]> git.proxmox.com Git - proxmox-i18n.git/commitdiff
projects / proxmox-i18n.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: a76e004)
updated spanish translation
authorThomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
Thu, 7 Jun 2018 09:09:57 +0000 (11:09 +0200)
committerThomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
Thu, 7 Jun 2018 09:22:36 +0000 (11:22 +0200)
Signed-off-by: Daniela Häsler <daniela@proxmox.com>
Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
es.po patch | blob | blame | history

diff --git a/es.po b/es.po
index d443080e11e8be34a270a2035e05ecd300994587..217f58cd459cbd23b751f5d78ad4a79d2ed39c59 100644 (file)
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Thu May 17 10:25:10 2018\n"
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Thu May 17 10:25:10 2018\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-05 18:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-07 10:38+0200\n"
 "Last-Translator: Cesar Peschiera <brain@click.com.py>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "Last-Translator: Cesar Peschiera <brain@click.com.py>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,17 +16,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:220
 msgid "/some/path"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:220
 msgid "/some/path"
-msgstr ""
+msgstr "/some/path"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:65
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:65
-#, fuzzy
 msgid "ACME Directory"
 msgid "ACME Directory"
-msgstr "Directorio"
+msgstr "Directorio ACME"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:165
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:165
@@ -35,21 +34,20 @@ msgstr "Soporte ACPI"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:232
 msgid "Abort"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:232
 msgid "Abort"
-msgstr "Anular cambios"
+msgstr "Abortar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:140
 msgid "Accept TOS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:140
 msgid "Accept TOS"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar TOS"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:232 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
 #: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:168
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:232 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
 #: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:168
-#, fuzzy
 msgid "Account"
 msgid "Account"
-msgstr "Montaje"
+msgstr "Cuenta"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:137
 msgid "Account attribute name"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:137
 msgid "Account attribute name"
-msgstr "nombre de atributo de la cuenta"
+msgstr "Nombre del atributo de la cuenta"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:580
 msgid "Accounts"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:580
 msgid "Accounts"
@@ -63,7 +61,7 @@ msgstr "Acción"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:116
 msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:116
 msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
-msgstr ""
+msgstr "Acción '{0}' por '{1}' elementos"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:32
 msgid "Action Objects"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:32
 msgid "Action Objects"
@@ -101,22 +99,21 @@ msgstr "Servidor de Directorio Activo"
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:324
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:516
 msgid "Add"
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:324
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:516
 msgid "Add"
-msgstr "Añadir"
+msgstr "Agregar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:53
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:53
-#, fuzzy
 msgid "Add Storages"
 msgid "Add Storages"
-msgstr "Almacenamiento"
+msgstr "Agregar almacenamiento"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
 msgid "Add TLS received header"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
 msgid "Add TLS received header"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar encabezado recibido de TLS"
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:30 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:161
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:193
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:248
 msgid "Address"
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:30 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:161
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:193
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:248
 msgid "Address"
-msgstr "Dirección IP"
+msgstr "Dirección"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:586
 msgid "Addresses"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:586
 msgid "Addresses"
@@ -132,12 +129,12 @@ msgstr "Administrador"
 
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:74
 msgid "Administrator EMail"
 
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:74
 msgid "Administrator EMail"
-msgstr "Administrador mail"
+msgstr "Correo del administrador"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:334
 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:162
 msgid "Advanced"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:334
 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:162
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzado"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:48
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:48
@@ -145,18 +142,18 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:276
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:290
 msgid "Alias"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:276
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:290
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:120
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:325
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40
 msgid "All"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:33
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:120
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:325
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40
 msgid "All"
-msgstr "Todas"
+msgstr "Todo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:326
 msgid "All except {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:326
 msgid "All except {0}"
-msgstr "Todas excepto {0}"
+msgstr "Todo excepto {0}"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:17
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:17
@@ -174,16 +171,15 @@ msgstr "Siempre"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:56
 msgid "Architecture"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:56
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitectura"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:412
 msgid "Archive Filter"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:412
 msgid "Archive Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de archivo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:359
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:359
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
 msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
-msgstr "¿Está seguro de querer eliminar el elemento {0}?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea seperar el elemento {0}?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/StateProvider.js:184
 msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/StateProvider.js:184
 msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
@@ -200,29 +196,30 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea salir de esta página?"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:357
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:194
 msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:357
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:194
 msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
-msgstr "¿Está seguro de querer eliminar el elemento {0}?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el elemento {0}?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:158
 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:158
 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
-msgstr "¿Está seguro de querer eliminar este elemento?"
+msgstr "Está seguro de que desea eliminar este elemento"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:240
 msgid ""
 "Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:240
 msgid ""
 "Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
 msgstr ""
+"Unión asistida: Pegue la información de unión de clúster codificada e "
+"ingrese la contraseña."
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:500
 msgid "Attach orig. Mail"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:500
 msgid "Attach orig. Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunte correo original"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:270
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:270
-#, fuzzy
 msgid "Attribute"
 msgid "Attribute"
-msgstr "Nombre del Atributo de Usuario"
+msgstr "Atributo"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:21
 msgid "Auditor"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:21
 msgid "Auditor"
-msgstr ""
+msgstr "Auditor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:107
 msgid "Authentication"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:107
 msgid "Authentication"
@@ -230,29 +227,30 @@ msgstr "Autenticación"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:34
 msgid "Authentication mode"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:34
 msgid "Authentication mode"
-msgstr "Modus de autenticación"
+msgstr "Modo de autenticación"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:49
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:289
 msgid "Autostart"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:49
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:289
 msgid "Autostart"
-msgstr "Inicio Automático"
+msgstr "Inicio automático"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:22
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:22
+#, fuzzy
 msgid "Avail"
 msgstr "Disponible"
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:328
 msgid "Available Objects"
 msgid "Avail"
 msgstr "Disponible"
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:328
 msgid "Available Objects"
-msgstr "Objetos conseguible"
+msgstr "Objetos disponibles"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
 msgid "Avg. Mail Processing Time"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
 msgid "Avg. Mail Processing Time"
-msgstr "Tiempo medio de tramitación"
+msgstr "Tiempo medio de tramitación del correo"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:539
 msgid "BCC"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:539
 msgid "BCC"
-msgstr ""
+msgstr "CCO"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:176
 msgid "Back"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:176
 msgid "Back"
@@ -260,7 +258,7 @@ msgstr "Atrás"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:35
 msgid "Backscatter Score"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:35
 msgid "Backscatter Score"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación de retrodispersión"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:485 pmg-gui/js/BackupRestore.js:72
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:119 pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:57
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:485 pmg-gui/js/BackupRestore.js:72
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:119 pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:57
@@ -270,55 +268,53 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:116
 msgid "Backup"
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:116
 msgid "Backup"
-msgstr "Respaldo"
+msgstr "Copia de seguridad"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:279
 msgid "Backup Job"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:279
 msgid "Backup Job"
-msgstr "Tareas de Respaldo"
+msgstr "Tarea de copia de seguridad"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:120
 msgid "Backup now"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:120
 msgid "Backup now"
-msgstr "Respaldar ahora"
+msgstr "Copia de seguridad ahora"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:97
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:97
-#, fuzzy
 msgid "Ballooning Device"
 msgid "Ballooning Device"
-msgstr "Periférico de inicio"
+msgstr "Dispositivo Ballooning"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:160
 msgid "Bandwidth Limit"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:160
 msgid "Bandwidth Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límite de Banda"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:116
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:116
-#, fuzzy
 msgid "Base DN"
 msgid "Base DN"
-msgstr "Base del Nombre de Dominio"
+msgstr "DN de base"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123
 msgid "Base DN for Groups"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123
 msgid "Base DN for Groups"
-msgstr "DN base para grupos"
+msgstr "DN de base para grupos"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:53
 msgid "Base Domain Name"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:53
 msgid "Base Domain Name"
-msgstr "Base del Nombre de Dominio"
+msgstr "Nombre de Dominio de base"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:123
 msgid "Base storage"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:123
 msgid "Base storage"
-msgstr "Base de Almacenamiento"
+msgstr "Almacenamiento de base"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:116
 msgid "Base volume"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:116
 msgid "Base volume"
-msgstr "Base de Volumen"
+msgstr "Volumen de base"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:43
 msgid "Basic"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:43
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Básico"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineView.js:29 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:37
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:306 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:50
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
 msgid "Blacklist"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineView.js:29 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:37
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:306 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:50
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
 msgid "Blacklist"
-msgstr "Blacklist"
+msgstr "Lista negra"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:85
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:85
@@ -331,11 +327,10 @@ msgstr "Bloqueo de archivos cifrados"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:495
 msgid "Body"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:495
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Cuerpo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:159
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:91
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:159
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:91
-#, fuzzy
 msgid "Boot Order"
 msgstr "Orden de arranque"
 
 msgid "Boot Order"
 msgstr "Orden de arranque"
 
@@ -343,20 +338,19 @@ msgstr "Orden de arranque"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:137
 msgid "Boot device"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:137
 msgid "Boot device"
-msgstr "Periférico de inicio"
+msgstr "Dispositivo de arranque"
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:101
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:101
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60
-#, fuzzy
 msgid "Bootdisk size"
 msgid "Bootdisk size"
-msgstr "Tamaño de disco"
+msgstr "Tamaño de disco de arranque"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
 msgid "Bounces"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
 msgid "Bounces"
-msgstr "Bounces"
+msgstr "Rebotes"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:130
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:130
@@ -368,7 +362,7 @@ msgstr "Puente"
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:65
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:71
 msgid "Bridge ports"
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:65
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:71
 msgid "Bridge ports"
-msgstr "Puertos puente"
+msgstr "Puertos de puente"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:88
 msgid "Build time"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:88
 msgid "Build time"
@@ -376,36 +370,32 @@ msgstr "Fecha de creación"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:69
 msgid "Built-In"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:69
 msgid "Built-In"
-msgstr ""
+msgstr "Incorporado"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
-#, fuzzy
 msgid "Bulk Actions"
 msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Acción"
+msgstr "Acciónes masivas"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:64
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:72
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:64
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:72
-#, fuzzy
 msgid "Bulk Migrate"
 msgid "Bulk Migrate"
-msgstr "Migrar"
+msgstr "Migración masiva"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:46
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:46
-#, fuzzy
 msgid "Bulk Start"
 msgid "Bulk Start"
-msgstr "Iniciar"
+msgstr "Inicio masiva"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:59
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:59
-#, fuzzy
 msgid "Bulk Stop"
 msgid "Bulk Stop"
-msgstr "Parar"
+msgstr "Detención masiva"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:95
 msgid "Bus/Device"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:95
 msgid "Bus/Device"
@@ -414,7 +404,7 @@ msgstr "Bus/Dispositivo"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:175
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:533
 msgid "CD/DVD Drive"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:175
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:533
 msgid "CD/DVD Drive"
-msgstr "Lector CD/DVD"
+msgstr "Dispositivo CD/DVD"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:412 pve-manager/www/manager6/Utils.js:169
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:412 pve-manager/www/manager6/Utils.js:169
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45
@@ -427,14 +417,13 @@ msgstr "CPU"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:65
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:140
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:65
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:140
-#, fuzzy
 msgid "CPU limit"
 msgid "CPU limit"
-msgstr "Utilización de CPU"
+msgstr "Límite de CPU"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:147
 msgid "CPU units"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:147
 msgid "CPU units"
-msgstr "Utilización de CPU"
+msgstr "Unidades de CPU"
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:116 pmg-gui/js/ServerStatus.js:119
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:151
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:116 pmg-gui/js/ServerStatus.js:119
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:151
@@ -450,25 +439,24 @@ msgstr "Utilización de CPU"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:78
 msgid "CPU usage"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:78
 msgid "CPU usage"
-msgstr "CPU - Uso"
+msgstr "Uso de CPU"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:702
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
 msgid "CPU(s)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:702
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
 msgid "CPU(s)"
-msgstr ""
+msgstr "CPU(s)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:138
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:138
-#, fuzzy
 msgid "CRM State"
 msgid "CRM State"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Estado CRM"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:248
 msgid "Cache"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:248
 msgid "Cache"
-msgstr "Cache"
+msgstr "Caché"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:151
 msgid "Cannot get info from Guest Agent<br>Error: {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:151
 msgid "Cannot get info from Guest Agent<br>Error: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible obtener información del Guest Agent<br>Error: {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:28
 msgid "Capacity"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:28
 msgid "Capacity"
@@ -476,28 +464,25 @@ msgstr "Capacidad"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:83
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:83
-#, fuzzy
 msgid "Certificate"
 msgid "Certificate"
-msgstr "Notificación"
+msgstr "Certificado"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:173
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:173
-#, fuzzy
 msgid "Certificate Chain"
 msgid "Certificate Chain"
-msgstr "Notificación"
+msgstr "Cadena de certificados"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:172
 msgid "Certificates"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:172
 msgid "Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Certificados"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:138
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:167
 msgid "Changelog"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:138
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:167
 msgid "Changelog"
-msgstr "Registro de cambios"
+msgstr "Changelog"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:23
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:23
-#, fuzzy
 msgid "Channel"
 msgid "Channel"
-msgstr "Registro de cambios"
+msgstr "Canal"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:167
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:167
@@ -506,36 +491,35 @@ msgstr "Comprobar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:129
 msgid "Choose Port"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:129
 msgid "Choose Port"
-msgstr ""
+msgstr "Elegir un puerto"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
 msgid "ClamAV"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
 msgid "ClamAV"
-msgstr ""
+msgstr "ClamAV"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:192
 msgid "Class"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:192
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:207
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:207
-#, fuzzy
 msgid "Clear User name"
 msgid "Clear User name"
-msgstr "Nombre de Usuario"
+msgstr "Limpiar nombre de usuario"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:378
 msgid "Client"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:378
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54
 msgid "Client Connection Count Limit"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54
 msgid "Client Connection Count Limit"
-msgstr "Client Connection Count Limit"
+msgstr "Límite de recuento de conexión de cliente"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:57
 msgid "Client Connection Rate Limit"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:57
 msgid "Client Connection Rate Limit"
-msgstr "Client Connection Rate Limit"
+msgstr "Límite de la tasa de conexión del cliente"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:60
 msgid "Client Message Rate Limit"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:60
 msgid "Client Message Rate Limit"
-msgstr "Client Message Rate Limit"
+msgstr "Límite de la tasa de mensaje del cliente"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:441 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:458
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:441 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:458
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
@@ -550,14 +534,14 @@ msgstr "Clonar"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:304
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:12
 msgid "Close"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:304
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:12
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:176
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:587
 msgid "CloudInit Drive"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:176
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:587
 msgid "CloudInit Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo CloudInit"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:13
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:13
@@ -569,49 +553,45 @@ msgstr "Cluster"
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:27
 msgid "Cluster Administration"
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:27
 msgid "Cluster Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Cluster - Administración"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:51
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:51
-#, fuzzy
 msgid "Cluster Information"
 msgid "Cluster Information"
-msgstr "Confirmación"
+msgstr "Cluster - Información"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:33
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:115
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:33
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:115
-#, fuzzy
 msgid "Cluster Join"
 msgid "Cluster Join"
-msgstr "Registro del Cluster"
+msgstr "Cluster - Unión"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:42
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Cluster Join Information"
 msgid "Cluster Join Information"
-msgstr "Registro del Cluster"
+msgstr "Información de unión de cluster"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:164
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:19
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:164
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:19
-#, fuzzy
 msgid "Cluster Name"
 msgid "Cluster Name"
-msgstr "Cluster"
+msgstr "Cluster - Nombre"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:202
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:202
-#, fuzzy
 msgid "Cluster Nodes"
 msgid "Cluster Nodes"
-msgstr "Registro del Cluster"
+msgstr "Cluster - Nodos"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:214
 msgid ""
 "Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:214
 msgid ""
 "Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
 msgstr ""
+"Unión de Cluster ha terminada, puede que certificado de nodo haya cambiado, "
+"recarga GUI!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
 msgid "Cluster log"
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
 msgid "Cluster log"
-msgstr "Registro del Cluster"
+msgstr "Log del cluster"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
-#, fuzzy
 msgid "Command"
 msgid "Command"
-msgstr "Comentario"
+msgstr "Comando"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:158
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:350 pmg-gui/js/ActionList.js:141
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:158
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:350 pmg-gui/js/ActionList.js:141
@@ -659,7 +639,7 @@ msgstr "Comentario"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:42
 msgid "Community"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:42
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Comunidad"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:173
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:49
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:173
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:49
@@ -667,9 +647,8 @@ msgid "Compression"
 msgstr "Compresión"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:173
 msgstr "Compresión"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:173
-#, fuzzy
 msgid "Config Version"
 msgid "Config Version"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Version Config"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5
@@ -683,7 +662,7 @@ msgstr "Configuración"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:450
 msgid "Configure"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:450
 msgid "Configure"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Configurar"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:47
 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:103 pmg-gui/js/RuleInfo.js:42
 
 #: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:47
 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:103 pmg-gui/js/RuleInfo.js:42
@@ -702,7 +681,7 @@ msgstr "Configuración"
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:143
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:9
 msgid "Confirm"
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:143
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:9
 msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmación"
+msgstr "Confirmar"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:33 pmg-gui/js/UserEdit.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:36
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:33 pmg-gui/js/UserEdit.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:36
@@ -733,9 +712,8 @@ msgstr "Visor de Consola"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:100
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:112
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:100
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:112
-#, fuzzy
 msgid "Console mode"
 msgid "Console mode"
-msgstr "Consola"
+msgstr "Modo de consola"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:102 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:149
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:209 pmg-gui/js/NavigationTree.js:184
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:102 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:149
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:209 pmg-gui/js/NavigationTree.js:184
@@ -744,17 +722,14 @@ msgstr "Contacto"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:386
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:186
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:386
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:186
-#, fuzzy
 msgid "Container"
 msgid "Container"
-msgstr "Contenedor OpenVZ"
+msgstr "Contenedor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:384
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:384
-#, fuzzy
 msgid "Container template"
 msgid "Container template"
-msgstr "Convertir a plantilla"
+msgstr "Plantilla de contenedor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:164
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:164
-#, fuzzy
 msgid "Container {0} on node '{1}'"
 msgstr "Contenedor {0} en el nodo {1}"
 
 msgid "Container {0} on node '{1}'"
 msgstr "Contenedor {0} en el nodo {1}"
 
@@ -774,13 +749,12 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contenido"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:364 pmg-gui/js/Utils.js:429
 msgstr "Contenido"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:364 pmg-gui/js/Utils.js:429
-#, fuzzy
 msgid "Content Type"
 msgid "Content Type"
-msgstr "Contenido"
+msgstr "Tipo de contenido"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:347
 msgid "Content Type Filter"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:347
 msgid "Content Type Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de tipo de contenido"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:443 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:459
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:140
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:443 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:459
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:140
@@ -791,14 +765,12 @@ msgid "Convert to template"
 msgstr "Convertir a plantilla"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:565
 msgstr "Convertir a plantilla"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:565
-#, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgid "Copy"
-msgstr "Copiar datos"
+msgstr "Copiar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:106
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:106
-#, fuzzy
 msgid "Copy Information"
 msgid "Copy Information"
-msgstr "Confirmación"
+msgstr "Copiar información"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:482
 msgid "Copy data"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:482
 msgid "Copy data"
@@ -807,6 +779,7 @@ msgstr "Copiar datos"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:55
 msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
 msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:55
 msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
 msgstr ""
+"Copia aquí la información de unión y utilizalo en el nodo que quiere añadir."
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:57
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:57
@@ -816,11 +789,11 @@ msgstr "Núcleos"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:284
 msgid "Corosync Ring 0"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:284
 msgid "Corosync Ring 0"
-msgstr ""
+msgstr "Corosync Ring 0"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:291
 msgid "Corosync Ring 1"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:291
 msgid "Corosync Ring 1"
-msgstr ""
+msgstr "Corosync Ring 1"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:161 pmg-gui/js/Dashboard.js:464
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:87 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:131
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:161 pmg-gui/js/Dashboard.js:464
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:87 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:131
@@ -828,7 +801,7 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:31
 msgid "Count"
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:31
 msgid "Count"
-msgstr "Número"
+msgstr "Cuenta"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:396 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:437
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:454 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:474
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:396 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:437
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:454 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:474
@@ -859,9 +832,8 @@ msgstr "Crear CT"
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:427
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:135
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:6
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:427
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:135
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:6
-#, fuzzy
 msgid "Create Cluster"
 msgid "Create Cluster"
-msgstr "Crear CT"
+msgstr "Crear cluster"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:248
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
 
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:248
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
@@ -869,18 +841,17 @@ msgid "Create VM"
 msgstr "Crear VM"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:178
 msgstr "Crear VM"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:178
-#, fuzzy
 msgid "Created"
 msgid "Created"
-msgstr "Crear"
+msgstr "Creado"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:18
 msgid "Custom"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:18
 msgid "Custom"
-msgstr "Custom"
+msgstr "Personalizado"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
 msgid "DHCP"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
 msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:43
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:37
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:43
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:37
@@ -908,37 +879,33 @@ msgstr "Servidor DNS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:246
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:246
-#, fuzzy
 msgid "DNS servers"
 msgid "DNS servers"
-msgstr "Servidor DNS"
+msgstr "Servidores DNS"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:21
 msgid "DNSBL Sites"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:21
 msgid "DNSBL Sites"
-msgstr ""
+msgstr "DNSBL"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:290 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:290 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
-#, fuzzy
 msgid "Dashboard"
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Almacenamiento Destino"
+msgstr "Tablero"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:22
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:22
-#, fuzzy
 msgid "Dashboard Options"
 msgid "Dashboard Options"
-msgstr "Almacenamiento Destino"
+msgstr "Opciones del tablero"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:160
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:160
-#, fuzzy
 msgid "Dashboard Storages"
 msgid "Dashboard Storages"
-msgstr "Almacenamiento Destino"
+msgstr "Tablero de almacenamiento"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:11
 msgid "Database Mirror"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:11
 msgid "Database Mirror"
-msgstr "Servidor de banco de datos"
+msgstr "Espejo en base de datos"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:221
 msgid "Datacenter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:221
 msgid "Datacenter"
-msgstr "Centro de Datos"
+msgstr "Centro de datos"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:78 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:78
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:78 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:259
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:78 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:78
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:78 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:259
@@ -950,19 +917,17 @@ msgstr "Fecha"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:22
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:24
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:22
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:24
-#, fuzzy
 msgid "Day"
 msgid "Day"
-msgstr "día"
+msgstr "Día"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:142
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:419
 msgid "Day of week"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:142
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:419
 msgid "Day of week"
-msgstr "Días de la semana"
+msgstr "Día de la semana"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:421
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:421
-#, fuzzy
 msgid "Deactivate"
 msgid "Deactivate"
-msgstr "Activar"
+msgstr "Desactivar"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:47
 #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:144 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:82
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:47
 #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:144 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:82
@@ -971,15 +936,16 @@ msgstr "Activar"
 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:90
 msgid "Default"
 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:90
 msgid "Default"
-msgstr "Estándar"
+msgstr "Por defecto"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:11
 msgid "Default Relay"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:11
 msgid "Default Relay"
-msgstr "Transmisor por defecto"
+msgstr "Relé por defecto"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:285
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:285
+#, fuzzy
 msgid "Default: IP resolved by node's hostname"
 msgid "Default: IP resolved by node's hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Default: IP resolved by node's hostname"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:59
 msgid "Defaults to target storage restore limit"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:59
 msgid "Defaults to target storage restore limit"
@@ -987,29 +953,28 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:46
 msgid "Deferred Mail"
 
 #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:46
 msgid "Deferred Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correo demorado"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:51
 msgid "Delay Warning Time (hours)"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:51
 msgid "Delay Warning Time (hours)"
-msgstr "Delay Warning Time (horas)"
+msgstr "Tiempo de advertencia de retardo (horas)"
 
 #: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:24 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:318
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:172
 msgid "Delete"
 
 #: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:24 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:318
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:172
 msgid "Delete"
-msgstr "Borrar"
+msgstr "Eliminar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:247
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:247
-#, fuzzy
 msgid "Delete Custom Certificate"
 msgid "Delete Custom Certificate"
-msgstr "Eliminar origen"
+msgstr "Eliminar certificado personalizado"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:436 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:453
 msgid "Delete Snapshot"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:436 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:453
 msgid "Delete Snapshot"
-msgstr "Eliminar instantánea"
+msgstr "Eliminar snapshot"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:103
 msgid "Delete all Messages"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:103
 msgid "Delete all Messages"
-msgstr "Borrar todos los mensajes"
+msgstr "Eliminar todos los mensajes"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:87
 msgid "Delete source"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:87
 msgid "Delete source"
@@ -1018,11 +983,11 @@ msgstr "Eliminar origen"
 #: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:18 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:312
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:166
 msgid "Deliver"
 #: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:18 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:312
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:166
 msgid "Deliver"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Entregar"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:76 pmg-gui/js/FetchmailView.js:113
 msgid "Deliver to"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:76 pmg-gui/js/FetchmailView.js:113
 msgid "Deliver to"
-msgstr "Enviar a"
+msgstr "Entregar a"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:40
 #: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:172
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:40
 #: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:172
@@ -1061,18 +1026,16 @@ msgstr "Destino"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:454
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:183
 msgid "Destroy"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:454
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:183
 msgid "Destroy"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "Destruir"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:352
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:352
-#, fuzzy
 msgid "Detach"
 msgid "Detach"
-msgstr "Detalles"
+msgstr "Despegar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:84
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:90
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:84
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:90
-#, fuzzy
 msgid "Detail"
 msgid "Detail"
-msgstr "Detalles"
+msgstr "Detalle"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:64
 msgid "Details"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:64
 msgid "Details"
@@ -1096,16 +1059,15 @@ msgstr "Directorio"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:18
 msgid "Disable MX lookup"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:18
 msgid "Disable MX lookup"
-msgstr "Desactivar lookup MX"
+msgstr "Desactivar MX Lookup"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:43 pve-manager/www/manager6/Utils.js:152
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:43 pve-manager/www/manager6/Utils.js:152
-#, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgid "Disabled"
-msgstr "Activado"
+msgstr "Desactivado"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:254
 msgid "Discard"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:254
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Descartar"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:110
 msgid "Discard address verification database"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:110
 msgid "Discard address verification database"
@@ -1113,11 +1075,11 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:606 pmg-gui/js/Utils.js:625
 msgid "Disclaimer"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:606 pmg-gui/js/Utils.js:625
 msgid "Disclaimer"
-msgstr "Disclaimer"
+msgstr "Descargo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:92
 msgid "Disconnect"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:92
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Desconectar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:161
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:104
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:161
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:104
@@ -1131,7 +1093,7 @@ msgstr "Disco"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:98
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:98
 msgid "Disk IO"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:98
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:98
 msgid "Disk IO"
-msgstr "Disco - Lectura/Escritura"
+msgstr "Disco - Entrada/Salida"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:382
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:115
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:382
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:115
@@ -1139,7 +1101,7 @@ msgstr "Disco - Lectura/Escritura"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:217
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:239
 msgid "Disk image"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:217
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:239
 msgid "Disk image"
-msgstr "Imagen de Disco"
+msgstr "Imagen del disco"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:118
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:125
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:118
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:125
@@ -1153,9 +1115,8 @@ msgid "Disk usage"
 msgstr "Uso de disco"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:257
 msgstr "Uso de disco"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:257
-#, fuzzy
 msgid "Disks"
 msgid "Disks"
-msgstr "Disco"
+msgstr "Discos"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:128
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:128
@@ -1167,13 +1128,13 @@ msgid "Do not use any media"
 msgstr "No usar algún medio"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:332
 msgstr "No usar algún medio"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:332
-#, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgid "Documentation"
-msgstr "Autenticación"
+msgstr "Documentación"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:251
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:251
+#, fuzzy
 msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
 msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
-msgstr ""
+msgstr "No parece una información del cluster con codificación válida!"
 
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:6 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117 pmg-gui/js/NavigationTree.js:166
 
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:6 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117 pmg-gui/js/NavigationTree.js:166
@@ -1187,14 +1148,13 @@ msgstr "Dominio"
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:12
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:376
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:12
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:376
-#, fuzzy
 msgid "Domains"
 msgstr "Dominio"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:59
 #, fuzzy
 msgid "Down"
 msgid "Domains"
 msgstr "Dominio"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:59
 #, fuzzy
 msgid "Down"
-msgstr "Descargar"
+msgstr "Parada"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:484 pmg-gui/js/BackupRestore.js:173
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:61
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:484 pmg-gui/js/BackupRestore.js:173
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:61
@@ -1203,9 +1163,8 @@ msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:382
 msgstr "Descargar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:382
-#, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgid "Duration"
-msgstr "Acción"
+msgstr "Duración"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:32 pmg-gui/js/UserEdit.js:136
 #: pmg-gui/js/Utils.js:182 pmg-gui/js/Utils.js:188 pmg-gui/js/Utils.js:196
 
 #: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:32 pmg-gui/js/UserEdit.js:136
 #: pmg-gui/js/Utils.js:182 pmg-gui/js/Utils.js:188 pmg-gui/js/Utils.js:196
@@ -1213,40 +1172,37 @@ msgstr "Acción"
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:173
 msgid "E-Mail"
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:173
 msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "Correo"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:375
 msgid "E-Mail Processing"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:375
 msgid "E-Mail Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamiento de correo"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:321
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:321
-#, fuzzy
 msgid "E-Mail Volume"
 msgid "E-Mail Volume"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "Volumen del correo"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:303
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:303
-#, fuzzy
 msgid "E-Mail address"
 msgid "E-Mail address"
-msgstr "Dirección MAC"
+msgstr "Dirección de correo electrónica"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:286
 msgid "E-Mail addresses of '{0}'"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:286
 msgid "E-Mail addresses of '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Direcciónes de correo electrónico de '{0}'"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:194
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:432
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:194
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:432
-#, fuzzy
 msgid "EFI Disk"
 msgid "EFI Disk"
-msgstr "Disco"
+msgstr "Disco EFI"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
 msgid "EMail 'From:'"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
 msgid "EMail 'From:'"
-msgstr ""
+msgstr "Correo 'De:'"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:130
 msgid "EMail attribute name(s)"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:130
 msgid "EMail attribute name(s)"
-msgstr "nombre(s) de atributo mail"
+msgstr "Nombre(s) del atributo de correo"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:399
 #: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:32
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:399
 #: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:32
@@ -1294,14 +1250,12 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:237
 msgstr "Editar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:237
-#, fuzzy
 msgid "Edit Domains"
 msgid "Edit Domains"
-msgstr "Dominio"
+msgstr "Editar dominio"
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
-#, fuzzy
 msgid "Egress"
 msgid "Egress"
-msgstr "Dirección IP"
+msgstr "Egress"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:29
 msgid "Email from address"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:29
 msgid "Email from address"
@@ -1309,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:166
 msgid "Email notification"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:166
 msgid "Email notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación por correo"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:109 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:186
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:158
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:109 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:186
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:158
@@ -1320,23 +1274,20 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:159
 msgstr "Activar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:159
-#, fuzzy
 msgid "Enable NUMA"
 msgid "Enable NUMA"
-msgstr "Habilitar DHCP"
+msgstr "Activar NUMA"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10
-#, fuzzy
 msgid "Enable TLS"
 msgid "Enable TLS"
-msgstr "Activar"
+msgstr "Activar TLS"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
 msgid "Enable TLS Logging"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
 msgid "Enable TLS Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Activar TLS logging"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:248
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:248
-#, fuzzy
 msgid "Enable quota"
 msgid "Enable quota"
-msgstr "Activar"
+msgstr "Activar quota"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:42 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:84
 #: pmg-gui/js/FetchmailView.js:119 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:566
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:42 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:84
 #: pmg-gui/js/FetchmailView.js:119 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:566
@@ -1358,9 +1309,8 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:105
 msgstr "Activado"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:105
-#, fuzzy
 msgid "End"
 msgid "End"
-msgstr "Activado"
+msgstr "Fin"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:125 pmg-gui/js/Utils.js:280
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:79
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:125 pmg-gui/js/Utils.js:280
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:79
@@ -1459,16 +1409,16 @@ msgstr "Error"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:16
 msgid "Every day"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:16
 msgid "Every day"
-msgstr ""
+msgstr "Cada día"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:15
 msgid "Every two hours"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:15
 msgid "Every two hours"
-msgstr ""
+msgstr "Cada dos horas"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
 msgid "Every {0} minutes"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
 msgid "Every {0} minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Cada {0} minutos"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:11 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:20
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:26 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:35
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:11 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:20
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:26 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:35
@@ -1485,21 +1435,20 @@ msgstr "Excluir las VMs seleccionadas"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71
 msgid "Existing LDAP address"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71
 msgid "Existing LDAP address"
-msgstr "Dirección LDAP existiente"
+msgstr "Dirección LDAP existente"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:41
 msgid "Existing volume groups"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:41
 msgid "Existing volume groups"
-msgstr "Grupo de Volumenes existentes"
+msgstr "Grupos de Volumen existentes"
 
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:98 pmg-gui/js/UserView.js:153
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:92
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:140
 msgid "Expire"
 
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:98 pmg-gui/js/UserView.js:153
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:92
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:140
 msgid "Expire"
-msgstr "Caduca"
+msgstr "Caducar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303
-#, fuzzy
 msgid "Expires"
 msgstr "Caduca"
 
 msgid "Expires"
 msgstr "Caduca"
 
@@ -1513,7 +1462,7 @@ msgstr "Configuración por defecto"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:276
 msgid "Failing"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:276
 msgid "Failing"
-msgstr ""
+msgstr "Fallando"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:104
 msgid "Fallback Server"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:104
 msgid "Fallback Server"
@@ -1525,25 +1474,23 @@ msgstr "Familia"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:126
 msgid "Fencing"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:126
 msgid "Fencing"
-msgstr ""
+msgstr "Fencing"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:324 pmg-gui/js/Utils.js:525
 msgid "Field"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:324 pmg-gui/js/Utils.js:525
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:282
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:282
-#, fuzzy
 msgid "File"
 msgid "File"
-msgstr "Nombre del archivo"
+msgstr "Archivo"
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:151 pmg-gui/js/Utils.js:394
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:78 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:151 pmg-gui/js/Utils.js:394
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:78 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
-#, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgid "Filter"
-msgstr "Filtro MAC"
+msgstr "Filtro"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:55
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:97
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:55
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:97
@@ -1552,11 +1499,11 @@ msgstr "Filtro MAC"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:47
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:315
 msgid "Fingerprint"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:47
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:315
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Fingerprint"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:218
 msgid "Finish"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:218
 msgid "Finish"
-msgstr "Finalizado"
+msgstr "Finalizar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:69
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:69
@@ -1569,41 +1516,39 @@ msgstr "Finalizado"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:271
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:84
 msgid "Firewall"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:271
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:84
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Cortafuego"
 
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:120 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:108
 msgid "First Name"
 
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:120 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:108
 msgid "First Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "Nombre de pila"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:275
 msgid "Flags"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:275
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Banderas"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
 msgid "Flush"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
 msgid "Flush"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer un flush"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:98
 msgid "Flush Queue"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:98
 msgid "Flush Queue"
-msgstr "Cola de Flush"
+msgstr "Hacer un flush de la cola"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:26
 msgid "Folder View"
 msgstr "Vista por Carpetas"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:249
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:26
 msgid "Folder View"
 msgstr "Vista por Carpetas"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:249
-#, fuzzy
 msgid "Font-Family"
 msgid "Font-Family"
-msgstr "Familia"
+msgstr "Familia tipográfica"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:257
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:257
-#, fuzzy
 msgid "Font-Size"
 msgid "Font-Size"
-msgstr "Tamaño"
+msgstr "Tamaño de fuente"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:345
 msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:345
 msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
-msgstr "Los campos del formulario no pueden tener valores inválidos"
+msgstr "Los campos del formulario no pueden enviarse con valores no válidos"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:65 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:65 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11
@@ -1628,13 +1573,12 @@ msgstr "De"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:154
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:181
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:154
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:181
-#, fuzzy
 msgid "From File"
 msgid "From File"
-msgstr "De"
+msgstr "De archivo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:179
 msgid "Full Clone"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:179
 msgid "Full Clone"
-msgstr "Clonación Completa"
+msgstr "Clonación completa"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:245
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:286
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:245
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:286
@@ -1655,7 +1599,7 @@ msgstr "General"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:16
 msgid "Google Safe Browsing"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:16
 msgid "Google Safe Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Google Safe Browsing"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:13
 msgid "Graphic card"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:13
 msgid "Graphic card"
@@ -1663,7 +1607,7 @@ msgstr "Tarjeta gráfica"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:36
 msgid "Greylisted Mails"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:36
 msgid "Greylisted Mails"
-msgstr "Mail en Greylist"
+msgstr "Correos en lista gris"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:57 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:28
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:57 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:28
@@ -1683,15 +1627,15 @@ msgstr "Grupo"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:200
 msgid "Group Permission"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:200
 msgid "Group Permission"
-msgstr "Permisos de Grupo"
+msgstr "Permisos de grupo"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
 msgid "Group member"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
 msgid "Group member"
-msgstr ""
+msgstr "Miembro del grupo"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151
 msgid "Group objectclass"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151
 msgid "Group objectclass"
-msgstr ""
+msgstr "Groupo objectclass"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:592 pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:86
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:119
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:592 pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:86
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:119
@@ -1700,45 +1644,42 @@ msgstr "Grupos"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:411
 msgid "Groups of '{0}'"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:411
 msgid "Groups of '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de '{0]'"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:302
 msgid "Guest"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:302
 msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Guest"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4
 msgid "Guest Agent Network Information"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4
 msgid "Guest Agent Network Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de la red del Guest Agent"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:142
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:155
 msgid "Guest Agent not running"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:142
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:155
 msgid "Guest Agent not running"
-msgstr ""
+msgstr "Guest Agent no se está ejecutando"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:51
 msgid "Guest OS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:51
 msgid "Guest OS"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema operativa guest"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:133
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:133
-#, fuzzy
 msgid "Guest user"
 msgid "Guest user"
-msgstr "Superusuario"
+msgstr "Usuario Guest"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6
 msgid "Guests"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6
 msgid "Guests"
-msgstr ""
+msgstr "Guests"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:217
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:217
-#, fuzzy
 msgid "HA Group"
 msgid "HA Group"
-msgstr "Grupo"
+msgstr "Grupo HA"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:232
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:232
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
-#, fuzzy
 msgid "HA State"
 msgid "HA State"
-msgstr "Estado"
+msgstr "HA Estado"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:306
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:306
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
@@ -1767,7 +1708,7 @@ msgstr "Política Hash"
 
 #: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82
 msgid "Header"
 
 #: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezado"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:507
 msgid "Header Attribute"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:507
 msgid "Header Attribute"
@@ -1775,13 +1716,13 @@ msgstr "Característica del encabezado"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117
 msgid "Headers"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezados"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:249
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5
 msgid "Health"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:249
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5
 msgid "Health"
-msgstr ""
+msgstr "Health"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:11
 #: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:93
 
 #: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:11
 #: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:93
@@ -1789,17 +1730,16 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:19
 msgstr "Ayuda"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:19
-#, fuzzy
 msgid "Help Desk"
 msgid "Help Desk"
-msgstr "Ayuda"
+msgstr "Servicio de ayuda"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:40
 msgid "Heuristic Score"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:40
 msgid "Heuristic Score"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación heuristica"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:49
 msgid "Hide Internal Hosts"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:49
 msgid "Hide Internal Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Esconde Hosts interno"
 
 #: pmg-gui/js/Transport.js:45 pmg-gui/js/Transport.js:148
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:35
 
 #: pmg-gui/js/Transport.js:45 pmg-gui/js/Transport.js:148
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:35
@@ -1809,7 +1749,7 @@ msgstr "Host"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:89
 msgid "Host group"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:89
 msgid "Host group"
-msgstr "Grupo de Hosts"
+msgstr "Grupo de Host"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:121
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:121
@@ -1823,25 +1763,25 @@ msgstr "Nombre del Host"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:148
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:154
 msgid "Hotplug"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:148
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:154
 msgid "Hotplug"
-msgstr ""
+msgstr "Hotplug"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:20
 msgid "Hour"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:20
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:154
 msgid "Hourly Distribution"
 
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:154
 msgid "Hourly Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución horaria"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:39
 msgid "Hours to show"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:39
 msgid "Hours to show"
-msgstr ""
+msgstr "Horas a mostrar"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:235
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:243
 msgid "ID"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:235
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:243
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:119
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:119
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35
@@ -1851,7 +1791,7 @@ msgstr "Retardo I/O"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:241
 msgid "IP"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:241
 msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:91 pmg-gui/js/Utils.js:240
 #: pmg-gui/js/Utils.js:246 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:65
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:91 pmg-gui/js/Utils.js:240
 #: pmg-gui/js/Utils.js:246 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:65
@@ -1859,9 +1799,8 @@ msgid "IP Address"
 msgstr "Dirección IP"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:304
 msgstr "Dirección IP"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:304
-#, fuzzy
 msgid "IP Config"
 msgid "IP Config"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "IP Config"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:254 pmg-gui/js/Utils.js:260
 msgid "IP Network"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:254 pmg-gui/js/Utils.js:260
 msgid "IP Network"
@@ -1875,9 +1814,8 @@ msgid "IP address"
 msgstr "Dirección IP"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:86
 msgstr "Dirección IP"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:86
-#, fuzzy
 msgid "IP filter"
 msgid "IP filter"
-msgstr "Filtro MAC"
+msgstr "Filtro IP"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:168
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:168
@@ -1886,58 +1824,55 @@ msgstr "Filtro MAC"
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:234
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:371
 msgid "IP/CIDR"
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:234
 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:371
 msgid "IP/CIDR"
-msgstr ""
+msgstr "IP/CIDR"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:284
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:298
 msgid "IPSet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:284
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:298
 msgid "IPSet"
-msgstr ""
+msgstr "IPSet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
 msgid "IPv4"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
 msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:111
 msgid "IPv4/CIDR"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:111
 msgid "IPv4/CIDR"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4/CIDR"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:137
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
 msgid "IPv6"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:137
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
 msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:252
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:252
-#, fuzzy
 msgid "IPv6 address"
 msgid "IPv6 address"
-msgstr "Dirección IP"
+msgstr "Dirección IPv6"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177
 msgid "IPv6/CIDR"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177
 msgid "IPv6/CIDR"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6/CIDR"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:385
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:101
 msgid "ISO image"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:385
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:101
 msgid "ISO image"
-msgstr "Imagen de disco (ISO)"
+msgstr "Imagen ISO"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:88 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:44
 msgid "In"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:88 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:44
 msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:90
 msgid "In & Out"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:90
 msgid "In & Out"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada & Salida"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:133
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:133
-#, fuzzy
 msgid "Include Greylist"
 msgid "Include Greylist"
-msgstr "Incluir las VMs selecionadas"
+msgstr "Incluir la lista gris"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:126
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:126
-#, fuzzy
 msgid "Include NDRs"
 msgid "Include NDRs"
-msgstr "Incluir RAM"
+msgstr "Incluir NDRs"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:99
 msgid "Include RAM"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:99
 msgid "Include RAM"
@@ -1949,11 +1884,11 @@ msgstr "Incluir las VMs selecionadas"
 
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:63 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:111
 msgid "Incoming"
 
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:63 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:111
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "Correo entrante"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:125
 msgid "Incoming Mail Traffic"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:125
 msgid "Incoming Mail Traffic"
-msgstr "Tráfico de mail entrante"
+msgstr "Tráfico de correo entrante"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:24
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:102
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:24
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:102
@@ -1962,26 +1897,25 @@ msgstr "Tráfico de mail entrante"
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:94
 msgid "Incoming Mails"
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:94
 msgid "Incoming Mails"
-msgstr "Mail entrante"
+msgstr "Correos entrantes"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:706
 msgid "Info"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:706
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:247
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:247
-#, fuzzy
 msgid "Information"
 msgid "Information"
-msgstr "Confirmación"
+msgstr "Información"
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
 msgid "Ingress"
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
 msgid "Ingress"
-msgstr ""
+msgstr "Ingress"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:429
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:182
 msgid "Initialize Disk with GPT"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:429
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:182
 msgid "Initialize Disk with GPT"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializar disco con GPT"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:95
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:100
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:95
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:100
@@ -1997,11 +1931,11 @@ msgstr "Insertar"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:331
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:688
 msgid "Interface"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:331
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:688
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz"
 
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:31
 msgid "Interfaces"
 
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:31
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:46
 msgid "Internal SMTP Port"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:46
 msgid "Internal SMTP Port"
@@ -2013,75 +1947,70 @@ msgstr "Intervalo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:958
 msgid "Invalid file size: "
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:958
 msgid "Invalid file size: "
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de archivo no válido: "
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:287
 msgid "Issuer"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:287
 msgid "Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Emisor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:307
 msgid "Job"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:307
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:215
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:123
 msgid "Join"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:215
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:123
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Unión"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:428
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:151
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:428
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:151
-#, fuzzy
 msgid "Join Cluster"
 msgid "Join Cluster"
-msgstr "Cluster"
+msgstr "Unir cluster"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:143
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:78
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:143
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:78
-#, fuzzy
 msgid "Join Information"
 msgid "Join Information"
-msgstr "Confirmación"
+msgstr "Información de la unión"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:219
 msgid "Join Task Finished"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:219
 msgid "Join Task Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea de unión ha terminada"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:112
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:112
-#, fuzzy
 msgid "Journal/DB Disk"
 msgid "Journal/DB Disk"
-msgstr "Disco Journal"
+msgstr "Disco Journal/DB"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
 msgid "Junk Mails"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
 msgid "Junk Mails"
-msgstr "Junk mail"
+msgstr "Correo basura"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
 msgid "KSM sharing"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
 msgid "KSM sharing"
-msgstr "KSM compartido"
+msgstr "Compartiendo KSM"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:190
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:195
 msgid "KVM hardware virtualization"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:190
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:195
 msgid "KVM hardware virtualization"
-msgstr "Virtualización de Hardware KVM"
+msgstr "Virtualización de hardware KVM"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:109
 msgid "Keep old mails"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:109
 msgid "Keep old mails"
-msgstr "Mantenga mails antiguos"
+msgstr "Mantenga correos antiguos"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:110
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:110
-#, fuzzy
 msgid "Kernel Version"
 msgid "Kernel Version"
-msgstr "Versión del Kernel"
+msgstr "Versión del kernel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:108
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:117
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:108
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:117
-#, fuzzy
 msgid "Key"
 msgid "Key"
-msgstr "Llaves IDs"
+msgstr "Clave"
 
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:157 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:132
 msgid "Key IDs"
 
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:157 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:132
 msgid "Key IDs"
-msgstr "Llaves IDs"
+msgstr "Claves IDs"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:7
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:12
 
 #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:7
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:12
@@ -2115,9 +2044,8 @@ msgstr "Filtro LDAP"
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:296
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:18
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:296
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:18
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:29
-#, fuzzy
 msgid "LXC Container"
 msgid "LXC Container"
-msgstr "Contenedor OpenVZ"
+msgstr "Contenedor LXC"
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:166
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:166
@@ -2126,26 +2054,24 @@ msgstr "Idioma"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:28
 msgid "Languages"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:28
 msgid "Languages"
-msgstr "Lenguas"
+msgstr "Idiomas"
 
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:128 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:113
 msgid "Last Name"
 
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:128 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:113
 msgid "Last Name"
-msgstr "Apellidos"
+msgstr "Apellido"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:366
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:366
-#, fuzzy
 msgid "Last Sync"
 msgid "Last Sync"
-msgstr "Último Propietario"
+msgstr "Último Sync"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:29
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Last Update"
 msgid "Last Update"
-msgstr "Actualizar"
+msgstr "Última actualización"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:73
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:144
 msgid "Last checked"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:73
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:144
 msgid "Last checked"
-msgstr "Último revisado"
+msgstr "Última revisión"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:308
 msgid "Latency (ms)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:308
 msgid "Latency (ms)"
@@ -2153,15 +2079,15 @@ msgstr "Latencia (ms)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:217
 msgid "Layout"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:217
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:264
 msgid "Letter Spacing"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:264
 msgid "Letter Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciado de letras"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:295
 msgid "Level"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:295
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:24
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:24
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
@@ -2170,7 +2096,7 @@ msgstr "Vida útil (días)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:272
 msgid "Line Height"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:272
 msgid "Line Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura de Línea"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:181
 msgid "Linked Clone"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:181
 msgid "Linked Clone"
@@ -2179,7 +2105,7 @@ msgstr "Clonación con Vinculación"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:156
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
 msgid "Load SSH Key File"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:156
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
 msgid "Load SSH Key File"
-msgstr ""
+msgstr "Carga archivo de clave SSH"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:279 pmg-gui/js/ServerStatus.js:126
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:279 pmg-gui/js/ServerStatus.js:126
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42
@@ -2188,9 +2114,8 @@ msgid "Load average"
 msgstr "Carga promedio"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:104
 msgstr "Carga promedio"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:104
-#, fuzzy
 msgid "Loading"
 msgid "Loading"
-msgstr "Cargando..."
+msgstr "Cargando"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:200
 msgid "Loading..."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:200
 msgid "Loading..."
@@ -2205,18 +2130,17 @@ msgstr "Local"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:310
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:318
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:306
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:310
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:318
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:306
-#, fuzzy
 msgid "Log"
 msgid "Log"
-msgstr "Conectar"
+msgstr "Registro"
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:174
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:185
 msgid "Login"
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:174
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:185
 msgid "Login"
-msgstr "Conectar"
+msgstr "Login"
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:59 pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:37
 msgid "Login failed. Please try again"
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:59 pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:37
 msgid "Login failed. Please try again"
-msgstr "La autenticación ha fallado. Por favor, intentelo de nuevo"
+msgstr "El login ha fallado. Por favor, intentelo de nuevo"
 
 #: pmg-gui/js/MainView.js:191 pmg-gui/js/QuarantineView.js:220
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:343
 
 #: pmg-gui/js/MainView.js:191 pmg-gui/js/QuarantineView.js:220
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:343
@@ -2225,7 +2149,7 @@ msgstr "Desconectar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:403
 msgid "Logs"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:403
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registros"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:120
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:509
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:120
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:509
@@ -2235,9 +2159,8 @@ msgid "MAC address"
 msgstr "Dirección MAC"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:34
 msgstr "Dirección MAC"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:34
-#, fuzzy
 msgid "MAC address prefix"
 msgid "MAC address prefix"
-msgstr "Dirección MAC"
+msgstr "MAC address prefix"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:85
 msgid "MAC filter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:85
 msgid "MAC filter"
@@ -2247,31 +2170,30 @@ msgstr "Filtro MAC"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:163
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:677
 msgid "Macro"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:163
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:677
 msgid "Macro"
-msgstr "Puertos conocidos"
+msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:164 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:90
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:134 pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:172 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:164
 msgid "Mail"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:164 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:90
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:134 pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:172 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:164
 msgid "Mail"
-msgstr "Mail"
+msgstr "Correo"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16
 msgid "Mail Filter"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16
 msgid "Mail Filter"
-msgstr "Filtro de mail"
+msgstr "Filtro de correo"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54
 msgid "Mail Proxy"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54
 msgid "Mail Proxy"
-msgstr "Proxy de mail"
+msgstr "Proxy de correo"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:335
 msgid "Mails / min"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:335
 msgid "Mails / min"
-msgstr ""
+msgstr "Correo / min"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:112
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:112
-#, fuzzy
 msgid "Manage HA"
 msgid "Manage HA"
-msgstr "Administrado por HA"
+msgstr "Administrar alta disponibilidad"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:40
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:40
@@ -2279,9 +2201,8 @@ msgid "Manufacturer"
 msgstr "Fabricante"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77
 msgstr "Fabricante"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77
-#, fuzzy
 msgid "Match"
 msgid "Match"
-msgstr "Excepción"
+msgstr "Match"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:316
 msgid "Match Field"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:316
 msgid "Match Field"
@@ -2296,49 +2217,46 @@ msgstr "Match Filename"
 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:111
 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:116
 msgid "Max Backups"
 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:111
 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:116
 msgid "Max Backups"
-msgstr "Respaldos Máx."
+msgstr "Respaldos Máx"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
 msgid "Max Spam Size (bytes)"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
 msgid "Max Spam Size (bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño máx. de spam (bytes)"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:29
 msgid "Max credit card numbers"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:29
 msgid "Max credit card numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Max. números de tarjeta de crédito"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:21
 msgid "Max file size"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:21
 msgid "Max file size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño máx. de archivo"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:17
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:17
-#, fuzzy
 msgid "Max files"
 msgid "Max files"
-msgstr "Filtro MAC"
+msgstr "Máx. archivos"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13
-#, fuzzy
 msgid "Max recursion"
 msgid "Max recursion"
-msgstr "Versión"
+msgstr "Recursión Máx."
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25
 msgid "Max scan size"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25
 msgid "Max scan size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño máx. de escaneo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:154
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:154
+#, fuzzy
 msgid "Max. Relocate"
 msgid "Max. Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "Máx. Ubicación"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:93
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:145
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:93
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:145
-#, fuzzy
 msgid "Max. Restart"
 msgid "Max. Restart"
-msgstr "Reiniciar"
+msgstr "Reiniciar Máx."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:77
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:77
-#, fuzzy
 msgid "Maximum characters"
 msgid "Maximum characters"
-msgstr "Máximo de Memoria"
+msgstr "Máximo caracteres"
 
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
 msgid "Members"
 
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
 msgid "Members"
@@ -2400,23 +2318,21 @@ msgid "Migrate"
 msgstr "Migrar"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:489
 msgstr "Migrar"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:489
-#, fuzzy
 msgid "Migrate all VMs and Containers"
 msgid "Migrate all VMs and Containers"
-msgstr "Inicio de todas las VMs y Contenedores"
+msgstr "Migrar todas las VMs y contenedores"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:29
 msgid "Min. Size"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:29
 msgid "Min. Size"
-msgstr "Tamaño Mínimo"
+msgstr "Tamaño mínimo"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:76 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:84
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:92
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:76 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:84
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:92
-#, fuzzy
 msgid "Minimum characters"
 msgid "Minimum characters"
-msgstr "Mínimo de Memoria"
+msgstr "Mínimo de caracteres"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:66
 msgid "Minimum memory"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:66
 msgid "Minimum memory"
-msgstr "Mínimo de Memoria"
+msgstr "Mínimo de memoria"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:115
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:195
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:115
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:195
@@ -2435,7 +2351,7 @@ msgstr "Modelo"
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
 msgid "Monday to Friday"
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
 msgid "Monday to Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunes a Viernes"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:247
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:284
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:247
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:284
@@ -2444,20 +2360,19 @@ msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:26
 msgstr "Monitor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:26
-#, fuzzy
 msgid "Monitors"
 msgid "Monitors"
-msgstr "Monitor"
+msgstr "Monitores"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:30
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:32
 msgid "Month"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:30
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:32
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:95
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:81
 msgid "More"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:95
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:81
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Más"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:462
 msgid "Mount"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:462
 msgid "Mount"
@@ -2469,44 +2384,41 @@ msgstr "Montaje"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:251
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:251
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:71
-#, fuzzy
 msgid "Mount Point"
 msgid "Mount Point"
-msgstr "Montaje"
+msgstr "Punto de montaje"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:426
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:203
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:107
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:426
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:203
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:107
-#, fuzzy
 msgid "Move Volume"
 msgid "Move Volume"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "Mover volúmen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:442
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:343
 msgid "Move disk"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:442
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:343
 msgid "Move disk"
-msgstr "Mover Disco"
+msgstr "Mover disco"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:78
 msgid "Multiple E-Mails selected"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:78
 msgid "Multiple E-Mails selected"
-msgstr ""
+msgstr "Multiples emails seleccionados"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:86
 msgid "Must end with"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:86
 msgid "Must end with"
-msgstr ""
+msgstr "Debe terminar con"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:78 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:85
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:93
 msgid "Must start with"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:78 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:85
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:93
 msgid "Must start with"
-msgstr ""
+msgstr "Debe empezar con"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
-#, fuzzy
 msgid "My Settings"
 msgid "My Settings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Mi configuración"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:707
 msgid "N/A"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:707
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "NS/NC"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:302
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:183
 
 #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:302
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:183
@@ -2570,12 +2482,11 @@ msgstr "Nombre"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:181
 msgid "Network"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:181
 msgid "Network"
-msgstr "Redes"
+msgstr "Red"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:224
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:224
-#, fuzzy
 msgid "Network Config"
 msgid "Network Config"
-msgstr "Red - Trafico Entrante/Saliente"
+msgstr "Configuración de la red"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:404
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:320
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:404
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:320
@@ -2590,12 +2501,11 @@ msgstr "Dispositivo de red"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:144
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:91
 msgid "Network traffic"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:144
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:91
 msgid "Network traffic"
-msgstr "Red - Trafico Entrante/Saliente"
+msgstr "Tráfico de red"
 
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:13
 
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:13
-#, fuzzy
 msgid "Network/Time"
 msgid "Network/Time"
-msgstr "Redes"
+msgstr "Red/Tiempo"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39
 msgid "Networks"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39
 msgid "Networks"
@@ -2606,14 +2516,13 @@ msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:388
 msgstr "Siguiente"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:388
-#, fuzzy
 msgid "Next Sync"
 msgid "Next Sync"
-msgstr "Siguiente"
+msgstr "Siguiente Sync"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:77
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:148
 msgid "Next due date"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:77
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:148
 msgid "Next due date"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo fecha límite"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:8
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:8
@@ -2622,76 +2531,73 @@ msgstr "No"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:144
 msgid "No CloudInit Drive found"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:144
 msgid "No CloudInit Drive found"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo CloudInit no encontrado"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:4
 msgid "No Disks found"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:4
 msgid "No Disks found"
-msgstr ""
+msgstr "Discos no encontrado"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:9
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:9
-#, fuzzy
 msgid "No Disks unused"
 msgid "No Disks unused"
-msgstr "Uso de disco"
+msgstr "No discos no utilizados"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:6
 msgid "No E-Mail address selected"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:6
 msgid "No E-Mail address selected"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección de correo electrónico no seleccionado"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:157
 msgid "No Guest Agent configured"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:157
 msgid "No Guest Agent configured"
-msgstr ""
+msgstr "Guest Agent no configurado"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:93
 
 #: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:93
-#, fuzzy
 msgid "No Help available"
 msgid "No Help available"
-msgstr "No hay actualizaciones disponibles"
+msgstr "Ayuda no disponible"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:494
 msgid "No OSD selected"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:494
 msgid "No OSD selected"
-msgstr ""
+msgstr "OSD no seleccionado"
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:266 pmg-gui/js/RuleInfo.js:336
 msgid "No Objects"
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:266 pmg-gui/js/RuleInfo.js:336
 msgid "No Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Sin objetos"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
 msgid "No Reports"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
 msgid "No Reports"
-msgstr "No hay informes"
+msgstr "Sin informes"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:263
 msgid "No S.M.A.R.T. Values"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:263
 msgid "No S.M.A.R.T. Values"
-msgstr ""
+msgstr "Sin valores S.M.A.R.T."
 
 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:27
 msgid "No Spam Info"
 
 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:27
 msgid "No Spam Info"
-msgstr ""
+msgstr "Sin info spam"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:161
 msgid "No VM selected"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:161
 msgid "No VM selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún VM seleccionado"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:55
 msgid "No Warnings/Errors"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:55
 msgid "No Warnings/Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Sin altertas/errores"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:309
 msgid "No backup"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:309
 msgid "No backup"
-msgstr "Deshabilitar Backup"
+msgstr "No hay backup"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10
 msgid "No cache"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10
 msgid "No cache"
-msgstr "None - Write back en Invitado"
+msgstr "No hay memoria caché"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:148
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:148
-#, fuzzy
 msgid "No change"
 msgid "No change"
-msgstr "No hay modificaciones pendientes"
+msgstr "No hay cambio"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:60
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:374
 msgid "No changes"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:60
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:374
 msgid "No changes"
-msgstr "No hay modificaciones pendientes"
+msgstr "No hay cambios"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:108 pmg-gui/js/Dashboard.js:442
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:67 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:111
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:108 pmg-gui/js/Dashboard.js:442
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:67 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:111
@@ -2700,19 +2606,17 @@ msgstr "No hay modificaciones pendientes"
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:245 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:116
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:108 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:15
 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:13 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:94
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:245 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:116
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:108 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:15
 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:13 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:94
-#, fuzzy
 msgid "No data in database"
 msgid "No data in database"
-msgstr "Actualización de paquetes en la Base de Datos"
+msgstr "Ningunos datos en la base de datos"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:102
 msgid "No network device"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:102
 msgid "No network device"
-msgstr "Sin dispositivo de Red"
+msgstr "Sin dispositivo de red"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:13
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:139
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:13
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:139
-#, fuzzy
 msgid "No network information"
 msgid "No network information"
-msgstr "Sin dispositivo de Red"
+msgstr "Sin información de la red"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40
 msgid "No restrictions"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40
 msgid "No restrictions"
@@ -2720,7 +2624,7 @@ msgstr "Sin restricción"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:194
 msgid "No updates available."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:194
 msgid "No updates available."
-msgstr "No hay actualizaciones disponibles"
+msgstr "No hay actualizaciones disponibles."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:353
 msgid "No valid subscription"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:353
 msgid "No valid subscription"
@@ -2756,14 +2660,12 @@ msgid "Node"
 msgstr "Nodo"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:399
 msgstr "Nodo"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:399
-#, fuzzy
 msgid "Node Resources"
 msgid "Node Resources"
-msgstr "Recursos"
+msgstr "Recursos del nodo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:238
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:238
-#, fuzzy
 msgid "Nodename"
 msgid "Nodename"
-msgstr "Nodo"
+msgstr "Nombre del nodo"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:117
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:117
@@ -2777,11 +2679,11 @@ msgstr "Nodos"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:272
 msgid "Normalized"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:272
 msgid "Normalized"
-msgstr ""
+msgstr "Normalizado"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:128
 msgid "Not a valid list of hosts"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:128
 msgid "Not a valid list of hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Listín de hosts no es válida"
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/window/NotesEdit.js:8
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/window/NotesEdit.js:8
@@ -2798,7 +2700,7 @@ msgstr "Número"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:182
 msgid "Number of Nodes"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:182
 msgid "Number of Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Número de nodos"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:260 pmg-gui/js/RegexTester.js:48
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:359
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:260 pmg-gui/js/RegexTester.js:48
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:359
@@ -2807,16 +2709,16 @@ msgstr "Aceptar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:141
 msgid "OS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:141
 msgid "OS"
-msgstr "S.O."
+msgstr "SO"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:82
 msgid "OS Type"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:82
 msgid "OS Type"
-msgstr "Tipo de S.O."
+msgstr "Tipo de SO"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:154
 msgid "OTP"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:154
 msgid "OTP"
-msgstr ""
+msgstr "OTP"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:76
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:96
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:76
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:96
@@ -2826,13 +2728,12 @@ msgstr "Opciones de OVS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:88
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:88
-#, fuzzy
 msgid "Offline"
 msgid "Offline"
-msgstr "En línea"
+msgstr "Desconectado"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6
 msgid "On failure only"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6
 msgid "On failure only"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo en fallas"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:121
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:121
@@ -2866,21 +2767,20 @@ msgstr "Opciones"
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:419
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:272
 msgid "Order Certificate"
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:419
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:272
 msgid "Order Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitar Certificado"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:89 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:47
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:89 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:47
-#, fuzzy
 msgid "Out"
 msgid "Out"
-msgstr "Salida"
+msgstr "Saliente"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:103 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:107
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:103
 msgid "Outgoing"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:103 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:107
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:103
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Correo saliente"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130
 msgid "Outgoing Mail Traffic"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130
 msgid "Outgoing Mail Traffic"
-msgstr "Tráfico de mail saliente"
+msgstr "Tráfico de correo saliente"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:72
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:108
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:72
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:108
@@ -2889,7 +2789,7 @@ msgstr "Tráfico de mail saliente"
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:194
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:100
 msgid "Outgoing Mails"
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:194
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:100
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Mail saliente"
+msgstr "Correos salientes"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:191
 msgid "Output"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:191
 msgid "Output"
@@ -2902,18 +2802,16 @@ msgid "Output Policy"
 msgstr "Politica de Salida"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:212
 msgstr "Politica de Salida"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:212
-#, fuzzy
 msgid "PCI Device"
 msgid "PCI Device"
-msgstr "Dispositivo"
+msgstr "Dispositivo PCI"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:320
 msgid "PEM"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:320
 msgid "PEM"
-msgstr ""
+msgstr "PEM"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:119
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:119
-#, fuzzy
 msgid "PVE Manager Version"
 msgid "PVE Manager Version"
-msgstr "Versión administrativa"
+msgstr "Versión de PVE Manager"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:51
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:51
@@ -2927,7 +2825,7 @@ msgstr "Versiones de Paquetes de Programas"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:81
 msgid "Parallel jobs"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:81
 msgid "Parallel jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Tareas paralelas"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:5
 #: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:17
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:5
 #: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:17
@@ -2948,13 +2846,12 @@ msgstr "Contraseña"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:139
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:29
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:139
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
 msgid "Paste encoded Cluster Information here"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
 msgid "Paste encoded Cluster Information here"
-msgstr ""
+msgstr "Pegue la información codificada del cluster aquí"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:19
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:135
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:19
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:135
@@ -2966,17 +2863,15 @@ msgstr "Ruta"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:80
 msgid "Paused"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:80
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Pausada"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:264
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:264
-#, fuzzy
 msgid "Peer Address"
 msgid "Peer Address"
-msgstr "Dirección del Servidor"
+msgstr "Dirección del par"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:275
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:275
-#, fuzzy
 msgid "Peer's root password"
 msgid "Peer's root password"
-msgstr "Introduzca su contraseña"
+msgstr "Contraseña root del par"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:368
 msgid "Pending changes"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:368
 msgid "Pending changes"
@@ -2984,11 +2879,11 @@ msgstr "Modificaciones pendientes"
 
 #: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:43
 msgid "Percentage"
 
 #: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:43
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:133
 msgid "Performance"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:133
 msgid "Performance"
-msgstr "Performance"
+msgstr "Rendimiento"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:306
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:306
@@ -3000,23 +2895,23 @@ msgstr "Permisos"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:167
 msgid "Please enter the ID to confirm"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:167
 msgid "Please enter the ID to confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, entra ID para confirmar"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:369
 msgid "Please reboot to activate changes"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:369
 msgid "Please reboot to activate changes"
-msgstr "Por favor reinicie el Host para activar los cambios"
+msgstr "Por favor, reinicie el host para activar los cambios"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:447
 msgid "Please select OVMF(UEFI) as BIOS first."
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:447
 msgid "Please select OVMF(UEFI) as BIOS first."
-msgstr ""
+msgstr "Primero, seleccione OVMF(UEFI) como BIOS."
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:14 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:34
 msgid "Please select a contact"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:14 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:34
 msgid "Please select a contact"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, seleccione un contacto"
 
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:14
 msgid "Please select a receiver."
 
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:14
 msgid "Please select a receiver."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, seleccione un destinatario."
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:258
 msgid "Please select a rule."
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:258
 msgid "Please select a rule."
@@ -3025,23 +2920,25 @@ msgstr "Por favor, selecione una regla."
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:34 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:14
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:34
 msgid "Please select a sender."
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:34 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:14
 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:34
 msgid "Please select a sender."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, seleccione un emisor."
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:15
 msgid "Please select an object."
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:15
 msgid "Please select an object."
-msgstr "Seleciona un objeto."
+msgstr "Por favor, seleccione un objeto."
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:81
 msgid ""
 "Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the "
 "following IP address and fingerprint."
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:81
 msgid ""
 "Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the "
 "following IP address and fingerprint."
 msgstr ""
+"Por favor use el botón 'Unir' en el nodo que quiere añadir, usando la "
+"siguiente dirección IP y el fingerprint."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:270 pmg-gui/js/LoginView.js:47
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:73 pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:78
 msgid "Please wait..."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:270 pmg-gui/js/LoginView.js:47
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:73 pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:78
 msgid "Please wait..."
-msgstr "Por favor, espere..."
+msgstr "Espere, por favor..."
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:225
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:225
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22
@@ -3053,16 +2950,15 @@ msgstr "Por favor, espere..."
 #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:30
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:37
 msgid "Pool"
 #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:30
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:37
 msgid "Pool"
-msgstr "Conjunto"
+msgstr "Pool"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:37
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:37
-#, fuzzy
 msgid "Pool View"
 msgid "Pool View"
-msgstr "Vista por Carpetas"
+msgstr "Vista Pool"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:93
 msgid "Pools"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:93
 msgid "Pools"
-msgstr "Conjuntos"
+msgstr "Pools"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:54 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:86
 #: pmg-gui/js/Transport.js:53 pmg-gui/js/Transport.js:154
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:54 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:86
 #: pmg-gui/js/Transport.js:53 pmg-gui/js/Transport.js:154
@@ -3085,20 +2981,19 @@ msgstr "Puertos/Esclavos"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:160 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
 msgid "Postscreen"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:160 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
 msgid "Postscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Postscreen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:259
 msgid "Prefix length"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:259
 msgid "Prefix length"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud del prefijo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:45
 msgid "Premium"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:237
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:45
 msgid "Premium"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:237
-#, fuzzy
 msgid "Primary E-Mail"
 msgid "Primary E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "Correo electrónico principal"
 
 #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:26 pmg-gui/js/RuleInfo.js:254
 msgid "Priority"
 
 #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:26 pmg-gui/js/RuleInfo.js:254
 msgid "Priority"
@@ -3106,7 +3001,7 @@ msgstr "Prioridad"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:146
 msgid "Private Key (Optional)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:146
 msgid "Private Key (Optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Clave Privada (Opcional)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:83
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:83
@@ -3131,7 +3026,7 @@ msgstr "Producto"
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:29
 #: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37
 msgid "Profile"
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:29
 #: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:48 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:543
 msgid "Profile Name"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:48 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:543
 msgid "Profile Name"
@@ -3146,9 +3041,8 @@ msgstr "Propagar"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:122
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:284
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:289
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:122
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:284
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:289
-#, fuzzy
 msgid "Protection"
 msgid "Protection"
-msgstr "Dirección"
+msgstr "Proteción"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:43 pmg-gui/js/FetchmailView.js:103
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:62 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:549
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:43 pmg-gui/js/FetchmailView.js:103
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:62 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:549
@@ -3159,13 +3053,12 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:126
 msgstr "Protocolo"
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:126
-#, fuzzy
 msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
 msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
-msgstr "Conexión Proxmox VE"
+msgstr "Login a Proxmox Mail Gateway"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:119
 msgid "Proxmox VE Login"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:119
 msgid "Proxmox VE Login"
-msgstr "Conexión Proxmox VE"
+msgstr "Login a Proxmox VE"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:6
 msgid "QEMU image format"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:6
 msgid "QEMU image format"
@@ -3175,7 +3068,7 @@ msgstr "Imagen de disco QEMU"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:267
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:272
 msgid "Qemu Agent"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:267
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:272
 msgid "Qemu Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Qemu Agent"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:18
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:23
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:18
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:23
@@ -3184,7 +3077,7 @@ msgstr "Cuarentena"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58
 msgid "Quarantine Host"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58
 msgid "Quarantine Host"
-msgstr ""
+msgstr "Cuarentena de host"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:20
 msgid "Quarantine Manager"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:20
 msgid "Quarantine Manager"
@@ -3192,16 +3085,15 @@ msgstr "Gerente Cuarentena"
 
 #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:6
 msgid "Queue Administration"
 
 #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:6
 msgid "Queue Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administración de la cola"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
 msgid "Queues"
 msgstr "Colas"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:51
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
 msgid "Queues"
 msgstr "Colas"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:51
-#, fuzzy
 msgid "Quorate"
 msgid "Quorate"
-msgstr "Cuorum"
+msgstr "Quorate"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:186
 msgid "Quorum"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:186
 msgid "Quorum"
@@ -3231,16 +3123,15 @@ msgstr "Fecha de inicio RTC"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:142
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:147
 msgid "Rate limit"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:142
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:147
 msgid "Rate limit"
-msgstr "Límite de velocidad"
+msgstr "Tasa límite"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
 msgid "Raw disk image"
 msgstr "Imagen de disco RAW"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:57
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
 msgid "Raw disk image"
 msgstr "Imagen de disco RAW"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:57
-#, fuzzy
 msgid "Read Limit (MiB/s)"
 msgid "Read Limit (MiB/s)"
-msgstr "Límite de lectura"
+msgstr "Límite de lectura (MiB/s)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:273
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:291
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:273
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:291
@@ -3254,12 +3145,12 @@ msgstr "Ráfagas máximas de Lectura"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:263
 msgid "Read-only"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:263
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo lectura"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:158
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:178
 msgid "Reads"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:158
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:178
 msgid "Reads"
-msgstr ""
+msgstr "Leyendo"
 
 #: pmg-gui/js/UserView.js:133 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:100
 
 #: pmg-gui/js/UserView.js:133 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:100
@@ -3271,7 +3162,7 @@ msgstr "Ambito"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:164
 msgid "Reason"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:164
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:103 pmg-gui/js/Dashboard.js:459
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:74 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:118
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:103 pmg-gui/js/Dashboard.js:459
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:74 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:118
@@ -3289,17 +3180,16 @@ msgstr "Refrescar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:78
 msgid "Regenerate Image"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:78
 msgid "Regenerate Image"
-msgstr ""
+msgstr "Regenerar imagen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:420 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:54
 msgid "Register"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:420 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:54
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:51
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:245
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:51
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:245
-#, fuzzy
 msgid "Register Account"
 msgid "Register Account"
-msgstr "Montaje"
+msgstr "Registrar cuenta"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:132 pmg-gui/js/Utils.js:140 pmg-gui/js/Utils.js:166
 #: pmg-gui/js/Utils.js:174
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:132 pmg-gui/js/Utils.js:140 pmg-gui/js/Utils.js:166
 #: pmg-gui/js/Utils.js:174
@@ -3316,20 +3206,18 @@ msgstr "Rechazar remitentes desconocidos"
 
 #: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:16
 msgid "Rejects"
 
 #: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:16
 msgid "Rejects"
-msgstr ""
+msgstr "Rechaza"
 
 #: pmg-gui/js/RelayDomains.js:49 pmg-gui/js/RelayDomains.js:54
 #: pmg-gui/js/RelayDomains.js:87 pmg-gui/js/RelayDomains.js:92
 #: pmg-gui/js/RelayDomains.js:123 pmg-gui/js/Transport.js:73
 #: pmg-gui/js/Transport.js:80 pmg-gui/js/Transport.js:142
 
 #: pmg-gui/js/RelayDomains.js:49 pmg-gui/js/RelayDomains.js:54
 #: pmg-gui/js/RelayDomains.js:87 pmg-gui/js/RelayDomains.js:92
 #: pmg-gui/js/RelayDomains.js:123 pmg-gui/js/Transport.js:73
 #: pmg-gui/js/Transport.js:80 pmg-gui/js/Transport.js:142
-#, fuzzy
 msgid "Relay Domain"
 msgid "Relay Domain"
-msgstr "Dominio"
+msgstr "Dominio de retransmisión"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19
-#, fuzzy
 msgid "Relay Domains"
 msgid "Relay Domains"
-msgstr "Dominio"
+msgstr "Dominios de retransmisión"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
 msgid "Relaying"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
 msgid "Relaying"
@@ -3344,7 +3232,7 @@ msgstr "Recargar"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:347
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:348
 msgid "Removal Scheduled"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:347
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:348
 msgid "Removal Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminación programada"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:103
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:94
 
 #: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:103
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:94
@@ -3368,45 +3256,39 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:571
 msgstr "Eliminar"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:571
-#, fuzzy
 msgid "Remove Attachments"
 msgid "Remove Attachments"
-msgstr "Eliminar Particiones"
+msgstr "Eliminar anexos"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:146
 msgid "Remove Partitions"
 msgstr "Eliminar Particiones"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:599
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:146
 msgid "Remove Partitions"
 msgstr "Eliminar Particiones"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:599
-#, fuzzy
 msgid "Remove all attachments"
 msgid "Remove all attachments"
-msgstr "Eliminar Particiones"
+msgstr "Eliminar todos los anexos"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:424
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:424
-#, fuzzy
 msgid "Renew Certificate"
 msgid "Renew Certificate"
-msgstr "Notificación"
+msgstr "Renovar certificado"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:237
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:272
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:251
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:237
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:272
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:251
-#, fuzzy
 msgid "Replication"
 msgid "Replication"
-msgstr "Selección"
+msgstr "Replicación"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5
-#, fuzzy
 msgid "Replication Job"
 msgid "Replication Job"
-msgstr "Modo de selección"
+msgstr "Tarea de replicación"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:199
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:199
-#, fuzzy
 msgid "Replication Log"
 msgid "Replication Log"
-msgstr "Modo de selección"
+msgstr "Registro de replicación"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:231
 msgid "Replication needs at least two nodes"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:231
 msgid "Replication needs at least two nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Replicación necesita un minimo de dos nodos"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:47
 msgid "Report Style"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:47
 msgid "Report Style"
@@ -3415,7 +3297,7 @@ msgstr "Estilo de reporte"
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:121
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:128
 msgid "Request State"
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:121
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:128
 msgid "Request State"
-msgstr ""
+msgstr "Request State"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:446
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:155
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:446
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:155
@@ -3425,11 +3307,13 @@ msgstr "Resetear"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:224
 msgid "Reset Layout"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:224
 msgid "Reset Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer disposición"
 
 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:104
 msgid "Reset rule database to factory defaults?"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:104
 msgid "Reset rule database to factory defaults?"
 msgstr ""
+"¿Restablecer la base de datos de reglas a los valores predeterminados de "
+"fábrica?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
@@ -3467,9 +3351,8 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:150
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:150
-#, fuzzy
 msgid "Restart Mode"
 msgid "Restart Mode"
-msgstr "Reiniciar"
+msgstr "Modo de reinicio"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:438 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:455
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:438 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:455
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
@@ -3491,27 +3374,24 @@ msgstr "Reanudar"
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:238
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:407
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:311
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:238
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:407
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:311
-#, fuzzy
 msgid "Revert"
 msgid "Revert"
-msgstr "Nunca"
+msgstr "Revertir"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:425
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:425
-#, fuzzy
 msgid "Revoke Certificate"
 msgid "Revoke Certificate"
-msgstr "Notificación"
+msgstr "Revocar certificado"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:253
 msgid "Ring 0"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:253
 msgid "Ring 0"
-msgstr ""
+msgstr "Ring 0"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:25
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Ring 0 Address"
 msgid "Ring 0 Address"
-msgstr "Dirección IP"
+msgstr "Dirección de Ring 0"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:258
 msgid "Ring 1"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:258
 msgid "Ring 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ring 1"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:230 pmg-gui/js/UserEdit.js:87
 #: pmg-gui/js/UserView.js:139 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:45
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:230 pmg-gui/js/UserEdit.js:87
 #: pmg-gui/js/UserView.js:139 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:45
@@ -3533,13 +3413,12 @@ msgstr "Revertir"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:202
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:82
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:202
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:82
-#, fuzzy
 msgid "Root Disk"
 msgid "Root Disk"
-msgstr "Disco"
+msgstr "Disco root"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:84
 msgid "Router Advertisement"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:84
 msgid "Router Advertisement"
-msgstr ""
+msgstr "Router Advertisement"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:261
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:358
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:261
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:358
@@ -3556,19 +3435,17 @@ msgstr "Reglas"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:74
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:74
-#, fuzzy
 msgid "Running"
 msgstr "Ejecutándose"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:322
 msgid "S.M.A.R.T. Values"
 msgid "Running"
 msgstr "Ejecutándose"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:322
 msgid "S.M.A.R.T. Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores S.M.A.R.T."
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:204
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:178
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:204
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:178
-#, fuzzy
 msgid "SCSI Controller"
 msgid "SCSI Controller"
-msgstr "Tipo de Controlador SCSI"
+msgstr "Controlador SCSI"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:8
 msgid "SCSI Controller Type"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:8
 msgid "SCSI Controller Type"
@@ -3576,7 +3453,7 @@ msgstr "Tipo de Controlador SCSI"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:163
 msgid "SLAAC"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:163
 msgid "SLAAC"
-msgstr ""
+msgstr "SLAAC"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:261
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:91
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:261
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:91
@@ -3593,7 +3470,7 @@ msgstr "Puerto SMTP"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:65
 msgid "SMTPD Banner"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:65
 msgid "SMTPD Banner"
-msgstr ""
+msgstr "SMTPD Banner"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:70
 msgid "SMURFS filter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:70
 msgid "SMURFS filter"
@@ -3605,12 +3482,12 @@ msgstr "SPF rejects"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:74
 msgid "SSH Keys"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:74
 msgid "SSH Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Claves SSH"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:110
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:253
 msgid "SSH public key"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:110
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:253
 msgid "SSH public key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave pública SSH"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:90
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:90
@@ -3618,23 +3495,20 @@ msgid "SWAP usage"
 msgstr "Memoria SWAP"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:251
 msgstr "Memoria SWAP"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:251
-#, fuzzy
 msgid "Same as source"
 msgid "Same as source"
-msgstr "Recurso"
+msgstr "Igual que la fuente"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:42 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:291
 msgid "Save"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:42 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:291
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:176
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:176
-#, fuzzy
 msgid "Save User name"
 msgid "Save User name"
-msgstr "Nombre de Usuario"
+msgstr "Guardar nombre de usuario"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:197
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:197
-#, fuzzy
 msgid "Saved User name"
 msgid "Saved User name"
-msgstr "Nombre de Usuario"
+msgstr "Se guardó nombre de usuario"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10
@@ -3649,11 +3523,11 @@ msgstr "Escaneando..."
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:411
 msgid "Schedule"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:411
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Programar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:272
 msgid "Schedule now"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:272
 msgid "Schedule now"
-msgstr ""
+msgstr "Programar ahora"
 
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:93 pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:45
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:246 pmg-gui/js/Utils.js:14
 
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:93 pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:45
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:246 pmg-gui/js/Utils.js:14
@@ -3673,9 +3547,8 @@ msgid "Search domain"
 msgstr "Búsqueda de dominio"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:87
 msgstr "Búsqueda de dominio"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:87
-#, fuzzy
 msgid "Second Server"
 msgid "Second Server"
-msgstr "Servidor"
+msgstr "Segundo Servidor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:153
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:153
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
@@ -3697,9 +3570,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:272 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:145
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:272 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:145
-#, fuzzy
 msgid "Selected Mail"
 msgid "Selected Mail"
-msgstr "Seleccionar Fichero..."
+msgstr "Seleccionar Fichero"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:476
 msgid "Selection"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:476
 msgid "Selection"
@@ -3710,9 +3582,8 @@ msgid "Selection mode"
 msgstr "Modo de selección"
 
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:65
 msgstr "Modo de selección"
 
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:65
-#, fuzzy
 msgid "Send daily reports"
 msgid "Send daily reports"
-msgstr "Enviar correo a"
+msgstr "Enviar reporte diario"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:161
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:53
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:161
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:53
@@ -3729,25 +3600,24 @@ msgstr "Emisor"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:240 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:113
 msgid "Sender/Subject"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:240 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:113
 msgid "Sender/Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Emisor/Asunto"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:103
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:58
 msgid "Serial"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:103
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:58
 msgid "Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Serial"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:221
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:574
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:59
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:221
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:574
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:59
-#, fuzzy
 msgid "Serial Port"
 msgid "Serial Port"
-msgstr "Consola"
+msgstr "Puerto serie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:20
 msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:20
 msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz serial '{0}' no esta configurado correctamente."
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:255 pve-manager/www/manager6/Utils.js:256
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:257 pve-manager/www/manager6/Utils.js:258
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:255 pve-manager/www/manager6/Utils.js:256
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:257 pve-manager/www/manager6/Utils.js:258
@@ -3799,7 +3669,7 @@ msgstr "Servicios"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:472
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:501
 msgid "Set noout"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:472
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:501
 msgid "Set noout"
-msgstr ""
+msgstr "Activa noout"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:103
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:112
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:103
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:112
@@ -3819,14 +3689,14 @@ msgstr "Compartido"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:86
 msgid "Shares"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:86
 msgid "Shares"
-msgstr "Compartido"
+msgstr "Compartiendo"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:432 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:433
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:135
 msgid "Shell"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:432 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:433
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:135
 msgid "Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Shell"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16
 msgid "Short"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16
 msgid "Short"
@@ -3834,22 +3704,20 @@ msgstr "Breve"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:179
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:455
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:179
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:455
-#, fuzzy
 msgid "Show Configuration"
 msgid "Show Configuration"
-msgstr "Confirmación"
+msgstr "Mostrar configuración"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:427
 msgid "Show E-Mail addresses"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:427
 msgid "Show E-Mail addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra direcciones del correo electrónico"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:164
 msgid "Show S.M.A.R.T. values"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:164
 msgid "Show S.M.A.R.T. values"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra valores S.M.A.R.T."
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:401
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:401
-#, fuzzy
 msgid "Show Users"
 msgid "Show Users"
-msgstr "Usuarios"
+msgstr "Mostrar Usuarios"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:447 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:464
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:447 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:464
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
@@ -3889,13 +3757,12 @@ msgstr "Tamaño"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:52
 msgid "Size Increment"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:52
 msgid "Size Increment"
-msgstr "Incrementar tamaño"
+msgstr "Incremento de tamaño"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:288
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:315
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:288
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:315
-#, fuzzy
 msgid "Skip replication"
 msgid "Skip replication"
-msgstr "Dirección"
+msgstr "Saltar replicación"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:102
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:203
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:102
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:203
@@ -3913,12 +3780,12 @@ msgstr "Smarthost"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:138
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:227
 msgid "Snapshot"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:138
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:227
 msgid "Snapshot"
-msgstr "Instantánea"
+msgstr "Snapshot"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:246
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:260
 msgid "Snapshots"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:246
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:260
 msgid "Snapshots"
-msgstr "Instantáneas"
+msgstr "Snapshots"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:102
 msgid "Socket"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:102
 msgid "Socket"
@@ -3948,7 +3815,7 @@ msgstr "Spam"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:350
 msgid "Spam / min"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:350
 msgid "Spam / min"
-msgstr ""
+msgstr "Spam / min"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6
 msgid "Spam Detector"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6
 msgid "Spam Detector"
@@ -3968,27 +3835,25 @@ msgid "Spam Quarantine"
 msgstr "Cuarentena spam"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:142 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
 msgstr "Cuarentena spam"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:142 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
-#, fuzzy
 msgid "Spam Scores"
 msgid "Spam Scores"
-msgstr "Total de Núcleos"
+msgstr "Puntuaciónes Spam"
 
 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:41
 msgid "Spamscore"
 
 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:41
 msgid "Spamscore"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación spam"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:79
 msgid "Speed"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:79
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidad"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:91
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:91
-#, fuzzy
 msgid "Spice Port"
 msgid "Spice Port"
-msgstr "Consola"
+msgstr "Puerto Spice"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:192
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:32
 msgid "Standalone node - no cluster defined"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:192
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:32
 msgid "Standalone node - no cluster defined"
-msgstr "Nodo autónomo - Sin Cluster definido"
+msgstr "Nodo autónomo - Sin cluster definido"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:44
 msgid "Standard"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:44
 msgid "Standard"
@@ -4032,7 +3897,7 @@ msgstr "Inicio de todas las VMs y Contenedores"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:67
 msgid "Start at boot"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:67
 msgid "Start at boot"
-msgstr "Iniciar al Arranque"
+msgstr "Iniciar al arranque"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:90
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:90
@@ -4056,14 +3921,12 @@ msgstr "Estado"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:243
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:141
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:243
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:141
-#, fuzzy
 msgid "Static"
 msgid "Static"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Estático"
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:51
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:51
-#, fuzzy
 msgid "Statistic"
 msgid "Statistic"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Estadística"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:102 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:6
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:102 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:6
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
@@ -4125,7 +3988,7 @@ msgstr "Parar"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:488
 msgid "Stop all VMs and Containers"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:488
 msgid "Stop all VMs and Containers"
-msgstr "Apagado de todas las VMs y Contenedores"
+msgstr "Parar todas las VMs y contenedores"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:86
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:86
@@ -4169,12 +4032,12 @@ msgstr "Asunto"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:74
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:309
 msgid "Subject Alternative Names"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:74
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:309
 msgid "Subject Alternative Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres alternativos para Asunto"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:220
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:329
 msgid "Subnet mask"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:220
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:329
 msgid "Subnet mask"
-msgstr "Máscara de subred"
+msgstr "Máscara de subnet"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:267 pmg-gui/js/NavigationTree.js:84
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:23 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:337
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:267 pmg-gui/js/NavigationTree.js:84
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:23 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:337
@@ -4185,12 +4048,11 @@ msgstr "Suscripción"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:10
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:128
 msgid "Subscription Key"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:10
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:128
 msgid "Subscription Key"
-msgstr "Llave de suscripción"
+msgstr "Clave de suscripción"
 
 #: pmg-gui/js/RegexTester.js:47
 
 #: pmg-gui/js/RegexTester.js:47
-#, fuzzy
 msgid "Success"
 msgid "Success"
-msgstr "Exitoso"
+msgstr "Éxito"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:244
 msgid "Successful"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:244
 msgid "Successful"
@@ -4209,7 +4071,7 @@ msgstr "Resumen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
 msgid "Sunday"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domingo"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:17
 msgid "Superuser"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:17
 msgid "Superuser"
@@ -4234,19 +4096,18 @@ msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:139
 msgstr "Swap"
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:139
-#, fuzzy
 msgid "Swap usage"
 msgid "Swap usage"
-msgstr "VSwap en uso"
+msgstr "Swap en uso"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:527
 msgid "Synchronize"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:527
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:46
 #: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:107 pmg-gui/js/MailTracker.js:151
 #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:54
 msgid "Syslog"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:46
 #: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:107 pmg-gui/js/MailTracker.js:151
 #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:54
 msgid "Syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Syslog"
 
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:7
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:149
 
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:7
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:149
@@ -4259,9 +4120,8 @@ msgstr "Configuración sistema"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:182
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:182
-#, fuzzy
 msgid "System Report"
 msgid "System Report"
-msgstr "Puerto destino"
+msgstr "Informe sistema"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:71
 msgid "TCP flags filter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:71
 msgid "TCP flags filter"
@@ -4270,17 +4130,17 @@ msgstr "Filtro de Banderas TCP"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:133
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:112
 msgid "TFA"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:133
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:112
 msgid "TFA"
-msgstr "Factor-Dos de Autenticación"
+msgstr "Autenticación de Dos Factores"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
 msgid "TLS"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:82
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:89
 msgid "TTY count"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:82
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:89
 msgid "TTY count"
-msgstr ""
+msgstr "Número TTY"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:140
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:142
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:140
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:142
@@ -4289,7 +4149,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:151
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:227
 msgid "Take Snapshot"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:151
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:227
 msgid "Take Snapshot"
-msgstr "Hacer una Instantánea"
+msgstr "Hacer un snapshot"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:557 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:33
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:557 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:33
@@ -4301,22 +4161,21 @@ msgstr "Destino"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:248
 msgid "Target Storage"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:248
 msgid "Target Storage"
-msgstr "Almacenamiento Destino"
+msgstr "Almacenamiento de destino"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:58
 msgid "Target group"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:58
 msgid "Target group"
-msgstr "Grupo destino"
+msgstr "Grupo de destino"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:168
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:79
 msgid "Target node"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:168
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:79
 msgid "Target node"
-msgstr "Nodo destino"
+msgstr "Nodo de destino"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:56
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:56
-#, fuzzy
 msgid "Task"
 msgid "Task"
-msgstr "Tareas"
+msgstr "Tarea"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:220
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:330
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:220
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:330
@@ -4347,33 +4206,29 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Plantillas"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:128
 msgstr "Plantillas"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:128
-#, fuzzy
 msgid "Terms of Service"
 msgid "Terms of Service"
-msgstr "Servicio"
+msgstr "Condiciones de servicio"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:194
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:194
-#, fuzzy
 msgid "Terms of Services"
 msgid "Terms of Services"
-msgstr "Servicios"
+msgstr "Condiciones de servicios"
 
 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:36
 msgid "Test Name"
 msgstr "Aprobar nombre"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:144 pmg-gui/js/Utils.js:336 pmg-gui/js/Utils.js:400
 
 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:36
 msgid "Test Name"
 msgstr "Aprobar nombre"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:144 pmg-gui/js/Utils.js:336 pmg-gui/js/Utils.js:400
-#, fuzzy
 msgid "Test String"
 msgid "Test String"
-msgstr "Almacenamiento Destino"
+msgstr "Aprobar String"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:593
 msgid "Text Replacement"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:593
 msgid "Text Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplazo de texto"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:116
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:123
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:116
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:123
-#, fuzzy
 msgid "Thin Pool"
 msgid "Thin Pool"
-msgstr "Conjunto"
+msgstr "Thin Pool"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:76
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:79
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:76
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:79
@@ -4382,32 +4237,29 @@ msgstr "Aprovisionamiento fino"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:103
 msgid "This is not a valid DNS name"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:103
 msgid "This is not a valid DNS name"
-msgstr "No es a nombre de DNS válido"
+msgstr "No es un nombre de DNS válido"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:165
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:194
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:367
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:165
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:194
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:367
-#, fuzzy
 msgid "This will permanently erase all data."
 msgid "This will permanently erase all data."
-msgstr "Esto eliminará todos los datos de la imagen."
+msgstr "Esto eliminará definitivamente todos los datos."
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:142
 msgid "This will permanently erase current VM data."
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:142
 msgid "This will permanently erase current VM data."
-msgstr "Esto eliminará todos los datos de la VM."
+msgstr "Esto eliminará definitivamente todos los datos de la VM."
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
-#, fuzzy
 msgid "This {0} ID does not exists"
 msgid "This {0} ID does not exists"
-msgstr "El ID de la VM no existe"
+msgstr "Este ID {0} no existe"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42
-#, fuzzy
 msgid "This {0} ID is already in use"
 msgid "This {0} ID is already in use"
-msgstr "El ID de la VM está en uso"
+msgstr "Este ID {0} está en uso"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:273
 msgid "Threshold"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:273
 msgid "Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Threshold"
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:159 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:84
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:321 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:159 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:84
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:321 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143
@@ -4426,12 +4278,12 @@ msgstr "Zona horaria"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:268
 msgid "TimeFrame"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:268
 msgid "TimeFrame"
-msgstr "HoraFrame"
+msgstr "TimeFrame"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:90
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:90
 msgid "Timestamp"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:90
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:90
 msgid "Timestamp"
-msgstr "Tiempo"
+msgstr "Timestamp"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:333 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:231 pmg-gui/js/RuleInfo.js:390
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:333 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:231 pmg-gui/js/RuleInfo.js:390
@@ -4441,19 +4293,19 @@ msgstr "A"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/panel/RRDChart.js:134
 msgid "Toggle Legend"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/panel/RRDChart.js:134
 msgid "Toggle Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Legend"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:286 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:159
 msgid "Toggle Raw"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:286 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:159
 msgid "Toggle Raw"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Raw"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:293
 msgid "Toggle Spam Info"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:293
 msgid "Toggle Spam Info"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Spam Info"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:428
 msgid "Top Receivers"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:428
 msgid "Top Receivers"
-msgstr ""
+msgstr "Superior de receptores"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:53 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:122
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:134 pmg-gui/js/ServerStatus.js:142
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:53 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:122
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:134 pmg-gui/js/ServerStatus.js:142
@@ -4481,7 +4333,7 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:96
 msgid "Total Mails"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:96
 msgid "Total Mails"
-msgstr "Mails en absoluto"
+msgstr "Correos en absoluto"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:181
 msgid "Total NetIn"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:181
 msgid "Total NetIn"
@@ -4502,11 +4354,11 @@ msgstr "Tracking Center"
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:80 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:124
 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:33
 msgid "Traffic"
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:80 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:124
 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:33
 msgid "Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Tráfico"
 
 #: pmg-gui/js/Transport.js:92 pmg-gui/js/Transport.js:118
 msgid "Transport"
 
 #: pmg-gui/js/Transport.js:92 pmg-gui/js/Transport.js:118
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Transporte"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:34
 msgid "Transports"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:34
 msgid "Transports"
@@ -4514,9 +4366,8 @@ msgstr "Trasportes"
 
 #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:49 pmg-gui/js/MyNetworks.js:87
 #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:123
 
 #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:49 pmg-gui/js/MyNetworks.js:87
 #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:123
-#, fuzzy
 msgid "Trusted Network"
 msgid "Trusted Network"
-msgstr "Redes"
+msgstr "Red de Confianza"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:271 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:82
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:297 pmg-gui/js/Subscription.js:54
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:271 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:82
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:297 pmg-gui/js/Subscription.js:54
@@ -4545,23 +4396,21 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:87
 msgid "URL"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:87
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:203
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:560
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:159
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:203
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:560
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:159
-#, fuzzy
 msgid "USB Device"
 msgid "USB Device"
-msgstr "Dispositivo"
+msgstr "Dispositivo USB"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:238
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:238
-#, fuzzy
 msgid "Unable to parse network configuration"
 msgid "Unable to parse network configuration"
-msgstr "No se puede analizar las opciones de red"
+msgstr "No se puede analizar la configuración de red"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/panel/RRDChart.js:125
 msgid "Undo Zoom"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/panel/RRDChart.js:125
 msgid "Undo Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Deshacer zoom"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:146
 msgid "Unique task ID"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:146
 msgid "Unique task ID"
@@ -4589,11 +4438,11 @@ msgstr "Desmontaje"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:72
 msgid "Unprivileged container"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:72
 msgid "Unprivileged container"
-msgstr ""
+msgstr "Contenedores sin privilegios"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:501
 msgid "Unset noout"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:501
 msgid "Unset noout"
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva noout"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:320
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:104
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:320
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:104
@@ -4604,7 +4453,7 @@ msgstr "Disco sin usar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:52
 msgid "Up"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:52
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:422
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:131
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:422
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:131
@@ -4613,18 +4462,16 @@ msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:41
 msgstr "Actualizar"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Update Available"
 msgid "Update Available"
-msgstr "No hay actualizaciones disponibles"
+msgstr "Actualización disponible"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:64
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:64
-#, fuzzy
 msgid "Update Now"
 msgid "Update Now"
-msgstr "Actualizar"
+msgstr "Actualiza ahora"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:169
 msgid "Update now"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:169
 msgid "Update now"
-msgstr "Actualice!"
+msgstr "Actualice"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:486
 msgid "Update package database"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:486
 msgid "Update package database"
@@ -4650,7 +4497,7 @@ msgstr "Cargar"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:124
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:234
 msgid "Upload Custom Certificate"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:124
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:234
 msgid "Upload Custom Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar certificado personalizado"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:5 pmg-gui/js/Subscription.js:86
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:4
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:5 pmg-gui/js/Subscription.js:86
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:4
@@ -4679,7 +4526,7 @@ msgstr "Almacenamiento - Uso"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:62
 msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:62
 msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
-msgstr ""
+msgstr "Usa '0' para deactivar todos los límites del ancho de banda."
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
 msgid "Use Bayesian filter"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
 msgid "Use Bayesian filter"
@@ -4699,7 +4546,7 @@ msgstr "Utilizar los LUNs directamente"
 
 #: pmg-gui/js/Transport.js:60 pmg-gui/js/Transport.js:160
 msgid "Use MX"
 
 #: pmg-gui/js/Transport.js:60 pmg-gui/js/Transport.js:160
 msgid "Use MX"
-msgstr ""
+msgstr "Usar MX"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:16
 msgid "Use RBL checks"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:16
 msgid "Use RBL checks"
@@ -4707,7 +4554,7 @@ msgstr "Utilice pruebas RBL"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:19
 msgid "Use Razor2 checks"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:19
 msgid "Use Razor2 checks"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Razor2 checks"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:47
 msgid "Use SPF"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:47
 msgid "Use SPF"
@@ -4719,19 +4566,19 @@ msgstr "Utilice SSL"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:117
 msgid "Use USB Port"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:117
 msgid "Use USB Port"
-msgstr ""
+msgstr "Usar conexión USB"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:98
 msgid "Use USB Vendor/Device ID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:98
 msgid "Use USB Vendor/Device ID"
-msgstr ""
+msgstr "Usa USB Proveedor/ID de dispositivo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:138
 msgid "Use USB3"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:138
 msgid "Use USB3"
-msgstr ""
+msgstr "Usar USB3"
 
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:68
 msgid "Use advanced statistic filters"
 
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:68
 msgid "Use advanced statistic filters"
-msgstr ""
+msgstr "Usa filtros avanzados de estadística"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:10
 msgid "Use auto-whitelists"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:10
 msgid "Use auto-whitelists"
@@ -4761,7 +4608,7 @@ msgstr "En uso"
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:277
 msgid "Used Objects"
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:277
 msgid "Used Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objectos usados"
 
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:13 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:119
 
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:13 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:119
@@ -4779,7 +4626,7 @@ msgstr "Nombre del Atributo de Usuario"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116
 msgid "User Blacklist"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116
 msgid "User Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista negra del usuario"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
 msgid "User Management"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
 msgid "User Management"
@@ -4792,7 +4639,7 @@ msgstr "Permisos de Usuario"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:110
 msgid "User Whitelist"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:110
 msgid "User Whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista blanca del usuario"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:90
 #: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:138
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:90
 #: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:138
@@ -4823,12 +4670,11 @@ msgstr "Usuarios"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:263 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:432
 msgid "Users of '{0}'"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:263 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:432
 msgid "Users of '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios de '{0}'"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:128
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:128
-#, fuzzy
 msgid "VCPUs"
 msgid "VCPUs"
-msgstr "CPUs"
+msgstr "VCPUs"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:504
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:504
@@ -4837,18 +4683,16 @@ msgstr "Etiqueta VLAN"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:59
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:299
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:59
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:299
-#, fuzzy
 msgid "VLAN aware"
 msgid "VLAN aware"
-msgstr "Etiqueta VLAN"
+msgstr "VLAN aware"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:250
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:250
-#, fuzzy
 msgid "VMware compatible"
 msgstr "Compatible con VMware"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:7
 msgid "VMware image format"
 msgid "VMware compatible"
 msgstr "Compatible con VMware"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:7
 msgid "VMware image format"
-msgstr "Imagen de disco VMware"
+msgstr "Formato de imagen VMware"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:383
 msgid "VZDump backup file"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:383
 msgid "VZDump backup file"
@@ -4856,12 +4700,12 @@ msgstr "Archivo de VZDump backup"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:20 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:35
 msgid "Valid CIDR Range"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:20 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:35
 msgid "Valid CIDR Range"
-msgstr ""
+msgstr "CIDR Range válido"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:62
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:297
 msgid "Valid Since"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:62
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:297
 msgid "Valid Since"
-msgstr ""
+msgstr "Válido desde"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:309 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:99
 #: pmg-gui/js/Utils.js:332 pmg-gui/js/Utils.js:376 pmg-gui/js/Utils.js:441
 
 #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:309 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:99
 #: pmg-gui/js/Utils.js:332 pmg-gui/js/Utils.js:376 pmg-gui/js/Utils.js:441
@@ -4896,18 +4740,17 @@ msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:260
 msgstr "Ver"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:260
-#, fuzzy
 msgid "View Account"
 msgid "View Account"
-msgstr "Montaje"
+msgstr "Ver cuenta"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
 msgid "View Certificate"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
 msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Ver certificado"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:14
 msgid "View images"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:14
 msgid "View images"
-msgstr "Muestre imágenes"
+msgstr "Ver imágenes"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:78
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:78
@@ -4922,14 +4765,12 @@ msgid "Virtual Machine"
 msgstr "Maquina Virtual"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:179
 msgstr "Maquina Virtual"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:179
-#, fuzzy
 msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'"
 msgstr "Maquina Virtual {0} en el nodo {1}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:36
 msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'"
 msgstr "Maquina Virtual {0} en el nodo {1}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:36
-#, fuzzy
 msgid "Virtual Machines"
 msgid "Virtual Machines"
-msgstr "Maquina Virtual"
+msgstr "Máquinas Virtuales"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:168 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:94
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:138 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:176
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:168 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:94
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:138 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:176
@@ -4939,15 +4780,15 @@ msgstr "Virus"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:148
 msgid "Virus  Charts"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:148
 msgid "Virus  Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico de virus"
 
 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:6
 msgid "Virus Charts"
 
 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:6
 msgid "Virus Charts"
-msgstr "Charts de virus"
+msgstr "Gráfico de virus"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6
 msgid "Virus Detector"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6
 msgid "Virus Detector"
-msgstr "Detector virus"
+msgstr "Detector de virus"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:303
 msgid "Virus Filter"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:303
 msgid "Virus Filter"
@@ -4958,11 +4799,11 @@ msgstr "Filtro de virus"
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
 msgid "Virus Mails"
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
 msgid "Virus Mails"
-msgstr "Mail con virus"
+msgstr "Correos con virus"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:114
 msgid "Virus Outbreaks"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:114
 msgid "Virus Outbreaks"
-msgstr "Outbreaks de virus"
+msgstr "Brote de virus"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:92
 msgid "Virus Quarantine"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:92
 msgid "Virus Quarantine"
@@ -4980,22 +4821,21 @@ msgid "Volume group"
 msgstr "Grupo del Volumen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:248
 msgstr "Grupo del Volumen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:248
-#, fuzzy
 msgid "Votes"
 msgid "Votes"
-msgstr "Notas"
+msgstr "Votos"
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
 msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
 msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
-msgstr ""
+msgstr "Alerta: Los niveles de suscripción no son iguales."
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:147
 msgid "Webinterface Settings"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:147
 msgid "Webinterface Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraciones de la interfaz web"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:26
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:28
 msgid "Week"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:26
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:28
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana"
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:398
 msgid "What"
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:398
 msgid "What"
@@ -5003,7 +4843,7 @@ msgstr "Qué"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:30
 msgid "What Objects"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:30
 msgid "What Objects"
-msgstr "Objetos qué"
+msgstr "Objetos Qué"
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:406
 msgid "When"
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:406
 msgid "When"
@@ -5011,49 +4851,51 @@ msgstr "Cuándo"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:31
 msgid "When Objects"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:31
 msgid "When Objects"
-msgstr "Objetos cuándo"
+msgstr "Objetos Cuándo"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49 pmg-gui/js/QuarantineView.js:23
 #: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:31 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:300
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:52 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:207
 msgid "Whitelist"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49 pmg-gui/js/QuarantineView.js:23
 #: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:31 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:300
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:52 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:207
 msgid "Whitelist"
-msgstr "Whitelist"
+msgstr "Lista blanca"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:29
 msgid "Who Objects"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:29
 msgid "Who Objects"
-msgstr "Objetos quién"
+msgstr "Objetos Quién"
 
 #: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:134
 msgid "Whole month"
 
 #: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:134
 msgid "Whole month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes entero"
 
 #: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:114
 msgid "Whole year"
 
 #: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:114
 msgid "Whole year"
-msgstr ""
+msgstr "Año entero"
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:228
 msgid ""
 "With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains "
 "or E-mail addresses."
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:228
 msgid ""
 "With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains "
 "or E-mail addresses."
 msgstr ""
-"Con este opción puede apagar el filtro Spam para ciertos dominios o "
-"direcciones mail."
+"Con esta funcionalidad puede apagar el filtro spam para ciertos dominios o "
+"direcciones de correo electrónico."
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:194
 msgid ""
 "With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or "
 "addresses as spam."
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:194
 msgid ""
 "With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or "
 "addresses as spam."
 msgstr ""
-"Con este opción puede marcar Mails de un cierto dominio o direcciónes de "
-"mail como Spam."
+"Con esta funcionalidad puede marcar a mano correos de ciertos dominios o "
+"direcciónes electrónicos como spam."
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:274
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:274
+#, fuzzy
 msgid "Worst"
 msgid "Worst"
-msgstr ""
+msgstr "Peor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:83
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:83
+#, fuzzy
 msgid "Write cache"
 msgid "Write cache"
-msgstr "None - Write back en Invitado"
+msgstr "Esribir caché"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:282
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:300
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:282
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:300
@@ -5063,27 +4905,27 @@ msgstr "Límite de escritura"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:333
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:351
 msgid "Write max burst"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:333
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:351
 msgid "Write max burst"
-msgstr "Ráfagas máximas de Escritura"
+msgstr "Ráfagas máximas de escritura"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:164
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:185
 msgid "Writes"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:164
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:185
 msgid "Writes"
-msgstr ""
+msgstr "Escribiendo"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:34
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:36
 msgid "Year"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:34
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:36
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:7
 msgid "Yes"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:7
 msgid "Yes"
-msgstr "Si"
+msgstr "Sí"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:297
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:294
 msgid "You are here!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:297
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:294
 msgid "You are here!"
-msgstr "Usted esta aquí"
+msgstr "Usted esta aquí!"
 
 #: pmg-gui/js/MainView.js:176 pmg-gui/js/QuarantineView.js:214
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:168
 
 #: pmg-gui/js/MainView.js:176 pmg-gui/js/QuarantineView.js:214
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:168
@@ -5092,31 +4934,28 @@ msgstr "Está conectado como {0}"
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
 msgid "You have at least one node without subscription."
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
 msgid "You have at least one node without subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Usted tiene al menos un nodo sin suscripción."
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
-#, fuzzy
 msgid "Your subscription status is valid."
 msgid "Your subscription status is valid."
-msgstr "No se puede cargar el estado de la suscripción"
+msgstr "La suscripción es válida."
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:48
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:55
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:48
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:55
-#, fuzzy
 msgid "ZFS Pool"
 msgid "ZFS Pool"
-msgstr "Conjunto"
+msgstr "ZFS Pool"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:22
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:26
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:30
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:34
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:22
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:26
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:30
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:34
-#, fuzzy
 msgid "average"
 msgid "average"
-msgstr "Carga promedio"
+msgstr "promedio"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:26
 msgid "current"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:26
 msgid "current"
-msgstr "Estado actual"
+msgstr "actual"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:49
 msgid "day"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:49
 msgid "day"
@@ -5131,7 +4970,7 @@ msgstr "días"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:344
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:353
 msgid "default"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:344
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:353
 msgid "default"
-msgstr "Estándar"
+msgstr "por defecto"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:6
 msgid "fast"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:6
 msgid "fast"
@@ -5143,19 +4982,19 @@ msgstr "bueno"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
 msgid "hourly"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
 msgid "hourly"
-msgstr ""
+msgstr "por hora"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:68
 msgid "iSCSI Provider"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:68
 msgid "iSCSI Provider"
-msgstr "Proveedor de iSCSI"
+msgstr "proveedor de iSCSI"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:93
 msgid "letter"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:93
 msgid "letter"
-msgstr ""
+msgstr "letra"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:158
 msgid "maxcpu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:158
 msgid "maxcpu"
-msgstr "Máx. CPU"
+msgstr "maxcpu"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:20
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:24
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:20
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:24
@@ -5163,11 +5002,11 @@ msgstr "Máx. CPU"
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:32
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:36
 msgid "maximum"
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:32
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:36
 msgid "maximum"
-msgstr ""
+msgstr "máximum"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:52
 msgid "never"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:52
 msgid "never"
-msgstr "Nunca"
+msgstr "nunca"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:32
 msgid "new"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:32
 msgid "new"
@@ -5175,11 +5014,11 @@ msgstr "nuevo"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:44
 msgid "none"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:44
 msgid "none"
-msgstr "Ninguno"
+msgstr "ninguno"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:193
 msgid "of {0} CPU(s)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:193
 msgid "of {0} CPU(s)"
-msgstr ""
+msgstr "de {0} CPU(s)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:6
 msgid "paravirtualized"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:6
 msgid "paravirtualized"
@@ -5187,7 +5026,7 @@ msgstr "paravirtualizado"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:400
 msgid "pending"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:400
 msgid "pending"
-msgstr ""
+msgstr "pendiente"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:303
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:136
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:303
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:136
@@ -5195,22 +5034,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
 msgstr ""
 msgid ""
 "pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
 msgstr ""
+"pveproxy sera reiniciada con nuevos certificados, por favor recarga GUI!"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:50
 msgid "running"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:50
 msgid "running"
-msgstr "Ejecutándose"
+msgstr "ejecutándose"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:563
 msgid "send orig. Mail"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:563
 msgid "send orig. Mail"
-msgstr ""
+msgstr "enviar correo  original"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:51
 msgid "stopped"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:51
 msgid "stopped"
-msgstr "Detenido"
+msgstr "parado"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:375
 msgid "syncing"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:375
 msgid "syncing"
-msgstr ""
+msgstr "sincronizando"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:420
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:420
@@ -5236,17 +5076,15 @@ msgstr "inseguro"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250
 msgid "use host settings"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250
 msgid "use host settings"
-msgstr ""
+msgstr "usar configuraciones del host"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:270
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:270
-#, fuzzy
 msgid "with options"
 msgid "with options"
-msgstr "Opciones de OVS"
+msgstr "con opciones"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:234
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:234
-#, fuzzy
 msgid "xterm.js Settings"
 msgid "xterm.js Settings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "configuración xterm.js"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:291
 msgid "{0} hours"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:291
 msgid "{0} hours"
@@ -5257,20 +5095,19 @@ msgstr "{0} horas"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:196
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:199
 msgid "{0} of {1}"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:196
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:199
 msgid "{0} of {1}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} de {1}"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:727
 msgid "{0} on behalf of {1}"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:727
 msgid "{0} on behalf of {1}"
-msgstr "{0} por encargo de {1}"
+msgstr "{0} a nombre de {1}"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120
-#, fuzzy
 msgid "{0} seconds"
 msgid "{0} seconds"
-msgstr "segundos"
+msgstr "{0} segundos"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:701
 msgid "{0}% of {1}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:701
 msgid "{0}% of {1}"
-msgstr ""
+msgstr "{0}% de {1}"
 
 #~ msgid "Aliases"
 #~ msgstr "Alias"
 
 #~ msgid "Aliases"
 #~ msgstr "Alias"
translations