr "HA Grubu"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:248
-#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:49
-#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:150

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "HA Scheduling"
+msgstr "GC Zamanlaması"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:120
+msgid "HA Settings"
+msgstr "HA Ayarları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:267
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:146

 msgid "HA State"
 msgid "HA State"

+msgstr "HA Durumu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:403
+#, fuzzy
+msgid "HA status"

 msgstr "Durum"
 
 msgstr "Durum"
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:307
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:305 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:58

 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72

+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:113

 msgid "HD space"
 msgid "HD space"

-msgstr ""
+msgstr "Disk boyutu"

 
 

-#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:79 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:18
+#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:29
+#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:78 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:78
+#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:34

 msgid "HTTP proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:162
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:411
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:413
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:181
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:573
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:475
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:477
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:226
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:670

 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Sabit Disk"
 
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Sabit Disk"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:207
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:73
+msgid "Hardlink"
+msgstr "Sabit bağlantı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:280

 msgid "Hardware"
 msgstr "Donanım"
 
 msgid "Hardware"
 msgstr "Donanım"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:107
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:331
+msgid "Hash Policy"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:189
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:214
+msgid "Hash algorithm"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:162

 msgid "Hash policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Hash policy"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:125 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:100
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:313

 msgid "Header"
 msgstr ""
 
 msgid "Header"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:526
+#: pmg-gui/js/Utils.js:563

 msgid "Header Attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Header Attribute"
 msgstr ""
 


@@ -1900,133 +4667,273 @@ msgstr ""
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:22
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:249
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:82
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:27

 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:180
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:334
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:252 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89

 msgid "Health"
 msgid "Health"

+msgstr "Sağlık"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:192
+#, fuzzy
+msgid "Heartbeat Back Address"
+msgstr "Sunucu Adresi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:180
+#, fuzzy
+msgid "Heartbeat Front Address"
+msgstr "Sunucu Adresi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:76
+msgid "Hebrew"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:11
-#: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:93
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23

 msgid "Help"
 msgid "Help"

-msgstr ""
+msgstr "Yardım"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:19
+#: pmg-gui/js/Utils.js:45

 msgid "Help Desk"
 msgstr ""
 
 msgid "Help Desk"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:40
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:46

 msgid "Heuristic Score"
 msgstr ""
 
 msgid "Heuristic Score"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:52
-msgid "Hide Internal Hosts"
-msgstr ""
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2029
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:168
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hazırda beklet"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:182
+msgid "Hibernation VM State"
+msgstr "VM Uyku hali"

 
 

-#: pmg-gui/js/Transport.js:45 pmg-gui/js/Transport.js:150
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:177
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:59
+msgid "Hide Internal Hosts"
+msgstr "İç sunucuları gizle"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:215
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:243
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:199
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:120
+#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:24
+#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:24
+msgid "Hint"
+msgstr "İpucu"
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:132
+msgid "History (last Month)"
+msgstr "Geçmiş (son ay)"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:342
+msgid "Hookscript"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Transport.js:92 pmg-gui/js/Transport.js:161
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:423
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:163
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:126
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:160
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:514
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:26
+#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:153
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:49

 msgid "Host"
 msgstr ""
 
 msgid "Host"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:117
-#, fuzzy
-msgid "Host group"
-msgstr "Volume grubu"
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:288
+msgid "Host CPU usage"
+msgstr "İşlemci kullanımı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:297
+msgid "Host Memory usage"
+msgstr "Bellek kullanımı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:53
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:121
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:124
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:116
+msgid "Host group"
+msgstr "Sunucu grubu"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:160
+msgid "Host/IP address or optional port is invalid"
+msgstr "Host/IP veya port geçersiz"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:670
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:136
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:119
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:126

 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196

-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:316

 msgid "Hostname"
 msgid "Hostname"

-msgstr "Kullanıcı adı"
+msgstr "Makine adı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:195
+#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:49

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Hostname/IP"
+msgstr "Makine adı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:218

 msgid "Hosts"
 msgid "Hosts"

-msgstr "Kullanıcı adı"
+msgstr "Sunucular"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:143
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:148
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:158
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:163
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:169

 msgid "Hotplug"
 msgstr ""
 
 msgid "Hotplug"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:18
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:20
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20

 msgid "Hour"
 msgid "Hour"

-msgstr ""
+msgstr "Saat"
+
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:219
+#, fuzzy
+msgid "Hourly"
+msgstr "saatlik"

 
 

-#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:154
+#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:104 pmg-gui/js/NavigationTree.js:172

 msgid "Hourly Distribution"
 msgid "Hourly Distribution"

-msgstr ""
+msgstr "Saatlik dağılım"

 
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:39
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:31

 msgid "Hours to show"
 msgid "Hours to show"

+msgstr "Gösterilecek saatler"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:159
+msgid "I/O workers in the QEMU process (VMs only)."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:236
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:243
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:346
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:358
+msgid "ICMP type"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:816
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:286
+#: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:35
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:814
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:544 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:31
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:725
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:831
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:940

 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgid "ID"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:119
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:51
+msgid "ID may only consist of alphanumeric characters"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:84
+#, fuzzy
+msgid "ID {0}"
+msgstr "{0} içerisinde"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:75
+msgid "ID/Node/Path"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:75
+msgid "ID/Node/Vendor&Device"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:260
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:291
+msgid "IO Delay"
+msgstr "IO gecikmesi"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:289
+msgid "IO Delay (ms)"
+msgstr "IO gecikmesi (milisaniye)"
+
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:123 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:32

 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35

-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:163
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:87

 msgid "IO delay"
 msgid "IO delay"

+msgstr "IO gecikmesi"
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:201
+msgid "IO wait"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:33
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:149
+msgid "IO-Workers"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:229
+#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:34

 msgid "IOMMU Group"
 msgid "IOMMU Group"

-msgstr "Grup"
+msgstr "IOMMU grubu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:88
+#, fuzzy
+msgid "IOMMU-Group"
+msgstr "IOMMU grubu"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:242
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:97
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:240

 msgid "IP"
 msgstr ""
 
 msgid "IP"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:92 pmg-gui/js/Utils.js:249
-#: pmg-gui/js/Utils.js:255 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:65
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:93 pmg-gui/js/Utils.js:272
+#: pmg-gui/js/Utils.js:278 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamEdit.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:202

 msgid "IP Address"
 msgid "IP Address"

-msgstr "Ip adresi"
+msgstr "IP adresi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:304
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:323

 msgid "IP Config"
 msgid "IP Config"

-msgstr "Onayla"
+msgstr "IP yapılandırması"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:264 pmg-gui/js/Utils.js:270
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:287 pmg-gui/js/Utils.js:293

 msgid "IP Network"
 msgid "IP Network"

-msgstr "Ağ"
+msgstr "IP ağı"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:213
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:313
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:515
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:27
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:336
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:516
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:31

 msgid "IP address"
 msgid "IP address"

-msgstr "Ip adresi"
+msgstr "IP adresi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ESXIEdit.js:58
+#, fuzzy
+msgid "IP address or hostname"
+msgstr "Sunucunun adından çözülen IP adresi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:102

 msgid "IP filter"
 msgid "IP filter"

-msgstr ""
+msgstr "IP filtresi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:32
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:168
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:200
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:207
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:234
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:371
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
+msgid "IP resolved by node's hostname"
+msgstr "Sunucunun adından çözülen IP adresi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:35
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:175
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:216
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:223
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:250
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:398

 msgid "IP/CIDR"
 msgstr ""
 
 msgid "IP/CIDR"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:284
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:298
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:220
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:51
+msgid "IPAM"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:340
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:375

 msgid "IPSet"
 msgstr ""
 
 msgid "IPSet"
 msgstr ""
 


@@ -2040,1806 +4947,4410 @@ msgid "IPv4/CIDR"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:137
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:137

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185

 msgid "IPv6"
 msgstr ""
 
 msgid "IPv6"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:252
-#, fuzzy
-msgid "IPv6 address"
-msgstr "Ip adresi"
-
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:169
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177

 msgid "IPv6/CIDR"
 msgstr ""
 
 msgid "IPv6/CIDR"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:441
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:101
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:766
+msgid "ISO"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:92
+msgid "ISO Images"
+msgstr "ISO imajları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:690
+#: pve-manager/www/manager6/form/IsoSelector.js:101

 msgid "ISO image"
 msgid "ISO image"

-msgstr "Disk Imajı"
+msgstr "Disk Imajı (ISO)"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:652
+msgid "Idle"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:88 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:109
+msgid ""
+"If the display type uses SPICE you are able to use the default SPICE "
+"Clipboard."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:152
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:17
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:58
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:963
+msgid "Import"
+msgstr "İçe aktar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:5
+#, fuzzy
+msgid "Import Guest"
+msgstr "Hedef misafir"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:917
+msgid "Import Guest - {0}"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:937
+#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:41
+msgid "Import-Export Slots"
+msgstr "Slotları iç/dış aktar"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:132
+msgid "Import/Export Slots"
+msgstr "Slotları iç/dış aktar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:10
+msgid "Important: Save your Encryption Key"
+msgstr "Önemli: Şifreleme anahtarınızı kaydedin"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:114 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:38

 msgid "In"
 msgstr ""
 
 msgid "In"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:90
+#: pmg-gui/js/Utils.js:116

 msgid "In & Out"
 msgstr ""
 
 msgid "In & Out"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:133
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:423

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Include Greylist"
-msgstr "Seçilen VM'leri ekle"
+msgid "Include"
+msgstr "RAM dahil et"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:126
-msgid "Include NDRs"
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:138
+msgid "Include Empty Senders"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:99
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:145
+msgid "Include Greylist"
+msgstr "Gri liste ekle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:86

 msgid "Include RAM"
 msgid "Include RAM"

-msgstr ""
+msgstr "RAM dahil et"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:32
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:92
+msgid "Include Statistics"
+msgstr "İstatistikleri dahil et"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:332
+#, fuzzy
+msgid "Include Tags"
+msgstr "Tüm grupları dahil et"
+
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:320
+msgid "Include all groups"
+msgstr "Tüm grupları dahil et"
+
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:109
+#, fuzzy
+msgid "Include in Backup"
+msgstr "Bu volume'u yedekleme görevine ekle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:306
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:387

 msgid "Include selected VMs"
 msgstr "Seçilen VM'leri ekle"
 
 msgid "Include selected VMs"
 msgstr "Seçilen VM'leri ekle"
 

-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:63 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:111
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:261
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:296
+msgid "Include volume in backup job"
+msgstr "Bu volume'u yedekleme görevine ekle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:592
+msgid "Included disks"
+msgstr "Dahili diskler"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:236
+#, fuzzy
+msgid "Included target does not exist!"
+msgstr "İstatistikleri dahil et"
+
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:62 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:108

 msgid "Incoming"
 msgid "Incoming"

-msgstr ""
+msgstr "Gelen"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:125
 msgid "Incoming Mail Traffic"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:125
 msgid "Incoming Mail Traffic"

-msgstr ""
+msgstr "Gelen Posta Trafiği"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:24
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:102
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:175
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:24
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:102
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:175
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179

-#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:94
+#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:130

 msgid "Incoming Mails"
 msgid "Incoming Mails"

+msgstr "Gelen Postalar"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:342
+msgid "Incomplete"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:13
+msgid "Incremental Download"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1096
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:221
+msgid "Info"
+msgstr "Bilgi"
+
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:308
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:406
+msgid "Information"
+msgstr "Bilgi"
+
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
+msgid "Ingress"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:701
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:377
+msgid "Initialize Disk with GPT"
+msgstr "Diski GPT ile oluştur"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:724 proxmox-backup/www/Utils.js:726
+msgid "Inode"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:131
+msgid "Input Policy"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:281
+msgid "Input/Output Operations per Second (IOPS)"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:736
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:32
+msgid "Install Ceph"
+msgstr "Yükle: Ceph"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:331
+msgid "Installation"
+msgstr "Yükleme"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:153
+msgid "Intel (AMD Compatible)"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:214
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:491
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:855
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:41
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/IsisEdit.js:46
+msgid "Interfaces"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:49
+msgid "Internal SMTP Port"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:91 pmg-gui/js/FetchmailView.js:125
+msgid "Interval"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:728
-msgid "Info"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:385
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:464
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:23
+msgid "Invalid Value"
+msgstr "Geçersiz değer"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:56
+msgid "Invalid characters in pool name"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:247
-#, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "Onayla"
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1538
+msgid "Invalid file size"
+msgstr "Geçersiz dosya boyutu"

 
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
-msgid "Ingress"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1099
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1549
+msgid "Invalid file size: "
+msgstr "Geçersiz dosya boyutu: "
+
+#: proxmox-backup/www/form/PermissionPathSelector.js:132
+msgid "Invalid permission path."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:431
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:182
-msgid "Initialize Disk with GPT"
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:385
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:689
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:736
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:843
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:951
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:24
+msgid "Inventory"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:101
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:106
-#, fuzzy
-msgid "Input Policy"
-msgstr "Çıktı"
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:410
+msgid "Inventory Update"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:576
-msgid "Insert"
+#: pve-manager/www/manager6/form/SDNIpamSelector.js:26
+msgid "Ipam"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:331
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:688
-msgid "Interface"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:105
+msgid "Is this token already registered?"
+msgstr "Bu anahtar çoktan kayıtlı mı?"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:18
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:298
+msgid "Issuer"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:31
-msgid "Interfaces"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:212
+msgid "Issuer Name"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:47
-msgid "Internal SMTP Port"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:23
+msgid "Issuer URL"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:93 pmg-gui/js/FetchmailView.js:125
-msgid "Interval"
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:100
+msgid ""
+"It is recommended to either include the RAM or use the QEMU Guest Agent when "
+"taking a snapshot of a running VM to avoid inconsistencies."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Tutarsızlıkları önlemek için, çalışan bir VM'in anlık görüntüsünü alırken "
+"RAM'i dahil etmeniz veya QEMU Guest Agent'ı kullanmanız önerilir."

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1023
-msgid "Invalid file size: "
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:111
+msgid ""
+"It's preferred to configure backup retention directly on the Proxmox Backup "
+"Server."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Yedekleme tutmanın doğrudan Proxmox Backup Server üzerinde yapılandırılması "
+"tercih edilir."

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:52
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:287
-msgid "Issuer"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:77
+#, fuzzy
+msgid "Italian"
+msgstr "Takma ad"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:10
+#, fuzzy
+msgid "Item"
+msgstr "{0} dakikalar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:91
+msgid "Iterations"
+msgstr "Yinelemeler"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:78
+msgid "Japanese"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:307
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:301

 msgid "Job"
 msgid "Job"

+msgstr "Görev"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:417
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:379
+#, fuzzy
+msgid "Job Comment"
+msgstr "Yorum"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:713
+msgid "Job Detail"
+msgstr "Görev detayı"
+
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:175
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:185
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:181
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:178
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:78
+#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:154
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:302
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:159
+msgid "Job ID"
+msgstr "Görev ID"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:4
+msgid "Job Schedule Simulator"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:216
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:123
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:214
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:158

 msgid "Join"
 msgid "Join"

-msgstr ""
+msgstr "Katıl"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:430
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:151
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:860 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1993
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168

 msgid "Join Cluster"
 msgid "Join Cluster"

-msgstr "Cluster günlüğü"
+msgstr "Cluster'a Katıl"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:143
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:78
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:160
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:88

 msgid "Join Information"
 msgid "Join Information"

-msgstr "Onayla"
+msgstr "Cluster Katılım Bilgisi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:219
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:283

 msgid "Join Task Finished"
 msgid "Join Task Finished"

-msgstr ""
+msgstr "Katılma işlemi başarıyla tamamlandı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:37
-msgid "Journal/DB Disk"
-msgstr ""
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:156
+msgid "Join {0}"
+msgstr "'{0}' Katıl"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
 msgid "Junk Mails"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
 msgid "Junk Mails"

+msgstr "Çöp Postalar"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:739
+msgid "KB"

 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
 msgid "KSM sharing"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
 msgid "KSM sharing"

-msgstr ""
+msgstr "KSM paylaşım"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:190
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:198

 msgid "KVM hardware virtualization"
 msgid "KVM hardware virtualization"

-msgstr ""
-
-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:110
+msgstr "KVM donanım sanallaştırması"
+
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:212
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:8
+msgid "Keep"
+msgstr "Tut"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:288
+#, fuzzy
+msgid "Keep All"
+msgstr "Günlük tut"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:30
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:315
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:59
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:49
+msgid "Keep Daily"
+msgstr "Günlük tut"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:156
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:296
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:58
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:75
+msgid "Keep Hourly"
+msgstr "Saatlik tut"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:136
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:295
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:57
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:41
+msgid "Keep Last"
+msgstr "Sonuncuyu tut"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:148
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:334
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:61
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:57
+msgid "Keep Monthly"
+msgstr "Aylık tut"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:162
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:316
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:60
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:84
+msgid "Keep Weekly"
+msgstr "Haftalık tut"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:335
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:62
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:92
+msgid "Keep Yearly"
+msgstr "Yıllık tut"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:85
+msgid "Keep all backups"
+msgstr "Bütün yedeklemeleri tut"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:55
+msgid "Keep configured jobs and permissions"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:271
+msgid "Keep encryption key"
+msgstr "Şifreleme anahtarını tut"
+
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:108

 msgid "Keep old mails"
 msgid "Keep old mails"

+msgstr "Eski postaları tut"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:43
+msgid ""
+"Keep your encryption key safe, but easily accessible for disaster recovery."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Şifreleme anahtarınızı güvenli ama kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde tutun."

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:110
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:88
+#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:102
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:143

 msgid "Kernel Version"
 msgid "Kernel Version"

-msgstr "Kullanıcı İzni"
+msgstr "Kernel Versiyonu"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:108
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:33
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:353
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:123

 msgid "Key"
 msgid "Key"

-msgstr ""
+msgstr "Anahtar"

 
 

-#: pmg-gui/js/UserEdit.js:158 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:132
+#: pmg-gui/js/UserEdit.js:154 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:133

 msgid "Key IDs"
 msgid "Key IDs"

-msgstr ""
+msgstr "Anathar IDleri"
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:66 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:169
+msgid "Key Size"
+msgstr "Anahtar boyutu"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:7
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:12
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:125
+#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:9
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:72

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:8
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:13
 msgid "Keyboard Layout"
 msgstr "Klavye Düzeni"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:8
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:13
 msgid "Keyboard Layout"
 msgstr "Klavye Düzeni"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:156
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:741
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:80
+msgid "Korean"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:123
+msgid "LDAP DN syntax can be used as well, e.g. cn=user,dc=company,dc=net"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:180

 msgid "LDAP Group"
 msgid "LDAP Group"

-msgstr "Grup"
+msgstr "LDAP Grubu"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:48
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:76
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:713

 msgid "LDAP Server"
 msgid "LDAP Server"

-msgstr "Sunucu"
+msgstr "LDAP Sunucusu"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:163
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:187

 msgid "LDAP User"
 msgid "LDAP User"

-msgstr "Sunucu"
+msgstr "LDAP Kullanıcı"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:144
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:158

 msgid "LDAP filter"
 msgid "LDAP filter"

-msgstr "Sunucu"
+msgstr "LDAP Filtre"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:497
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:257

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "LVM Storage"
-msgstr "Depolama"
+msgid "LV Name"
+msgstr "Soyadı"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:498
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:260

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "LVM-Thin Storage"
-msgstr "Depolama"
+msgid "LV Path"
+msgstr "Dizin"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:69
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:79
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:286
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:296
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:18
-#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:29
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:263
+msgid "LV UUID"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2003
+msgid "LVM Storage"
+msgstr "LVM Depolama"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2005
+msgid "LVM-Thin Storage"
+msgstr "LVM-Thin Depolama"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:84
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:336
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:346
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:25
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:35

 msgid "LXC Container"
 msgid "LXC Container"

-msgstr "OpenVZ Container"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:271
+#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:51
+msgid "Label"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/LoginView.js:160
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:166
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:499
+msgid "Label Information"
+msgstr "Etiket bilgisi"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:411 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:795
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:215
+#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:8
+msgid "Label Media"
+msgstr "Medyayı etiketle"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:36
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:43
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:262 pmg-gui/js/MainView.js:221
+#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:250 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:409
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:369
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:300 proxmox-backup/www/MainView.js:271

 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:28
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:32

 msgid "Languages"
 msgid "Languages"

-msgstr "Dil"
+msgstr "Diller"
+
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:218
+#, fuzzy
+msgid "Last"
+msgstr "Soyadı"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:239
+msgid "Last Backup"
+msgstr "Son yedekleme"

 
 

-#: pmg-gui/js/UserEdit.js:129 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:113
+#: pmg-gui/js/UserEdit.js:125 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:88
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:154

 msgid "Last Name"
 msgstr "Soyadı"
 
 msgid "Last Name"
 msgstr "Soyadı"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:366
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:325

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Last Sync"
-msgstr "Son sahibi"
+msgid "Last Name attribute"
+msgstr "Soyadı"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:29
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:230

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Last Prune"
+msgstr "Soyadı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:356
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:261
+msgid "Last Sync"
+msgstr "Son senkronizasyon"
+
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:28

 msgid "Last Update"
 msgid "Last Update"

-msgstr "Şablonlar"
+msgstr "Son güncelleme"
+
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:232
+msgid "Last Verification"
+msgstr "Son Doğrulama"

 
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:73
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:144
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:137
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:135
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:119

 msgid "Last checked"
 msgid "Last checked"

-msgstr ""
+msgstr "Son kontrol"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:233
-msgid "Latency (ms)"
-msgstr ""
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:133
+msgid "Latest"
+msgstr "En son"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:239
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:219
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:161
+msgid "Latest Only"
+msgstr "Sadece en son"
+
+#: pmg-gui/js/Settings.js:174 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:238
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:174

 msgid "Layout"
 msgid "Layout"

+msgstr "Görünüş"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:415
+msgid ""
+"Less than {0} recovery keys available. Please generate a new set after login!"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"{0}'dan az kurtarma anahtarı mevcut. Giriş yaptıktan sonra lütfen yenilerini "
+"oluşturun!"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:290
+#: pmg-gui/js/Settings.js:254 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:339
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:254

 msgid "Letter Spacing"
 msgstr ""
 
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:307
+#: pmg-gui/js/Utils.js:330

 msgid "Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Level"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:24
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:23

 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
 msgid "Lifetime (days)"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
 msgid "Lifetime (days)"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:298
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:67
+msgid "Limit (Bytes/Period)"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:115
+msgid "Limit I/O bandwidth."
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Settings.js:262 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:347
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:262

 msgid "Line Height"
 msgstr ""
 
 msgid "Line Height"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:302
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:307
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:312
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:317
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:322
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:327
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:332
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:337
+msgid "Link {0}"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:180

 msgid "Linked Clone"
 msgid "Linked Clone"

+msgstr "Bağlantılı Klon"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:561
+#, fuzzy
+msgid "Live Import"
+msgstr "İçe aktar"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:286
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/LogView.js:303
+msgid "Live Mode"
+msgstr "Canlı mod"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:288
+msgid "Live restore"
+msgstr "Canlı geri yükleme"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:761
+msgid "Load"
+msgstr "Yükle"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:412
+msgid "Load Media"
+msgstr "Medyayı yükle"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:224
+msgid "Load Media into Drive"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:155
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:165

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
 msgid "Load SSH Key File"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
 msgid "Load SSH Key File"

-msgstr ""
+msgstr "SSH Anahtarı yükle"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:280 pmg-gui/js/ServerStatus.js:126
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:278 pmg-gui/js/ServerStatus.js:130
+#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:51

 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42

-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:132
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:171
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:208
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:106

 msgid "Load average"
 msgid "Load average"

-msgstr ""
+msgstr "Ortalama Yük"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:104
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:143

 msgid "Loading"
 msgid "Loading"

-msgstr "Yükleniyor..."
+msgstr "Yükleniyor"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:201
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:370
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:482
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:268

 msgid "Loading..."
 msgstr "Yükleniyor..."
 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yükleniyor..."
 

-#: pmg-gui/js/UserManagement.js:13
+#: pmg-gui/js/UserManagement.js:14 proxmox-backup/www/Utils.js:717

 msgid "Local"
 msgid "Local"

+msgstr "Yerel"
+
+#: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:13
+msgid "Local Backup/Restore"
+msgstr "Lokal Yedekleme/Geri yükleme"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:87
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:89
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:65
+msgid "Local Datastore"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:265
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:292
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:357
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:365
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:306
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:98
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:103
+#, fuzzy
+msgid "Local Namespace"
+msgstr "Ad alanı"
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:121
+msgid "Local Owner"
+msgstr "Lokal sahip"
+
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:194
+msgid "Local Store"
+msgstr "Lokal store"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:298
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:152
+msgid "Location"
+msgstr "Lokasyon"
+
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:281
+msgid "Lock"
+msgstr "Kilit"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:163 pmg-gui/js/UserView.js:207
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:209
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:244

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Locked"
+msgstr "Kilit"
+
+#: pmg-gui/js/UserView.js:93 pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:106
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:110
+msgid ""
+"Locked 2nd factors can happen if the user's password was leaked. Are you "
+"sure you want to unlock the user?"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:353
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:409
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:420
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:388

 msgid "Log"
 msgid "Log"

+msgstr "Kayıt"
+
+#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:38
+msgid "Log In"

 msgstr "Giriş"
 
 msgstr "Giriş"
 

-#: pmg-gui/js/LoginView.js:174
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:185
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:413
+msgid "Log Rotation"
+msgstr "Log döndürme"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:51
+msgid "Log burst limit"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1751
+msgid "Log in as root to install."
+msgstr "Yüklemek için 'root' olarak giriş yapın."
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:199
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:909
+msgid "Log level"
+msgstr "Kayıt seviyesi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:109
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:95
+msgid "Log rate limit"
+msgstr "Kayıt sınırı"
+
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:290
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:14
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:14

 msgid "Login"
 msgstr "Giriş"
 
 msgid "Login"
 msgstr "Giriş"
 

-#: pmg-gui/js/LoginView.js:59 pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:12
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:12
+msgid "Login (OpenID redirect)"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:146
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:93

 msgid "Login failed. Please try again"
 msgstr "Giriş başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin"
 
 msgid "Login failed. Please try again"
 msgstr "Giriş başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin"
 

-#: pmg-gui/js/MainView.js:191 pmg-gui/js/QuarantineView.js:220
-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:346
+#: pmg-gui/js/MainView.js:228 pmg-gui/js/QuarantineView.js:257
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:418 proxmox-backup/www/MainView.js:281

 msgid "Logout"
 msgstr "Çıkış"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Çıkış"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:407
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:502

 msgid "Logs"
 msgid "Logs"

+msgstr "Kayıtlar"
+
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:251
+#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5
+msgid "Longest Tasks"
+msgstr "En uzun görevler"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:61
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/IsisEdit.js:55
+msgid "Loopback Interface"
+msgstr "Loopback arayüzü"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:327
+msgid "Lower"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:121
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:510
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:22
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:138
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:511
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:169
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:818

 msgid "MAC address"
 msgid "MAC address"

-msgstr "Ip adresi"
+msgstr "MAC adresi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:34
+#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:55

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "MAC address for Wake on LAN"
+msgstr "MAC adres öneki"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:94

 msgid "MAC address prefix"
 msgid "MAC address prefix"

-msgstr "Ip adresi"
+msgstr "MAC adres öneki"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:85
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:101

 msgid "MAC filter"
 msgid "MAC filter"

+msgstr "MAC filtresi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:739
+msgid "MB"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:155
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:265

 msgid "MDev Type"
 msgid "MDev Type"

-msgstr "Tür"
+msgstr "MDev çeşidi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:206
+msgid "MIME type"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:544
+msgid "MTU"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:122
+msgid ""
+"MTU needs to be >= 576 or 1 to inherit the MTU from the underlying bridge."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:157
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:90
+msgid "Machine"
+msgstr "Sanal Makine"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:142
+msgid ""
+"Machine version change may affect hardware layout and settings in the guest "
+"OS."
+msgstr ""
+"Makine sürümü değişikliği, konuk işletim sistemindeki donanım düzenini ve "
+"ayarları etkileyebilir."

 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:163
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:677
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:265
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:843

 msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 msgid "Macro"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:164 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:90
-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:134 pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:172 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:164
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:161 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:89
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:133 pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:169 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161

 msgid "Mail"
 msgid "Mail"

-msgstr ""
+msgstr "Posta"

 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16
 msgid "Mail Filter"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16
 msgid "Mail Filter"

-msgstr ""
+msgstr "Posta Filtresi"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54
 msgid "Mail Proxy"
 msgstr ""
 
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54
 msgid "Mail Proxy"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:335
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:369

 msgid "Mails / min"
 msgid "Mails / min"

+msgstr "Posta / dakika"
+
+#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:56
+#, fuzzy
+msgid "Maintenance Type"
+msgstr "İçerik Tipi"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:139
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:208
+#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:19
+msgid "Maintenance mode"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:112
+#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:35
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Make sure that the correct tape is inserted in the selected drive and type "
+"in the label written on the tape."
+msgstr ""
+"Seçilen sürücüye doğru kasetin takıldığından emin olun ve bant üzerindeki "
+"etiketi yazın."
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:47
+msgid "Make sure the QEMU Guest Agent is installed in the VM"
+msgstr "QEMU Guest Agent'ın sanal makine içerisinde yüklü olduğuna emin olun"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:39
+msgid "Make sure the SPICE WebDav daemon is installed in the VM."
+msgstr ""
+"SPICE WebDav daemon'un sanal makine içerisinde yüklü olduğuna emin olun."
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:60
+msgid "Make sure to insert the tape into the selected drive."
+msgstr "Seçilen diske kaseti yerleştirdiğinize emin olun."
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:115

 msgid "Manage HA"
 msgid "Manage HA"

+msgstr "HA yönetimi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:236
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:840
+msgid "Manage {0}"
+msgstr "{0} yönetimi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:43
+msgid "Manager"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:136
+#, fuzzy
+msgid "Manager Version"
+msgstr "PVE Manager Versiyonu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:29
+msgid "Managers"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:84
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:36

 msgid "Manufacturer"
 msgid "Manufacturer"

+msgstr "Üretici firma"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:193
+#, fuzzy
+msgid "Mapped Device"
+msgstr "Ses cihazı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:276
+msgid "Mapping matches host data"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:209
+#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:222
+#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:153
+#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:166
+msgid "Mapping on Node"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:696
+msgid ""
+"Maps SCSI disks to SATA and changes the SCSI Controller. Useful for a "
+"quicker switch to VirtIO-SCSI attached disks"

 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77
 msgid "Match"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77
 msgid "Match"

-msgstr ""
+msgstr "Karşılaştır"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:330
+#: pmg-gui/js/Utils.js:485
+msgid "Match Archive Filename"
+msgstr "Arşiv dosya adıyla karşılaştır"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1024
+#, fuzzy
+msgid "Match Calendar"
+msgstr "Dosya adıyla karşılaştır"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1022
+#: pmg-gui/js/Utils.js:353

 msgid "Match Field"
 msgid "Match Field"

-msgstr ""
+msgstr "Alanla karşılaştır"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:404
+#: pmg-gui/js/Utils.js:422

 msgid "Match Filename"
 msgid "Match Filename"

+msgstr "Dosya adıyla karşılaştır"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:122
+#, fuzzy
+msgid "Match Rules"
+msgstr "Dosya adıyla karşılaştır"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1023
+#, fuzzy
+msgid "Match Severity"
+msgstr "Önem"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1028
+#, fuzzy
+msgid "Match Type"
+msgstr "İçerik Tipi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:610
+#, fuzzy
+msgid "Match calendar: {0}"
+msgstr "Dosya adıyla karşılaştır"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:602
+#, fuzzy
+msgid "Match field: {0}={1}"
+msgstr "Alanla karşılaştır"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:991
+#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:255 pmg-gui/js/RuleInfo.js:338
+#, fuzzy
+msgid "Match if"
+msgstr "Karşılaştır"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:593
+msgid "Match severity: {0}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:158
-#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:34
-#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:111
-#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:116
-msgid "Max Backups"
-msgstr "Maks Yedekleme"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:331
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:14
+#, fuzzy
+msgid "Matcher Name"
+msgstr "Cluster Adı"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:39
+msgid "Max Depth"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:24

 msgid "Max Spam Size (bytes)"
 msgid "Max Spam Size (bytes)"

-msgstr ""
+msgstr "Maks. spam boyutu (byte)"

 
 

-#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:29
+#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:37

 msgid "Max credit card numbers"
 msgid "Max credit card numbers"

-msgstr ""
+msgstr "Maks. kredi kartı numaraları"

 
 

-#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:21
+#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25

 msgid "Max file size"
 msgid "Max file size"

-msgstr ""
+msgstr "Maks. dosya boyutu"

 
 

-#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:17
+#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:19

 msgid "Max files"
 msgid "Max files"

-msgstr ""
+msgstr "Maks. dosyalar"

 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13

-#, fuzzy

 msgid "Max recursion"
 msgid "Max recursion"

-msgstr "Sürüm"
+msgstr "Maks. yineleme"

 
 

-#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25
+#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:31

 msgid "Max scan size"
 msgid "Max scan size"

-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:102
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:154
+msgstr "Maks. tarama boyutu"
+
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:198
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:227
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:204
+#: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:8
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:171
+#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:107
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:271
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:88
+#, fuzzy
+msgid "Max. Depth"
+msgstr "Maks. yeniden başlatma"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:100
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:133

 msgid "Max. Relocate"
 msgid "Max. Relocate"

-msgstr ""
+msgstr "Maks. yer değiştirme"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:93
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:145
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:91
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:126

 msgid "Max. Restart"
 msgid "Max. Restart"

-msgstr "Yeniden Başlat"
+msgstr "Maks. yeniden başlatma"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:77
-#, fuzzy
-msgid "Maximum characters"
-msgstr "Bellek"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:315
+msgid "Maximal Workers/bulk-action"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:48
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:116

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Maximum Protected"
+msgstr "Korunma"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:101
+msgid "Maximum characters"
+msgstr "Maks. karakter"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:238
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:107
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:148
+msgid "Media"
+msgstr "Medya"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:193
+#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:63
+#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:10
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:45
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:104
+msgid "Media Pool"
+msgstr "Medya havuzu"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:42
+msgid "Media Pools"
+msgstr "Medya havuzları"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:311
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:328
+msgid "Media-Set"
+msgstr "Medya grubu"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:379
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:340
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:920
+msgid "Media-Set UUID"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:245
+#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:50

 msgid "Mediated Devices"
 msgid "Mediated Devices"

-msgstr "Ağ Aygıtı"
+msgstr ""

 
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
 msgid "Members"
 msgstr "Üyeler"
 
 
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
 msgid "Members"
 msgstr "Üyeler"
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:416 pve-manager/www/manager6/Utils.js:193
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:49
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:500 pve-manager/www/manager6/Utils.js:448
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:41

 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:29

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:218
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:11
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:123
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:234
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:10
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:143
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:55

 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:46

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:174
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:79
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:51
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:39
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:226
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:475
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:336

 msgid "Memory"
 msgstr "Bellek"
 
 msgid "Memory"
 msgstr "Bellek"
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:159
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:178

 msgid "Memory size"
 msgstr "Bellek boyutu"
 
 msgid "Memory size"
 msgstr "Bellek boyutu"
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:131
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:142
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:150
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:161
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:169

 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:57

-#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:49
-#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:61
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:83
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:137
-#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:82
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:176
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:83
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:213

 msgid "Memory usage"
 msgstr "Bellek kullanımı"
 
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Bellek kullanımı"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:80
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:151
+#, fuzzy
+msgid "Memory usage (PSS)"
+msgstr "Bellek kullanımı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:151
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:79

 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:11
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:10

 msgid "Message Size (bytes)"
 msgid "Message Size (bytes)"

-msgstr ""
+msgstr "Mesaj boyutu (byte)"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:101
-msgid "Metadata Size"
-msgstr ""
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:35
+msgid "Meta Data Servers"
+msgstr "Meta Data sunucuları"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:91
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:164

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Metadata Pool"
+msgstr "Medya havuzu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:175
+msgid "Metadata Servers"
+msgstr "Metadata sunucuları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:150
+msgid "Metadata Size"
+msgstr "Metadata boyutu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:140

 msgid "Metadata Usage"
 msgid "Metadata Usage"

-msgstr "Bellek kullanımı"
+msgstr "Metadata kullanımı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:109
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:158

 msgid "Metadata Used"
 msgid "Metadata Used"

-msgstr ""
-
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:442 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:459
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:469
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:81
-#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:72
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:73
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:66
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:105
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:126
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:133
+msgstr "Kullanılan Metadata"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:281
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:50
+msgid "Metric Server"
+msgstr "Metrik sunucuları"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:741
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1997
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2017
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2046
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:96
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:450

 msgid "Migrate"
 msgid "Migrate"

-msgstr "Migrate"
+msgstr "Taşı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:296
+msgid "Migration"
+msgstr "Migrasyon"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:99
+msgid "Migration Settings"
+msgstr "Migrasyon seçenekleri"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:495
-msgid "Migrate all VMs and Containers"
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:340
+msgid "Min. # of PGs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:29
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:42

 msgid "Min. Size"
 msgid "Min. Size"

-msgstr "Boyut"
+msgstr "Min. Boyut"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:76 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:84
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:92
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:100
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:108
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:116

 msgid "Minimum characters"
 msgid "Minimum characters"

-msgstr "Bellek"
+msgstr "Min. karakter"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:64
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:93

 msgid "Minimum memory"
 msgid "Minimum memory"

-msgstr "Bellek"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:115
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:195
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:180
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:41
+msgstr "Min. Bellek"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:25
+msgid "Mixed"
+msgstr "Karışık"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:249
+msgid "Mixed Subscriptions"
+msgstr "Katışık abonelik"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:177
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:300
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:174
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:400
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:236
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:28

 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:209
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:209

-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:345

 msgid "Mode"
 msgstr "Mod"
 
 msgid "Mode"
 msgstr "Mod"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:131
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:488
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:492
+#, fuzzy
+msgid "Mode: {0}"
+msgstr "{0} yönetimi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:103
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:307
+#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:31
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:161
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:824
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:122
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:870
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:158
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:448
+#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:45
+#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:39
+#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:29

 msgid "Model"
 msgid "Model"

-msgstr "Mod"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:281
+msgid "Modified"
+msgstr "Değiştirilmiş"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:233
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:387
+#, fuzzy
+msgid "Modify"
+msgstr "Değiştirilmiş"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:10
+msgid "Modify a TFA entry's description"
+msgstr "TFA kaydının açıklamasını değiştir"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:333
+msgid "Mon"
+msgstr "Pazartesi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:27
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:13
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:14
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15

 msgid "Monday to Friday"
 msgid "Monday to Friday"

-msgstr ""
+msgstr "Pazartesi'den Cuma'ya"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:247
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:331
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:236
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:369
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:311

 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitör"
 
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitör"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:26
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:480
+msgid "Monitor node"
+msgstr "Monitör sunucu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:23

 msgid "Monitors"
 msgid "Monitors"

-msgstr "Monitör"
+msgstr "Monitörler"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:30
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:32
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32

 msgid "Month"
 msgid "Month"

-msgstr ""
+msgstr "Ay"
+
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:222
+#, fuzzy
+msgid "Monthly"
+msgstr "Ay"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:96
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:95
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:924
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:110
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:212
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:322
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:83
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:102

 msgid "More"
 msgid "More"

-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:464
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2047

 msgid "Mount"
 msgstr "Mount"
 
 msgid "Mount"
 msgstr "Mount"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:315
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:317
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:107
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:283
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:69
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:369
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:371
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:379
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:203

 msgid "Mount Point"
 msgid "Mount Point"

-msgstr "Mount"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:159
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:194

 msgid "Mount Point ID"
 msgid "Mount Point ID"

-msgstr "Mount"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:299
+msgid "Mount options"
+msgstr "Mount seçenekleri"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:428
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:210
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:105
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:100
+msgid "Mount point volumes are also erased."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:328

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Mounted"
+msgstr "Mount"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:270
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:387
+msgid "Move Storage"
+msgstr "Depolamayı taşı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2008
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28

 msgid "Move Volume"
 msgid "Move Volume"

-msgstr "Temel volume"
+msgstr "Volume Taşı"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:444
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:105
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:371
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2018
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28

 msgid "Move disk"
 msgid "Move disk"

-msgstr ""
+msgstr "Disk Taşı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:388
+msgid "Move disk to another storage"
+msgstr "Diski başka bir depolama alanına taşı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:271
+msgid "Move volume to another storage"
+msgstr "Volume'ü başka bir depolama alanına taşı"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:78
+#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:33

 msgid "Multiple E-Mails selected"
 msgid "Multiple E-Mails selected"

+msgstr "Birden fazla posta seçili"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:32
+msgid ""
+"Multiple links are used as failover, lower numbers have higher priority."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:86
-msgid "Must end with"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:82
+msgid "Multiple recipients must be separated by spaces, commas or semicolons"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:78 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:85
-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:93
-msgid "Must start with"
+#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:42
+msgid "Must choose at least one device"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:110
+msgid "Must end with"
+msgstr "Bununla bitmeli"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:102
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:109
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117
+msgid "Must start with"
+msgstr "Bununla başlamalı"
+
+#: pmg-gui/js/MainView.js:208 pmg-gui/js/Settings.js:5
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:372

 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5

-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/MainView.js:258 proxmox-backup/www/window/Settings.js:5

 msgid "My Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
 msgid "My Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:771
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1054
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:344
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:313

 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:302
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:183
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:266
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:160 pmg-gui/js/ActionList.js:127
-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:83 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:36
-#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:145 pmg-gui/js/RuleEditor.js:19
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:302 pmg-gui/js/RuleInfo.js:353
-#: pmg-gui/js/UserView.js:160 pmg-gui/js/Utils.js:476 pmg-gui/js/Utils.js:533
-#: pmg-gui/js/Utils.js:566 pmg-gui/js/Utils.js:602 pmg-gui/js/Utils.js:635
-#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:26 pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:170
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:14
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:87
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:111
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:103
+#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:149
+msgid "NFS Version"
+msgstr "NFS Sürümü"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:200
+msgid "NOTE: Changing an AppID breaks existing U2F registrations!"
+msgstr "Not: AppID'yi değiştirmek mevcut U2F kayıtlarını geçersiz bırakır!"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:10
+msgid "NOTE: The following tags are also defined as registered tags."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:10
+msgid "NOTE: The following tags are also defined in the user allow list."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:327
+msgid "NOW"
+msgstr "ŞİMDİ"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:925
+msgid "NVMe disks are currently not supported, '{0}' will get attaced as SCSI"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:33
+#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:343
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:252
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:268
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:172
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:61
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:54
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:16
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:255
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
+#: pmg-gui/js/ActionList.js:127 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:79
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:35 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:143
+#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:19 pmg-gui/js/RuleInfo.js:325
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:405 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:121
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:167 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:251
+#: pmg-gui/js/UserView.js:191 pmg-gui/js/Utils.js:513 pmg-gui/js/Utils.js:570
+#: pmg-gui/js/Utils.js:603 pmg-gui/js/Utils.js:636 pmg-gui/js/Utils.js:675
+#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:25 pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:25
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:297
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:414
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:130
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:443

 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:79

+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:212
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:399

 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:11

-#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:210
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:82
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:101

 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:33

-#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:58

 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30

-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:185

 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:67

-#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:62
-#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:11
-#: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:42
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:47
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:252
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:205
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:26
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:167
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:79
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:94
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:489
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:79
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:262
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:82
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:42
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:46
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:60
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:60
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:58
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:175
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:307
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:80
-#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:115
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:52
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:39
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:79
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:252
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:556
+#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:20
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:25
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:302
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:330
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:170
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:120
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:490
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:100
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:34
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:225
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:82
+#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:97
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:25
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:152
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:324
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:277

 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:194
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:497
+#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:316
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:184
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:142
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:550 proxmox-backup/www/ZFSList.js:62
+#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:56
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:228
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:71
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:107
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:849
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:143
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:430
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:111
+#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:24
+#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:25
+#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:22
+#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:24
+#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:24
+#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:28
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:915
+#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:38
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:50
+#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:28
+#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:143
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:227
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:26

 msgid "Name"
 msgstr "Adı"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Adı"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:18
+#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:190
+msgid "Name / VMID"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
+msgid "Name, Format"
+msgstr "Ad, Format"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
+#, fuzzy
+msgid "Name, Format, Notes"
+msgstr "Ad, Format"
+
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:561
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:237
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:402 proxmox-backup/www/config/PruneView.js:190
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:200
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:196
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1244
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:127
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:33
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:9
+#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:88
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:36
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:80
+msgid "Namespace"
+msgstr "Ad alanı"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:341
+#, fuzzy
+msgid "Namespace '{0}'"
+msgstr "Ad alanı"
+
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:44

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Namespace Name"
+msgstr "Ad alanı"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:608
+msgid "Need at least one mapping"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:781
+msgid "Need at least one snapshot"
+msgstr "En az bir Snapshot gerekli"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:37

 msgid "Nesting"
 msgid "Nesting"

-msgstr "Ayarlar"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:48
+msgid "Netmask for Greylisting IPv4"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54
+msgid "Netmask for Greylisting IPv6"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:189
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:444
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:166
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:113

 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:202
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:223
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:169
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:254
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:191
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:233

 msgid "Network"
 msgstr "Ağ"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Ağ"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:216
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:222

 msgid "Network Config"
 msgid "Network Config"

-msgstr "Ağ Aygıtı"
+msgstr "Ağ Yapılandırması"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:405
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:321
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:194
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:599
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:652
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:326
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:682

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:66

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:192
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:232

 msgid "Network Device"
 msgstr "Ağ Aygıtı"
 
 msgid "Network Device"
 msgstr "Ağ Aygıtı"
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:147 pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:91
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:144
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:91
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:784
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:40
+msgid "Network Interfaces"
+msgstr "Ağ arayüzü"
+
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:151 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:93
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:231

 msgid "Network traffic"
 msgid "Network traffic"

-msgstr "Ağ Aygıtı"
+msgstr "Ağ trafiği"

 
 

-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:13
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:279
+msgid "Network(s)"
+msgstr "Ağ(lar)"
+
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:12
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12

 msgid "Network/Time"
 msgid "Network/Time"

-msgstr "Ağ"
+msgstr "Ağ/Zaman"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39

-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:173

 msgid "Networks"
 msgid "Networks"

-msgstr "Ağ"
+msgstr "Ağlar"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:194
-msgid "Next"
-msgstr "İleri"
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:89 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:217
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:303 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:219
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:9
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:21
+msgid "Never"
+msgstr "Asla"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:307
+msgid "New Backup"
+msgstr "Yeni yedekleme"
+
+#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:43
+msgid "New Owner"
+msgstr "Yeni sahip"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:388
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:35

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Next Sync"
+msgid "New Password"
+msgstr "Kullanıcı şifresi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:123
+msgid "Newest ceph version in cluster is {0}"
+msgstr "Cluster'daki en yeni Ceph versiyonu {0}"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:326
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:429
+#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:187
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:272
+msgid "Next"

 msgstr "İleri"
 
 msgstr "İleri"
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:77
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:148
-msgid "Next due date"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:321
+msgid "Next Free VMID Range"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:41
-#: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:8
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:265
+msgid "Next Media"
+msgstr "Sıradaki medya"
+
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:838
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:117
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:249
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:280
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:251
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:258
+msgid "Next Run"
+msgstr "Sonraki"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:376
+msgid "Next Sync"
+msgstr "Sonraki senkronizasyon"
+
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:139
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:123
+msgid "Next due date"
+msgstr "Bitiş tarihi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:45 pve-manager/www/manager6/Utils.js:276
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:321
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:250
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:143
+#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:52
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:131

 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:144
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:305
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:733
+msgid "No Account available."
+msgstr "Hesap bulunamadı."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73
+msgid "No Accounts configured"
+msgstr "Hesap ayarlanmamış"
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:79 pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:99
+msgid "No Attachments"
+msgstr "Ek dosya yok"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:40
+msgid "No Changer"
+msgstr "Değiştirici yok"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:148

 msgid "No CloudInit Drive found"
 msgid "No CloudInit Drive found"

-msgstr ""
+msgstr "CloudInit diski bulunamadı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:4
-msgid "No Disks found"
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:59
+msgid "No Data"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:13
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:110
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:132
+msgid "No Datastores configured"
+msgstr "Datastore ayarlanmamış"
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:33
+msgid "No Delay"
+msgstr "Gecikme yok"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:5

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "No Devices found"
+msgstr "Disk Bulunamadı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:70
+msgid "No Disk selected"
+msgstr "Disk seçilmedi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:219
+msgid "No Disks"
+msgstr "Disk yok"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:51
+msgid "No Disks found"
+msgstr "Disk Bulunamadı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:19
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:163
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:84

 msgid "No Disks unused"
 msgid "No Disks unused"

-msgstr "Disk kullanımı"
+msgstr "Kullanılmayan Disk yok"

 
 

-#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:6
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:15
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:464
+msgid "No Domains configured"
+msgstr "Alan adı ayarlanmamış"
+
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:5

 msgid "No E-Mail address selected"
 msgid "No E-Mail address selected"

-msgstr ""
+msgstr "E-Posta adresi seçilmemiş"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:166
+#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:41
+msgid "No Groups"
+msgstr "Grup yok"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:168

 msgid "No Guest Agent configured"
 msgid "No Guest Agent configured"

-msgstr ""
+msgstr "Guest Agent ayarlanmamış"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:93
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73

 msgid "No Help available"
 msgid "No Help available"

+msgstr "Yardım mevcut değil"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:170
+msgid ""
+"No IOMMU detected, please activate it. See Documentation for further "
+"information."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:419
-msgid "No OSD selected"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:284
+msgid "No LDAP/AD Realm found"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:266 pmg-gui/js/RuleInfo.js:336
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:8
+#, fuzzy
+msgid "No Mapping found"
+msgstr "Thinpool bulunamadı"
+
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:8
+msgid "No Mount-Units found"
+msgstr "Mount-Unit bulunamadı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:858
+msgid "No OSD selected"
+msgstr "OSD Seçili değil"
+
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:298 pmg-gui/js/RuleInfo.js:388

 msgid "No Objects"
 msgstr ""
 
 msgid "No Objects"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:346
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:102
+#, fuzzy
+msgid "No Overrides"
+msgstr "Ayarları geçersiz kıl"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
+msgid "No Plugins configured"
+msgstr "Eklentiler ayarlanmamış"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:508
+#, fuzzy
+msgid "No Registered Tags"
+msgstr "Kayıt"
+
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:14

 msgid "No Reports"
 msgid "No Reports"

-msgstr ""
+msgstr "Rapor yok"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:263
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:22

 msgid "No S.M.A.R.T. Values"
 msgid "No S.M.A.R.T. Values"

-msgstr ""
+msgstr "S.M.A.R.T. değeri yok"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:815
+msgid "No Snapshots"
+msgstr "Snapshot yok"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:27
+#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:26

 msgid "No Spam Info"
 msgid "No Spam Info"

-msgstr ""
+msgstr "Spam bilgisi yok"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:161
-msgid "No VM selected"
-msgstr ""
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:242
+msgid "No Subscription"
+msgstr "Abonelik yok"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:320

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "No Volume Groups found"
-msgstr "Volume grubu"
+msgid "No Tags"
+msgstr "Görev yok"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:61
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:72
+#, fuzzy
+msgid "No Tags defined"
+msgstr "Görev bulunamadı"
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:10
+msgid "No Tasks"
+msgstr "Görev yok"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:365
+msgid "No Tasks found"
+msgstr "Görev bulunamadı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:199
+msgid "No VM selected"
+msgstr "Seçili VM yok"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:55
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:130

 msgid "No Warnings/Errors"
 msgid "No Warnings/Errors"

+msgstr "Hata/Uyarı Yok"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:374
+msgid "No accessible snapshots found in namespace {0}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:328
-msgid "No backup"
-msgstr "Yedek yok"
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:197
+msgid "No backups on remote"
+msgstr "Remote üzerinde yedekleme mevcut değil"

 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10

-#, fuzzy

 msgid "No cache"
 msgid "No cache"

-msgstr "Değişiklik yok"
+msgstr "Ön bellek yok"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:148
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:137
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:183

 msgid "No change"
 msgstr "Değişiklik yok"
 
 msgid "No change"
 msgstr "Değişiklik yok"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:60
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:374
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:76
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:408

 msgid "No changes"
 msgstr "Değişiklik yok"
 
 msgid "No changes"
 msgstr "Değişiklik yok"
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:108 pmg-gui/js/Dashboard.js:442
-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:67 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:111
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:219 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:399
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:220 pmg-gui/js/QuarantineList.js:13
-#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:245 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:116
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:108 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:15
-#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:13 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:94
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:44 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:105
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:453 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:66
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:110 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:234
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:414 pmg-gui/js/MailTracker.js:264
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:12 pmg-gui/js/QuarantineList.js:340
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:113 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:105
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:16 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:153
+#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:12 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:46

 msgid "No data in database"
 msgid "No data in database"

+msgstr "Database boş"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:323
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:96
+msgid "No default available"
+msgstr "Varsayılan mevcut değil"
+
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:265
+msgid "No match found"
+msgstr "Eşleşme bulunamadı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:405
+#, fuzzy
+msgid "No more recovery keys left! Please generate a new set!"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"{0}'dan az kurtarma anahtarı mevcut. Giriş yaptıktan sonra lütfen yenilerini "
+"oluşturun!"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:102
+#: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:38

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "No namespaces accessible."
+msgstr "Güncelleme bulunamadı."
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:131

 msgid "No network device"
 msgid "No network device"

-msgstr "Ağ Aygıtı"
+msgstr "Ağ Aygıtı yok"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:13
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:148
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:14
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:151

 msgid "No network information"
 msgid "No network information"

-msgstr "Ağ Aygıtı"
+msgstr "Ağ Bilgisi yok"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:320
+#, fuzzy
+msgid "No notification matchers configured"
+msgstr "Alan adı ayarlanmamış"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:152
+#, fuzzy
+msgid "No notification targets configured"
+msgstr "Datastore ayarlanmamış"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:45
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:42

 msgid "No restrictions"
 msgstr "Kısıtlama yok"
 
 msgid "No restrictions"
 msgstr "Kısıtlama yok"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:55
-msgid "No thinpools found"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1001
+msgid "No rule matches"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:194
-msgid "No updates available."
+#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:6
+msgid "No running tasks"
+msgstr "Çalışan görev yok"
+
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:126
+msgid "No schedule setup."
+msgstr "Zamanlama ayarlanmamış."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:395
+msgid "No second factor left! Please contact an administrator!"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:11
+msgid "No simulation done"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:354
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:293
+msgid "No such service configured."
+msgstr "{0} adlı servis ayarlanmamış."
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:223

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "No target configured"
+msgstr "Ayarlanmamış"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:272
+#, fuzzy
+msgid "No target selected"
+msgstr "Dosya seçilmemiş"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:185
+msgid "No updates available."
+msgstr "Güncelleme bulunamadı."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:565
+#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
+#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:330

 msgid "No valid subscription"
 msgid "No valid subscription"

-msgstr "Abonelik Anahtar Yükleme"
+msgstr "Abonelik bulunmadı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
+#, fuzzy
+msgid "No {0} configured"
+msgstr "{0} ayarlanmamış."

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:133
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:133
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:226 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:227
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:88
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:116
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:407
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:54
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:97
-#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:84
-#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:42
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:36
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:260
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:64
-#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:56
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:122
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:36
-#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:97
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:115
-#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:101
+msgid "No {0} configured."
+msgstr "{0} ayarlanmamış."
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:404
+#, fuzzy
+msgid "No {0} found"
+msgstr "Disk Bulunamadı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1296
+msgid "No {0} repository enabled!"
+msgstr "Hiç {0} deposu etkin değil!"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:474
+msgid "No {0} repository is enabled, you do not get any updates!"
+msgstr "Hiç {0} deposu etkin değil, güncelleme almıyorsunuz!"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:172
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:207
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:317
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:97
+msgid "No {0} selected"
+msgstr "Seçili {0} yok"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:297
+#, fuzzy
+msgid "No-Subscription"
+msgstr "Abonelik yok"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:145
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:246
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:275
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:821
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:100
+#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:33
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:310
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:25
+#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:131
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:133
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:79

 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:31

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:198
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:119
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/IsisEdit.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:188

 msgid "Node"
 msgid "Node"

-msgstr "Node"
+msgstr "Sunucu"

 
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:399
-#, fuzzy
-msgid "Node Resources"
-msgstr "Kaynaklar"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:637
+msgid "Node is offline"
+msgstr "Sunucu çevrimdışı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:75
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:126
+msgid "Node to scan"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:238
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1011

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Node type"
+msgstr "Node listesi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:281

 msgid "Nodename"
 msgid "Nodename"

-msgstr "Node"
+msgstr "Sunucu adı"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:117
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:102

 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:5

-#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:18
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:94
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:39
-#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:12
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:17
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:96
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:172
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:41
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:14

 msgid "Nodes"
 msgid "Nodes"

-msgstr "Nodelar"
+msgstr "Sunucular"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1306
+msgid "Non production-ready repository enabled!"
+msgstr "Production'a hazır olmayan depo etkinleştirildi!"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:49 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:290
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:224
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:535
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:360
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:678 proxmox-backup/www/Utils.js:725
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:730 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1157
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1175
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1189
+#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:6
+msgid "None"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:272
+#: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:9
+#, fuzzy
+msgid "None matches"
+msgstr "Eşleşme bulunamadı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:45

 msgid "Normalized"
 msgid "Normalized"

+msgstr "Normalleştirilmiş"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:81
+msgid "Norwegian (Bokmal)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:128
-msgid "Not a valid list of hosts"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:83
+msgid "Norwegian (Nynorsk)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:169
-msgid "Note: Rollback stops CT"
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:628
+msgid "Not Labeled"
+msgstr "Etiketlenmemiş"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:153
+msgid "Not a valid DNS name or IP address."
+msgstr "Bu geçerli bir DNS adı veya IP adresi değil."
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:170
+#, fuzzy
+msgid "Not a valid color."
+msgstr "Geçerli bir sunucu listesi değil"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:179
+msgid "Not a valid list of hosts"
+msgstr "Geçerli bir sunucu listesi değil"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:400
+msgid "Not a volume"
+msgstr "Volume değil"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:167
+msgid ""
+"Not all nodes have an active subscription, which is required for cluster-"
+"wide enterprise repo access"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:13
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:18
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:23
+msgid "Not configured"
+msgstr "Ayarlanmamış"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:294
+msgid "Not enough data"
+msgstr "Yetersiz veri"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:44
+msgid "Not yet configured"
+msgstr "Ayarlanmamış"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:233
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:141
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:344
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:399
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:89
+msgid "Note"
+msgstr "Notlar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:457
+msgid "Note Template"
+msgstr "Not şablonu"
+
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:73 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:194
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:261
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
+msgid "Note:"
+msgstr "Not:"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:315
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Note: If anything goes wrong during the live-import, new data written by the "
+"VM may be lost."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Not: Canlı geri yükleme sırasında bir şeyler ters giderse, VM tarafından "
+"yazılan yeni veriler kaybolabilir."

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:130
-#: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:5
-#: pve-manager/www/manager6/window/NotesEdit.js:8
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:296
+msgid ""
+"Note: If anything goes wrong during the live-restore, new data written by "
+"the VM may be lost."
+msgstr ""
+"Not: Canlı geri yükleme sırasında bir şeyler ters giderse, VM tarafından "
+"yazılan yeni veriler kaybolabilir."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:6
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:4
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:279
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:337
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:151
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:157
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:159
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:207
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:281
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:36
+#: proxmox-backup/www/window/NotesEdit.js:5

 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:469
+#: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:82
+#, fuzzy
+msgid "Nothing found"
+msgstr "Thinpool bulunamadı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1097

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Notice"
+msgstr "Bildir"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:506 pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:206

 msgid "Notification"
 msgid "Notification"

-msgstr "Kısıtlama yok"
+msgstr "Bildirim"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:102

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Number"
-msgstr "Üyeler"
+msgid "Notification Matcher"
+msgstr "Bildirim"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:271
+#, fuzzy
+msgid "Notification Matchers"
+msgstr "Bildirim"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:119
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:132
+#, fuzzy
+msgid "Notification Target Test"
+msgstr "Bildirim"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:60
+#, fuzzy
+msgid "Notification Targets"
+msgstr "Bildirim"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:351
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:46

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Notification mode"
+msgstr "Bildirim"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:349
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44
+#, fuzzy
+msgid "Notification system"
+msgstr "Bildirim"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:669
+#, fuzzy
+msgid "Notification type"
+msgstr "Bildirim"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:334
+#, fuzzy
+msgid "Notifications"
+msgstr "Bildirim"
+
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:85
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:164
+msgid "Notify"
+msgstr "Bildir"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:182
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:88
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:115
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:434
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:66
+msgid "Notify User"
+msgstr "Kullanıcıya bildir"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:105

 msgid "Number of LVs"
 msgid "Number of LVs"

-msgstr "Üyeler"
+msgstr "LV sayısı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:182
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:199

 msgid "Number of Nodes"
 msgid "Number of Nodes"

+msgstr "Sunucu sayısı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:347
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:309 pmg-gui/js/LoginView.js:125
+#: pmg-gui/js/RegexTester.js:49 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:296
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:349
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:229
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:168
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:60
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:99
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:223
+#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:9
+msgid "OK"
+msgstr "Tamam"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:186
+msgid "OS"
+msgstr "İşletim Sistemi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:523
+msgid "OS Type"
+msgstr "İşletim Sistemi Türü"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:141
+msgid "OSD data path"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:260 pmg-gui/js/RegexTester.js:48
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:359
-msgid "OK"
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:146
+msgid "OSD object store"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:141
-msgid "OS"
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:77
+msgid "OSDs with no metadata, possibly left over from removal"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:926
+msgid "OVMF is built without LSI drivers, scsi hardware was set to '{1}'"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:52
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:82
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:87
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:107
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:221
+msgid "OVS options"
+msgstr "OVS seçenekleri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:192
+msgid "Objects are degraded. Consider waiting until the cluster is healthy."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:44
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:704 proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:303
+#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:8
+msgid "Offline"
+msgstr "Çevrimdışı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:319
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:328
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:339

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "OS Type"
-msgstr "Tür"
+msgid "Often called {0}"
+msgstr "Dosya adıyla karşılaştır"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:154
-msgid "OTP"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:338
+msgid "Often called {0} or {1}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:76
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:96
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:151
-#, fuzzy
-msgid "OVS options"
-msgstr "Seçenekler"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:46
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:86
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:55
+#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:31
+#: proxmox-backup/www/tape/window/MediaRemoveWindow.js:23
+#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:89
+msgid "Ok"
+msgstr "Tamam"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:88
-#, fuzzy
-msgid "Offline"
-msgstr "Çevrimiçi"
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:804
+msgid "On"
+msgstr "Açık"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:215
+#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationPolicySelector.js:6

 msgid "On failure only"
 msgstr ""
 
 msgid "On failure only"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:66
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:121
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:114
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:303
+msgid "On-site"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:106

 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:23

-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:39
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:306

 msgid "Online"
 msgstr "Çevrimiçi"
 
 msgid "Online"
 msgstr "Çevrimiçi"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:102
-msgid "Only Errors"
-msgstr "Sadece Hatalar"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:384
+msgid "Only 5 Domains with type DNS can be configured"
+msgstr "DNS tipinde sadece 5 Domain ayarlanabilir"
+
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:49
+msgid "Only alpha numerical, '_' and '-' (if not at start) allowed"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:46
+msgid "Open Repositories Panel"
+msgstr "Depo panelini göster"
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:103
+#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:98
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:112
+msgid "Open Task"
+msgstr "Görevi göster"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:283
+msgid "Open editor on double-click"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:361
+msgid "Open restore wizard for {0}"
+msgstr "{0} için geri döndürmeyi çalıştır"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:26
-msgid "Optional, defaults to IP resolved by node's hostname"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:13
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:721
+msgid "OpenID Connect Server"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:281
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:171
+msgid "OpenID login - please wait..."
+msgstr "OpenID login - Lütfen bekleyin..."
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:298
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:189
+msgid "OpenID login failed, please try again"
+msgstr "OpenID girişi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin"
+
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:52
+msgid "OpenID redirect failed, please try again"
+msgstr "OpenID yönlendirmesi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:55
+msgid "OpenID redirect failed."
+msgstr "OpenID yönlendirmesi başarısız oldu."
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:326
+msgid "Optimal # of PGs"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:423
+#, fuzzy
+msgid "Option"
+msgstr "Seçenekler"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:316

 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:13
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:13

-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:50
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:52

 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:13
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:13

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:38
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:143
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:214
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:269
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:258
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:85
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:219
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:283
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:212
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:247
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:266
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:325
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:227
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:299
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:292
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:360
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:140
+#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:88
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:55

 msgid "Options"
 msgstr "Seçenekler"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Seçenekler"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:138
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:119

 msgid "Order"
 msgid "Order"

-msgstr "Boot sırası"
+msgstr ""

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:421
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:272
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1970 proxmox-backup/www/Utils.js:395

 msgid "Order Certificate"
 msgid "Order Certificate"

+msgstr "Sertifika iste"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:465
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:479
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:689
+msgid "Order Certificates Now"
+msgstr "Sertifikaları iste"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:455
+msgid "Ordering"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:89 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:353

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Ordering: {0}"
+msgstr "{0} içerisinde"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:277
+#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:55
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizasyon"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:343
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:181
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:343
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:40 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:216
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:16
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:89
+msgid "Origin"
+msgstr "Kaynak"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:348
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:57
+msgid "Other"
+msgstr "Diğer"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1316
+msgid "Other Error"
+msgstr "Başka hata"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:202
+msgid ""
+"Other cluster members use a newer version of this service, please upgrade "
+"and restart"
+msgstr ""
+"Diğer cluster üyeleri bu servisin başla bir versiyonunu kullanıyor, lütfen "
+"güncelleyip yeniden başlatın"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:115 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:41

 msgid "Out"
 msgid "Out"

-msgstr "Çıktı"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:103 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:107
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:103
-msgid "Outgoing"
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:64
+msgid "Outdated OSDs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:106
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:100
+msgid "Outgoing"
+msgstr "Giden"
+

 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130
 msgid "Outgoing Mail Traffic"
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130
 msgid "Outgoing Mail Traffic"

-msgstr ""
+msgstr "Giden E-Posta Trafiği"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:72
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:108
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:190
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:194
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:72
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:108
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:190
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:194

-#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:100
+#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:136

 msgid "Outgoing Mails"
 msgid "Outgoing Mails"

-msgstr ""
+msgstr "Giden E-Posta"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:191
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:238

 msgid "Output"
 msgstr "Çıktı"
 
 msgid "Output"
 msgstr "Çıktı"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:112
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:117
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:122
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:137
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:147

 msgid "Output Policy"
 msgid "Output Policy"

-msgstr "Çıktı"
+msgstr "Çıktı tarzı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:223
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:627
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:208
-#, fuzzy
-msgid "PCI Device"
-msgstr "Hizmet"
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:304
+msgid "Override Settings"
+msgstr "Ayarları geçersiz kıl"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:320
-msgid "PEM"
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestStop.js:42
+msgid "Overrule active shutdown tasks"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:119
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:359
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7
+msgid "Overwrite"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:185
+msgid "Overwrite existing file"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:233
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1098
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:444
+msgid "Owner"
+msgstr "Sahibi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:740
+msgid "PB"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:275
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:704
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:352
+msgid "PCI Device"
+msgstr "PCI cihazı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:310

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "PVE Manager Version"
-msgstr "Paket"
+msgid "PCI Devices"
+msgstr "PCI cihazı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:8
+msgid "PCI mapping"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:343
+msgid "PEM"
+msgstr ""

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:51
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:19
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:71

 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:27
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:84
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:5
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:50 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:125
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:69 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:167

 msgid "Package versions"
 msgid "Package versions"

-msgstr "Paket"
+msgstr "Paket versiyonları"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:77

 msgid "Parallel jobs"
 msgid "Parallel jobs"

+msgstr "Paralel çalış"
+
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:35
+#, fuzzy
+msgid "Parent Namespace"
+msgstr "Ad alanı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:415
+msgid "Partitions"
+msgstr "Bölmeler"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:159
+msgid "Pass through all functions as one device"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:5
-#: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:17
-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:51 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:71
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:99 pmg-gui/js/LoginView.js:154
-#: pmg-gui/js/UserEdit.js:53 pmg-gui/js/UserView.js:118
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:276
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:46
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:69
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:80
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:217
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:222
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:229
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:148
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:67
+msgid "Passthrough a full port"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:65
+msgid "Passthrough a specific device"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:124
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:6
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:74
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:215
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:52 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:69
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:113 pmg-gui/js/LoginView.js:256
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:80 pmg-gui/js/UserEdit.js:49
+#: pmg-gui/js/UserView.js:140 pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:379
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:348
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:38
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:97
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:221
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:226
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:233
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:180
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ESXIEdit.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:536
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:355
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:285
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:53
+#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:36
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:102
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:93

 msgid "Password"
 msgstr "Şifre"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Şifre"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:139
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:29
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:189
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:22

 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Şifreler eşleşmiyor"
 
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Şifreler eşleşmiyor"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:309

 msgid "Paste encoded Cluster Information here"
 msgid "Paste encoded Cluster Information here"

-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:19
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:135
-#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:130
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:216
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:70
+msgstr "Kodlanmış Cluster Bilgisini buraya yapıştırın"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:433
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:249
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:20
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:14
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:125
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:176
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:112
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:148
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:466
+#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:31
+#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:15
+#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:34
+#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:69
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:26

 msgid "Path"
 msgid "Path"

-msgstr "Yol"
+msgstr "Dizin"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:58
+#, fuzzy
+msgid "Path has to start with /dev/"
+msgstr "Bununla başlamalı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2019
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:160
+msgid "Pause"
+msgstr "Durdur"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:45
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:96

 msgid "Paused"
 msgid "Paused"

-msgstr ""
+msgstr "Durduruldu"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:264
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:334

 msgid "Peer Address"
 msgstr "Sunucu Adresi"
 
 msgid "Peer Address"
 msgstr "Sunucu Adresi"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:275
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:27
+msgid "Peer Address List"
+msgstr "Eş sunucular listesi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:347

 msgid "Peer's root password"
 msgid "Peer's root password"

-msgstr "Şifrenizi girin"
+msgstr "Sunucu root şifresi"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:368
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:30
+msgid "Peers"
+msgstr "Eş sunucular"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:217
+msgid "Pending Changes"
+msgstr "Bekleyen değişiklikler"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:402
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:306

 msgid "Pending changes"
 msgstr "Bekleyen değişiklikler"
 
 #: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:43
 msgid "Percentage"
 msgid "Pending changes"
 msgstr "Bekleyen değişiklikler"
 
 #: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:43
 msgid "Percentage"

-msgstr ""
+msgstr "Yüzde"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:133
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:241

 msgid "Performance"
 msgid "Performance"

-msgstr ""
+msgstr "Performans"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:76
+msgid "Period"
+msgstr "Periyod"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1031
+msgid "Permanently forget group '{0}'"
+msgstr "{0} grubunu kalıcı olarak unut"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1029
+msgid "Permanently forget snapshot '{0}'"
+msgstr "{0} snapshot'unu kalıcı olarak unut"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:68
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:306
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
+msgid "Permission"
+msgstr "İzin"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:369

 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:320
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:404
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:170
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:23
+#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:36

 msgid "Permissions"
 msgstr "İzinler"
 
 msgid "Permissions"
 msgstr "İzinler"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:169
-msgid "Please enter the ID to confirm"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:73
+msgid "Persian (Farsi)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:369
-msgid "Please reboot to activate changes"
-msgstr "Lütfen değişiklikleri etkinleştirmek için yeniden başlatın"
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:214
+#, fuzzy
+msgid "Physical Device"
+msgstr "Cihaz seçin"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:490
-msgid "Please select OVMF(UEFI) as BIOS first."
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:200
+msgid "Physical devices used by the OSD"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:14 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:34
-msgid "Please select a contact"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:742
+msgid "PiB"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:14
-msgid "Please select a receiver."
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:75
+msgid "Pipe/Fifo"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:258
-msgid "Please select a rule."
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:162
+msgid "Please (re-)query URL to get meta information"
+msgstr "Meta bilgi almak için lütfen URL'yi (yeniden) sorgulayın"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:426
+msgid "Please enter one of your single-use recovery keys"
+msgstr "Lütfen tek kullanımlık kurtarma anahtarlarınızdan birini girin"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:199
+msgid "Please enter the ID to confirm"
+msgstr "Onaylamak için ID'yi girin"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:369
+msgid "Please enter your TOTP verification code"
+msgstr "TOTP doğrulama kodunuzu girin"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:489
+msgid "Please enter your Yubico OTP code"
+msgstr "Yubico OTP doğrulama kodunuzu giriniz"
+
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:232
+msgid "Please enter your search parameters and press 'Search'."
+msgstr "Lütfen arama parametrelerinizi girin ve 'Ara'ya basın."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:339
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:454
+msgid "Please insert your authentication device and press its button"
+msgstr "Lütfen kimlik doğrulama cihazınızı takın ve düğmesine basın"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:182
+msgid "Please press the button on your U2F Device"
+msgstr "U2F cihazınızdaki tuşa basın"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:95
+msgid "Please press the button on your Webauthn Device"
+msgstr "Webauthn cihazınızdaki tuşa basın"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:172
+msgid "Please record recovery keys - they will only be displayed now"
+msgstr "Yedekleme anahtarlarını kaydedin - sadece şu anda gösterilecekler"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:155
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:201
+msgid "Please record the API token secret - it will only be displayed now"
+msgstr "API anahtarı gizli değerini kaydedin - sadece şu anda gösterilecek"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:127
+msgid ""
+"Please save the encryption key - losing it will render any backup created "
+"with it unusable"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Lütfen şifreleme anahtarını kaydedin - kayıp olması halinde onunla "
+"oluşturulan tüm yedeklemeler kullanılmaz hale getirecektir"
+
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:11 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:31
+msgid "Please select a contact"
+msgstr "Bağlantı seçin"
+
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:11
+msgid "Please select a receiver."
+msgstr "Alıcı seçin."
+
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:290
+msgid "Please select a rule."
+msgstr "Kural seçin."

 
 

-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:34 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:14
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:34
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:31 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:11
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:31

 msgid "Please select a sender."
 msgid "Please select a sender."

-msgstr ""
+msgstr "Gönderen seçin."

 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:15
 msgid "Please select an object."
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:15
 msgid "Please select an object."

-msgstr ""
+msgstr "Obje seçin."

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:82
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:83

 msgid ""
 "Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the "
 "following IP address and fingerprint."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the "
 "following IP address and fingerprint."
 msgstr ""

-
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:271 pmg-gui/js/LoginView.js:47
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:73 pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:78
+"Aşağıdaki bilgilerle katılmak istediğiniz sunucudaki 'Katıl' tuşuna basın."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:454
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:191
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:62
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:29
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:26 pmg-gui/js/LoginView.js:56
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:149 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:642
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:346
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:62
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:243
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:62 proxmox-backup/www/LoginView.js:135

 msgid "Please wait..."
 msgid "Please wait..."

-msgstr "Lütfen bekle..."
-
-#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:40 pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:83
-#, fuzzy
+msgstr "Lütfen bekleyin..."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:84
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:404
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEPluginSelector.js:5
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:824
+msgid "Plugin"
+msgstr "Eklenti"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:166
+msgid "Plugin ID"
+msgstr "Eklenti ID"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:39
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:82

 msgid "Policy"
 msgid "Policy"

-msgstr "Çıktı"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:84
+msgid "Polish"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:241
-#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22
-#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:88
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:260
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:6
+#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:93

 #: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:23

-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:55
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:271
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:111
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:123
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:62
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:321
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:143
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:61
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:293
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:367
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:910

 msgid "Pool"
 msgid "Pool"

-msgstr "Havuz"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:37
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:289
+msgid "Pool #"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30

 msgid "Pool View"
 msgid "Pool View"

-msgstr "Klasör Görünümü"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:309
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:396
+msgid "Pool based"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:324
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:255
+msgid "Pool to backup"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:335
+msgid "Pool/Media-Set/Snapshot"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:93
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:391

 msgid "Pools"
 msgid "Pools"

-msgstr "Havuzlar"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:55 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:86
-#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:66 pmg-gui/js/Transport.js:53
-#: pmg-gui/js/Transport.js:156 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:111
-#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:61
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:88
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:164
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:53 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:99
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:83 pmg-gui/js/Transport.js:102
+#: pmg-gui/js/Transport.js:184 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:45
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:45
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:228
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:426
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:78
+#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:172

 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:55
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:54

 msgid "Portal"
 msgid "Portal"

-msgstr "Port"
+msgstr ""

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:24
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:24

-#, fuzzy

 msgid "Ports"
 msgid "Ports"

-msgstr "Port"
+msgstr "Portlar"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:308
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:310

 msgid "Ports/Slaves"
 msgstr ""
 
 msgid "Ports/Slaves"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:160 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:85
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:692
+#, fuzzy
+msgid "Position"
+msgstr "Kaset pozisyonu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:491
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:218
+msgid "Possible template variables are: {0}"
+msgstr "Mümkün şablon değerleri: {0}"
+
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:178 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10

 msgid "Postscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Postscreen"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:259
-msgid "Prefix length"
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:71
+msgid "Pre-Enroll keys"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:45
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:495
+msgid "Pre-defined:"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:61
+#, fuzzy
+msgid "Preallocation"
+msgstr "Korunma"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:67
+msgid "Predefined Tags"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:195
+msgid ""
+"Prefer a fast and local storage, ideally with support for discard and thin-"
+"provisioning or sparse files."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:33

 msgid "Premium"
 msgstr "Premium"
 
 msgid "Premium"
 msgstr "Premium"
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:238
-msgid "Primary E-Mail"
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:686
+msgid "Prepare for VirtIO-SCSI"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:169
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:143
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:428
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:168
+msgid "Preview"
+msgstr "Önizleme"
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:253
+msgid "Primary E-Mail"
+msgstr "Birincil E-Posta"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:54
+msgid "Primary Exit Node"
+msgstr "Birincil çıkış sunucuları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:279

 msgid "Primary GPU"
 msgid "Primary GPU"

+msgstr "Birincil ekran kartı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:109
+msgid "Print Key"
+msgstr "Anahtarı göster"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:192
+msgid "Print Recovery Keys"
+msgstr "Kurtarma anahtarlarını göster"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:104
+msgid "Print as paperkey, laminated and placed in secure vault."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Kağıt anahtar olarak yazdır, lamine edilmiş ve güvenli bir kasaya "
+"yerleştirilmiş."

 
 

-#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:254
+#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:286
+#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:72

 msgid "Priority"
 msgid "Priority"

-msgstr ""
+msgstr "Öncelik"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:146
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:181

 msgid "Private Key (Optional)"
 msgstr ""
 
 msgid "Private Key (Optional)"
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:243
+msgid "Privilege Level"
+msgstr "Ayrıcalık seviyesi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:196
+msgid "Privilege Separation"
+msgstr "Hak ayrımı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:275
+msgid "Privileged"
+msgstr "Ayrıcalıklı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:31

 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40

-#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:65

 msgid "Privileges"
 msgstr "Haklar"
 
 msgid "Privileges"
 msgstr "Haklar"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:137
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:149
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:157

 msgid "Process ID"
 msgid "Process ID"

-msgstr "İşlemciler"
+msgstr "İşlem ID"
+
+#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:105
+msgid "Processing..."
+msgstr "İşleniyor..."

 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:40
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:40

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:80
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:187
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:265

 msgid "Processors"
 msgstr "İşlemciler"
 
 msgid "Processors"
 msgstr "İşlemciler"
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:73
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:45

 msgid "Product"
 msgid "Product"

+msgstr "Ürün"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1300
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1302
+msgid "Production-ready Enterprise repository enabled"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:29
+#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:28

 #: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37
 msgid "Profile"
 #: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37
 msgid "Profile"

-msgstr ""
+msgstr "Profil"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:48 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:544
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:45 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:561

 msgid "Profile Name"
 msgid "Profile Name"

+msgstr "Profil adı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:97
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:88
+msgid "Prompt"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:54
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:141
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:31
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:197
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:59

 msgid "Propagate"
 msgstr "Çoğaltma"
 
 msgid "Propagate"
 msgstr "Çoğaltma"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:117
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:122
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:280
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:285
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:406
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:345
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:369
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
+msgid "Properties"
+msgstr "Özellikler"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:513 proxmox-backup/www/Utils.js:593
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:635
+msgid "Property"
+msgstr "Özellik"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:344
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:346
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:166
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:186
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:708
+msgid "Protected"
+msgstr "Korumalı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:115
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:120
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:289
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:294
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:694

 msgid "Protection"
 msgid "Protection"

-msgstr "Dizin"
+msgstr "Korunma"

 
 

-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:44 pmg-gui/js/FetchmailView.js:103
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:62 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:550
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:42 pmg-gui/js/FetchmailView.js:103
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:60 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:567
+#: pmg-gui/js/Transport.js:97 pmg-gui/js/Transport.js:166
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:237
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:447

 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:189
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:715
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:291
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:867

 msgid "Protocol"
 msgid "Protocol"

-msgstr ""
+msgstr "Protokol"

 
 

-#: pmg-gui/js/LoginView.js:126
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:252
+msgid "Proxmox Backup Server Login"
+msgstr "Proxmox Backup Server Giriş"
+
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:227

 msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
 msgid "Proxmox Mail Gateway Login"

+msgstr "Proxmox MG Giriş"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:164
+#, fuzzy
+msgid "Proxmox VE"

 msgstr "Proxmox VE Giriş"
 
 msgstr "Proxmox VE Giriş"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:119
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:323

 msgid "Proxmox VE Login"
 msgstr "Proxmox VE Giriş"
 
 msgid "Proxmox VE Login"
 msgstr "Proxmox VE Giriş"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:26
-msgid "Q35 only"
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:210 proxmox-backup/www/Utils.js:414
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1325
+msgid "Prune"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:61
+msgid "Prune & GC"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1006
+msgid "Prune '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1237
+msgid "Prune All"
+msgstr "Prune (Hepsi)"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:236
+msgid "Prune Backups for '{0}' on Storage '{1}'"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:415 proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:12
+#, fuzzy
+msgid "Prune Job"
+msgstr "Prune grubu"
+
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:32
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:90
+#, fuzzy
+msgid "Prune Jobs"
+msgstr "Prune Seçenekleri"
+
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:124
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:95
+msgid "Prune Options"
+msgstr "Prune Seçenekleri"
+
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:77
+#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:116
+msgid "Prune Schedule"
+msgstr "Prune Zamanlaması"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:50
+msgid "Prune group"
+msgstr "Prune grubu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:81
+msgid "Prune older backups afterwards"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:30
+msgid "Prunes"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:308
+msgid "Public Key Alogrithm"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:34
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:41
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:73
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:314
+msgid "Public Key Size"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:68
+msgid "Public Key Type"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2010
+msgid "Pull file"
+msgstr "Dosya çek"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:13
+msgid "Purge from job configurations"
+msgstr "Görev ayarlarından temizle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2011
+msgid "Push file"
+msgstr "Dosya koy"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:39
+msgid "Q35 only"
+msgstr "Sadece Q35"
+

 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:6
 msgid "QEMU image format"
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:6
 msgid "QEMU image format"

-msgstr ""
+msgstr "QEMU imaj formatı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:10
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:80
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:267
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:272
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:279
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:152

 msgid "Qemu Agent"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:18
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:23
 msgid "Quarantine"
 msgid "Qemu Agent"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:18
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:23
 msgid "Quarantine"

-msgstr ""
+msgstr "Karantina"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:56

 msgid "Quarantine Host"
 msgid "Quarantine Host"

-msgstr ""
+msgstr "Karantina sunucusu"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:20
+#: pmg-gui/js/Utils.js:46

 msgid "Quarantine Manager"
 msgid "Quarantine Manager"

+msgstr "Karantina yönetimi"
+
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58
+msgid "Quarantine port"
+msgstr "Karantina portu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:127
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:146
+msgid "Query URL"
+msgstr "URL sorgula"
+
+#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:5
+msgid "Queue Administration"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:146
+msgid "Queues"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:6
-msgid "Queue Administration"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44
+msgid "Quorate"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:27
+msgid "Quorum"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:71
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:40
+msgid "RAID Level"
+msgstr "RAID seviyesi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:330
+msgid "RAM"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:296 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:86
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:215
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:98
+msgid "RAM usage"
+msgstr "RAM kullanımı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:246
+msgid "RBD namespaces must be created manually!"
+msgstr "RBD namespace'ler manuel olarak yaratılmalıdır!"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:251
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:255
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:261
+msgid "RTC start date"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
-msgid "Queues"
-msgstr ""
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:31
+msgid "Random Delay"
+msgstr "Rastgele gecikme"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:51
-msgid "Quorate"
-msgstr ""
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:182
+msgid "Randomize"
+msgstr "Rastgele"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:186
-msgid "Quorum"
+#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:16
+msgid "Range"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:71
-msgid "RAID Level"
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:122
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:238
+msgid "Rate In"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:274
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:264
-msgid "RAM"
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:129
+msgid "Rate In Used"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:298
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:86
-#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:54
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:139
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:86
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:142
+msgid "Rate Limit"
+msgstr "Oran sınırı"
+
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:141
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:245

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "RAM usage"
-msgstr "CPU kullanımı"
+msgid "Rate Out"
+msgstr "Oran sınırı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:244
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:248
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:254
-msgid "RTC start date"
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:148
+msgid "Rate Out Used"

 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:43
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:43

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:416
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:143
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:401
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:297
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:178

 msgid "Rate limit"
 msgid "Rate limit"

-msgstr ""
+msgstr "Oran sınırı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:100

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Raw disk image"
-msgstr "Disk Imajı"
+msgid "Raw Certificate"
+msgstr "Sertifika yenile"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:57
-msgid "Read Limit (MiB/s)"
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:219
+#, fuzzy
+msgid "Raw Device"
+msgstr "Cihaz"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
+msgid "Raw disk image"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:292
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:310
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:217
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:64
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:119
+msgid "Re-Verify After"
+msgstr "Tekrardan yenileme süresi"
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:246
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:253
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:277
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:283
+msgid "Read"
+msgstr "Okuma"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:911
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:257
+msgid "Read Label"
+msgstr "Okuma etiketi"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:416
+msgid "Read Objects"
+msgstr "Okuma objeleri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:331
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:349

 msgid "Read limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Read limit"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:343
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:361
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:370
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:388

 msgid "Read max burst"
 msgstr ""
 
 msgid "Read max burst"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:256
+#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:7
+msgid "Read only"
+msgstr "Salt-okunur"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:294
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:282 proxmox-backup/www/Utils.js:702

 msgid "Read-only"
 msgid "Read-only"

-msgstr ""
+msgstr "Salt-okunur"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:158
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:294
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:306

 msgid "Reads"
 msgstr ""
 
 msgid "Reads"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/UserView.js:133 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:100
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:140
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:126
-#: pve-manager/www/manager6/form/RealmComboBox.js:31
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RealmComboBox.js:38
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:18
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:82
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:35
+#: pmg-gui/js/UserView.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1976
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1977
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:17
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:292
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:164
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:207
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:76

 msgid "Realm"
 msgstr "Alan"
 
 msgid "Realm"
 msgstr "Alan"
 

-#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:164
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:4
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:4
+msgid "Realm Sync"
+msgstr "Bölge senkronizasyonu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:172
+#, fuzzy
+msgid "Realm Sync Job"
+msgstr "Bölge senkronizasyonu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:153
+#, fuzzy
+msgid "Realm Sync Jobs"
+msgstr "Bölge senkronizasyonu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:137
+#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:44
+msgid "Realms"
+msgstr "Bölgeler"
+
+#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:165

 msgid "Reason"
 msgid "Reason"

+msgstr "Sebep"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:40
+msgid "Reassign Disk"
+msgstr "Diski yeniden ata"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:278
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:410
+msgid "Reassign Owner"
+msgstr "Sahip yeniden ata"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:40
+msgid "Reassign Volume"
+msgstr "Volume yeniden ata"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:411
+msgid "Reassign disk to another VM"
+msgstr "Diski başka bir VM'e ata"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:279
+msgid "Reassign volume to another CT"
+msgstr "Diski başka bir CT'ye ata"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:271
+msgid "Rebalance"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:84
-msgid "Reboot"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:162
+msgid "Rebalance on Start"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2020
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2048
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:105
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:151
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:139
+msgid "Reboot"
+msgstr "Yeniden başlat"
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:141
+msgid "Reboot backup server?"
+msgstr "Yedekleme sunucusu yeniden başlatılsın mı?"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:105

 msgid "Reboot node '{0}'?"
 msgid "Reboot node '{0}'?"

+msgstr "{0} sunucusunu yeniden başlat?"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:108
+msgid "Reboot {0}"
+msgstr "Yeniden başlat: {0}"
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:64 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:468 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117 pmg-gui/js/MailInfo.js:34
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:75 pmg-gui/js/NavigationTree.js:196
+#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:160 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:154 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:218
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:62 pmg-gui/js/Utils.js:39
+#: pmg-gui/js/Utils.js:525 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:66
+msgid "Receiver"
+msgstr "Alıcı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:33
+msgid "Recipient(s)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:103 pmg-gui/js/Dashboard.js:459
-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:74 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:118
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:72 pmg-gui/js/NavigationTree.js:178
-#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:159 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:110
-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:157 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:221
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:65 pmg-gui/js/Utils.js:13
-#: pmg-gui/js/Utils.js:488
-msgid "Receiver"
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:271
+msgid "Recovery"
+msgstr "Kurtarma"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:382
+msgid "Recovery Key"
+msgstr "Kurtarma anahtarı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:271
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:142
+msgid "Recovery Keys"
+msgstr "Kurtarma anahtarları"
+
+#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:100
+#, fuzzy
+msgid "Recursive"
+msgstr "Maks. yineleme"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:33
+msgid "Referenced disks will always be destroyed."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:425 proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:116
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1971

 msgid "Refresh"
 msgstr "Yenile"
 
 msgid "Refresh"
 msgstr "Yenile"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:82

 msgid "Regenerate Image"
 msgid "Regenerate Image"

+msgstr "İmajı tekrar oluştur"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1044
+#: pmg-gui/js/Utils.js:165 pmg-gui/js/Utils.js:201
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:501
+msgid "Regex"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:422 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:54
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1972
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9

 msgid "Register"
 msgid "Register"

-msgstr ""
+msgstr "Kayıt"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:51
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:245
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:9
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:6

 msgid "Register Account"
 msgid "Register Account"

-msgstr "Mount"
+msgstr "Hesap aç"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:224
+msgid "Register Webauthn Device"
+msgstr "Webauthn cihazını kaydet"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:392
+msgid "Register {0} Account"
+msgstr "{0} hesabı aç"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:133 pmg-gui/js/Utils.js:141 pmg-gui/js/Utils.js:170
-#: pmg-gui/js/Utils.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:513
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:5
+#, fuzzy
+msgid "Registered Tags"
+msgstr "Kayıt"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:158 pmg-gui/js/Utils.js:194

 msgid "Regular Expression"
 msgstr ""
 
 msgid "Regular Expression"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:15
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:16

 msgid "Reject Unknown Clients"
 msgid "Reject Unknown Clients"

-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen istemcileri reddet"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:17
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:18

 msgid "Reject Unknown Senders"
 msgid "Reject Unknown Senders"

-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen gönderenleri reddet"

 
 #: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:16
 msgid "Rejects"
 msgstr ""
 
 
 #: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:16
 msgid "Rejects"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:50 pmg-gui/js/RelayDomains.js:55
-#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:89 pmg-gui/js/RelayDomains.js:94
-#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:125 pmg-gui/js/Transport.js:73
-#: pmg-gui/js/Transport.js:80 pmg-gui/js/Transport.js:144
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:12 pmg-gui/js/RelayDomains.js:78
+#: pmg-gui/js/Transport.js:87 pmg-gui/js/Transport.js:156

 msgid "Relay Domain"
 msgid "Relay Domain"

-msgstr "Arama"
+msgstr ""

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19

-#, fuzzy

 msgid "Relay Domains"
 msgid "Relay Domains"

-msgstr "Arama"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:16
+msgid "Relay Port"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:24
+msgid "Relay Protocol"
+msgstr "Relay protokolu"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
 msgid "Relaying"
 msgstr ""
 
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
 msgid "Relaying"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:475 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:452
-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:101
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:157
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:296
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:103
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:123
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:353
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:419
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:703
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:154
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:232
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:358
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:85
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:65
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:129 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:163
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:232 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:830
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:138
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:169
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:271
+#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:182
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:74 proxmox-backup/www/ZFSList.js:108
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1224
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:301
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:676
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:207
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:203

 msgid "Reload"
 msgstr "Yeniden yükle"
 
 msgid "Reload"
 msgstr "Yeniden yükle"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:347
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:348
-msgid "Removal Scheduled"
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:27 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:11
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:76
+msgid "Relying Party"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:142 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:112
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:10
+msgid "Remote"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:103
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:94
-#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:255
-#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:172 pmg-gui/js/RuleInfo.js:314
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:146
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:137
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:155
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:174
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:138
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:401
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:193
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:200
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:119
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:207
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:19
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:35
+msgid "Remote ID"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:220
+#, fuzzy
+msgid "Remote Namespace"
+msgstr "Ad alanı"
+
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:214
+msgid "Remote Store"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:418 proxmox-backup/www/Utils.js:419
+msgid "Remote Sync"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:54
+#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:33
+msgid "Remotes"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:339
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:340
+msgid "Removal Scheduled"
+msgstr "Kaldırma belirli"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:104
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:11
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:299
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:304
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:972
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:114
+#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166 pmg-gui/js/RuleInfo.js:364
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1995
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2004
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2006
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2060
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:156
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:286
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:189
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:153
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:452
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:232
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:233

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:63

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:122
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:378
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:379
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:190
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:424
-#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:131
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:468
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:469
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:179
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:33
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:281
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:110 proxmox-backup/www/Utils.js:404
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1334
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1383
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:232

 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:592
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:354
+#, fuzzy
+msgid "Remove '{0}'"
+msgstr "{0} sunucusunu yeniden başlat?"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:396

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Remove ACLs of vanished users"
+msgstr "Silinen kullanıcıların ve grupların ACL'lerini kaldır."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:335
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:358
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:131
+msgid "Remove ACLs of vanished users and groups."
+msgstr "Silinen kullanıcıların ve grupların ACL'lerini kaldır."
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:629

 msgid "Remove Attachments"
 msgid "Remove Attachments"

-msgstr "Kısıtlama yok"
+msgstr "Ek dosyaları kaldır"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:71
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:401
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:149
+msgid "Remove Datastore"
+msgstr "Datastore'u kaldır"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:407
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Grubu kaldır"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/MediaRemoveWindow.js:16

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Remove Partitions"
-msgstr "Kısıtlama yok"
+msgid "Remove Media"
+msgstr "Medya grubunu geri yükle"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:620
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:402

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Remove all attachments"
-msgstr "Kısıtlama yok"
+msgid "Remove Namespace"
+msgstr "Ad alanı"
+
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:146
+msgid "Remove Schedule"
+msgstr "Zamanlamayı kaldır"
+
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:160
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:173
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:168
+msgid "Remove Subscription"
+msgstr "Aboneliği kaldır"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:390
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:329
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:351
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:125
+msgid "Remove Vanished Options"
+msgstr "Kaybolanl opsiyonlari kaldır"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:426
+#: pmg-gui/js/Utils.js:654

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Renew Certificate"
-msgstr "Kısıtlama yok"
+msgid "Remove all Attachments"
+msgstr "Tüm ek dosyaları kaldır"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:63
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:237
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:319
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:251
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:150
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:160
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:156
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:157
+msgid "Remove entry?"
+msgstr "Kaldır?"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:17
+msgid "Remove from replication, HA and backup jobs"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:357
+#, fuzzy
+msgid "Remove mapping '{0}'"
+msgstr "{0} sunucusunu yeniden başlat?"
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:356

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Remove mapping for '{0}'"
+msgstr "{0} sunucusunu yeniden başlat?"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1027
+#, fuzzy
+msgid "Remove namespace '{0}'"
+msgstr "{0} sunucusunu yeniden başlat?"
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:282
+msgid ""
+"Remove snapshots from local datastore if they vanished from source datastore?"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:277
+msgid "Remove vanished"
+msgstr "Kaybolanları kaldır"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:408
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:347
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:372
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:143
+#, fuzzy
+msgid "Remove vanished properties from synced users."
+msgstr "Kaybolan kullanıcı ve grupları yok et."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:402
+#, fuzzy
+msgid "Remove vanished user"
+msgstr "Kaybolanları kaldır"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:341
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:365
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:137
+msgid "Remove vanished user and group entries."
+msgstr "Kaybolan kullanıcı ve grupları yok et."
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1973 proxmox-backup/www/Utils.js:396
+msgid "Renew Certificate"
+msgstr "Sertifika yenile"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:216
+msgid "Repeat missed"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:291
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:399
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:326

 msgid "Replication"
 msgid "Replication"

-msgstr "Seçim"
+msgstr "Replikasyon"

 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5

-#, fuzzy

 msgid "Replication Job"
 msgid "Replication Job"

-msgstr "Seçim modu"
+msgstr "Replikasyon işlemi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:199
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:200

 msgid "Replication Log"
 msgid "Replication Log"

-msgstr "Seçim modu"
+msgstr "Replikasyon günlüğü"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:231
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:224

 msgid "Replication needs at least two nodes"
 msgid "Replication needs at least two nodes"

-msgstr ""
+msgstr "Replikasyon için en az iki sunucu gerekli"
+
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:55
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:276
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:58
+msgid "Repositories"
+msgstr "Depolar"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:25
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:293
+#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:69
+msgid "Repository"
+msgstr "Depo"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:47
-msgid "Report Style"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:5
+msgid "Repository Status"
+msgstr "Depo durumu"
+
+#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:65
+msgid "Repository for CLI and API"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:121
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:128
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:122 pmg-gui/js/LoginView.js:286
+msgid "Request Quarantine Link"
+msgstr "Karantina linki iste"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:105

 msgid "Request State"
 msgstr ""
 
 msgid "Request State"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:134
-msgid "Requires '{0}' Privileges"
-msgstr ""
+#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:84
+msgid "Require TFA"
+msgstr "TFA zorunlu"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:448
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:155
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:311
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:137
+msgid "Requires '{0}' Privileges"
+msgstr "'{0}' ayrıcalıkları gerekli"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:11
+#: pmg-gui/js/Settings.js:159 pmg-gui/js/Settings.js:180
+#: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:2021
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:189
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:223
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:244
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:363
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:159
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:180
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:278

 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:246
-msgid "Reset Layout"
+#: pmg-gui/js/Settings.js:181 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:245
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:181
+msgid "Reset all layout changes (for example, column widths)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:104
-msgid "Reset rule database to factory defaults?"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:323
+msgid "Reset form data"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:99
+msgid "Reset rule database to factory defaults?"
+msgstr "Kural veritabanını fabrika ayarlarına döndür?"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:191
+msgid "Reset {0} immediately"
+msgstr "{0}'ı hemen sıfırla"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2031
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:286
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:434
+msgid "Resize"
+msgstr "Boyutlandır"
+

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:186
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:72
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:74
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:364
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:78

 msgid "Resize disk"
 msgid "Resize disk"

-msgstr ""
+msgstr "Diski yeniden boyutlandır"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:186
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180

 msgid "Resource"
 msgid "Resource"

-msgstr "Kaynaklar"
+msgstr "Kaynak"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:295
+#, fuzzy
+msgid "Resource Mappings"
+msgstr "Datastore eşlemeleri"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:87

 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:16
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:16

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:59
-#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:16
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:18

 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:200
 msgid "Resource Pool"
 msgstr "Kaynak Havuzu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:200
 msgid "Resource Pool"
 msgstr "Kaynak Havuzu"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:34
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:26

 #: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:36
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:36

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:247

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Kaynaklar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Kaynaklar"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:474
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:99 pmg-gui/js/ServerStatus.js:57
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:704
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:90
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:892
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:326

 msgid "Restart"
 msgstr "Yeniden Başlat"
 
 msgid "Restart"
 msgstr "Yeniden Başlat"
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:150
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:41

 msgid "Restart Mode"
 msgid "Restart Mode"

-msgstr "Yeniden Başlat"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:440 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:457
-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:23 pmg-gui/js/BackupRestore.js:26
-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:73 pmg-gui/js/BackupRestore.js:126
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:138
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:485
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:110
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:159
+msgstr "Yeniden Başlatma Modu"
+
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:92
+#, fuzzy
+msgid "Restart pmg-smtp-filter to activate changes."
+msgstr ""
+"Lütfen değişiklikleri etkinleştirmek için pmg-smtp-filter yeniden başlatın"
+
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 pmg-gui/js/BackupRestore.js:142
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:861
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2022
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2049
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:182
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:82
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:357
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:378
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:313
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:350
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:36
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:277

 msgid "Restore"
 msgstr "Geri yükle"
 
 msgid "Restore"
 msgstr "Geri yükle"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:451 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:468
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:77
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:77
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:46
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:407
+#, fuzzy
+msgid "Restore Catalogs"
+msgstr "Geri yükle"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:34
+#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:112
+msgid "Restore Key"
+msgstr "Anahtarı geri yükle"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:6
+msgid "Restore Media-Set"
+msgstr "Medya grubunu geri yükle"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:24
+msgid "Restore Snapshot(s)"
+msgstr "Snapshot'ları geri yükle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:875
+#, fuzzy
+msgid "Resulting Config"
+msgstr "Yedekleme tutma ayarları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2023
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2050
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:48

 msgid "Resume"
 msgstr "Sürdür"
 
 msgid "Resume"
 msgstr "Sürdür"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/HostsView.js:35
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:238
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:450
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:307
-#, fuzzy
-msgid "Revert"
-msgstr "asla"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:447
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:857
+msgid "Retention"
+msgstr "Yedekleme tutma"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:427
-#, fuzzy
-msgid "Revoke Certificate"
-msgstr "Kısıtlama yok"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:268
+msgid "Retention Configuration"
+msgstr "Yedekleme tutma ayarları"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:120
+#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:34
+#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:49
+msgid "Retention Policy"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:253
-msgid "Ring 0"
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:160
+msgid "Retired"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:25
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:164

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Ring 0 Address"
-msgstr "Ip adresi"
+msgid "Reverse DNS"
+msgstr "Ters DNS sunucusu"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:258
-msgid "Ring 1"
-msgstr ""
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:70
+#, fuzzy
+msgid "Reverse DNS Server"
+msgstr "Ters DNS sunucusu"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:35
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:238
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:289
+#: pve-manager/www/manager6/button/Revert.js:5
+msgid "Revert"
+msgstr "Geri al"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:231 pmg-gui/js/UserEdit.js:88
-#: pmg-gui/js/UserView.js:139 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:45
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1974 proxmox-backup/www/Utils.js:397
+msgid "Revoke Certificate"
+msgstr "Sertifikayı iptal et"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:417
+msgid "Rewind Media"
+msgstr "Medyayı geri sar"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:25
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:229 pmg-gui/js/UserEdit.js:84
+#: pmg-gui/js/UserView.js:170 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:131

 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:24

-#: pve-manager/www/manager6/form/RoleSelector.js:24
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:161
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:191
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:53

 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:100
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:131

 msgid "Roles"
 msgstr "Roller"
 
 msgid "Roles"
 msgstr "Roller"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:437 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:454
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:157
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:155
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2024
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2051
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253

 msgid "Rollback"
 msgid "Rollback"

-msgstr ""
+msgstr "Geri al"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:201
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:85
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:560
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:711 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:347
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:375
+#: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:25
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:99
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:560

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Root"
+msgstr "Kök Disk"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:101

 msgid "Root Disk"
 msgid "Root Disk"

-msgstr "Disk Boyutu"
+msgstr "Kök Disk"
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:258
+msgid "Root Disk IO Delay (ms)"
+msgstr "Disk IO gecikmesi (milisaniye)"
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:251
+msgid "Root Disk Input/Output Operations per Second (IOPS)"
+msgstr "Disk IO Tranfer Oranı (IOPS)"
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:244
+msgid "Root Disk Transfer Rate (bytes/second)"
+msgstr "Disk transfer oranı (byte/saniye)"
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:237
+msgid "Root Disk usage"
+msgstr "Disk kullanımı"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:340
+#, fuzzy
+msgid "Root Namespace"
+msgstr "Ad alanı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:87
+#, fuzzy
+msgid "Route Target Import"
+msgstr "Kaynak port"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:84
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:100

 msgid "Router Advertisement"
 msgstr ""
 
 msgid "Router Advertisement"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:261
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:358
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:418
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:518
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:115

 msgid "Rule"
 msgid "Rule"

-msgstr ""
+msgstr "Kural"

 
 

-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:41
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:44

 msgid "Rule Database"
 msgid "Rule Database"

-msgstr ""
+msgstr "Kural veritabanı"

 
 #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10
 
 #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10

-#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:203
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:215

 msgid "Rules"
 msgid "Rules"

-msgstr ""
+msgstr "Kurallar"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:26
-msgid "Run guest-trim after clone disk"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:151
+#, fuzzy
+msgid "Run Now"
+msgstr "Şimdi çalıştır"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:17
+msgid "Run guest-trim after a disk move or VM migration"
+msgstr "Disk taşımadan veya VM migrasyonundan sonra guest-trim çalıştırın"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:227
+msgid ""
+"Run jobs as soon as possible if they couldn't start on schedule, for "
+"example, due to the node being offline."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:74
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:680
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:163
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:173
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:169
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:170
+msgid "Run now"
+msgstr "Şimdi çalıştır"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:43
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:88

 msgid "Running"
 msgid "Running"

-msgstr "çalışıyor"
+msgstr "Ã\87alışıyor"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:322
-msgid "S.M.A.R.T. Values"
+#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:5
+msgid "Running Tasks"
+msgstr "Çalışan görevler"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:86
+msgid "Russian"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:214
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:178
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:112
+msgid "S.M.A.R.T. Values"
+msgstr "S.M.A.R.T. değerleri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:884
+msgid "S.Port"
+msgstr "Kaynak port"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:194
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:173
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:144
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:708

 msgid "SCSI Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "SCSI Controller"
 msgstr ""
 


@@ -3847,25 +9358,29 @@ msgstr ""
 msgid "SCSI Controller Type"
 msgstr ""
 
 msgid "SCSI Controller Type"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:261
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:91
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:187
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:26
+msgid "SDN"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:163
+msgid "SLAAC"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:268
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:100

 msgid "SMBIOS settings (type1)"
 msgstr ""
 
 msgid "SMBIOS settings (type1)"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:19
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:20

 msgid "SMTP HELO checks"
 msgstr ""
 
 msgid "SMTP HELO checks"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:14
-#, fuzzy
-msgid "SMTP Port"
-msgstr "Konsol"
-
-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:68
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:73

 msgid "SMTPD Banner"
 msgstr ""
 
 msgid "SMTPD Banner"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:76

 msgid "SMURFS filter"
 msgstr ""
 
 msgid "SMURFS filter"
 msgstr ""
 


@@ -3873,177 +9388,386 @@ msgstr ""
 msgid "SPF rejects"
 msgstr ""
 
 msgid "SPF rejects"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:274
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:271

 msgid "SSD emulation"
 msgid "SSD emulation"

-msgstr "Seçim"
+msgstr "SSD taklidi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:73

 msgid "SSH Keys"
 msgid "SSH Keys"

-msgstr ""
+msgstr "SSH Anahtarları"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:253
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:257

 msgid "SSH public key"
 msgid "SSH public key"

-msgstr ""
+msgstr "SSH public anahtarı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
-#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:126

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "SSH public key(s)"
+msgstr "SSH public anahtarı"
+
+#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:119
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:122

 msgid "SWAP usage"
 msgid "SWAP usage"

-msgstr "CPU kullanımı"
+msgstr "SWAP kullanımı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:251
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:466
+msgid "Same as Public Network"
+msgstr "Genel ağla aynı"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:264
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:271
+#, fuzzy
+msgid "Same as Rate"
+msgstr "Kaynakla aynı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:285

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Same as bridge"
+msgstr "Kaynakla aynı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:251

 msgid "Same as source"
 msgid "Same as source"

-msgstr "Kaynaklar"
+msgstr "Kaynakla aynı"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:42
-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:317
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:383
+msgid "Sat"
+msgstr "Cumartesi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:34
+#: pmg-gui/js/Settings.js:284 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:369
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:34 proxmox-backup/www/window/Settings.js:284

 msgid "Save"
 msgid "Save"

-msgstr ""
+msgstr "Kaydet"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:176
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:277
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:379
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:310

 msgid "Save User name"
 msgid "Save User name"

-msgstr "Kullanıcı adı"
+msgstr "Kullanıcı adını kaydet"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:219
-#, fuzzy
-msgid "Saved User name"
-msgstr "Kullanıcı adı"
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:52
+msgid "Save the key in your password manager."
+msgstr "Anahtarı şifre yöneticinize kaydedin."
+
+#: pmg-gui/js/Settings.js:149 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:213
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:149
+msgid "Saved User Name"
+msgstr "Kayıtlı kullanıcı adı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:381
+msgid "Scaling mode"
+msgstr "Ölçekleme modu"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:281
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:86

 msgid "Scan"
 msgid "Scan"

+msgstr "Tarama"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:244
+msgid "Scan QR code in a TOTP app and enter an auth. code here"
+msgstr "TOTP uygulamasıyla QR kodunu tarayın ve gözüken kodu buraya yazın"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:28
+msgid "Scan all enabled storages for unreferenced disks and delete them."
+msgstr "Tüm etkin depoları referanssız diskler için tara ve sil."
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:15
+msgid "Scan for available storages on the selected node"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:7
+#, fuzzy
+msgid "Scan node"
+msgstr "Kaynak sunucu"
+

 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11

-#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10
-#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:29
-#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:51
-#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:86

 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:9
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:13
+#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:123

 msgid "Scanning..."
 msgid "Scanning..."

-msgstr "Yükleniyor..."
+msgstr "Taranıyor..."
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:17 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:122
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:298
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:833
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:188
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:298
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:396
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:83
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:204
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:253
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:224
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:231
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:125
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:99
+msgid "Schedule"
+msgstr "Zamanlama"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:791
+#, fuzzy
+msgid "Schedule Simulator"
+msgstr "Şimdi zamanla"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:265
+msgid "Schedule now"
+msgstr "Şimdi zamanla"
+
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:171
+msgid "Schedule on '{0}'"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:411
-msgid "Schedule"
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:424
+msgid "Scheduled Verification"
+msgstr "Zamanlanmış Doğrulama"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:115
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:139
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:159
+msgid "Schema default: {0}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:272
-msgid "Schedule now"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:261
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:321
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:78
+msgid "Scope"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:93 pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:45
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:246 pmg-gui/js/Utils.js:14
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:78
+msgid "Scopes"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:90 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:127
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:173 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:257
+#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:43 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:169
+#: pmg-gui/js/Utils.js:40

 msgid "Score"
 msgid "Score"

+msgstr "Skor"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:932
+msgid "Scrub"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:438
+msgid "Scrub OSD.{0}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:16
-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:99
-#: pve-manager/www/manager6/grid/ResourceGrid.js:154
-#: pve-manager/www/manager6/panel/ConfigPanel.js:208
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:533
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:379
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:110
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:462
+#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:11
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/grid/ResourceGrid.js:105
+#: pve-manager/www/manager6/panel/ConfigPanel.js:216
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:45
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1262

 msgid "Search"
 msgstr "Arama"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Arama"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:15
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:19
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:29

 msgid "Search domain"
 msgid "Search domain"

-msgstr "Arama"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Second"
+msgstr "İkinci sunucu"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:23
+msgid "Second Factors"
+msgstr "İkincil Faktörler (2FA)"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:90

 msgid "Second Server"
 msgid "Second Server"

-msgstr "Sunucu"
+msgstr "İkinci sunucu"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:153
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:6
+msgid "Second login factor required"
+msgstr "2FA zorunlu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
+#, fuzzy
+msgid "Seconds"
+msgstr "İkincil Faktörler (2FA)"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:166
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:141
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:187
+msgid "Secret"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:108
+msgid "Secret Key"
+msgstr "Gizli Anahtar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:111
+msgid "Secret Length"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:45
+msgid "Section"
+msgstr "Bölüm"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:257

 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:29

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:320
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:577
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:480
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:737

 msgid "Security Group"
 msgid "Security Group"

-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik grubu"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:200
-msgid "Select File..."
-msgstr "Dosya Seç..."
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:172
+msgid "Select File"
+msgstr "Dosya Seç"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:238
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:314
+msgid "Select Media-Set to restore"
+msgstr "Geri yüklenecek medya grubunu seçin"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:293
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/LogView.js:310
+msgid "Select Timespan"
+msgstr "Zaman aralığı seçin"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:299

 msgid ""
 "Select if join information should be extracted from pasted cluster "
 "information, deselect for manual entering"
 msgstr ""
 msgid ""
 "Select if join information should be extracted from pasted cluster "
 "information, deselect for manual entering"
 msgstr ""

+"Cluster Katılım Bilgisi'nin yapıştırılandan alınmasını istiyorsanız seçin, "
+"elle girmek için devre dışı bırakın"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:272 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:145
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:121

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Selected \"{0}\""
+msgstr "Seçili Posta"
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:90 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:195
+#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:98

 msgid "Selected Mail"
 msgid "Selected Mail"

-msgstr "Dosya Seç..."
+msgstr "Seçili Posta"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:102
+msgid ""
+"Selected guests who are already part of a pool will be removed from it first."
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:476
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:863

 msgid "Selection"
 msgstr "Seçim"
 
 msgid "Selection"
 msgstr "Seçim"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:311
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:199

 msgid "Selection mode"
 msgstr "Seçim modu"
 
 msgid "Selection mode"
 msgstr "Seçim modu"
 

-#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:67
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:53 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:61
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:144
+msgid "Selector"
+msgstr "Seçici"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:76
+msgid "Send NDR on Blocked E-Mails"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:620

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Send daily reports"
-msgstr "E-Posta gönder"
+msgid "Send Original Mail"
+msgstr "orijinal mail'i gönder"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:161
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:53
-msgid "Send email to"
-msgstr "E-Posta gönder"
+#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:66
+msgid "Send daily admin reports"
+msgstr "Günlük admin raporu gönder"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:371
+#, fuzzy
+msgid "Send email"
+msgstr "E-Posta adresi"

 
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:65 pmg-gui/js/MailTracker.js:66
-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:172 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:154
-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:65 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:102
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:149 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:209
-#: pmg-gui/js/Utils.js:12
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:362
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:34
+msgid "Send email to"
+msgstr "E-Posta adresi"
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:64 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:62
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:69 pmg-gui/js/NavigationTree.js:190
+#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:155 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:62
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:146
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:38
+#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:66

 msgid "Sender"
 msgid "Sender"

-msgstr ""
+msgstr "Gönderen"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:240 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:113
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:163

 msgid "Sender/Subject"
 msgid "Sender/Subject"

+msgstr "Gönderen/Konu"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:134
+#, fuzzy
+msgid "Sent test notification to '{0}'."
+msgstr "{0} korumasını değiştir"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:374
+msgid "Seq. Nr."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:30
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:103
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:58
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:37
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:108
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:314
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:426
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:63
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:127
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:878
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:163
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:457
+#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:52
+#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:46
+#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:36

 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:233
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:641
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:34
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:59
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:285
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:711
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:57

 msgid "Serial Port"
 msgid "Serial Port"

-msgstr "Konsol"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:55

 msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
 msgstr ""
 
 msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:307 pve-manager/www/manager6/Utils.js:308
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:309 pve-manager/www/manager6/Utils.js:310
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:927
+msgid "Serial socket '{0}' will be mapped to a socket"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:605 pve-manager/www/manager6/Utils.js:606
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:607 pve-manager/www/manager6/Utils.js:608

 msgid "Serial terminal"
 msgstr ""
 
 msgid "Serial terminal"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:39 pmg-gui/js/FetchmailView.js:97
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:66 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:73
-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:556 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:98
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:110
-#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:84
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:65
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:149
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:37 pmg-gui/js/FetchmailView.js:97
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:79 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:86
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:573 pmg-gui/js/PBSConfig.js:148
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:38 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:222
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:409
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ESXIEdit.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:478

 msgid "Server"
 msgstr "Sunucu"
 
 msgid "Server"
 msgstr "Sunucu"
 


@@ -4051,795 +9775,1756 @@ msgstr "Sunucu"
 msgid "Server Address"
 msgstr "Sunucu Adresi"
 
 msgid "Server Address"
 msgstr "Sunucu Adresi"
 

-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:6
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:5
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:5

 msgid "Server Administration"
 msgid "Server Administration"

-msgstr ""
+msgstr "Sunucu yönetimi"

 
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:138
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:131
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:129
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:116

 msgid "Server ID"
 msgid "Server ID"

+msgstr "Sunucu kimliği"
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:50
+#, fuzzy
+msgid "Server Status"
+msgstr "Server Durumu"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:29
+#, fuzzy
+msgid "Server URL"

 msgstr "Sunucu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:22
 msgid "Server View"
 msgstr "Sunucu Görünümü"
 
 msgstr "Sunucu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:22
 msgid "Server View"
 msgstr "Sunucu Görünümü"
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:124 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:130
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:115
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:572
+msgid ""
+"Server certificate SHA-256 fingerprint, required for self-signed certificates"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:115
+msgid ""
+"Server certificate's SHA-256 fingerprint, required for self-signed "
+"certificates"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:128 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:169
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:206

 msgid "Server load"
 msgid "Server load"

-msgstr "Sunucu"
+msgstr "Sunucu yükü"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeView.js:36
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:34

 msgid "Server time"
 msgstr "Sunucu saati"
 
 msgid "Server time"
 msgstr "Sunucu saati"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:57

 msgid "Service"
 msgid "Service"

-msgstr "Hizmet"
+msgstr "Servis"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:36
+msgid "Service VLAN"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:42
+msgid "Service VLAN Protocol"
+msgstr ""

 
 #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:27
 
 #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:27

+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:221
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:29

 msgid "Services"
 msgstr "Hizmetler"
 
 msgid "Services"
 msgstr "Hizmetler"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:397
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:426
-msgid "Set noout"
-msgstr ""
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:8
+msgid "Set"
+msgstr "Seç"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:213
+msgid "Set Location"
+msgstr "Lokasyon seç"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:98
+msgid "Set Media Location"
+msgstr "Medya lokasyonu seç"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:140
+msgid "Set Media Status"
+msgstr "Medya durumu seç"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:21
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:103
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:112
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:129
+msgid "Set Schedule"
+msgstr "Zamanlama seç"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:220
+msgid "Set Status"
+msgstr "Durum seç"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:30 pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:106

 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:59
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:61
+msgid "Settings are saved in the local storage of the browser"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:184
+msgid "Setup"
+msgstr "Kurulum"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1083
+msgid "Severities to match"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:73

 msgid "Severity"
 msgstr "Önem"
 
 msgid "Severity"
 msgstr "Önem"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:142
-#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:30
-#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:173
+#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:229

 msgid "Shared"
 msgstr "Paylaşılan"
 
 msgid "Shared"
 msgstr "Paylaşılan"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:84
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:113

 msgid "Shares"
 msgstr "Paylaşılan"
 
 msgid "Shares"
 msgstr "Paylaşılan"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:434 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:435
-#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:80
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:107
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:141
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:702
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:708
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2033
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2040
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:162
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:87

 msgid "Shell"
 msgid "Shell"

-msgstr "Shell"
+msgstr "Komut istemi"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15

 msgid "Short"
 msgstr ""
 
 msgid "Short"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:179
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:517
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:721
+msgid "Show"
+msgstr "Göster"
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Show All Parts"
+msgstr "Tüm görevleri göster"
+
+#: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:66
+msgid "Show All Tasks"
+msgstr "Tüm görevleri göster"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:217
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:133

 msgid "Show Configuration"
 msgid "Show Configuration"

-msgstr "Onayla"
+msgstr "Konfigurasyon göster"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:428
-msgid "Show E-Mail addresses"
-msgstr ""
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:224
+#, fuzzy
+msgid "Show Connection Information"
+msgstr "Cluster Katılım Bilgisi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:164
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:443
+msgid "Show E-Mail addresses"
+msgstr "E-Posta adreslerini göster"
+
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:69
+msgid "Show Fingerprint"
+msgstr "Parmakizini göster"
+
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:156
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:166
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:162
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:163
+msgid "Show Log"
+msgstr "Log göster"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:144
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:173
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:180
+msgid "Show Permissions"
+msgstr "İzinleri göster"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:363

 msgid "Show S.M.A.R.T. values"
 msgid "Show S.M.A.R.T. values"

-msgstr ""
+msgstr "S.M.A.R.T. değerlerini göster"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:402
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:417

 msgid "Show Users"
 msgid "Show Users"

-msgstr "Kullanıcılar"
+msgstr "Kullanıcıları göster"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:449 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:466
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:85
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:95
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:85
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:137
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:162
+msgid "Show details"
+msgstr "Detayları göster"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:715
+msgid ""
+"Show job details and which guests and volumes are affected by the backup job"
+msgstr ""
+"İş ayrıntılarını ve yedekleme işinden hangi guest ve volumelerin "
+"etkilendiğini göster"
+
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:73 pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1998
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2025
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2052
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:113
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:142
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:149

 msgid "Shutdown"
 msgstr "Kapat"
 
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Kapat"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:128
+msgid "Shutdown Policy"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:151
+msgid "Shutdown backup server?"
+msgstr "Yedekleme sunucusu kapatılsın mı?"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:116

 msgid "Shutdown node '{0}'?"
 msgid "Shutdown node '{0}'?"

-msgstr "Node {1} üzerindeki Depolama {0}"
+msgstr "{0} sunucusu kapatılsın mı?"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:143

 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49

-#, fuzzy

 msgid "Shutdown timeout"
 msgid "Shutdown timeout"

-msgstr "Kapat"
+msgstr "Zaman aşımı"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:153
+msgid "Shutdown, apply pending changes and reboot {0}"
+msgstr "Kapat, bekleyen değişiklikleri uygula ve yeniden başlat"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:6
+msgid "Sign Domain"
+msgstr "İmza alan adı"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:34
+msgid "Sign Domains"
+msgstr "İmza alan adları"
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:19
+msgid "Sign Outgoing Mails"
+msgstr "Giden E-Postaları imzala"
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:200
+msgid "Sign all Outgoing Mail"
+msgstr "Giden E-Postaların tümünü imzala"
+
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:97

 msgid "Signatures"
 msgid "Signatures"

+msgstr "İmzalar"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:26
+msgid "Signed"
+msgstr "İmzalanmış"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:142
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:126
+#, fuzzy
+msgid "Signed/Offline"
+msgstr "Çevrimdışı"
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:192
+#, fuzzy
+msgid "Signing Domain Source"
+msgstr "İmza alan adı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:107
+msgid "Simulate"
+msgstr "Simülasyon"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:300
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:304
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/LogView.js:320
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:322 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:21
+msgid "Since"

 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:75
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:75

-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:44

 msgid "Single Disk"
 msgid "Single Disk"

-msgstr "Kullanılmayan Disk"
-
-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:167 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:72
-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:174 pmg-gui/js/MailTracker.js:366
-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:72 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:186
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:72 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:174
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:252 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:125
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:20
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:93
-#: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:23
+msgstr "Tek Disk"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:30
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:113
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:284
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:425
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:262
+#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:118 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:70
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:183 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:69
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:171 pmg-gui/js/MailTracker.js:406
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:69 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:183
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:69 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:171
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:175 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:218
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:311

 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:78

-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:217
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:68
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:81
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:133
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:312
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:574
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:361
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:230
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:641
+#: proxmox-backup/www/ZFSList.js:67
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:85
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1074

 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:56

 msgid "Size Increment"
 msgid "Size Increment"

-msgstr ""
+msgstr "Boyut artımı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:281
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:334
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ESXIEdit.js:82

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Skip Certificate Verification"
+msgstr "Son Doğrulama"
+
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:210
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:50
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:109
+msgid "Skip Verified"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:335
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:305

 msgid "Skip replication"
 msgid "Skip replication"

-msgstr "Dizin"
+msgstr "Replikasyonu atla"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:102
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:203
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:157
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:308

 msgid "Slaves"
 msgstr ""
 
 msgid "Slaves"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:23 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:47
-#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:57
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:747
+#, fuzzy
+msgid "Slot"
+msgstr "Bu slottan"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:711
+msgid "Slots"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:87
+msgid "Slovenian"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:40 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:64
+#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:74

 msgid "Smarthost"
 msgstr ""
 
 msgid "Smarthost"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:436 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:453
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2026
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2053
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:241

 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:138

 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:227
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:227

+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:144
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:899
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:848

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:246
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:260
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:292
+msgid "Snapshot Selection"
+msgstr "Snapshot seçimi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:301
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:336
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:92

 msgid "Snapshots"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshots"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:692
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:117
+msgid "Snippets"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:76
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1083

 msgid "Socket"
 msgstr ""
 
 msgid "Socket"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:70
-#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:101
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:141
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:93
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1083 pmg-gui/js/Subscription.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:132
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:449
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:344

 msgid "Sockets"
 msgstr ""
 
 msgid "Sockets"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:137
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:699
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:50
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:74
+msgid "Softlink"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:722
+msgid "Some guests are not covered by any backup job."
+msgstr "Bazı misafirler için seçili yedekleme görevi yok."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:485
+msgid "Some suites are misconfigured"
+msgstr "Bazı depolar yanlış ayarlanmış"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:22
+#, fuzzy
+msgid "Sort Key"
+msgstr "Gizli Anahtar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:237
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:875
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:633
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:185

 msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
 
 msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:201
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:731
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:655
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:840
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:225
+msgid "Source Datastore"
+msgstr "Kaynak datastore"
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:246

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Source Namespace"
+msgstr "Ad alanı"
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:204
+msgid "Source Remote"
+msgstr "Kaynak remote"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:244
+msgid "Source Slot"
+msgstr "Kaynak slot"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:337
+msgid "Source node"
+msgstr "Kaynak sunucu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:329

 msgid "Source port"
 msgid "Source port"

-msgstr "Kaynak"
+msgstr "Kaynak port"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:72
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:82
+msgid "Space-separated list of interfaces, for example: enp0s0 enp1s0"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:98 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:180
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:97 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:177

 msgid "Spam"
 msgstr ""
 
 msgid "Spam"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:350
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:384

 msgid "Spam / min"
 msgid "Spam / min"

-msgstr ""
+msgstr "Spam / dakika"

 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6
 msgid "Spam Detector"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6
 msgid "Spam Detector"

-msgstr ""
+msgstr "Spam algılayıcı"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:300
+#: pmg-gui/js/Utils.js:323

 msgid "Spam Filter"
 msgid "Spam Filter"

-msgstr ""
+msgstr "Spam Filtresi"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:42
 msgid "Spam Mails"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:42
 msgid "Spam Mails"

-msgstr ""
+msgstr "Spam postalar"

 
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:98 pmg-gui/js/QuarantineView.js:17
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:219
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:110 pmg-gui/js/QuarantineView.js:16
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:143

 msgid "Spam Quarantine"
 msgid "Spam Quarantine"

-msgstr ""
+msgstr "Spam karantina"

 
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:142 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:160 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8

 msgid "Spam Scores"
 msgid "Spam Scores"

-msgstr ""
+msgstr "Spam skorları"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:862
+msgid "SpamAssassin update"
+msgstr "SpamAssassin güncellemesi"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:41
+#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:39

 msgid "Spamscore"
 msgid "Spamscore"

-msgstr ""
+msgstr "Spam skoru"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:79
-msgid "Speed"
-msgstr ""
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:71
+#, fuzzy
+msgid "Spanish"
+msgstr "Sonlandır"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:89
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:144

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Spares"
+msgstr "Paylaşılan"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:96
+msgid "Speed"
+msgstr "Hız"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:306
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:311
+msgid "Spice Enhancements"
+msgstr "Spice geliştirmeleri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:78

 msgid "Spice Port"
 msgid "Spice Port"

-msgstr "Konsol"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:192
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:209
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:33

 msgid "Standalone node - no cluster defined"
 msgid "Standalone node - no cluster defined"

-msgstr "Bağımsız node - cluster tanımı yok"
+msgstr "Bağımsız sunucu - cluster tanımı yok"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:32

 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
 
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:301
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:599

 msgid "Standard VGA"
 msgid "Standard VGA"

-msgstr "Standart"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:446 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:462
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:470 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:472
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:83 pmg-gui/js/MailTracker.js:95
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:355
+msgstr "Standart VGA"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:705
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:80
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pmg-gui/js/Utils.js:697
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1999
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2027
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2054
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:872
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:308

 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:46
-#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:42
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:47
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:54
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:58

 msgid "Start"
 msgstr "Başlat"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Başlat"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:117
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:141 pmg-gui/js/Utils.js:285
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:149
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:464
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:189
+#, fuzzy
+msgid "Start Address"
+msgstr "Sunucu Adresi"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:52
+msgid "Start Garbage Collection"
+msgstr "Garbage collection başlat"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:384
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:156 pmg-gui/js/Utils.js:308
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:74
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:99

 msgid "Start Time"
 msgstr "Başlangıç Zamanı"
 
 msgid "Start Time"
 msgstr "Başlangıç Zamanı"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:260
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:209
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:441
+msgid "Start U2F challenge"
+msgstr "U2F challenge başlat"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:331
+msgid "Start WebAuthn challenge"
+msgstr "Webauthn challenge başlat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:276
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:261

 msgid "Start after created"
 msgid "Start after created"

+msgstr "Oluşturulduktan sonra otomatik başlat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:232
+msgid "Start after restore"
+msgstr "Geri yükledikten sonra otomatik başlat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:24
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:29
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:35
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:65
+msgid "Start at boot"
+msgstr "Açılışta başlat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:38
+#, fuzzy
+msgid "Start on boot delay"

 msgstr "Açılışta başlat"
 
 msgstr "Açılışta başlat"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:493
-msgid "Start all VMs and Containers"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:692
+msgid "Start the selected backup job now?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:26
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:37
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:72
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:55
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:60
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:67
-msgid "Start at boot"
-msgstr "Açılışta başlat"
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:286
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:319
+msgid "Start {0} installation"
+msgstr "{0} Kurulumunu başlat"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:42
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:127
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:70

 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:69
 msgid "Start/Shutdown order"
 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:69
 msgid "Start/Shutdown order"

-msgstr ""
+msgstr "Başlama/Durdurma sırası"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:98
-#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:42
-#, fuzzy
-msgid "Startup delay"
+#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:78
+msgid "Starttime"

 msgstr "Başlangıç Zamanı"
 
 msgstr "Başlangıç Zamanı"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:56 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:247
-#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:116
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:42
+msgid "Startup delay"
+msgstr "Başlangıç zaman aşımı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:62
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:245
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:93
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:136
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:180
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:856
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:476

 msgid "State"
 msgstr "Durum"
 
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:186
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:244
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:161
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:223

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:141
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:141

-#, fuzzy

 msgid "Static"
 msgid "Static"

-msgstr "Durum"
+msgstr "Statik"

 
 

-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:52
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:54

 msgid "Statistic"
 msgid "Statistic"

-msgstr "Durum"
+msgstr "İstatistik"

 
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:102 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:6
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5

 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16

-#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:136
-#: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:110
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:102 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
-#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:6
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:104 pmg-gui/js/NavigationTree.js:154
+#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:108 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99
+#: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8 pmg-gui/js/VirusCharts.js:5

 msgid "Statistics"
 msgid "Statistics"

-msgstr "Durum"
-
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:166
-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:149
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:109
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:182
-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:54 pmg-gui/js/MailTracker.js:339
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:6 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:23
-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:16 pmg-gui/js/Subscription.js:60
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:129
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:255
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:92
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:108
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:40
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:264
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:303
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:68
-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:331
+msgstr "İstatistikler"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:180
+msgid "Stats from last Garbage Collection"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:41
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:575
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:178
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:432
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/StatusView.js:9
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:169
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:107
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:221
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:11
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:89
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:50 pmg-gui/js/MailTracker.js:379
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:5 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:23
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:432
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:134
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:136
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:217
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:274
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:93
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/dc/USBMapView.js:84
+#: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:30
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:314
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:353
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:325

 #: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:27
 #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:27
 #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:53

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:286
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:183
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:131
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:284
-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:409
-#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:32
-#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusView.js:9
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:259
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:119
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:54

 #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:6

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:276
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/Status.js:28
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:70
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:71

 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:6

+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:141
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:284
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:102 proxmox-backup/www/Utils.js:621
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:243
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:274
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:245
+#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:91
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:252
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:916
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:323
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:152
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:316

 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:447 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:463
-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:471 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:473
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:91
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:170
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:176
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:118
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:361
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51
+msgid "Status (No Tape loaded)"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:706
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:85
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:209
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:215
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2000
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2028
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2055
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:882
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:317
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:240

 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:7
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:7

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:100
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:56
-#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:60
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:100
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:177

 msgid "Stop"
 msgstr "Durdur"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Durdur"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:494
-msgid "Stop all VMs and Containers"
-msgstr ""
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:226
+#, fuzzy
+msgid "Stop MDS"
+msgstr "Durdur"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:86
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:225

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Stopped"
-msgstr "durdu"
+msgid "Stop MON"
+msgstr "Durdur"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:568
+#, fuzzy
+msgid "Stop OSD"
+msgstr "Durdur"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:68
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:179
+msgid "Stop {0} immediately"
+msgstr "{0}'ı hemen durdur"

 
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:420
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:234
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:60
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:470
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:47
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:53
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:174
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:104
+msgid "Stopped"
+msgstr "Durduruldu"
+
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:504
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:253
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:287
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:844
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:183
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45

 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:11

-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:87
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:116
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:125
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:224
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:177
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:20
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:25
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:25
+#: pve-manager/www/manager6/form/IsoSelector.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:129
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:138
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:651
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:752
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:172

 msgid "Storage"
 msgstr "Depolama"
 
 msgid "Storage"
 msgstr "Depolama"
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30
-msgid "Storage View"
-msgstr "Depolama Görünümü"
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:93
+#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:6
+msgid "Storage / Disks"
+msgstr "Depolama/Diskler"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:33
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:225
+msgid "Storage Retention Configuration"
+msgstr "Yedekleme tutma ayarları"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:271
+msgid "Storage usage"
+msgstr "Depolama kullanımı"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:269
+msgid "Storage usage (bytes)"
+msgstr "Depolama kullanımı (byte)"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:43

 msgid "Storage {0} on node {1}"
 msgid "Storage {0} on node {1}"

-msgstr "Node {1} üzerindeki Depolama {0}"
+msgstr "Sunucu {1} üzerindeki Depolama {0}"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:337
+msgid "Sub-Device"
+msgstr "Alt cihaz"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:328
+msgid "Sub-Vendor"
+msgstr "Alt satıcı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:226
+#, fuzzy
+msgid "Subdirectory"
+msgstr "dizin"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:495 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:292
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:23
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:31
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:64 pmg-gui/js/MailInfo.js:36
+#: pmg-gui/js/Utils.js:532 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:89
+#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:61
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303

 msgid "Subject"
 msgid "Subject"

-msgstr ""
+msgstr "Konu"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:74
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:309
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:52
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:58
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:332

 msgid "Subject Alternative Names"
 msgstr ""
 
 msgid "Subject Alternative Names"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:220
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:329
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:380
+msgid "Subject, Sender"
+msgstr "Konu, Gönderen"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:238
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:104
+msgid "Subnet"
+msgstr "Alt ağ"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:344

 msgid "Subnet mask"
 msgstr "Alt ağ maskesi"
 
 msgid "Subnet mask"
 msgstr "Alt ağ maskesi"
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:268 pmg-gui/js/NavigationTree.js:84
-#: pmg-gui/js/Subscription.js:23 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:384
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetPanel.js:13
+msgid "Subnets"
+msgstr "Alt ağlar"
+
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:266 pmg-gui/js/Dashboard.js:422
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:84 pmg-gui/js/Subscription.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:447
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:72
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:24

 msgid "Subscription"
 msgid "Subscription"

-msgstr "Abonelik Anahtarı"
+msgstr "Abonelik"

 
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:10
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:128
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:11
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:116
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:16 proxmox-backup/www/Subscription.js:99

 msgid "Subscription Key"
 msgstr "Abonelik Anahtarı"
 
 msgid "Subscription Key"
 msgstr "Abonelik Anahtarı"
 

-#: pmg-gui/js/RegexTester.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:56
+msgid "Subscriptions"
+msgstr "Abonelikler"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:84

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Subsystem Vendor/Device"
+msgstr "USB satıcı/cihaz ID'si kullan"
+
+#: pmg-gui/js/RegexTester.js:48
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:569

 msgid "Success"
 msgstr "Başarılı"
 
 msgid "Success"
 msgstr "Başarılı"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:245
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:430

 msgid "Successful"
 msgstr "Başarılı"
 
 msgid "Successful"
 msgstr "Başarılı"
 

-#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:40
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:77
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:265
+msgid "Suites"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:151

 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:25
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:25

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:170
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:222
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:145

 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:20

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:185
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:258
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:33
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:6
+#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:45

 msgid "Summary"
 msgstr "Özet"
 
 msgid "Summary"
 msgstr "Özet"
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:256
+msgid "Summary columns"
+msgstr "Özet sütunları"
+
+#: pmg-gui/js/Settings.js:192 proxmox-backup/www/window/Settings.js:192
+msgid "Summary/Dashboard columns"
+msgstr "Özet/gösterge paneli sütunları"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:393
+msgid "Sun"
+msgstr "Pazar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:31

 msgid "Sunday"
 msgid "Sunday"

-msgstr ""
+msgstr "Pazar"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:17
+#: pmg-gui/js/Utils.js:43

 msgid "Superuser"
 msgstr ""
 
 msgid "Superuser"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:177
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:345

 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:33
 msgid "Support"
 msgstr "Destek"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:33
 msgid "Support"
 msgstr "Destek"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:450 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:467
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EOLNotice.js:37
+msgid "Support for {0} {1} ends on {2}"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2056

 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:61
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:62
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:77

 msgid "Suspend"
 msgstr "Askıya al"
 
 msgid "Suspend"
 msgstr "Askıya al"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:133
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:49
-#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:53
-msgid "Swap"
-msgstr "Swap"
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2036
+#, fuzzy
+msgid "Suspend all VMs"
+msgstr "Diske askıya al"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:171
+msgid "Suspend to disk"
+msgstr "Diske askıya al"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:153
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:53
+msgid "Swap"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:143 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:222
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:224
+msgid "Swap usage"
+msgstr "Swap kullanımı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:88
+msgid "Swedish"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:137
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1976
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:172
+msgid "Sync"
+msgstr "Senkronizasyon"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:419 proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:12
+msgid "Sync Job"
+msgstr "Senkronizasyon görevi"

 
 

-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:139
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:32
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:83
+msgid "Sync Jobs"
+msgstr "Senkronizasyon görevleri"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:746
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:254

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Swap usage"
-msgstr "CPU kullanımı"
+msgid "Sync Level"
+msgstr "Senkronizasyon zamanlaması"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:57
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:119
+msgid "Sync Options"
+msgstr "Senkronizasyon seçenekleri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1977
+msgid "Sync Preview"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:130
+msgid "Sync Schedule"
+msgstr "Senkronizasyon zamanlaması"

 
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:528
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:545

 msgid "Synchronize"
 msgid "Synchronize"

+msgstr "Senkronize et"
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:32
+msgid "Syncs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:46
-#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:107 pmg-gui/js/MailTracker.js:151
-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:54
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:46
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:95
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:163 pmg-gui/js/ServerAdministration.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:262
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:406
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:69

 msgid "Syslog"
 msgid "Syslog"

-msgstr ""
+msgstr "Sistem Günlüğü"

 
 

-#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:7
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:155
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:176
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:207
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5

 msgid "System"
 msgid "System"

-msgstr ""
+msgstr "Sistem"

 
 

-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:34
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:37

 msgid "System Configuration"
 msgid "System Configuration"

-msgstr "Onayla"
+msgstr "Sistem yapılandırma"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:247
+#, fuzzy
+msgid "System Log"
+msgstr "Sistem"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:53
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:182
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:52 pmg-gui/js/Subscription.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:57
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:183
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:54 proxmox-backup/www/Subscription.js:179

 msgid "System Report"
 msgid "System Report"

+msgstr "Sistem Raporu"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:740
+msgid "TB"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:481
+msgid "TCP Timeout"
+msgstr "TCP Zaman aşımı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:77

 msgid "TCP flags filter"
 msgstr ""
 
 msgid "TCP flags filter"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:133
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:29

 msgid "TFA"
 msgid "TFA"

-msgstr ""
+msgstr "TFA (ikinci faktör)"
+
+#: pmg-gui/js/UserView.js:198 proxmox-backup/www/config/UserView.js:235
+#, fuzzy
+msgid "TFA Lock"
+msgstr "Kilit"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:229
+msgid "TFA Type"
+msgstr "TFA tipi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:9
+msgid "TFA recovery keys"
+msgstr "TFA kurtarma anahtarları"

 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
 msgid "TLS"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:25
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
 msgid "TLS"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:25

-msgid "TLS Domain Policy"
+msgid "TLS Destination Policy"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:21
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:30

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "TLS Inbound Domains"
+msgstr "İmza alan adları"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:20
+msgid "TLS Inbound domains"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:20

 msgid "TLS Policy"
 msgid "TLS Policy"

-msgstr "Çıktı"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:259
+msgid "TOTP"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:360
+msgid "TOTP App"
+msgstr "TOTP uygulaması"
+
+#: pmg-gui/js/UserView.js:212 pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:214
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:249
+msgid "TOTP Locked"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:78
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:82
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:89
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:496
+msgid "TOTP codes consist of six decimal digits"
+msgstr "TOTP kodları altı sayıdan oluşur"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:376
+msgid "TOTP codes usually consist of six decimal digits"
+msgstr "TOTP kodları genelde altı sayıdan oluşur"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:254
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:690
+msgid "TPM State"
+msgstr "TPM Durumu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:52
+msgid "TPM Storage"
+msgstr "TPM Depolama"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:87

 msgid "TTY count"
 msgid "TTY count"

+msgstr "TTY sayısı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:73
+#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:112
+msgid "Tag"
+msgstr "Etiket"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:369
+msgid "Tag Color Override"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:140
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:142
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:237
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:149
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:151
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:227
-msgid "Take Snapshot"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:365
+msgid "Tag Style Override"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:57
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:167
+msgid "Tag must not be empty."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:306
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagFieldSet.js:6
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:86
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagFieldSet.js:30
+msgid "Tags contain invalid characters."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:577 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:130
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243
+msgid "Take Snapshot"
+msgstr "Snapshot oluştur"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:420
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:34
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:5
+msgid "Tape Backup"
+msgstr "Kaset yedekleme"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:421
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:10
+msgid "Tape Backup Job"
+msgstr "Kaset yedekleme görevi"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:33
+msgid "Tape Backup Jobs"
+msgstr "Kaset yedekleme görevleri"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:328
+msgid "Tape Density"
+msgstr "Kaset yoğunluğu"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:368
+msgid "Tape Manufacture Date"
+msgstr "Kaset üretim tarihi"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:385
+msgid "Tape Passes"
+msgstr "Kaset geçişleri"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:352
+msgid "Tape Position"
+msgstr "Kaset pozisyonu"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:377
+msgid "Tape Read"
+msgstr "Kaset okuma"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:422
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:35
+msgid "Tape Restore"
+msgstr "Kaset geri yükleme"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:388
+msgid "Tape Wearout"
+msgstr "Kaset yıpranması"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:381
+msgid "Tape Written"
+msgstr "Yazılan kaset"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:369
+msgid "Tapes"
+msgstr "Kasetler"
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:614 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122
+#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationModeSelector.js:5
+#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationTargetSelector.js:32

 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:33

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:312
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:76
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:306
+#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:130
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:75
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:368

 msgid "Target"
 msgid "Target"

-msgstr "Temel depolama"
+msgstr "Hedef"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:77
-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:248
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:660
+msgid "Target Datastore"
+msgstr "Hedef datastore"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:137
+msgid "Target Guest"
+msgstr "Hedef misafir"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:163
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:169

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Target Storage"
-msgstr "Temel depolama"
+msgid "Target Name"
+msgstr "Ad alanı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:83
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:690

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Target group"
-msgstr "Temel depolama"
+msgid "Target Namespace"
+msgstr "Ad alanı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:214
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:348
+msgid "Target Ratio"
+msgstr "Hedef oranı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:168
-#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:79
+#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:73

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Target Server"
+msgstr "Hedef boyut"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:199
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:357
+msgid "Target Size"
+msgstr "Hedef boyut"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:74
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:248
+msgid "Target Storage"
+msgstr "Hedef disk"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:82
+msgid "Target group"
+msgstr "Hedef grup"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:65
+#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:358

 msgid "Target node"
 msgid "Target node"

-msgstr "Temel depolama"
+msgstr "Hedef Sunucu"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:126
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:125

 msgid "Target portal group"
 msgid "Target portal group"

-msgstr "Temel depolama"
+msgstr "Hedef portal grubu"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:370
+msgid "Target storage"
+msgstr "Hedef depolama"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:129

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Targets to notify"
+msgstr "Hedef Sunucu"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:61
+#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:80
+#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:72
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:93

 msgid "Task"
 msgid "Task"

-msgstr "Görevler"
+msgstr "Görev"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:220
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:377
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:225
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:272
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:432
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:298

 msgid "Task History"
 msgid "Task History"

-msgstr ""
+msgstr "Görev Geçmişi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:153
+msgid "Task ID"
+msgstr "Görev ID"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:125
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:343
+msgid "Task Result"
+msgstr "Görev sonucu"
+
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:263
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:5
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:236
+msgid "Task Summary"
+msgstr "Görev özeti"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:335
+msgid "Task Type"
+msgstr "Görev türü"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:124

 msgid "Task type"
 msgid "Task type"

-msgstr ""
+msgstr "Görev türü"

 
 

-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:61
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:73

 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:34

+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:76
+#: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:12

 msgid "Tasks"
 msgstr "Görevler"
 
 msgid "Tasks"
 msgstr "Görevler"
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:213
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:171
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:190
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:232
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:191
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:210

 msgid "Template"
 msgstr "Şablon"
 
 msgid "Template"
 msgstr "Şablon"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:92
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:93
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:378
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:111
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:192

 msgid "Templates"
 msgstr "Şablonlar"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "Şablonlar"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:128
-#, fuzzy
-msgid "Terms of Service"
-msgstr "Hizmet"
-
-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:194
-#, fuzzy
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:180
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:270

 msgid "Terms of Services"
 msgid "Terms of Services"

-msgstr "Hizmetler"
+msgstr "Kullanım Şartları"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:36
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:255
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:298

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Test"
+msgstr "Test İsim"
+
+#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:35

 msgid "Test Name"
 msgid "Test Name"

-msgstr "Soyadı"
+msgstr "Test İsim"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:145 pmg-gui/js/Utils.js:350 pmg-gui/js/Utils.js:416
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:169 pmg-gui/js/Utils.js:371 pmg-gui/js/Utils.js:433
+#: pmg-gui/js/Utils.js:496

 msgid "Test String"
 msgid "Test String"

-msgstr "Temel depolama"
+msgstr "Test Yazı"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:614
+#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:329
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:648

 msgid "Text Replacement"
 msgstr ""
 
 msgid "Text Replacement"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:116
-#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:76
+msgid ""
+"The Extra ID allows creating multiple MDS per node, which increases "
+"redundancy with more than one CephFS."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:208
+msgid ""
+"The amount of data eventually stored in this pool. Used for auto-scaling."
+msgstr ""
+"Bu havuzda depolanabilecek data miktarı. Otomatik ölçeklendirme için "
+"kullanılır."
+
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:296
+msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
+msgstr "Mevcut misafir ayarları snapshot almaya izin vermiyor"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:165
+msgid ""
+"The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
+msgstr "Enterprise deposu aktive edilmiş, ancak aktif abonelik mevcut değil!"
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:318
+msgid "The maximum amount of snapshots to be transferred (per group)"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:67
+msgid "The newest version installed in the Cluster."
+msgstr "Cluster'da en son versiyon yüklü."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305
+msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
+msgstr "No-Subscription deposu production için uygun DEĞİLDİR"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:173
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The no-subscription repository is not the best choice for production setups."
+msgstr "No-Subscription deposu production için önerilmez!"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:234
+msgid ""
+"The node-specific 'vzdump.conf' or, if this is not set, the default from the "
+"config schema is used to determine fallback values."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:488
+msgid "The notes are added to each backup created by this job."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:42
+#, fuzzy
+msgid "The notification will be sent to the user\\'s configured mail address"
+msgstr "Alan adı ayarlanmamış"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:193
+msgid ""
+"The ratio of storage amount this pool will consume compared to other pools "
+"with ratios. Used for auto-scaling."
+msgstr ""
+"Bu havuzun tüketeceği depolama miktarının oranı diğer havuzlara göre "
+"seçilir. Otomatik ölçeklendirme için kullanılır."
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:184
+msgid "The saved VM state will be permanently lost."
+msgstr "Kaydedilmiş VM durumu kalıcı olarak yok olacak."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:306
+msgid "The test repository may contain unstable updates"
+msgstr "Test deposu sağlam olmayan güncellemeler içerebilir"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:175
+msgid ""
+"The test repository should only be used for test setups or after consulting "
+"the official Proxmox support!"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:495
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The {0}enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
+msgstr "Enterprise deposu aktive edilmiş, ancak aktif abonelik mevcut değil!"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:502

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid ""
+"The {0}no-subscription{1} repository is not recommended for production use!"
+msgstr "No-Subscription deposu production için önerilmez!"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:510
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The {0}test repository may pull in unstable updates and is not recommended "
+"for production use!"
+msgstr ""
+"Test deposu sağlam olmayan güncellemeler içerebilir ve production için "
+"önerilmez!"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:167

 msgid "Thin Pool"
 msgid "Thin Pool"

-msgstr "Havuz"
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:102
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:101

 msgid "Thin provision"
 msgstr ""
 
 msgid "Thin provision"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:103
-msgid "This is not a valid DNS name"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:127
+#, fuzzy
+msgid "This is not a valid CpuSet"

 msgstr "Bu geçerli bir DNS adı değil"
 
 msgstr "Bu geçerli bir DNS adı değil"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:165
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:201
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:396
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:132
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:137

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "This is not a valid hostname"
+msgstr "Bu geçerli bir DNS adı değil"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:108
+msgid "This option depends on your display type."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:210
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:247
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:300

 msgid "This will permanently erase all data."
 msgid "This will permanently erase all data."

-msgstr "Bu kalıcı olarak tüm imaj verilerini silecektir."
+msgstr "Bu kalıcı olarak tüm verileri silecektir."

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:142
-msgid "This will permanently erase current VM data."
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:96
+#, fuzzy
+msgid "This will permanently erase current {0} data."

 msgstr "Bu kalıcı olarak mevcut VM verilerini silecektir."
 
 msgstr "Bu kalıcı olarak mevcut VM verilerini silecektir."
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
-msgid "This {0} ID does not exists"
+#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:90
+msgid ""
+"This will permanently remove all backups from the current namespace and all "
+"namespaces below it!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
+msgid "This {0} ID does not exist"
+msgstr "ID {0} mevcut değil"
+

 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42
 msgid "This {0} ID is already in use"
 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42
 msgid "This {0} ID is already in use"

+msgstr "ID {0} zaten kullanılıyor"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:139
+msgid "Threads used for zstd compression (non-PBS)."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:273
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:50

 msgid "Threshold"
 msgid "Threshold"

+msgstr "Eşik"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:363
+msgid "Thu"
+msgstr "Perşembe"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:742
+msgid "TiB"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:160 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:84
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:321 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143
-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:84 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:84
-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:265 pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:42
-#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:138 pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:46
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:204
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:83 pmg-gui/js/BackupRestore.js:176
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:81 pmg-gui/js/MailTracker.js:361
+#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:81
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:81 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:188
+#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:29 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:91
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:236
+#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:132
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:29

 msgid "Time"
 msgstr "Zaman"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Zaman"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeEdit.js:5
-#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeEdit.js:17
-#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeView.js:32
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:320
+msgid "Time End"
+msgstr "Zaman sonu"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:308
+msgid "Time Start"
+msgstr "Zaman başı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:100
+msgid "Time Step"
+msgstr "Zaman adımı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:191
+msgid "Time period"
+msgstr "Zaman dilimi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:5
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:17
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:30

 msgid "Time zone"
 msgstr "Saat dilimi"
 
 msgid "Time zone"
 msgstr "Saat dilimi"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:279
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Utils.js:302

 msgid "TimeFrame"
 msgid "TimeFrame"

-msgstr "Zaman"
+msgstr "Zaman aralığı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:90
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:180
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:289
+msgid "Timeframes"
+msgstr "Zaman aralıkları"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1320
+msgid "Timeout"
+msgstr "Zaman aşımı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:323
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:128
+msgid "Timeout (s)"
+msgstr "Zaman aşımı (saniye)"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1105
+msgid "Timespan to match"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:75

 msgid "Timestamp"
 msgid "Timestamp"

-msgstr "Zaman"
+msgstr "Zaman damgası"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:333 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
-#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:231 pmg-gui/js/RuleInfo.js:390
-#: pmg-gui/js/Utils.js:34 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:68
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:125
+msgid "Tip:"
+msgstr "İpucu:"
+
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:373 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:442 pmg-gui/js/Utils.js:60
+#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82

 msgid "To"
 msgid "To"

+msgstr "Kime"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:77
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:116
+msgid "To Slot"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/panel/RRDChart.js:134
-msgid "Toggle Legend"
+#: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:32
+msgid ""
+"To use these features set the display to SPICE in the hardware settings of "
+"the VM."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Bu özellikleri kullanabilmek için sanal makinenin donanım ayarlarında "
+"görüntüyü SPICE'a çevirin."

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:286 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:159
+#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:106 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:216
+#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:119

 msgid "Toggle Raw"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle Raw"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:293
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:223

 msgid "Toggle Spam Info"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle Spam Info"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:428
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:297
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:6
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:39
+#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:73
+msgid "Token"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:133
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:179
+msgid "Token ID"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:177
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:42
+msgid "Token Name"
+msgstr "Token adı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:117
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:163
+msgid "Token Secret"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:192
+msgid "Token name"
+msgstr "Token adı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:249
+msgid "Too long, consider using IP sets."
+msgstr "Fazla uzun, IP set kullanmayı tercih edebilirsiniz."
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:170
+msgid "Too many disks, could not map to SATA."
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:440

 msgid "Top Receivers"
 msgstr ""
 
 msgid "Top Receivers"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:53 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:122
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:134 pmg-gui/js/ServerStatus.js:142
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:158 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:219
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:133
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:66
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:86
-#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:139
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:86
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:59 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:121
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:138 pmg-gui/js/ServerStatus.js:146
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:162 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:804
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:86
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:215
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:224
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:239
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:271

 msgid "Total"
 msgid "Total"

-msgstr ""
+msgstr "Genel Toplam"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:200

 msgid "Total Disk Read"
 msgid "Total Disk Read"

-msgstr ""
+msgstr "Toplam disk okuması"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:189
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:208

 msgid "Total Disk Write"
 msgid "Total Disk Write"

-msgstr ""
+msgstr "Toplam disk yazması"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:160
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:164
 msgid "Total Mail Count"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:160
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:164
 msgid "Total Mail Count"

-msgstr ""
+msgstr "Toplam Posta Sayısı"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:96
 msgid "Total Mails"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:96
 msgid "Total Mails"

-msgstr ""
+msgstr "Toplam Postalar"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:216

 msgid "Total NetIn"
 msgstr ""
 
 msgid "Total NetIn"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:205
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:224

 msgid "Total NetOut"
 msgstr ""
 
 msgid "Total NetOut"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:512

 msgid "Total cores"
 msgid "Total cores"

-msgstr ""
+msgstr "Toplam işlemciler"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:216 pmg-gui/js/NavigationTree.js:122
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:228 pmg-gui/js/NavigationTree.js:140

 msgid "Tracking Center"
 msgid "Tracking Center"

-msgstr ""
+msgstr "Takip Merkezi"

 
 

-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:80 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:124
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:79 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:123

 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:33
 msgid "Traffic"
 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:33
 msgid "Traffic"

+msgstr "Trafik"
+
+#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:60
+#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:29
+msgid "Traffic Control"
+msgstr "Trafik Kontrol"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:12
+msgid "Traffic Control Rule"
+msgstr "Trafik Kontrol Kuralı"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:97
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:749
+msgid "Transfer"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/Transport.js:93 pmg-gui/js/Transport.js:120
+#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:246
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:312
+msgid "Transfer Last"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:275
+msgid "Transfer Rate (bytes/second)"
+msgstr "Transfer oranı (byte/saniye)"
+
+#: pmg-gui/js/Transport.js:147

 msgid "Transport"
 msgstr ""
 
 msgid "Transport"
 msgstr ""
 


@@ -4847,819 +11532,2020 @@ msgstr ""
 msgid "Transports"
 msgstr ""
 
 msgid "Transports"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:50 pmg-gui/js/MyNetworks.js:89
-#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:125
+#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:5

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Trusted Network"
-msgstr "Ağ"
+msgid "Tree Settings"
+msgstr "Ayarlar"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:271 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:82
-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:297 pmg-gui/js/Subscription.js:54
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:51
-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:108
-#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:416
+msgid "Tree Shape"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:351
+msgid "Tree Shape: {0}"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:40 pmg-gui/js/MyNetworks.js:68
+#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:119
+msgid "Trusted Network"
+msgstr "Güvenilen Ağ"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:343
+msgid "Tue"
+msgstr "Salı"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:218
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:222
+#, fuzzy
+msgid "Tuning Options"
+msgstr "Prune Seçenekleri"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:89
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:106
+msgid "Two Factor"
+msgstr "İkincil Faktör (2FA)"
+
+#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:24
+msgid "Two Factor Authentication"
+msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:113
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:273
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:399
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:24
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:264
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:423
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:169
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:286
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:174
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:176
+#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:92 pmg-gui/js/Subscription.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:212
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:304
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:23
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:47
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:430
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:69
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:108

 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:73
 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:73

-#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:53
-#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:21
-#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:62
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:279
-#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:661
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:84
+#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:22
+#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationTargetSelector.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:329
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:823
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:88

 #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:48
 #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:48

-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:80
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:15
-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:125
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:58
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:112
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:819
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:113
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:114
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:143

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:13
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:13

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:46
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:568
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:110
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:104
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:124

 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:45

+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:319
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:96
+#: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:61
+#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:72
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:499
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:36

 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:87
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:249
+msgid "Types"
+msgstr "Türler"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:175
+msgid "U2F AppID URL"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:184
+msgid "U2F Origin"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:167
+msgid "U2F Settings"
+msgstr "U2F ayarları"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:257
+msgid "URIs"
+msgstr "URIlar"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:59
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:75
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:105
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:33
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:33
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:131
+#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:38

 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 msgid "URL"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:212
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:613
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:150
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:264
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:697
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:157

 msgid "USB Device"
 msgid "USB Device"

-msgstr "Hizmet"
+msgstr "USB Cihazı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:230
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:320

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "USB Devices"
+msgstr "USB Cihazı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:90
+msgid "Ukrainian"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:60
+msgid "Unable to load subscription status"
+msgstr "Abonelik durumu yüklenemedi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236

 msgid "Unable to parse network configuration"
 msgid "Unable to parse network configuration"

-msgstr "Abonelik Anahtar Yükleme"
+msgstr "Ağ yapılandırması okunurken problem oluştu"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:39
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:37
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:167
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:136
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:111 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ESXIEdit.js:72
+#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:25
+msgid "Unchanged"
+msgstr "Değişiklik yok"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/panel/RRDChart.js:125
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/RRDChart.js:248

 msgid "Undo Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "Undo Zoom"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:219
+msgid "Unique"
+msgstr "Özgün"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:868
+#, fuzzy
+msgid "Unique MAC addresses"
+msgstr "MAC adresi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:161

 msgid "Unique task ID"
 msgstr ""
 
 msgid "Unique task ID"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:90
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:201
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:127
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:145

 msgid "Unit File"
 msgstr ""
 
 msgid "Unit File"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:46
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:52
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1100

 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:186
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:243
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:143
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:97
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:98
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:307

 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:73 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:74
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:73 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:74

-#, fuzzy

 msgid "Unknown LDAP address"
 msgid "Unknown LDAP address"

-msgstr "Ip adresi"
+msgstr "Bilinmeyen LDAP adresi"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:248
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:271
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Node"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:433

 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen Hata"
 
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen Hata"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:465
-msgid "Unmount"
-msgstr "Unmount"
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:936
+#, fuzzy
+msgid "Unknown warning"
+msgstr "Bilinmeyen Hata"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:64
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:134
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:72
-msgid "Unprivileged container"
-msgstr ""
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:143
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:239
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:246
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Sınırsız"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:426
-msgid "Unset noout"
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:893
+msgid "Unload"
+msgstr "Boşalt"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:423
+msgid "Unload Media"
+msgstr "Medyayı boşalt"
+
+#: pmg-gui/js/UserView.js:147 pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:98
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:187
+msgid "Unlock TFA"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:313
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:409
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:242
+#: pmg-gui/js/UserView.js:92 pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:105
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:109
+#, fuzzy
+msgid "Unlock TFA authentication for {0}"
+msgstr "Kimlik Doğrulama modu"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2058
+msgid "Unmount"
+msgstr "Çıkart"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:173
+msgid "Unplugged"
+msgstr "Çıkarılmış"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:88
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:268
+msgid "Unprivileged"
+msgstr "Ayrıcalıksız"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:71
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:132
+msgid "Unprivileged container"
+msgstr "Yetkisiz Container"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:311
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:320
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/LogView.js:339
+#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:329 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:29
+msgid "Until"
+msgstr "Kadar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:204
+msgid "Unused"
+msgstr "Kullanılmayan"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:367
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:473
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:302

 msgid "Unused Disk"
 msgstr "Kullanılmayan Disk"
 
 msgid "Unused Disk"
 msgstr "Kullanılmayan Disk"
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:46

 msgid "Up"
 msgid "Up"

-msgstr ""
+msgstr "Ayakta"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:424
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:131
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:140
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:154 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1975

 msgid "Update"
 msgid "Update"

-msgstr "Şablonlar"
+msgstr "Güncelle"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:41
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:40

 msgid "Update Available"
 msgid "Update Available"

-msgstr ""
+msgstr "Güncelleme mevcut"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:64
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:63

 msgid "Update Now"
 msgid "Update Now"

-msgstr "Şablonlar"
+msgstr "Şimdi güncelle"

 
 

-#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:170
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:163

 msgid "Update now"
 msgid "Update now"

-msgstr "Şablonlar"
+msgstr "Şimdi güncelle"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:492
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:700

 msgid "Update package database"
 msgid "Update package database"

-msgstr ""
+msgstr "Paket veritabanını güncelle"

 
 

-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:38
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:227
-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:394
+msgid "Update {0} Account"
+msgstr "{0} hesabını güncelle"
+
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:258
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:42

 msgid "Updates"
 msgid "Updates"

-msgstr "Şablonlar"
+msgstr "Güncellemeler"

 
 

-#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:43
-#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:236
+#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:45
+#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:267
+#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:48

 msgid "Upgrade"
 msgid "Upgrade"

+msgstr "Yükselt"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:290
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:302
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade packages"
+msgstr "Paket veritabanını güncelle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:296
+msgid "Upgrade packages on boot"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:127
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:240
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:307
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:391
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:111
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:156
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:66
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:9
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:263

 msgid "Upload"
 msgstr "Yükle"
 
 msgid "Upload"
 msgstr "Yükle"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:124
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:234
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:175
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:227
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:108
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:153
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:247

 msgid "Upload Custom Certificate"
 msgid "Upload Custom Certificate"

-msgstr ""
+msgstr "Özel Sertifika Yükle"

 
 

-#: pmg-gui/js/Subscription.js:5 pmg-gui/js/Subscription.js:86
+#: pmg-gui/js/Subscription.js:4 pmg-gui/js/Subscription.js:150

 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:4
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:4

-#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:157
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:152
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:4 proxmox-backup/www/Subscription.js:142

 msgid "Upload Subscription Key"
 msgstr "Abonelik Anahtar Yükleme"
 
 msgid "Upload Subscription Key"
 msgstr "Abonelik Anahtar Yükleme"
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:212
-msgid "Uploading file..."
-msgstr "Dosya yükleniyor..."
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:316
+msgid "Upload an existing client encryption key"
+msgstr "Mevcut bir istemci şifreleme anahtarı yükle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:335
+msgid "Upper"
+msgstr ""

 
 

-#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:274
-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:220
+#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:272 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:129
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:239

 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:68

-#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:128
-#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:137
+#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:145
+#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:166
+#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:184

 msgid "Uptime"
 msgid "Uptime"

-msgstr "Uptime"
+msgstr "Çalışma süresi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:391
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:274
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:424
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:165
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:256
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:114
+#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:135
+msgid "Usage"
+msgstr "Kullanım"
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:106
+msgid "Usage %"
+msgstr "Kullanım %"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:215
+msgid "Usage History"
+msgstr "Kullanım geçmişi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:145
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:32
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:65
-#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
-#: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:151

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Usage"
-msgstr "CPU kullanımı"
+msgid "Usage: {0}%"
+msgstr "Kullanım %"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:618
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:737
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:804
+#, fuzzy
+msgid "Use"
+msgstr "Kullanılan"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:62
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:210

 msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
 msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."

-msgstr ""
+msgstr "Tüm bant genişliği limitlerini devre dışı bırakmak için '0' kullanın."

 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
 msgid "Use Bayesian filter"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
 msgid "Use Bayesian filter"

-msgstr ""
+msgstr "Bayesci Filtre kullan"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:78

 msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
 msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"

+msgstr "CD/DVD imajı kullan (ISO)"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:163
+msgid "Use CRS to select the least loaded node when starting an HA service"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:47
-msgid "Use Greylisting"
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:76
+msgid ""
+"Use EFIvars image with standard distribution and Microsoft secure boot keys "
+"enrolled."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"EFIvars görüntüsünü standart dağıtım ve kayıtlı Microsoft güvenli önyükleme "
+"anahtarları ile kullanın."
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:45
+msgid "Use Greylisting for IPv4"
+msgstr "IPv4 için gri liste kullan"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:51
+msgid "Use Greylisting for IPv6"
+msgstr "IPv6 için gri liste kullan"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:111
+#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:146

 msgid "Use LUNs directly"
 msgstr "LUN'ları doğrudan kullan"
 
 msgid "Use LUNs directly"
 msgstr "LUN'ları doğrudan kullan"
 

-#: pmg-gui/js/Transport.js:60 pmg-gui/js/Transport.js:162
+#: pmg-gui/js/Transport.js:107 pmg-gui/js/Transport.js:195

 msgid "Use MX"
 msgid "Use MX"

-msgstr ""
+msgstr "MX kullan"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:192
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:227

 msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged ceph pool"
 msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged ceph pool"

-msgstr ""
+msgstr "Proxmox VE tarafından yönetilen hyper-converged Ceph havuzu kullan"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:90
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:128

 msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged cephFS"
 msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged cephFS"

-msgstr ""
+msgstr "Proxmox VE tarafından yönetilen hyper-converged CephFS kullan"

 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:16
 msgid "Use RBL checks"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:16
 msgid "Use RBL checks"

-msgstr ""
+msgstr "RBL kontrolleri kullan"

 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:19
 msgid "Use Razor2 checks"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:19
 msgid "Use Razor2 checks"

-msgstr ""
+msgstr "Razor2 kontrolleri kullan"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:50
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:57

 msgid "Use SPF"
 msgid "Use SPF"

-msgstr ""
+msgstr "SPF Kullan"

 
 

-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:101
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:99

 msgid "Use SSL"
 msgid "Use SSL"

-msgstr ""
+msgstr "SSL Kullan"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:115
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:211

 msgid "Use USB Port"
 msgid "Use USB Port"

-msgstr ""
+msgstr "USB portu kullan"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:96
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:191

 msgid "Use USB Vendor/Device ID"
 msgid "Use USB Vendor/Device ID"

-msgstr ""
+msgstr "USB satıcı/cihaz ID'si kullan"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:136
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:143

 msgid "Use USB3"
 msgid "Use USB3"

-msgstr ""
+msgstr "USB3 kullan"

 
 

-#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:70
+#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:69

 msgid "Use advanced statistic filters"
 msgid "Use advanced statistic filters"

-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş istatistik filtreler kullan"

 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:10
 msgid "Use auto-whitelists"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:10
 msgid "Use auto-whitelists"

-msgstr ""
+msgstr "Otomatik beyaz listeleri kullan"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:226
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:231
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:239
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:229
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:234
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:246

 msgid "Use local time for RTC"
 msgid "Use local time for RTC"

-msgstr ""
+msgstr "Yerel zaman için RTC kullan"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:85

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Use mapped Device"
+msgstr "Cihaz seçin"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:109

 msgid "Use physical CD/DVD Drive"
 msgid "Use physical CD/DVD Drive"

-msgstr "CD/DVD Sürücü"
+msgstr "Fiziksel CD/DVD sürücüsü kullan"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:125
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:130
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:140
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:145

 msgid "Use tablet for pointer"
 msgid "Use tablet for pointer"

+msgstr "İşaretçi için tablet kullan"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:199
+msgid ""
+"Use the special value '1' to inherit the MTU value from the underlying bridge"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:21
+msgid "Use watchdog based fencing."
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:236
+msgid "Use with Mediated Devices"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:54 pmg-gui/js/ServerStatus.js:134
-#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:142 pmg-gui/js/ServerStatus.js:158
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:204
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:120
-#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:83
+#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:10
+msgid "Use {0}"
+msgstr "{0} kullan"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:109
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:124
+msgid "Use {0} for unlimited"
+msgstr "Sınırsız için {0} kullan"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:60 pmg-gui/js/ServerStatus.js:138
+#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:146 pmg-gui/js/ServerStatus.js:162
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:792
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:388
+#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:132
+#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:92

 msgid "Used"
 msgstr "Kullanılan"
 
 msgid "Used"
 msgstr "Kullanılan"
 

-#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:277
+#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:300

 msgid "Used Objects"
 msgid "Used Objects"

-msgstr ""
-
-#: pmg-gui/js/UserEdit.js:14 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:177
-#: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:36
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:195
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:201
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:207
+msgstr "Kullanılan objeler"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:26
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:48
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:215
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:88
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:137
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:176
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:75
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:48
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:169 pmg-gui/js/UserEdit.js:11
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:148
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:199
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:205
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:36
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:154
+#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:185
+#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:77
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:38
+#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:34
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:36

 msgid "User"
 msgstr "Kullanıcı"
 
 msgid "User"
 msgstr "Kullanıcı"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:62
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:97
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:24

 msgid "User Attribute Name"
 msgid "User Attribute Name"

-msgstr ""
+msgstr "User Attribute adı"

 
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:134

 msgid "User Blacklist"
 msgid "User Blacklist"

-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı karalistesi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:382
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:291
+msgid "User Filter"
+msgstr "Kullanıcı filtresi"
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:160
+msgid "User ID"
+msgstr "Kullanıcı ID"

 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6

-#, fuzzy
+#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:18

 msgid "User Management"
 msgid "User Management"

-msgstr "Kullanıcı adı"
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:31
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:212
+msgstr "Kullanıcı yönetimi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:33
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:211
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:32
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:236
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:155
+#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:34

 msgid "User Permission"
 msgstr "Kullanıcı İzni"
 
 msgid "User Permission"
 msgstr "Kullanıcı İzni"
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:110
-msgid "User Whitelist"
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:46
+msgid "User Spamreport Style"
+msgstr "Kullanıcı Spam Raporu stili"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:409
+#, fuzzy
+msgid "User Sync"
+msgstr "Son senkronizasyon"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:498
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:5
+msgid "User Tag Access"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:90
-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:138
-#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:129
-#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:107 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:92
-#: pmg-gui/js/LoginView.js:146 pmg-gui/js/UserEdit.js:41
-#: pmg-gui/js/UserView.js:126 pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:69
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:102
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:73
-#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:119
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:61
-#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:157
-#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:139
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
+msgid "User Whitelist"
+msgstr "Kullanıcı beyaz listesi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:113
+msgid "User already has recovery keys."
+msgstr "Bu kullanıcının çoktan kurtarma anahtarı var."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:371
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:277
+msgid "User classes"
+msgstr "Kullanıcı grupları"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:421
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:487
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:128
+#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:107 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:105
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:247 pmg-gui/js/UserEdit.js:38
+#: pmg-gui/js/UserView.js:157 pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:105
+#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:165
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:157
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:62
+#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:180
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:342
+#: proxmox-backup/www/LoginView.js:272
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:200
+#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:66

 msgid "User name"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
 msgid "User name"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 

-#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:73
+#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:72

 msgid "User statistic lifetime (days)"
 msgid "User statistic lifetime (days)"

-msgstr ""
-
-#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:64
-#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:125
-#, fuzzy
+msgstr "Kullanıcı istatistik süresi (gün)"
+
+#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:184
+msgid "User/Group/API Token"
+msgstr "Kullanıcı/Grup/API anahtarı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:111
+#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:62 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:61
+#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:19
+#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:162
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ESXIEdit.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:525

 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:79
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:58
+msgid "Username Claim"
+msgstr "Kullanıcı adı talebi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:266
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:92
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:327
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:100
+#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:39
+#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:22

 msgid "Users"
 msgstr "Kullanıcılar"
 
 msgid "Users"
 msgstr "Kullanıcılar"
 

-#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:264 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:433
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:268
+#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:329
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:102
+msgid "Users and Groups"
+msgstr "Kullanıcılar ve gruplar"
+
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:279 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:448

 msgid "Users of '{0}'"
 msgid "Users of '{0}'"

+msgstr "{0} üzerindeki kullanıcılar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:83
+msgid ""
+"Using /dev/random as entropy source is discouraged, as it can lead to host "
+"entropy starvation. /dev/urandom is preferred, and does not lead to a "
+"decrease in security in practice."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Entropi kaynağı olarak /dev/random kullanılması, Host üzerinde entropi "
+"açlığına yol açabileceğinden önerilmez. /dev/urandom tercih edilir ve "
+"pratikte güvenlikte bir eksikliğe sebep olmaz."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:266
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:698
+msgid "Using Account"
+msgstr "Kullanılan hesap"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:128
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:175

 msgid "VCPUs"
 msgid "VCPUs"

+msgstr "Sanal işlemci(ler)"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:266
+#, fuzzy
+msgid "VG Name"
+msgstr "Adı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:167
+msgid "VLAN"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:120
+msgid "VLAN Aware"
+msgstr "VLAN farkındalıklı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:366
+msgid "VLAN ID"

 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:505
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:506
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:851

 msgid "VLAN Tag"
 msgstr ""
 
 msgid "VLAN Tag"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:59
-#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:299
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:62
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:301

 msgid "VLAN aware"
 msgstr ""
 
 msgid "VLAN aware"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:302
-msgid "VMware compatible"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:372
+msgid "VLAN raw device"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:326
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:170
+#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:512
+msgid "VM"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:72
+msgid "VM Disks"
+msgstr "Sanal makine diskleri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:320
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:325
+msgid "VM State storage"
+msgstr "VM Durum Depolaması"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:600
+msgid "VMware compatible"
+msgstr "VMware uyumlu"
+

 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:7
 msgid "VMware image format"
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:7
 msgid "VMware image format"

+msgstr "VMware imaj formatı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:99
+msgid "VNC Clipboard requires spice-tools installed in the Guest-VM."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:439
-msgid "VZDump backup file"
+#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:71
+msgid "VNet"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:20 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:35
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:38
+#, fuzzy
+msgid "VNet MAC Address"
+msgstr "Vnet MAC adresi"
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentPanel.js:13
+#, fuzzy
+msgid "VNet Permissions"
+msgstr "İzinler"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:688
+msgid "VZDump backup file"
+msgstr "VZDump yedekleme dosyası"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35

 msgid "Valid CIDR Range"
 msgid "Valid CIDR Range"

-msgstr ""
+msgstr "Geçerli CIDR aralığı"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:62
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:297
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:40
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:46
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:80
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:320

 msgid "Valid Since"
 msgid "Valid Since"

-msgstr ""
-
-#: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:309 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:99
-#: pmg-gui/js/Utils.js:346 pmg-gui/js/Utils.js:391 pmg-gui/js/Utils.js:458
-#: pmg-gui/js/Utils.js:551 pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:271
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:118
+msgstr "Geçerli (bu tarihten beri)"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:172
+msgid "Validation Delay"
+msgstr "Doğrulama gecikmesi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:350
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:40
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1069
+#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:109 pmg-gui/js/Utils.js:367
+#: pmg-gui/js/Utils.js:410 pmg-gui/js/Utils.js:473 pmg-gui/js/Utils.js:588
+#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:128
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:518 proxmox-backup/www/Utils.js:555
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:598 proxmox-backup/www/Utils.js:640

 msgid "Value"
 msgid "Value"

+msgstr "Değer"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:121
+msgid "Various information about the OSD"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:38
-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:89
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:111
+#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:309
+#, fuzzy
+msgid "Vault"
+msgstr "Varsayılan"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:299
+#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:38
+#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:235
+#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:40
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:301
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:117
+#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:862
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:153
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:439
+#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:38
+#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:32
+#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:22

 msgid "Vendor"
 msgid "Vendor"

-msgstr ""
+msgstr "Satıcı"

 
 

-#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17
-msgid "Verbose"
-msgstr ""
+#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:80
+#, fuzzy
+msgid "Vendor/Device"
+msgstr "USB satıcı/cihaz ID'si kullan"

 
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:36
+#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16
+msgid "Verbose"
+msgstr "Ayrıntılı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:181
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:425 proxmox-backup/www/Utils.js:426
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:427
+msgid "Verification"
+msgstr "Doğrulama"
+
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:12
+msgid "Verification Job"
+msgstr "Doğrulama görevi"
+
+#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:76
+msgid "Verification Jobs"
+msgstr "Doğrulama görevleri"
+
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:33
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1309
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1364
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:14
+msgid "Verify"
+msgstr "Doğrula"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:993
+msgid "Verify '{0}'"
+msgstr "'{0}' doğrula"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1231
+msgid "Verify All"
+msgstr "Hepsini doğrula"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:189
+#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:71 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:78
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:334
+msgid "Verify Certificate"
+msgstr "Sertifikayı doğrula"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:236
+msgid "Verify Code"
+msgstr "Kodu doğrula"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:424
+msgid "Verify Job"
+msgstr "Görevi doğrula"
+
+#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:33
+msgid "Verify Jobs"
+msgstr "Görevleri doğrula"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:194
+msgid "Verify New"
+msgstr "Yenileri doğrula"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:189
+msgid "Verify New Snapshots"
+msgstr "Yeni snapshotları doğrula"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:119
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:250
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:201
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:111
+msgid "Verify Password"
+msgstr "Şifre doğrula"
+
+#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:35

 msgid "Verify Receivers"
 msgid "Verify Receivers"

-msgstr ""
-
-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:23 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:95
-#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:68
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:52
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:56
+msgstr "Alıcıları doğrula"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:377
+#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:211
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1130
+msgid "Verify State"
+msgstr "Durumu doğrula"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:201
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:85
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:85
+#, fuzzy
+msgid "Verify TLS certificate of the server"
+msgstr "Sunucu SSL Sertifikasını doğrula"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:211
+msgid "Verify certificates"
+msgstr "Sertifikaları doğrula"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:100
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:100
+msgid "Verify connection parameters and bind credentials on save"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:199
+msgid "Verify new backups immediately after completion"
+msgstr "Yedeklemeden hemen sonra doğrula"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:25 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:91
+#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:34 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:772
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:131
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:448
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:184
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:63
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:54
+#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:76
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:533

 msgid "Version"
 msgstr "Sürüm"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Sürüm"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:68
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:225
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:101
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:93
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26

 msgid "View"
 msgstr "Görünüm"
 
 msgid "View"
 msgstr "Görünüm"
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:260
-#, fuzzy
-msgid "View Account"
-msgstr "Mount"
-
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:261
+#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:284

 msgid "View Certificate"
 msgid "View Certificate"

+msgstr "Sertifikayı görüntüle"
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:208
+msgid "View DNS Record"

 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63

-#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:14
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:16

 msgid "View images"
 msgid "View images"

-msgstr "Disk Imajı"
+msgstr "İmajları Görüntüle"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:78
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:284
-#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:295
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:90
-#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:215
-#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:187
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:17
-#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:24
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:310
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:732
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:99
+msgid "VirtIO RNG"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:77
+msgid "Virtual"
+msgstr "Sanal"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:141
+#, fuzzy
+msgid "Virtual Guests"
+msgstr "Sanal Makineler"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:75
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:334
+#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:345
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:230
+#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:181
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:27
+#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:30

 msgid "Virtual Machine"
 msgstr "Sanal Makine"
 
 msgid "Virtual Machine"
 msgstr "Sanal Makine"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:179
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:251

 msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'"
 msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'"

-msgstr " Node {1} üzerindeki Sanal Makine {0} "
+msgstr "Sunucu {1} üzerindeki Sanal Makine {0}"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:36
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39

 msgid "Virtual Machines"
 msgid "Virtual Machines"

-msgstr "Sanal Makine"
+msgstr "Sanal Makineler"

 
 

-#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:168 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:94
-#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:138 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:176
-#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:168 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:119
-msgid "Virus"
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:928
+msgid ""
+"Virtual guest seems to be running on source host. Import might fail or have "
+"inconsistent state!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:148
-msgid "Virus  Charts"
-msgstr ""
+#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:165 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:93
+#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:137 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:173
+#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:165 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:72
+msgid "Virus"
+msgstr "Virüs"

 
 

-#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:6
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:166 pmg-gui/js/VirusCharts.js:5

 msgid "Virus Charts"
 msgid "Virus Charts"

-msgstr ""
+msgstr "Virüs Grafiği"

 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6

-#, fuzzy

 msgid "Virus Detector"
 msgid "Virus Detector"

-msgstr "Dizin"
+msgstr "Virüs dedektörü"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:316
+#: pmg-gui/js/Utils.js:339

 msgid "Virus Filter"
 msgid "Virus Filter"

-msgstr ""
+msgstr "Virüs filtresi"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:60
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:84
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
 msgid "Virus Mails"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:60
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:84
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
 msgid "Virus Mails"

-msgstr ""
+msgstr "Virüslü postalar"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:114
 msgid "Virus Outbreaks"
 msgstr ""
 
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:114
 msgid "Virus Outbreaks"
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:92
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:44

 msgid "Virus Quarantine"
 msgid "Virus Quarantine"

-msgstr ""
+msgstr "Virüs karantinası"

 
 

-#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:89
+#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:86

 msgid "Virus info"
 msgid "Virus info"

+msgstr "Virüs bilgisi"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:135
+msgid "Vlan raw device"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:99
-#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:107
-#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:130
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:133
+#, fuzzy
+msgid "Volume"
+msgstr "CT Volumeleri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:293
+msgid "Volume Action"
+msgstr "Volume aksiyonları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:248
+#, fuzzy
+msgid "Volume Details for {0}"
+msgstr "{0} için güncellemeleri alıyorsunuz"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:579 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:905
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:267
+msgid "Volume Statistics"
+msgstr "Volume İstatistikleri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:188
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:203
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:139

 msgid "Volume group"
 msgstr "Volume grubu"
 
 msgid "Volume group"
 msgstr "Volume grubu"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:248
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:294

 msgid "Votes"
 msgid "Votes"

-msgstr "Notlar"
+msgstr "Oylar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:126
+msgid "WAL Disk"
+msgstr "WAL diski"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:140
+msgid "WAL size"
+msgstr "WAL büyüklüğü"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:160
+msgid ""
+"WARNING: You do not have permission to configure custom CPU types, if you "
+"change the type you will not be able to go back!"
+msgstr ""
+"UYARI: Özelleştirilmiş işlemci tiplerini ayarlamaya yetkiniz yok. Eğer "
+"işlemci tipini değiştirirseniz geri döndüremeyeceksiniz!"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:343
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:458
+msgid "Waiting for second factor."
+msgstr "İkincil faktör için bekleniyor."
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:113
+msgid "Wake on LAN packet send for '{0}': '{1}'"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:99
+msgid "Wake-on-LAN"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:270
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:447
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1098
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:564
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:230
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:380
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:200
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:419
+#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:169
+msgid "Warning"
+msgstr "Uyarı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:28
+msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
+msgstr "Uyarı: Güvenlik duvarı Datacenter seviyesinde devre dışı!"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:231
+msgid "Warning: No devices selected, the VM will probably not boot!"
+msgstr "Uyarı: Seçili cihaz yok, VM muhtemelen başlamayacak!"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:81
+msgid "Warning: The VM currently does not uses 'OVMF (UEFI)' as BIOS."
+msgstr "Uyarı: VM şu anda BIOS olarak 'OVMF (UEFI)' kullanmıyor."
+
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:160
+msgid ""
+"Warning: You need to update the _domainkey DNS records of all signed domains!"
+msgstr ""
+"Uyarı: Tüm imzalı domain'lerin _domainkey DNS rekorlarını güncellemeniz "
+"gerekli!"

 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25

+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:251
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:326

 msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
 msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."

+msgstr "Uyarı: Abonelik seviyeleriniz aynı değil."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:51
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:349
+#: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:572
+msgid "Warnings"
+msgstr "Uyarılar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:44
+msgid "We recommend the following safe-keeping strategy:"
+msgstr "Aşağıdaki güvenli saklama stratejisini öneriyoruz:"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:335
+#, fuzzy
+msgid "Wearout"
+msgstr "Kaset yıpranması"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:265 pmg-gui/js/TFAView.js:97
+msgid "WebAuthn"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:169
-msgid "Webinterface Settings"
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:203
+msgid "WebAuthn Settings"
+msgstr "WebAuth Ayarları"
+
+#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:77
+msgid "WebAuthn TFA"
+msgstr "WebAuthn İkincil faktör"
+
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:74 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:262
+#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:123
+msgid "WebAuthn requires using a trusted certificate."
+msgstr "WebAuthn için güvenilir bir sertifika gereklidir."
+
+#: pmg-gui/js/TFAView.js:6 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:55
+msgid "Webauthn"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:26
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:28
+#: pmg-gui/js/Settings.js:132 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:159
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:132
+msgid "Webinterface Settings"
+msgstr "Web arayüzü ayarları"
+
+#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:353
+msgid "Wed"
+msgstr "Çarşamba"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28

 msgid "Week"
 msgid "Week"

-msgstr ""
+msgstr "Hafta"

 
 

-#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:398
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:221
+#, fuzzy
+msgid "Weekly"
+msgstr "Hafta"
+
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:450

 msgid "What"
 msgid "What"

-msgstr ""
+msgstr "Ne"

 
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:30
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:56

 msgid "What Objects"
 msgid "What Objects"

-msgstr ""
+msgstr "'Ne' objeleri"

 
 

-#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:406
+#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:458

 msgid "When"
 msgid "When"

-msgstr ""
+msgstr "Ne zaman"

 
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:31
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:57

 msgid "When Objects"
 msgid "When Objects"

+msgstr "'Ne zaman' objeleri"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:179
+msgid ""
+"When multiple devices are selected, the first free one will be chosen on "
+"guest start."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49 pmg-gui/js/QuarantineView.js:23
-#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:31 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:300
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:53 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:208
+#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:54 pmg-gui/js/QuarantineView.js:22
+#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:19 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:255
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:56 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:240
+#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:36 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:87

 msgid "Whitelist"
 msgid "Whitelist"

-msgstr ""
+msgstr "Beyaz liste"

 
 

-#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:29
+#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:55

 msgid "Who Objects"
 msgid "Who Objects"

-msgstr ""
+msgstr "'Kim' objeleri"

 
 

-#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:134
+#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:154

 msgid "Whole month"
 msgid "Whole month"

-msgstr ""
+msgstr "Tüm ay"

 
 

-#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:114
+#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:134

 msgid "Whole year"
 msgid "Whole year"

+msgstr "Tüm yıl"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:396
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2038 proxmox-backup/www/Utils.js:428
+msgid "Wipe Disk"
+msgstr "Diski temizle"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:239
+#, fuzzy
+msgid "Wipe Removed Volumes"
+msgstr "Volume Taşı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:19
+msgid "Wipe labels and other left-overs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:229
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:133
+msgid "With 0, half of the available cores are used"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:75
+#, fuzzy
+msgid "With Current User"
+msgstr "Mevcut kullanıcı"
+
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:264

 msgid ""
 "With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains "
 "or E-mail addresses."
 msgstr ""
 msgid ""
 "With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains "
 "or E-mail addresses."
 msgstr ""

+"Bu özelliği kullanarak, belirli alan adları veya adresler için spam "
+"kontrolünü devre dışı bırakabilirsiniz."

 
 

-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:195
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:228

 msgid ""
 "With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or "
 "addresses as spam."
 msgstr ""
 msgid ""
 "With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or "
 "addresses as spam."
 msgstr ""

+"Bu özelliği kullanarak, belirli alan adlarından veya adreslerden gelen "
+"postaları spam olarak işaretleyebilirsiniz."

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:274
-msgid "Worst"
+#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:128
+msgid ""
+"Without any keep option, the node\\'s vzdump.conf or `keep-all` is used as "
+"fallback for backup jobs"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Herhangi bir 'keep' seçeneği olmadan, server'ın vzdump.conf dosyası veya "
+"'keep-all' seçeneği kullanılır"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:110
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:453

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid ""
+"Without any keep option, the storage\\'s configuration or node\\'s vzdump."
+"conf is used as fallback"
+msgstr ""
+"Herhangi bir 'keep' seçeneği olmadan, server'ın vzdump.conf dosyası veya "
+"'keep-all' seçeneği kullanılır"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:55
+msgid "Worst"
+msgstr "En kötü"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:43
+msgid "Would you like to install it now?"
+msgstr "Şu anda kurmak ister misiniz?"
+
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:246
+#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:253
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:277
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:283
+msgid "Write"
+msgstr "Yazma"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:342
+msgid "Write Protect"
+msgstr "Yazma koruması"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:109

 msgid "Write cache"
 msgid "Write cache"

-msgstr "Değişiklik yok"
+msgstr "Yazma önbelleği"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:301
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:319
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:340
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:358

 msgid "Write limit"
 msgid "Write limit"

-msgstr ""
+msgstr "Yazma limiti"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:352
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:370
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:379
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:397

 msgid "Write max burst"
 msgid "Write max burst"

-msgstr ""
+msgstr "Maksimum yazma hamlesi"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:164
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:185
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:300
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:312

 msgid "Writes"
 msgid "Writes"

+msgstr "Yazmalar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:193
+msgid "Wrong file extension"
+msgstr "Yanlış dosya uzantısı"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:740
+msgid "YB"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:34
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:36
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36

 msgid "Year"
 msgid "Year"

-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
+
+#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:223
+#, fuzzy
+msgid "Yearly"
+msgstr "Yıl"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:40
-#: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:7
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:44 pve-manager/www/manager6/Utils.js:316
+#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:250
+#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:143
+#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:37
+#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:38
+#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:50
+#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:51
+#: proxmox-backup/www/Subscription.js:129

 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:305
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:294
-msgid "You are here!"
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:742
+msgid "YiB"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pmg-gui/js/MainView.js:176 pmg-gui/js/QuarantineView.js:214
-#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:171
-msgid "You are logged in as {0}"
-msgstr "{0} olarak giriş yaptınız"
+#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:360
+msgid "You are here!"
+msgstr "Buradasınız!"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:449
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:49

 msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
 msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"

+msgstr "Donanım panelinden imajı silebilirsiniz"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:360
+msgid "You can drag-and-drop a key file here."
+msgstr "Anahtar dosyasını buraya sürükleyip bırakabilirsiniz."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:32
+msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
+msgstr "Zengin metin biçimlendirmesi için Markdown kullanabilirsiniz."
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:98
+msgid ""
+"You cannot use the default SPICE clipboard if the VNC Clipboard is selected."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:160
+msgid ""
+"You do not have a valid subscription for this server. Please visit {0} to "
+"get a list of available options."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:479
+msgid "You get supported updates for {0}"
+msgstr "{0} için desteklenen güncellemeleri alıyorsunuz"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:481
+msgid "You get updates for {0}"
+msgstr "{0} için güncellemeleri alıyorsunuz"
+

 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29

+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:244

 msgid "You have at least one node without subscription."
 msgid "You have at least one node without subscription."

+msgstr "En az bir sunucunuzda aboneliğiniz yok."
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:37
+msgid ""
+"You need to add an EFI disk for storing the EFI settings. See the online "
+"help for details."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"EFI ayarlarını tutabilmek için bir EFI diski eklemeniz gerekli. Yardım için "
+"soru işaretine tıklayın."

 
 

-#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:9
+msgid "You need to create a Selector before enabling DKIM Signing"
+msgstr "DKIM imzalamayı aktive etmeden önce Seçici yaratmanız gerekir"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:39

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Your subscription status is valid."
-msgstr "Abonelik Anahtar Yükleme"
+msgid "You need to create an initial config once."
+msgstr "Öncelikle bir yapılandırma oluşturmanız gerekiyor."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EOLNotice.js:18
+msgid ""
+"You won't get any security fixes after the End-Of-Life date. Please consider "
+"upgrading."
+msgstr ""

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:48
-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:55
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:22

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Your Current Password"
+msgstr "mevcut şifreyi doğrula"
+
+#: pmg-gui/js/LoginView.js:131
+msgid "Your E-Mail"
+msgstr "Sizin E-Postanız"
+
+#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:258
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:322
+msgid "Your subscription status is valid."
+msgstr "Aboneliğiniz geçerli."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:126
+msgid "YubiKeys also support WebAuthn, which is often a better alternative."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:277
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:475
+msgid "Yubico OTP"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:98
+msgid "Yubico OTP Key"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:740
+msgid "ZB"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:17
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:71

 msgid "ZFS Pool"
 msgid "ZFS Pool"

-msgstr "Havuz"
+msgstr ""

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:499
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2059 proxmox-backup/www/Utils.js:429

 msgid "ZFS Storage"
 msgid "ZFS Storage"

-msgstr "Depolama"
+msgstr "ZFS Depolama"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:742
+msgid "ZiB"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/SDNZoneSelector.js:26
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:39
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:104
+msgid "Zone"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:22
+msgid "Zone {0} on node {1}"
+msgstr "Sunucu {1} üzerindeki Alan {0}"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:196
+msgid "Zones"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:155
+msgid "a min_size of 1 is not recommended and can lead to data loss"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:315
+#, fuzzy
+msgid "all"
+msgstr "Tümü"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:99
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:131
+msgid "any CD-ROM"
+msgstr "herhangi bir CD-ROM"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:127
+msgid "any net"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:106
+#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:69

 msgid "ashift"
 msgstr ""
 
 msgid "ashift"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:18
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:22
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:26
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:30
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:34
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:115
+msgid "auto detect"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:29

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "automatic DHCP"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34

 msgid "average"
 msgid "average"

-msgstr "Temel depolama"
+msgstr "ortalama"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:26
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:28

 msgid "current"
 msgid "current"

-msgstr ""
+msgstr "mevcut"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:116
+#, fuzzy
+msgid "dRAID Config"
+msgstr "IP yapılandırması"
+
+#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:26
+msgid "daily"
+msgstr "günlük"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:55

 msgid "day"
 msgstr "gün"
 
 msgid "day"
 msgstr "gün"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:48
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:54
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:76
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:137

 msgid "days"
 msgstr "günler"
 
 msgid "days"
 msgstr "günler"
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:345
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:354
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:363
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:290
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:297
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:304
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:311

 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:372
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:372

-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:381
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:390
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:399

 msgid "default"
 msgid "default"

-msgstr "Varsayılan"
+msgstr "varsayılan"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
+#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:97
+msgid "directory"
+msgstr "dizin"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:185
+msgid "disabled"
+msgstr "devre dışı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/SDNDnsSelector.js:26
+msgid "dns"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
+msgid "enabled"
+msgstr "etkin"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:6
+#: pve-manager/www/manager6/form/BackupCompressionSelector.js:6

 msgid "fast"
 msgstr "hızlı"
 
 msgid "fast"
 msgstr "hızlı"
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:7
+#: pve-manager/www/manager6/form/BackupCompressionSelector.js:8
+msgid "fast and good"
+msgstr "iyi ve hızlı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:124
+msgid "first disk"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/BackupCompressionSelector.js:7

 msgid "good"
 msgstr "iyi"
 
 msgid "good"
 msgstr "iyi"
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1267
+msgid "group, date or owner"
+msgstr "grup, tarih ve sahip"
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
+#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
+#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15

 msgid "hourly"
 msgid "hourly"

-msgstr ""
+msgstr "saatlik"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:94
+#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:93

 msgid "iSCSI Provider"
 msgid "iSCSI Provider"

+msgstr "iSCSI sağlayıcısı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:19
+#, fuzzy
+msgid "iSCSI Target"
+msgstr "Hedef"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:307
+msgid "in {0}"
+msgstr "{0} içerisinde"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:76
+msgid "insecure"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:135
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:168
+msgid "keep-daily"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:130
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:163
+msgid "keep-hourly"
+msgstr "saatlik tut"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:125
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:158
+msgid "keep-last"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:13
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:145
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:178
+msgid "keep-monthly"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:140
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:173
+msgid "keep-weekly"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:150
+#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:183
+msgid "keep-yearly"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:28

 msgid "keyctl"
 msgstr ""
 
 msgid "keyctl"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:93
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117

 msgid "letter"
 msgstr ""
 
 msgid "letter"
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:174
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:68
+msgid "mail.example.com"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:193

 msgid "maxcpu"
 msgstr ""
 
 msgid "maxcpu"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:20
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:24
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:28
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:32
-#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:36
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32
+#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36

 msgid "maximum"
 msgstr ""
 
 msgid "maximum"
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:52
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:146
+msgid ""
+"min_size < size/2 can lead to data loss, incomplete PGs or unfound objects."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:8
+msgid "missing"
+msgstr "eksik"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:58

 msgid "never"
 msgstr "asla"
 
 msgid "never"
 msgstr "asla"
 

-#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:32
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:34

 msgid "new"
 msgid "new"

+msgstr "yeni"
+
+#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:86
+msgid "nftables (tech preview)"
+msgstr ""
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:7
+msgid "no VLAN"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:44
+#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:377
+msgid "noVNC Settings"
+msgstr "noVNC ayarları"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:48
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:283
+#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:203
+#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:228
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:68
+#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:79

 msgid "none"
 msgstr "yok"
 
 msgid "none"
 msgstr "yok"
 

-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:193
+#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:128
+#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:133
+#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:100
+msgid "none (disabled)"
+msgstr "hiç (devre dışı)"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:187
+msgid "not installed"
+msgstr "yüklü değil"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:194

 msgid "of {0} CPU(s)"
 msgid "of {0} CPU(s)"

-msgstr ""
+msgstr "{0} CPU içerisinde"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:76
+msgid "only unicast addresses are allowed"
+msgstr "sadece unicast adresleri izinli"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:23
+#, fuzzy
+msgid "optional"
+msgstr "Seçenekler"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:6
+#: pve-manager/www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:7

 msgid "paravirtualized"
 msgid "paravirtualized"

-msgstr ""
+msgstr "yarı sanallaştırılmış"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:238
+msgid "peer's link address: {0}"
+msgstr "eş sunucunun link adresi: {0}"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:400
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1104
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:386
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:242

 msgid "pending"
 msgid "pending"

-msgstr ""
+msgstr "beklemede"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:303
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:136
-#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:254
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:17
+msgid "privileged only"
+msgstr "sadece yetkili"
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:929
+msgid "protected"
+msgstr "korunmalı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:640

 msgid ""
 "pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
 msgid ""
 "pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"

-msgstr ""
+msgstr "pveproxy yeni sertifikalarla başlatılacak, lütfen sayfayı yenileyin!"
+
+#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:23
+#, fuzzy
+msgid "required"
+msgstr "TFA zorunlu"
+
+#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:43
+#, fuzzy
+msgid "root@$hostname"
+msgstr "Makine adı"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:50
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:56

 msgid "running"
 msgstr "çalışıyor"
 
 msgid "running"
 msgstr "çalışıyor"
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:583
-msgid "send orig. Mail"
-msgstr ""
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:82
+#, fuzzy
+msgid "running..."
+msgstr "çalışıyor"

 
 

-#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:51
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:57

 msgid "stopped"
 msgstr "durdu"
 
 msgid "stopped"
 msgstr "durdu"
 

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:375
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:364

 msgid "syncing"
 msgid "syncing"

-msgstr ""
+msgstr "senkronize ediliyor"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:182
+#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:12
+msgid "unchanged"
+msgstr "değişiklik yok"

 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46

-#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:420
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:67
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:97
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:294
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:303
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:312
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:321
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:142
+#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:405
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:81
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:117
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:333
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:342
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:351
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:360
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:193
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:69

 msgid "unlimited"
 msgid "unlimited"

-msgstr ""
+msgstr "sınırsız"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:60
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:20

 msgid "unprivileged only"
 msgid "unprivileged only"

-msgstr ""
+msgstr "sadece yetkisiz"

 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:9
 msgid "unsafe"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:9
 msgid "unsafe"

-msgstr ""
+msgstr "emniyetsiz"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:76
+#, fuzzy
+msgid "use OSD disk"
+msgstr "Diske askıya al"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:130
+#, fuzzy
+msgid "use OSD/DB disk"
+msgstr "Diske askıya al"

 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:152
-#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:160
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:158
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:247
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:254

 msgid "use host settings"
 msgid "use host settings"

+msgstr "host ayarlarını kullan"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:139
+msgid "user@example.com"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:270
-#, fuzzy
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:147
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:164
+msgid "vIOMMU"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:80
+msgid "verify current password"
+msgstr "mevcut şifreyi doğrula"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:271

 msgid "with options"
 msgid "with options"

-msgstr "Seçenekler"
+msgstr "seçeneklerle"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:256
-#, fuzzy
+#: pmg-gui/js/Settings.js:220 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:305
+#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:220

 msgid "xterm.js Settings"
 msgid "xterm.js Settings"

-msgstr "Ayarlar"
+msgstr "xterm.js Ayarları"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:344
+#, fuzzy
+msgid "{0} (Auto)"
+msgstr "{0}'a {1}"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:354
+#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:313
+msgid "{0} ({1})"
+msgstr ""
+
+#: pmg-gui/js/Utils.js:893
+msgid "{0} ({1}/{2}) successful"
+msgstr "{0} ({1}/{2}) başarılı"
+
+#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:73
+#, fuzzy
+msgid "{0} Attachments"
+msgstr "Ek dosya yok"
+
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:301
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:310
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:328
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:337
+msgid "{0} ID"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:13
+#, fuzzy
+msgid "{0} Item"
+msgstr "{0} dakikalar"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:13
+#, fuzzy
+msgid "{0} Items"
+msgstr "{0} dakikalar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:124
+#, fuzzy
+msgid "{0} Threads"
+msgstr "{0} saat"
+
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:690
+msgid "{0} conflicting tasks still active."
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:252 proxmox-backup/www/Dashboard.js:264
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:237
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:11
+msgid "{0} days"
+msgstr "{0} günler"

 
 

-#: pmg-gui/js/Dashboard.js:291
+#: pmg-gui/js/Dashboard.js:325
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:10

 msgid "{0} hours"
 msgid "{0} hours"

+msgstr "{0} saat"
+
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:67
+#: pve-manager/www/manager6/lxc/DeviceEdit.js:76
+#, fuzzy
+msgid "{0} in CT"
+msgstr "{0} dakikalar"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:78
+msgid "{0} is already configured"
+msgstr "{0} zaten ayarlanmış"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:195
+msgid "{0} is deprecated, use {1}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:774
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:243
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:196
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:199
+#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:38
+msgid "{0} is not initialized."
+msgstr "{0} başlatılmamış."
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:42
+msgid "{0} is not installed on this node."
+msgstr "{0} bu sunucuda yüklü değil."
+
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:9
+msgid "{0} minutes"
+msgstr "{0} dakikalar"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:13
+msgid "{0} months"
+msgstr "{0} aylar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1750
+msgid "{0} not installed."
+msgstr "{0} yüklü değil."
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1058
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:343
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:200 proxmox-backup/www/Utils.js:316
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:61
+#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:66

 msgid "{0} of {1}"
 msgid "{0} of {1}"

-msgstr ""
+msgstr "{1}'de {0}"

 
 

-#: pmg-gui/js/Utils.js:749
+#: pmg-gui/js/Utils.js:839

 msgid "{0} on behalf of {1}"
 msgid "{0} on behalf of {1}"

-msgstr ""
+msgstr "{0} {1}'in adına"

 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120
 msgid "{0} seconds"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120
 msgid "{0} seconds"

-msgstr ""
+msgstr "{0} saniye"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:167
-msgid "{0} to {1} ({2})"
-msgstr ""
+#: pmg-gui/js/Utils.js:894
+msgid "{0} successful"
+msgstr "{0} başarılı"
+
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:214
+msgid "{0} takes precedence."
+msgstr "{0} öncelikli."
+
+#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:28
+msgid "{0} to {1}"
+msgstr "{0}'a {1}"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1295
+msgid "{0} updates"
+msgstr "{0} güncellemeler"

 
 

-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:765
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:12
+msgid "{0} weeks"
+msgstr "{0} haftalar"
+
+#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:14
+msgid "{0} years"
+msgstr "{0} yıllar"
+
+#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1046

 msgid "{0}% of {1}"
 msgid "{0}% of {1}"

-msgstr ""
+msgstr "{1}'in %{0}'ı"
+
+#~ msgid " Network/Time"
+#~ msgstr " Ağ/Zaman"
+
+#~ msgid "(no bootdisk)"
+#~ msgstr "(Bootdisk yok)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Storages"
+#~ msgstr "Depolama"

 
 #~ msgid "Are you sure you want to activate your changes"
 #~ msgstr "Değişiklikleri etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz"
 
 
 #~ msgid "Are you sure you want to activate your changes"
 #~ msgstr "Değişiklikleri etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Are you sure you want to remove replication job '{0}'?"
-#~ msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz"
+#~ msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
+#~ msgstr "Bu sayfadan ayrılmak istediğinize emin misiniz?"

 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Are you sure you want to remove {item.type} {item.id}?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Are you sure you want to remove {item.type} {item.id}?"


@@ -5673,9 +13559,6 @@ msgstr ""
 #~ "VM {0} kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu kalıcı olarak tüm VM "
 #~ "verilerini silecektir."
 
 #~ "VM {0} kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu kalıcı olarak tüm VM "
 #~ "verilerini silecektir."
 

-#~ msgid "Are you sure you want to restore this VM?"
-#~ msgstr "Bu VM geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?"
-

 #~ msgid "Are you sure you want to revert your changes"
 #~ msgstr "Değişiklikleri geri almak istediğinizden emin misiniz"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to revert your changes"
 #~ msgstr "Değişiklikleri geri almak istediğinizden emin misiniz"
 


@@ -5683,21 +13566,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}"
 #~ msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}"
 #~ msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz"
 

-#~ msgid "Boot order"
-#~ msgstr "Boot sırası"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Automatically"
+#~ msgstr "Otomatik"
+
+#~ msgid "Blocksize"
+#~ msgstr "Blok boyutu"
+
+#~ msgid "Boot device"
+#~ msgstr "Boot aygıtı"

 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bootdisk Size"
 #~ msgstr "Disk Boyutu"
 
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bootdisk Size"
 #~ msgstr "Disk Boyutu"
 

+#~ msgid "Bulk Stop"
+#~ msgstr "Toplu Durdur"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "CD/DVD"
 #~ msgstr "CD/DVD Sürücü"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CD/DVD"
 #~ msgstr "CD/DVD Sürücü"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "CPU Options"
-#~ msgstr "Seçenekler"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "CPU Usage"
 #~ msgstr "CPU kullanımı"
 #, fuzzy
 #~ msgid "CPU Usage"
 #~ msgstr "CPU kullanımı"


@@ -5710,22 +13599,44 @@ msgstr ""
 #~ msgid "CT/VM Resource"
 #~ msgstr "Kaynaklar"
 
 #~ msgid "CT/VM Resource"
 #~ msgstr "Kaynaklar"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Ceph Config"
-#~ msgstr "Onayla"
+#~ msgid "Cannot get info from Guest Agent<br>Error: {0}"
+#~ msgstr "Guest Agent {0}'dan bilgi alınamıyor."

 
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Cluster Resources"
-#~ msgstr "Kaynaklar"
+#~ msgid "Cannot use default address safely"
+#~ msgstr "Varsayılan adres güvenli bir şekilde kullanılamıyor."
+
+#~ msgid "Clear User name"
+#~ msgstr "Kullanıcı adını sil"

 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Console (JS)"
 #~ msgstr "Konsol"
 
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Console (JS)"
 #~ msgstr "Konsol"
 

+#~ msgid "Create MDS"
+#~ msgstr "MDS Oluştur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Custom 2nd factor configuration is not supported on realms with '{0}' TFA."
+#~ msgstr ""
+#~ "Özel 2. faktör yapılandırması, '{0}' TFA'lı bölgelerde desteklenmez."
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Datacenter Health"
 #~ msgstr "Verimerkezi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Datacenter Health"
 #~ msgstr "Verimerkezi"
 

+#~ msgid "Day of week"
+#~ msgstr "Haftanın günü"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disabling notifications is not recommended for production systems!"
+#~ msgstr "No-Subscription deposu production için önerilmez!"
+
+#~ msgid "Dns prefix"
+#~ msgstr "DNS öneki"
+
+#~ msgid "Dns server"
+#~ msgstr "DNS Sunucusu"
+

 #~ msgid "Do not use any proxy"
 #~ msgstr "Herhangi bir proxy kullanma"
 
 #~ msgid "Do not use any proxy"
 #~ msgstr "Herhangi bir proxy kullanma"
 


@@ -5733,10 +13644,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Do you really want to convert VM {0} into a template?"
 #~ msgstr "Gerçekten VM {0} sıfırlamak istiyor musunuz?"
 
 #~ msgid "Do you really want to convert VM {0} into a template?"
 #~ msgstr "Gerçekten VM {0} sıfırlamak istiyor musunuz?"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Do you really want to convert {0} into a template?"
-#~ msgstr "Gerçekten VM {0} sıfırlamak istiyor musunuz?"
-

 #~ msgid "Do you really want to reset VM {0}?"
 #~ msgstr "Gerçekten VM {0} sıfırlamak istiyor musunuz?"
 
 #~ msgid "Do you really want to reset VM {0}?"
 #~ msgstr "Gerçekten VM {0} sıfırlamak istiyor musunuz?"
 


@@ -5791,6 +13698,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Do you really want to suspend {0}?"
 #~ msgstr "Gerçekten VM {0} askıya almak istiyor musunuz?"
 
 #~ msgid "Do you really want to suspend {0}?"
 #~ msgstr "Gerçekten VM {0} askıya almak istiyor musunuz?"
 

+#~ msgid "Do you want to verify all snapshots now?"
+#~ msgstr "Tüm snapshotları onaylamak istiyor musunuz?"
+
+#~ msgid "Download .zip"
+#~ msgstr ".zip indir"
+
+#~ msgid "Download Files"
+#~ msgstr "Dosyaları indir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Eject media"
+#~ msgstr "Verileri sil"
+
+#~ msgid "Email notification"
+#~ msgstr "E-Posta Bildirimi"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable DHCP"
 #~ msgstr "Etkinleştir"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable DHCP"
 #~ msgstr "Etkinleştir"


@@ -5799,21 +13722,44 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable NDP"
 #~ msgstr "Etkinleştir"
 
 #~ msgid "Enable NDP"
 #~ msgstr "Etkinleştir"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable numa"
-#~ msgstr "Etkinleştir"
+#~ msgid ""
+#~ "Encrypted Files cannot be decoded on the server directly. Please use the "
+#~ "client where the decryption key is located."
+#~ msgstr ""
+#~ "Şifrelenmiş dosyaların kodu doğrudan sunucuda çözülemez. Lütfen şifre "
+#~ "çözme anahtarının bulunduğu istemciyi kullanın."

 
 #~ msgid "Enter your user name"
 #~ msgstr "Kullanıcı adınızı girin"
 
 
 #~ msgid "Enter your user name"
 #~ msgstr "Kullanıcı adınızı girin"
 

+#~ msgid "Erase"
+#~ msgstr "Sil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Erase Media"
+#~ msgstr "Medyayı sil"
+

 #~ msgid "Estranged"
 #~ msgstr "Uzaklaşmış"
 
 #~ msgid "Estranged"
 #~ msgstr "Uzaklaşmış"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "External Gateway Peers"
+#~ msgstr "Harici SMTP Portu"
+

 #~ msgid "Failover Domain"
 #~ msgstr "Failover Domain"
 
 #~ msgid "Failover Domain"
 #~ msgstr "Failover Domain"
 

-#~ msgid "HA Service Status"
-#~ msgstr "HA Hizmet Durumu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gateway Nodes"
+#~ msgstr "Ağ geçidi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gotify"
+#~ msgstr "Bildir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Group Name"
+#~ msgstr "Grup üyesi"

 
 #~ msgid "HA managed VM/CT"
 #~ msgstr "HA yönetilen VM/CT"
 
 #~ msgid "HA managed VM/CT"
 #~ msgstr "HA yönetilen VM/CT"


@@ -5827,16 +13773,28 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Kullanıcı adı"
 
 #, fuzzy
 #~ msgstr "Kullanıcı adı"
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "ISO Image"
-#~ msgstr "Disk Imajı"
+#~ msgid "IOMMU group"
+#~ msgstr "IOMMU grubu"

 
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Images"
-#~ msgstr "Disk Imajı"
+#~ msgid "IPv6 address"
+#~ msgstr "IPv6 adresi"

 
 #~ msgid "Last transition"
 #~ msgstr "Son geçiş"
 
 
 #~ msgid "Last transition"
 #~ msgstr "Son geçiş"
 

+#~ msgid "Latency (ms)"
+#~ msgstr "Gecikme (ms)"
+
+#~ msgid "Local Time"
+#~ msgstr "Yerel zaman"
+
+#~ msgid "MAC Address"
+#~ msgstr "MAC adresi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Max. Recursion"
+#~ msgstr "Maks. yineleme"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Maximum memory"
 #~ msgstr "Bellek"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Maximum memory"
 #~ msgstr "Bellek"


@@ -5850,11 +13808,75 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Migrate"
 
 #, fuzzy
 #~ msgstr "Migrate"
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Monitor Host"
-#~ msgstr "Monitör"
+#~ msgid "Minimum Severity"
+#~ msgstr "Min. Bellek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Minimum replicas"
+#~ msgstr "Bellek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mode {0}"
+#~ msgstr "{0} yönetimi"
+
+#~ msgid "No Snapshots found"
+#~ msgstr "Snapshot bulunamadı"
+
+#~ msgid "No Volume Groups found"
+#~ msgstr "Volume grubu bulunamadı"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No endpoint selected"
+#~ msgstr "Disk seçilmedi"

 
 

-#~ msgid "Node list"
-#~ msgstr "Node listesi"
+#~ msgid "Node Resources"
+#~ msgstr "Sunucu kaynakları"
+
+#~ msgid "Not Current Version, please upgrade"
+#~ msgstr "Son versiyonda değilsiniz. Güncelleme gerekli."
+
+#~ msgid "Note: Rollback stops CT"
+#~ msgstr "Not: Geri alma işlemi CT'yi durdurur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: Signatures of signed files will not be verified on the server. "
+#~ "Please use the client to do this."
+#~ msgstr ""
+#~ "Not: İmzalanmış dosyalar sunucu tarafından doğrulanmayacak. Bunun için "
+#~ "istemciyi kullanın."
+
+#~ msgid "Notes added to the backup. Possible variables are {0}"
+#~ msgstr "Notlar yedeklemeye eklendi. Olası varyantlar {0}"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Notfiy User"
+#~ msgstr "Kullanıcı"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Notification Group"
+#~ msgstr "Bildirim"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Notification Target"
+#~ msgstr "Bildirim"
+
+#~ msgid "Notify always"
+#~ msgstr "Her zaman bildir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Notify never"
+#~ msgstr "Kullanıcıya bildir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Notify via"
+#~ msgstr "Bildir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of replicas"
+#~ msgstr "Üyeler"
+
+#~ msgid "Only Errors"
+#~ msgstr "Sadece Hatalar"

 
 #~ msgid "OpenVZ Container"
 #~ msgstr "OpenVZ Container"
 
 #~ msgid "OpenVZ Container"
 #~ msgstr "OpenVZ Container"


@@ -5866,29 +13888,53 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Other OS types"
 #~ msgstr "Diğer OS türleri"
 
 #~ msgid "Other OS types"
 #~ msgstr "Diğer OS türleri"
 

-#~ msgid "Owner"
-#~ msgstr "Sahibi"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Package Updates"
+#~ msgstr "Paket versiyonları"

 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Passsword"
 #~ msgstr "Şifre"
 
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Passsword"
 #~ msgstr "Şifre"
 

-#~ msgid "Passwords does not match"
-#~ msgstr "Şifreler eşleşmiyor"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please press the button on your Authenticator Device"
+#~ msgstr "U2F cihazınızdaki tuşa basın."

 
 

-#~ msgid "Restarts"
-#~ msgstr "Yeniden Başlat"
+#~ msgid "Please select OVMF(UEFI) as BIOS first."
+#~ msgstr "Önce BIOS olarak OVMF(UEFI) seçmelisiniz."
+
+#~ msgid "Read Limit"
+#~ msgstr "Okuma sınırı"
+
+#~ msgid "Register U2F Device"
+#~ msgstr "U2F cihazını kaydet"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Restore CT"
-#~ msgstr "Geri yükle"
+#~ msgid "Remove Vanished"
+#~ msgstr "Kaybolanları kaldır"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Restore VM"
-#~ msgstr "Geri yükle"
+#~ msgid "Removed Bytes"
+#~ msgstr "Kaldır"
+
+#~ msgid "Restarts"
+#~ msgstr "Yeniden Başlat"
+
+#~ msgid "Reverse dns"
+#~ msgstr "Ters DNS"
+
+#~ msgid "Ring 0 Address"
+#~ msgstr "Ring 0 Adresi"
+
+#~ msgid "Scan QR code and enter TOTP auth. code to verify"
+#~ msgstr "QR kodu tarayın ve TOTP kodunu girip doğrulayın"

 
 

-#~ msgid "Revert changes"
-#~ msgstr "Değişikleri geri al"
+#~ msgid "Server Resources"
+#~ msgstr "Sunucu kaynakları"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Service vlan"
+#~ msgstr "Hizmet"

 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shell (JS)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shell (JS)"


@@ -5898,51 +13944,100 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Start All VMs"
 #~ msgstr "Migrate"
 
 #~ msgid "Start All VMs"
 #~ msgstr "Migrate"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Start GC"
+#~ msgstr "Başlat"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Started"
 #~ msgstr "Başlat"
 
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Started"
 #~ msgstr "Başlat"
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Stop All VMs"
-#~ msgstr "Migrate"
+#~ msgid "Status details"
+#~ msgstr "Detayları göster"

 
 

-#~ msgid "Storage list"
-#~ msgstr "Depolama listesi"
+#~ msgid "Storage View"
+#~ msgstr "Depolama Görünümü"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Store"
+#~ msgstr "Depolama"

 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Swap (MB)"
 #~ msgstr "Swap"
 
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Swap (MB)"
 #~ msgstr "Swap"
 

+#~ msgid "SyncJob"
+#~ msgstr "Senkronizasyon görevi"
+
+#~ msgid "Terms of Service"
+#~ msgstr "Kullanım Şartları"
+

 #~ msgid "This will permanently erase all image data."
 #~ msgstr "Bu kalıcı olarak tüm imaj verilerini silecektir."
 
 #~ msgid "This will permanently erase all image data."
 #~ msgstr "Bu kalıcı olarak tüm imaj verilerini silecektir."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to parse mount point options"
-#~ msgstr "Abonelik Anahtar Yükleme"
+#~ msgid ""
+#~ "To register a U2F device, connect the device, then click the button and "
+#~ "follow the instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "U2F cihazını kaydetmek için cihazı takın, butona basın ve yönergeleri "
+#~ "takip edin."
+
+#~ msgid "U2F Device successfully connected."
+#~ msgstr "U2F cihazı başarıyla bağlandı."

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Unable to parse smbios options"
+#~ msgid "Unable to parse mount point options"

 #~ msgstr "Abonelik Anahtar Yükleme"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unused Mount Point"
 #~ msgstr "Mount"
 
 #~ msgstr "Abonelik Anahtar Yükleme"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unused Mount Point"
 #~ msgstr "Mount"
 

+#~ msgid "Uploading file..."
+#~ msgstr "Dosya yükleniyor..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "User(s)"
+#~ msgstr "Kullanıcılar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Userid"
+#~ msgstr "Kullanıcı"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "VM protection"
 #~ msgstr "Dizin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "VM protection"
 #~ msgstr "Dizin"
 

+#~ msgid "Verification Code"
+#~ msgstr "Doğrulama kodu"
+
+#~ msgid "Verify SSL certificate of the server"
+#~ msgstr "Sunucu SSL Sertifikasını doğrula"
+
+#~ msgid "VerifyJob"
+#~ msgstr "Doğrulama görevi"
+
+#~ msgid "Virus  Charts"
+#~ msgstr "Virüs Grafiği"
+
+#~ msgid "Working"
+#~ msgstr "Çalışıyor"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "You are logged in as '{0}'"
 #~ msgstr "{0} olarak giriş yaptınız"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You are logged in as '{0}'"
 #~ msgstr "{0} olarak giriş yaptınız"
 

+#~ msgid "You are logged in as {0}"
+#~ msgstr "{0} olarak giriş yaptınız"
+

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "Etkin"
+#~ msgid "asn"
+#~ msgstr "Sebep"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "enable"
-#~ msgstr "Etkinleştir"
+#~ msgid "peers address list"
+#~ msgstr "Sunucu Adresi"

 
 #, fuzzy
 #~ msgid "restricted"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "restricted"


@@ -5951,3 +14046,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "version"
 #~ msgstr "Sürüm"
 #, fuzzy
 #~ msgid "version"
 #~ msgstr "Sürüm"

+
+#, fuzzy
+#~ msgid "zone"
+#~ msgstr "Saat dilimi"