update German translation

Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

diff --git a/de.po b/de.po
index b496db7d20d193fc57870315a47715a54ef2aa2f..65660c91a555ab3397e566f6670f4e12150fd335 100644 (file)
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -616,19 +616,16 @@ msgid "Are you sure you want to format the inserted tape?"
 msgstr "Möchten Sie das eingelegte Band wirklich formatieren?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:109
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove '{0}'"
-msgstr "Möchten Sie Eintrag {0} wirklich entfernen?"
+msgstr "Möchten Sie {0} wirklich entfernen?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:113
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove '{0}' entries for '{1}'"
-msgstr "Möchten Sie wirklich {0} Einträge entfernen?"
+msgstr "Möchten Sie wirklich die Einträge für '{0}' aus '{1}' entfernen?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:117
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove '{0}' on '{1}' for '{2}'"
-msgstr "Möchten Sie wirklich {0} Einträge entfernen?"
+msgstr "Möchten Sie wirklich '{0}' auf '{1}' aus '{2}' entfernen?"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:136 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178
@@ -3025,9 +3022,8 @@ msgid "Edit Mapping '{0}'"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:346
-#, fuzzy
 msgid "Edit Mapping '{0}' for '{1}'"
-msgstr "Aktion '{0}' für '{1}' Objekte"
+msgstr "Mapping '{0}' für '{1}' bearbeiten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:269
 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:146
@@ -3101,16 +3097,14 @@ msgid "Enable DKIM Signing"
 msgstr "Signiere mit DKIM"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:306
-#, fuzzy
 msgid "Enable Job"
-msgstr "Aktivieren"
+msgstr "Job Aktivieren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:229
 msgid "Enable NUMA"
 msgstr "Erlaube NUMA"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:344
-#, fuzzy
 msgid "Enable New"
 msgstr "Neue Aktivieren"
 
@@ -4371,7 +4365,6 @@ msgid "IOMMU Group"
 msgstr "IOMMU-Gruppe"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:88
-#, fuzzy
 msgid "IOMMU group"
 msgstr "IOMMU-Gruppe"
 
@@ -5354,7 +5347,7 @@ msgstr "Hersteller"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:193
 #, fuzzy
 msgid "Mapped Device"
-msgstr "Mediated Devices"
+msgstr "Gemapptes Devices"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:51
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:37
@@ -6118,9 +6111,8 @@ msgid "No Delay"
 msgstr "Keine Verzögerung"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:5
-#, fuzzy
 msgid "No Devices found"
-msgstr "Keine Disk gefunden"
+msgstr "Keine Geräte gefunden"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:68
 msgid "No Disk selected"
@@ -6172,9 +6164,7 @@ msgid "No LDAP/AD Realm found"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:8
-#, fuzzy
-msgid "No Mapping found"
-msgstr "Nichts gefunden"
+msgstr "Kein Mapping gefunden"
 
 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:8
 msgid "No Mount-Units found"
@@ -6351,9 +6341,8 @@ msgid "No valid subscription"
 msgstr "Keine gültige Subskription"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
-#, fuzzy
 msgid "No {0} configured"
-msgstr "Kein {0} eingerichtet."
+msgstr "Kein {0} eingerichtet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:101
 msgid "No {0} configured."
@@ -6876,9 +6865,8 @@ msgid "PCI Device"
 msgstr "PCI-Gerät"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:302
-#, fuzzy
 msgid "PCI Devices"
-msgstr "PCI-Gerät"
+msgstr "PCI-Geräte"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:8
 msgid "PCI mapping"
@@ -6922,9 +6910,8 @@ msgid "Partitions"
 msgstr "Partitionen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:159
-#, fuzzy
 msgid "Pass through all functions as one device"
-msgstr "Ein bestimmtes Gerät durchreichen"
+msgstr "Alle Funktionen eines Gerätes durchreichen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:67
 msgid "Passthrough a full port"
@@ -7684,9 +7671,8 @@ msgid "Raw Certificate"
 msgstr "Zertifikat anzeigen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:219
-#, fuzzy
 msgid "Raw Device"
-msgstr "Gerät"
+msgstr "Raw Device"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
 msgid "Raw disk image"
@@ -7766,9 +7752,8 @@ msgid "Realm Sync Job"
 msgstr "Domänen Syncjob"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:153
-#, fuzzy
 msgid "Realm Sync Jobs"
-msgstr "Domänen Syncjob"
+msgstr "Domänen Sync Jobs"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:137
 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:44
@@ -8029,9 +8014,8 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:354
-#, fuzzy
 msgid "Remove '{0}'"
-msgstr "Namespace '{0}' entfernen"
+msgstr "Entferne '{0}'"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:363
 msgid "Remove ACLs of vanished users"
@@ -8095,14 +8079,12 @@ msgid "Remove from replication, HA and backup jobs"
 msgstr "Von Replikation, HA und Backup-Jobs entfernen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:357
-#, fuzzy
 msgid "Remove mapping '{0}'"
-msgstr "Namespace '{0}' entfernen"
+msgstr "Mapping '{0}' entfernen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:356
-#, fuzzy
 msgid "Remove mapping for '{0}'"
-msgstr "Namespace '{0}' entfernen"
+msgstr "Mapping für '{0}' entfernen"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:982
 msgid "Remove namespace '{0}'"
@@ -8241,9 +8223,8 @@ msgid "Resource"
 msgstr "Ressource"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:287
-#, fuzzy
 msgid "Resource Mappings"
-msgstr "Datastore-Zuordnung"
+msgstr "Resource-Mappings"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:87
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:16
@@ -8438,7 +8419,6 @@ msgid "Rules"
 msgstr "Regeln"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:151
-#, fuzzy
 msgid "Run Now"
 msgstr "Jetzt ausführen"
 
@@ -9691,9 +9671,8 @@ msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subskriptionen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:84
-#, fuzzy
 msgid "Subsystem Vendor/Device"
-msgstr "Hersteller/Geräte ID verwenden"
+msgstr "Subsystem Hersteller/Gerät "
 
 #: pmg-gui/js/RegexTester.js:48
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:568
@@ -10223,28 +10202,25 @@ msgstr ""
 "offiziellen Proxmox-Support verwendet werden!"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:494
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The {0}enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
 msgstr ""
-"Das Enterprise-Repository ist aktiviert, aber es gibt keine aktive "
+"Das {0}Enterprise-Repository ist aktiviert, aber es gibt keine aktive "
 "Subskription!"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:501
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The {0}no-subscription{1} repository is not recommended for production use!"
 msgstr ""
-"Das no-subscription Repository ist nicht für die Verwendung in "
+"Das {0}no-subscription Repository ist nicht für die Verwendung in "
 "Produktivsystemen empfohlen!"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:509
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The {0}test repository may pull in unstable updates and is not recommended "
 "for production use!"
 msgstr ""
-"Das Test-Repository könnte nicht-stabile Updates enthalten und ist nicht für "
+"Das {0}Test-Repository könnte nicht-stabile Updates enthalten und ist nicht für "
 "die Verwendung in Produktivsystemen empfohlen!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:167
@@ -10631,9 +10607,8 @@ msgid "USB Device"
 msgstr "USB-Gerät"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:312
-#, fuzzy
 msgid "USB Devices"
-msgstr "USB-Gerät"
+msgstr "USB-Geräte"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:88
 msgid "Ukrainian"
@@ -10693,9 +10668,8 @@ msgid "Unknown LDAP address"
 msgstr "Unbekannte LDAP-Adresse"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Unknown Node"
-msgstr "Unbekannt"
+msgstr "Unbekannter Knoten"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:425
 msgid "Unknown error"
@@ -11306,9 +11280,8 @@ msgid "Vendor"
 msgstr "Vendor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:80
-#, fuzzy
 msgid "Vendor/Device"
-msgstr "Hersteller/Geräte ID verwenden"
+msgstr "Hersteller/Gerät"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16
 msgid "Verbose"