update turkish translations

Signed-off-by: Oguz Bektas <o.bektas@proxmox.com>

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 3fb4f9bd0286a784af4fe11d0a2029d2731ecfa7..0334b166aa4ca6129a49b13b902f90e9a530a3d4 100644 (file)
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Thu Nov 29 08:17:42 2018\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-03 12:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-07 11:04+0100\n"
 "Last-Translator: Oguz Bektas <o.bektas@proxmox.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr\n"
@@ -299,9 +299,8 @@ msgid "Backup now"
 msgstr "Şimdi Yedekle"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Ballooning Device"
-msgstr "Boot aygıtı"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:156
 msgid "Bandwidth Limit"
@@ -396,23 +395,20 @@ msgid "Built-In"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
-#, fuzzy
 msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Seçim"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:64
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:72
-#, fuzzy
 msgid "Bulk Migrate"
-msgstr "Migrate"
+msgstr "Taşı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:46
-#, fuzzy
 msgid "Bulk Start"
 msgstr "Başlat"
 
@@ -420,7 +416,6 @@ msgstr "Başlat"
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:59
-#, fuzzy
 msgid "Bulk Stop"
 msgstr "Durdur"
 
@@ -490,7 +485,6 @@ msgid "Cannot get info from Guest Agent<br>Error: {0}"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:452
-#, fuzzy
 msgid "Cannot remove disk image."
 msgstr "Disk imajı silinemiyor"
 
@@ -626,9 +620,8 @@ msgid "Cluster Name"
 msgstr "Cluster Adı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Cluster Nodes"
-msgstr "Cluster günlüğü"
+msgstr "Cluster Üyeleri"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:230
 msgid ""
@@ -782,11 +775,11 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:440
 msgid "Container template"
-msgstr ""
+msgstr "Container şablonu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:164
 msgid "Container {0} on node '{1}'"
-msgstr "Node {1} üzerindeki Container {0}"
+msgstr "Sunucu {1} üzerindeki Container {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:123
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:41
@@ -836,6 +829,8 @@ msgstr "Veri kopyala"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:55
 msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
 msgstr ""
+"Cluster Katılım Bilgisini kopyalayın ve eklemek istediğiniz sunucuda "
+"kullanın."
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:59
@@ -1379,9 +1374,8 @@ msgid "Edit Domains"
 msgstr "Alan İsimlerini Düzenle"
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
-#, fuzzy
 msgid "Egress"
-msgstr "Ip adresi"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:29
 msgid "Email from address"
@@ -1405,18 +1399,16 @@ msgid "Enable NUMA"
 msgstr "Etkinleştir"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10
-#, fuzzy
 msgid "Enable TLS"
-msgstr "Etkinleştir"
+msgstr "TLS Etkinleştir"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
 msgid "Enable TLS Logging"
-msgstr ""
+msgstr "TLS Günlüğünü Etkinleştir"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:241
-#, fuzzy
 msgid "Enable quota"
-msgstr "Etkinleştir"
+msgstr "Kota Etkinleştir"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:42 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:85
 #: pmg-gui/js/FetchmailView.js:119 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:567
@@ -1539,22 +1531,21 @@ msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Errors"
-msgstr "Hata"
+msgstr "Hatalar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:16
 msgid "Every day"
-msgstr ""
+msgstr "Her gün"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:15
 msgid "Every two hours"
-msgstr ""
+msgstr "İki saatte bir"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
 msgid "Every {0} minutes"
-msgstr ""
+msgstr "{0} dakikada bir"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:11 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:20
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:26 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:35
@@ -1586,16 +1577,14 @@ msgstr "Sona erme"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303
-#, fuzzy
 msgid "Expires"
 msgstr "Sona erme"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
 msgid "External SMTP Port"
-msgstr ""
+msgstr "Harici SMTP Portu"
 
 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:183
-#, fuzzy
 msgid "Factory Defaults"
 msgstr "Varsayılan"
 
@@ -1626,15 +1615,15 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:282
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya"
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:152 pmg-gui/js/Utils.js:410
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya adı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:38
 msgid "Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya sistemi"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:78 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
 msgid "Filter"
@@ -1664,7 +1653,7 @@ msgstr "Sonlandır"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:271
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:84
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik Duvarı"
 
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:121 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:108
 msgid "First Name"
@@ -1716,7 +1705,7 @@ msgstr "Kimlik Doğrulama"
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:317
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Boş"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:208
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:213
@@ -1790,7 +1779,7 @@ msgstr "Grup İzni"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
 msgid "Group member"
-msgstr ""
+msgstr "Grup üyesi"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151
 msgid "Group objectclass"
@@ -1910,9 +1899,8 @@ msgid "Host"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:117
-#, fuzzy
 msgid "Host group"
-msgstr "Volume grubu"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:121
@@ -1923,9 +1911,8 @@ msgid "Hostname"
 msgstr "Makine adı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:195
-#, fuzzy
 msgid "Hosts"
-msgstr "Kullanıcı adı"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:143
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:148
@@ -1969,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:92 pmg-gui/js/Utils.js:249
 #: pmg-gui/js/Utils.js:255 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:65
 msgid "IP Address"
-msgstr "Ip adresi"
+msgstr "IP adresi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:304
 #, fuzzy
@@ -2152,7 +2139,7 @@ msgstr "Cluster Katılım Bilgisi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:235
 msgid "Join Task Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Katılma işlemi başarıyla tamamlandı."
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:37
 msgid "Journal/DB Disk"
@@ -2198,35 +2185,29 @@ msgid "Keyboard Layout"
 msgstr "Klavye Düzeni"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:156
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Group"
-msgstr "Grup"
+msgstr "LDAP Grubu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:48
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:76
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Server"
-msgstr "Sunucu"
+msgstr "LDAP Sunucusu"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:163
-#, fuzzy
 msgid "LDAP User"
-msgstr "Sunucu"
+msgstr "LDAP Kullanıcı"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:144
-#, fuzzy
 msgid "LDAP filter"
-msgstr "Sunucu"
+msgstr "LDAP Filtre"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:497
-#, fuzzy
 msgid "LVM Storage"
-msgstr "Depolama"
+msgstr "LVM Depolama"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:498
-#, fuzzy
 msgid "LVM-Thin Storage"
-msgstr "Depolama"
+msgstr "LVM-Thin Depolama"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:69
@@ -2235,9 +2216,8 @@ msgstr "Depolama"
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:296
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:18
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:29
-#, fuzzy
 msgid "LXC Container"
-msgstr "OpenVZ Container"
+msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:166
@@ -2263,11 +2243,11 @@ msgstr "Son güncelleme"
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:73
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:144
 msgid "Last checked"
-msgstr ""
+msgstr "Son kontrol"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:233
 msgid "Latency (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Gecikme (ms)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:239
 msgid "Layout"
@@ -2297,13 +2277,13 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:155
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
 msgid "Load SSH Key File"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Anahtarı yükle"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:280 pmg-gui/js/ServerStatus.js:126
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:132
 msgid "Load average"
-msgstr ""
+msgstr "Ortalama Yük"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:104
 msgid "Loading"
@@ -2315,7 +2295,7 @@ msgstr "Yükleniyor..."
 
 #: pmg-gui/js/UserManagement.js:13
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:265
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:292
@@ -2433,9 +2413,8 @@ msgid "Max files"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13
-#, fuzzy
 msgid "Max recursion"
-msgstr "Sürüm"
+msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25
 msgid "Max scan size"
@@ -2448,19 +2427,16 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:93
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:145
-#, fuzzy
 msgid "Max. Restart"
-msgstr "Yeniden Başlat"
+msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:77
-#, fuzzy
 msgid "Maximum characters"
-msgstr "Bellek"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:48
-#, fuzzy
 msgid "Mediated Devices"
-msgstr "Ağ Aygıtı"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
 msgid "Members"
@@ -2539,16 +2515,15 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:126
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:133
 msgid "Migrate"
-msgstr "Migrate"
+msgstr "Taşı"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:495
 msgid "Migrate all VMs and Containers"
-msgstr ""
+msgstr "Bütün VM ve CT'leri Taşı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Min. Size"
-msgstr "Boyut"
+msgstr "Min. Boyut"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:76 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:84
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:92
@@ -2557,9 +2532,8 @@ msgid "Minimum characters"
 msgstr "Bellek"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:64
-#, fuzzy
 msgid "Minimum memory"
-msgstr "Bellek"
+msgstr "Min. Bellek"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:115
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:195
@@ -2616,22 +2590,20 @@ msgid "Mount Point"
 msgstr "Mount"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:159
-#, fuzzy
 msgid "Mount Point ID"
-msgstr "Mount"
+msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:428
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:210
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:105
-#, fuzzy
 msgid "Move Volume"
-msgstr "Temel volume"
+msgstr "Volume Taşı"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:444
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:105
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:371
 msgid "Move disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disk Taşı"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:78
 msgid "Multiple E-Mails selected"
@@ -2647,7 +2619,6 @@ msgid "Must start with"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
-#, fuzzy
 msgid "My Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
@@ -2721,9 +2692,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Adı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:18
-#, fuzzy
 msgid "Nesting"
-msgstr "Ayarlar"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:189
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19
@@ -2788,13 +2758,12 @@ msgstr "CloudInit diski bulunamadı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:4
 msgid "No Disks found"
-msgstr ""
+msgstr "Disk Bulunamadı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:13
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:110
-#, fuzzy
 msgid "No Disks unused"
-msgstr "Disk kullanımı"
+msgstr "Kullanılmayan Disk yok."
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:6
 msgid "No E-Mail address selected"
@@ -2802,15 +2771,15 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:166
 msgid "No Guest Agent configured"
-msgstr ""
+msgstr "Guest Agent ayarlanmamış."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:93
 msgid "No Help available"
-msgstr ""
+msgstr "Yardım mevcut değil"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:425
 msgid "No OSD selected"
-msgstr ""
+msgstr "OSD Seçili değil."
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:266 pmg-gui/js/RuleInfo.js:336
 msgid "No Objects"
@@ -2830,16 +2799,15 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:161
 msgid "No VM selected"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili VM yok."
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:54
-#, fuzzy
 msgid "No Volume Groups found"
-msgstr "Volume grubu"
+msgstr "Volume grubu bulunamadı."
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:55
 msgid "No Warnings/Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Hata/Uyarı Yok"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:328
 msgid "No backup"
@@ -2885,7 +2853,7 @@ msgstr "Kısıtlama yok"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:55
 msgid "No thinpools found"
-msgstr ""
+msgstr "Thinpool bulunamadı."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:194
 msgid "No updates available."
@@ -2898,7 +2866,7 @@ msgstr "Abonelik bulunmadı"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:144
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:227
 msgid "No {0} configured."
-msgstr ""
+msgstr "{0} ayarlanmamış."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:133
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:133
@@ -2925,17 +2893,15 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:198
 msgid "Node"
-msgstr "Node"
+msgstr "Sunucu"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:399
-#, fuzzy
 msgid "Node Resources"
-msgstr "Kaynaklar"
+msgstr "Sunucu kaynakları"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:240
-#, fuzzy
 msgid "Nodename"
-msgstr "Node"
+msgstr "Sunucu adı"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:129
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:117
@@ -2945,7 +2911,7 @@ msgstr "Node"
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:39
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:12
 msgid "Nodes"
-msgstr "Nodelar"
+msgstr "Sunucular"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:272
 msgid "Normalized"
@@ -3105,9 +3071,8 @@ msgid "PEM"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:119
-#, fuzzy
 msgid "PVE Manager Version"
-msgstr "Paket"
+msgstr "PVE Manager Versiyonu"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:51
@@ -3147,7 +3112,7 @@ msgstr "Şifreler eşleşmiyor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:264
 msgid "Paste encoded Cluster Information here"
-msgstr ""
+msgstr "Kodlanmış Cluster Bilgisini buraya yapıştırın."
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:19
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:135
@@ -3194,7 +3159,7 @@ msgstr "İzinler"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:169
 msgid "Please enter the ID to confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylamak için ID'yi girin"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:369
 msgid "Please reboot to activate changes"
@@ -3350,9 +3315,8 @@ msgstr "Çoğaltma"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:122
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:280
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:285
-#, fuzzy
 msgid "Protection"
-msgstr "Dizin"
+msgstr "Korunma"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:44 pmg-gui/js/FetchmailView.js:103
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:62 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:550
@@ -3360,7 +3324,7 @@ msgstr "Dizin"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:189
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:715
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol"
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:126
 msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
@@ -3416,7 +3380,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:71
 msgid "RAID Level"
-msgstr ""
+msgstr "RAID seviyesi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:274
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:264
@@ -3465,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:256
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Salt-okunur"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:158
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:178
@@ -3490,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:87
 msgid "Reboot node '{0}'?"
-msgstr ""
+msgstr "{0} sunucusunu yeniden başlat?"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:103 pmg-gui/js/Dashboard.js:459
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:74 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:118
@@ -3516,9 +3480,8 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:51
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:245
-#, fuzzy
 msgid "Register Account"
-msgstr "Mount"
+msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:133 pmg-gui/js/Utils.js:141 pmg-gui/js/Utils.js:170
 #: pmg-gui/js/Utils.js:178
@@ -3593,9 +3556,8 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:592
-#, fuzzy
 msgid "Remove Attachments"
-msgstr "Kısıtlama yok"
+msgstr "Ek dosyaları kaldır"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:71
 #, fuzzy
@@ -3603,36 +3565,31 @@ msgid "Remove Partitions"
 msgstr "Kısıtlama yok"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:620
-#, fuzzy
 msgid "Remove all attachments"
-msgstr "Kısıtlama yok"
+msgstr "Tüm ek dosyaları kaldır"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:426
-#, fuzzy
 msgid "Renew Certificate"
-msgstr "Kısıtlama yok"
+msgstr "Sertifika yenile"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:63
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:237
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:319
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:251
-#, fuzzy
 msgid "Replication"
-msgstr "Seçim"
+msgstr "Replikasyon"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5
-#, fuzzy
 msgid "Replication Job"
-msgstr "Seçim modu"
+msgstr "Replikasyon işlemi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:199
-#, fuzzy
 msgid "Replication Log"
-msgstr "Seçim modu"
+msgstr "Replikasyon günlüğü"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:231
 msgid "Replication needs at least two nodes"
-msgstr "Replikasyon için en az iki Node gerekli"
+msgstr "Replikasyon için en az iki sunucu gerekli"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:47
 msgid "Report Style"
@@ -3697,9 +3654,8 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Yeniden Başlat"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:150
-#, fuzzy
 msgid "Restart Mode"
-msgstr "Yeniden Başlat"
+msgstr "Yeniden Başlatma Modu"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:440 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:457
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:23 pmg-gui/js/BackupRestore.js:26
@@ -3726,9 +3682,8 @@ msgid "Revert"
 msgstr "Geri al"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:427
-#, fuzzy
 msgid "Revoke Certificate"
-msgstr "Kısıtlama yok"
+msgstr "Sertifikayı iptal et"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:255
 msgid "Ring 0"
@@ -3762,9 +3717,8 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:201
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:85
-#, fuzzy
 msgid "Root Disk"
-msgstr "Disk Boyutu"
+msgstr "Kök Disk"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:84
 msgid "Router Advertisement"
@@ -3838,7 +3792,7 @@ msgstr "Seçim"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:74
 msgid "SSH Keys"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Anahtarları"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:109
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:253
@@ -3847,9 +3801,8 @@ msgstr "SSH public anahtarı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:90
-#, fuzzy
 msgid "SWAP usage"
-msgstr "CPU kullanımı"
+msgstr "SWAP kullanımı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:251
 #, fuzzy
@@ -3859,17 +3812,15 @@ msgstr "Kaynaklar"
 #: proxmox-widget-toolkit/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:42
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:317
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:176
-#, fuzzy
 msgid "Save User name"
-msgstr "Kullanıcı adı"
+msgstr "Kullanıcı adını kaydet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:219
-#, fuzzy
 msgid "Saved User name"
-msgstr "Kullanıcı adı"
+msgstr "Kayıtlı kullanıcı adı"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:281
 msgid "Scan"
@@ -4105,7 +4056,7 @@ msgstr "Kapat"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
 msgid "Shutdown node '{0}'?"
-msgstr "{0} numaralı Node kapatılsın mı?"
+msgstr "{0} sunucusu kapatılsın mı?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:106
 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
@@ -4244,7 +4195,7 @@ msgstr "Konsol"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:194
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:32
 msgid "Standalone node - no cluster defined"
-msgstr "Bağımsız node - cluster tanımı yok"
+msgstr "Bağımsız sunucu - cluster tanımı yok"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:44
 msgid "Standard"
@@ -4425,7 +4376,7 @@ msgstr "Depolama Görünümü"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:33
 msgid "Storage {0} on node {1}"
-msgstr "Node {1} üzerindeki Depolama {0}"
+msgstr "Sunucu {1} üzerindeki Depolama {0}"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:495 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:57
@@ -4500,9 +4451,8 @@ msgid "Swap"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:139
-#, fuzzy
 msgid "Swap usage"
-msgstr "CPU kullanımı"
+msgstr "Swap kullanımı"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:528
 msgid "Synchronize"
@@ -4512,7 +4462,7 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:107 pmg-gui/js/MailTracker.js:151
 #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:54
 msgid "Syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Günlüğü"
 
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:7
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:155
@@ -4527,7 +4477,7 @@ msgstr "Onayla"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:182
 msgid "System Report"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Raporu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:71
 msgid "TCP flags filter"
@@ -4588,9 +4538,8 @@ msgstr "Temel depolama"
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:168
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:79
-#, fuzzy
 msgid "Target node"
-msgstr "Temel depolama"
+msgstr "Hedef Sunucu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:126
 #, fuzzy
@@ -4610,7 +4559,7 @@ msgstr "Görev Geçmişi"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:125
 msgid "Task type"
-msgstr ""
+msgstr "Görev türü"
 
 #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:34
@@ -4654,9 +4603,8 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:116
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:123
-#, fuzzy
 msgid "Thin Pool"
-msgstr "Havuz"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:79
@@ -4862,9 +4810,8 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:73 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:74
-#, fuzzy
 msgid "Unknown LDAP address"
-msgstr "Ip adresi"
+msgstr "Bilinmeyen LDAP adresi"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:248
 msgid "Unknown error"
@@ -4878,7 +4825,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:72
 msgid "Unprivileged container"
-msgstr ""
+msgstr "Yetkisiz Container"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:432
 msgid "Unset noout"
@@ -4925,7 +4872,7 @@ msgstr "Güncellemeler"
 #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:236
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Yükselt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:240
@@ -4973,11 +4920,11 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
 msgid "Use Bayesian filter"
-msgstr ""
+msgstr "Bayesci Filtre kullan"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:83
 msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
-msgstr ""
+msgstr "CD/DVD imajı kullan (ISO)"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:47
 msgid "Use Greylisting"
@@ -5079,12 +5026,11 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116
 msgid "User Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı karalistesi"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
-#, fuzzy
 msgid "User Management"
-msgstr "Kullanıcı adı"
+msgstr "Kullanıcı yönetimi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:212
@@ -5125,7 +5071,7 @@ msgstr "Kullanıcılar"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:264 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:433
 msgid "Users of '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "{0} üzerindeki kullanıcılar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:128
 msgid "VCPUs"
@@ -5151,7 +5097,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:439
 msgid "VZDump backup file"
-msgstr ""
+msgstr "VZDump yedekleme dosyası"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:20 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:35
 msgid "Valid CIDR Range"
@@ -5202,7 +5148,7 @@ msgstr "Mount"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
 msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikayı görüntüle"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:14
@@ -5222,9 +5168,8 @@ msgid "Virtual Machine"
 msgstr "Sanal Makine"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:179
-#, fuzzy
 msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'"
-msgstr " Node {1} üzerindeki Sanal Makine {0} "
+msgstr "Sunucu {1} üzerindeki Sanal Makine {0} "
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:36
 msgid "Virtual Machines"
@@ -5280,9 +5225,8 @@ msgid "Volume group"
 msgstr "Volume grubu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:250
-#, fuzzy
 msgid "Votes"
-msgstr "Notlar"
+msgstr "Oylar"
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
 msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
@@ -5380,7 +5324,7 @@ msgstr "Evet"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:305
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:294
 msgid "You are here!"
-msgstr ""
+msgstr "Buradasınız!"
 
 #: pmg-gui/js/MainView.js:176 pmg-gui/js/QuarantineView.js:214
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:171
@@ -5393,23 +5337,20 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
 msgid "You have at least one node without subscription."
-msgstr ""
+msgstr "En az bir sunucunuzda aboneliğiniz yok."
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
-#, fuzzy
 msgid "Your subscription status is valid."
-msgstr "Abonelik Anahtar Yükleme"
+msgstr "Aboneliğiniz geçerli."
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:48
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:55
-#, fuzzy
 msgid "ZFS Pool"
-msgstr "Havuz"
+msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:499
-#, fuzzy
 msgid "ZFS Storage"
-msgstr "Depolama"
+msgstr "ZFS Depolama"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:99
 msgid "ashift"
@@ -5420,9 +5361,8 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:26
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:30
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:34
-#, fuzzy
 msgid "average"
-msgstr "Temel depolama"
+msgstr "ortalama"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:26
 msgid "current"
@@ -5440,7 +5380,6 @@ msgstr "günler"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:354
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:363
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:372
-#, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "Varsayılan"
 
@@ -5569,7 +5508,7 @@ msgstr "Ayarlar"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:291
 msgid "{0} hours"
-msgstr ""
+msgstr "{0} saat"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:774
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:243
@@ -5584,7 +5523,7 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120
 msgid "{0} seconds"
-msgstr ""
+msgstr "{0} saniye"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:167
 msgid "{0} to {1} ({2})"