es: update translations

Signed-off-by: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>

diff --git a/es.po b/es.po
index e8742062cbd5df6d4eaf4c1fb6496d0c6a42639d..52f47e9e8d4570a38b1c41fa85aab66e0a638bfc 100644 (file)
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Tue Feb 27 15:09:19 2024\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 15:38+0100\n"
 "Last-Translator: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -327,9 +327,8 @@ msgid "Add Remote"
 msgstr "Agregar remoto"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:703
-#, fuzzy
 msgid "Add Separator"
-msgstr "Agregar almacén de datos"
+msgstr "Agregar separador"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:42
@@ -537,9 +536,8 @@ msgid "All failed"
 msgstr "Todos fallaron"
 
 #: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:6
-#, fuzzy
 msgid "All match"
-msgstr "Todas las reglas coinciden"
+msgstr "Todos coinciden"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:998
 msgid "All rules match"
@@ -601,9 +599,8 @@ msgid "Any"
 msgstr "Cualquier"
 
 #: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:7
-#, fuzzy
 msgid "Any matches"
-msgstr "Todas las reglas coinciden"
+msgstr "Cualquier coincidencia"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:999
 msgid "Any rule matches"
@@ -757,9 +754,8 @@ msgid "Async IO"
 msgstr "IO asíncrono"
 
 #: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:8
-#, fuzzy
 msgid "At least one does not match"
-msgstr "Al menos una regla no coincide"
+msgstr "Al menos uno no coincide"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1000
 msgid "At least one rule does not match"
@@ -1384,6 +1380,8 @@ msgid ""
 "Caution: 'What Objects' match each mail part separately, so be careful with "
 "any option besides 'Any matches'."
 msgstr ""
+"Precaución: 'Objectos Qué' coinciden cada parte del correo por separado, así "
+"que tenga cuidado con cualquier opción que no sea 'Cualquier coincidencia'."
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:260
 msgid "Ceph Pool"
@@ -3481,7 +3479,7 @@ msgstr "Entrada"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:124
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Envoltorio"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1981
 msgid "Erase data"
@@ -4261,9 +4259,8 @@ msgid "German"
 msgstr "Alemán"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:194
-#, fuzzy
 msgid "Get Signing Domain From"
-msgstr "Dominio a firmar"
+msgstr "Obtener dominio para firmas de"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:76
 msgid "Ghost OSDs"
@@ -6869,9 +6866,8 @@ msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
 #: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:9
-#, fuzzy
 msgid "None matches"
-msgstr "Ninguna regla coincide"
+msgstr "Ninguno coincide"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:45
 msgid "Normalized"
@@ -7715,9 +7711,8 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugués (Brasil)"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:692
-#, fuzzy
 msgid "Position"
-msgstr "Posición de la cinta"
+msgstr "Posición"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:463
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:218
@@ -8725,9 +8720,8 @@ msgid "Restart Mode"
 msgstr "Modo de reinicio"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:92
-#, fuzzy
 msgid "Restart pmg-smtp-filter to activate changes."
-msgstr "Por favor reinicie pmg-smtp-filter para activar los cambios"
+msgstr "Reinicie pmg-smtp-filter para activar los cambios."
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 pmg-gui/js/BackupRestore.js:142
@@ -10336,9 +10330,8 @@ msgid "System Configuration"
 msgstr "Configuración del sistema"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:247
-#, fuzzy
 msgid "System Log"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Registros del sistema"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:51 pmg-gui/js/Subscription.js:184
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:57
@@ -12242,9 +12235,8 @@ msgid "Wipe Disk"
 msgstr "Limpiar disco"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:239
-#, fuzzy
 msgid "Wipe Removed Volumes"
-msgstr "Mover volumen"
+msgstr "Limpiar volúmenes eliminados"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:19
 msgid "Wipe labels and other left-overs"