update German translation

Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

diff --git a/de.po b/de.po
index 12b19c5584e15d2cd53c29b37a0c8317ac2231bb..4c53b95102fff627e70b9b44be0c7b845d9d9746 100644 (file)
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "5 Minuten"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:284
 msgid "A comma-separated list of networks to apply the (shared) limit."
-msgstr ""
+msgstr "Komma-separierte Liste von Netzwerken zum Anwenden des (geteilten) Limits."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:99
 msgid "A currently valid Yubico OTP value"
@@ -69,9 +69,8 @@ msgstr "ACPI-Unterstützung"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:108
-#, fuzzy
 msgid "ACR Values"
-msgstr "S.M.A.R.T. Werte"
+msgstr "ACR Werte"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
@@ -475,9 +474,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:300
-#, fuzzy
 msgid "Apply Always"
-msgstr "Immer"
+msgstr "Immer anwenden"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:122
 msgid "Apply Configuration"
@@ -493,7 +491,7 @@ msgstr "Benutzerdefnierte SpamAssassin-Regeln anwenden"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:281
 msgid "Apply on all Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Auf alle Netzwerke anwenden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:54
 msgid "Architecture"
@@ -738,9 +736,8 @@ msgstr "Backup Gruppe"
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:225
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:127
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:217
-#, fuzzy
 msgid "Backup Groups"
-msgstr "Backup Gruppe"
+msgstr "Backup Gruppen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1876
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:343
@@ -3354,7 +3351,7 @@ msgstr "CPU beim Start anhalten"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:373
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Fr."
 
 #: pmg-gui/js/MailInfo.js:31 pmg-gui/js/MailTracker.js:367
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:375
@@ -4867,9 +4864,8 @@ msgid "Modify a TFA entry's description"
 msgstr "TFA-Eintrags-Beschreibung ändern"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:333
-#, fuzzy
 msgid "Mon"
-msgstr "Monat"
+msgstr "Mo."
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:23
@@ -5147,9 +5143,8 @@ msgid "Network traffic"
 msgstr "Netzwerk-Traffic"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:279
-#, fuzzy
 msgid "Network(s)"
-msgstr "Netzwerke"
+msgstr "Netzwerk(e)"
 
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:12
 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12
@@ -6566,7 +6561,7 @@ msgstr ""
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:208
 #, fuzzy
 msgid "Rate Limit"
-msgstr "Rate limit"
+msgstr "Rate Limit"
 
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:141
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:245
@@ -7261,18 +7256,16 @@ msgstr "Wie Öffentliches Netzwerk"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:264
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Same as Rate"
-msgstr "Wie Quell-VM"
+msgstr "Wie die Rate"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:250
 msgid "Same as source"
 msgstr "Wie Quell-VM"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:383
-#, fuzzy
 msgid "Sat"
-msgstr "Start"
+msgstr "Sa."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:34
 #: pmg-gui/js/Settings.js:284 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:358
@@ -7363,9 +7356,8 @@ msgstr "Bereich"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:87
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:78
-#, fuzzy
 msgid "Scopes"
-msgstr "Bereich"
+msgstr "Bereiche"
 
 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:90 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:126
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:170 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:274
@@ -8341,9 +8333,8 @@ msgid "Summary/Dashboard columns"
 msgstr "Spalten für Übersichts/Dashboard-Ansichten"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:393
-#, fuzzy
 msgid "Sun"
-msgstr "Subnetz"
+msgstr "So."
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:30
 msgid "Sunday"
@@ -8788,7 +8779,7 @@ msgstr "Schwellwert"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:363
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Do."
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:139 pmg-gui/js/BackupRestore.js:176
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:81 pmg-gui/js/MailTracker.js:361
@@ -8802,14 +8793,12 @@ msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:320
-#, fuzzy
 msgid "Time End"
-msgstr "Zeitzone"
+msgstr "Endzeit"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:308
-#, fuzzy
 msgid "Time Start"
-msgstr "Zeit Schritt"
+msgstr "Startzeit"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:100
 msgid "Time Step"
@@ -8831,7 +8820,6 @@ msgstr "Zeitfenster"
 
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:180
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:289
-#, fuzzy
 msgid "Timeframes"
 msgstr "Zeitfenster"
 
@@ -8968,14 +8956,12 @@ msgstr "Verkehr"
 
 #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:54
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Traffic Control"
-msgstr "Verkehr"
+msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:12
-#, fuzzy
 msgid "Traffic Control Rule"
-msgstr "Controller"
+msgstr "Traffic Control Regel"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:94
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:749
@@ -9001,7 +8987,7 @@ msgstr "Vertrauenswürdiges Netzwerk"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:343
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Di."
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:106
 msgid "Two Factor"
@@ -9149,9 +9135,8 @@ msgstr "Unbekannt"
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:209
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:239
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:246
-#, fuzzy
 msgid "Unlimited"
-msgstr "unbegrenzt"
+msgstr "Unbegrenzt"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:893
 msgid "Unload"
@@ -9969,7 +9954,7 @@ msgstr "Web-Interface-Einstellungen"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:353
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Mi."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28
@@ -10418,9 +10403,8 @@ msgid "privileged only"
 msgstr "nur privilegiert"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:721
-#, fuzzy
 msgid "protected"
-msgstr "Geschützt"
+msgstr "geschützt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:526
 msgid ""