update German translation

Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

diff --git a/de.po b/de.po
index 8f84edb3321cbdda72ac33a051190a3d3c19935d..eb8810164b1cd73ff7861e39318ac1019a6266a3 100644 (file)
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -726,7 +726,6 @@ msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
 msgstr "Automatisch (von VM benutzter Storage, oder 'local')"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:107
-#, fuzzy
 msgid "Automatically"
 msgstr "Automatisch"
 
@@ -772,9 +771,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:186
-#, fuzzy
 msgid "Back Address"
-msgstr "Adresse"
+msgstr "Back Adresse"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:34
 msgid "Backend Driver"
@@ -951,9 +949,8 @@ msgid "Before Queue Filtering"
 msgstr "Before Queue Filter"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:99
-#, fuzzy
 msgid "Bind Domain Name"
-msgstr "Basis-Domänenname"
+msgstr "Bind-Domänenname"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:110
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:197
@@ -1054,9 +1051,8 @@ msgstr "Massenmigration"
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:55
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:62
-#, fuzzy
 msgid "Bulk Shutdown"
-msgstr "Herunterfahren"
+msgstr "Massenabschaltung"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:38
@@ -1340,9 +1336,8 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:733
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:234
-#, fuzzy
 msgid "Chunk Order"
-msgstr "Reihenfolge"
+msgstr "Chunk Reihenfolge"
 
 #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:74
@@ -1953,9 +1948,8 @@ msgid "Created"
 msgstr "Erstellt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:254
-#, fuzzy
 msgid "Creation time"
-msgstr "Erstellen"
+msgstr "Erstellungszeit"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:421
 msgid "Current Auth ID"
@@ -2205,9 +2199,8 @@ msgid "Default (Always)"
 msgstr "Default (Immer)"
 
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:18
-#, fuzzy
 msgid "Default (Errors)"
-msgstr "Default (Immer)"
+msgstr "Default (Bei Fehler)"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
 msgid "Default Datastore"
@@ -2451,9 +2444,8 @@ msgid "Device Ineligible"
 msgstr "Gerät ungeeignet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:228
-#, fuzzy
 msgid "Device node"
-msgstr "Gerät"
+msgstr "Geräteknoten"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:102
 msgid "Devices"
@@ -2529,9 +2521,8 @@ msgid "Disconnect"
 msgstr "Trennen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:549
-#, fuzzy
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Trennen"
+msgstr "Getrennt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:434
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:61
@@ -3557,9 +3548,8 @@ msgid "First Name"
 msgstr "Vorname"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:293
-#, fuzzy
 msgid "First Name attribute"
-msgstr "Vorname"
+msgstr "Vornamen Attribut"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:33
 msgid "First Saturday each month"
@@ -3621,9 +3611,8 @@ msgid "Force"
 msgstr "Erzwingen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:115
-#, fuzzy
 msgid "Force Stop"
-msgstr "Erzwingen"
+msgstr "Stopp Erzwingen"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:407
 msgid "Force all Tapes"
@@ -3720,9 +3709,8 @@ msgid "From backup configuration"
 msgstr "Gleich wie in der Backup-Konfiguration"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:174
-#, fuzzy
 msgid "Front Address"
-msgstr "Peer-Knoten-Adresse"
+msgstr "Front Adresse"
 
 #: pve-manager/www/manager6/UIOptions.js:73 proxmox-backup/www/Utils.js:290
 #: proxmox-backup/www/form/NamespaceMaxDepth.js:7
@@ -3828,9 +3816,8 @@ msgid "Group Filter"
 msgstr "Gruppenfilter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:48
-#, fuzzy
 msgid "Group Guest Types"
-msgstr "Gruppenklassen"
+msgstr "Gruppiere Gast Typ"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199
@@ -3838,9 +3825,8 @@ msgid "Group Permission"
 msgstr "Gruppenrechte"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:35
-#, fuzzy
 msgid "Group Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Gruppiere Templates"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:241
 msgid "Group classes"
@@ -3905,7 +3891,6 @@ msgstr "Gäste"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:628
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:640
-#, fuzzy
 msgid "Guests Without Backup Job"
 msgstr "Gäste ohne Backup-Job"
 
@@ -3989,14 +3974,12 @@ msgid "Health"
 msgstr "Zustand"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:192
-#, fuzzy
 msgid "Heartbeat Back Address"
-msgstr "Server-Adresse"
+msgstr "Heartbeat Back Adresse"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:180
-#, fuzzy
 msgid "Heartbeat Front Address"
-msgstr "Server-Adresse"
+msgstr "Heartbeat Front Adresse"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23
@@ -4333,9 +4316,8 @@ msgid "Initialize Disk with GPT"
 msgstr "Initialisiere Disk mit GPT"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:716 proxmox-backup/www/Utils.js:718
-#, fuzzy
 msgid "Inode"
-msgstr "Knoten"
+msgstr "Inode"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:117
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:122
@@ -4648,14 +4630,12 @@ msgid "LDAP filter"
 msgstr "LDAP Filter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:257
-#, fuzzy
 msgid "LV Name"
-msgstr "Nachname"
+msgstr "LV Name"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:260
-#, fuzzy
 msgid "LV Path"
-msgstr "Pfad"
+msgstr "LV Pfad"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:263
 msgid "LV UUID"
@@ -4721,9 +4701,8 @@ msgid "Last Name"
 msgstr "Nachname"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:298
-#, fuzzy
 msgid "Last Name attribute"
-msgstr "Nachname"
+msgstr "Nachnamen Attribut"
 
 #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:230
 msgid "Last Prune"
@@ -4969,9 +4948,8 @@ msgid "MAC address"
 msgstr "MAC-Adresse"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:55
-#, fuzzy
 msgid "MAC address for Wake on LAN"
-msgstr "MAC-Adressen-Präfix"
+msgstr "MAC-Adresse für Wake on LAN"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:114
 msgid "MAC address prefix"
@@ -6030,9 +6008,8 @@ msgid "No {0} configured."
 msgstr "Kein {0} eingerichtet."
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:396
-#, fuzzy
 msgid "No {0} found"
-msgstr "Keine Disk gefunden"
+msgstr "Keine {0} gefunden"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1246
 msgid "No {0} repository enabled!"
@@ -6204,9 +6181,8 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Hinweise"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:82
-#, fuzzy
 msgid "Nothing found"
-msgstr "Keine Thinpools gefunden"
+msgstr "Nichts gefunden"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:506 pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:206
 msgid "Notification"
@@ -6527,9 +6503,8 @@ msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:102
-#, fuzzy
 msgid "Package Updates"
-msgstr "Paketversionen"
+msgstr "Paket-Updates"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:5
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:50 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:27
@@ -6692,9 +6667,8 @@ msgid "Permissions"
 msgstr "Rechte"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:214
-#, fuzzy
 msgid "Physical Device"
-msgstr "Gerät Wählen"
+msgstr "Physisches Gerät"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:200
 msgid "Physical devices used by the OSD"
@@ -6904,7 +6878,6 @@ msgid "Pre-Enroll keys"
 msgstr "Pre-Enroll Schlüssel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:515
-#, fuzzy
 msgid "Pre-defined:"
 msgstr "Vordefiniert:"
 
@@ -7389,9 +7362,8 @@ msgid "Rebalance"
 msgstr "Ausbalancieren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:182
-#, fuzzy
 msgid "Rebalance on Start"
-msgstr "Ausbalancieren"
+msgstr "Beim Start Ausbalancieren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1961
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1987
@@ -7613,9 +7585,8 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:359
-#, fuzzy
 msgid "Remove ACLs of vanished users"
-msgstr "ACLs verschwundener Benutzer und Gruppen löschen."
+msgstr "ACLs verschwundener Benutzer löschen."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:112
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:292
@@ -7695,9 +7666,8 @@ msgid "Remove vanished properties from synced users."
 msgstr "Verschwundene Eigenschaften gesyncter Benutzer löschen."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:365
-#, fuzzy
 msgid "Remove vanished user"
-msgstr "Verschwundene löschen"
+msgstr "Verschwundene Benutzer löschen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:118
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:298
@@ -8149,9 +8119,8 @@ msgid "Scan for available storages on the selected node"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageScanNodeSelector.js:7
-#, fuzzy
 msgid "Scan node"
-msgstr "Quell-Knoten"
+msgstr "Scan-Knoten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
@@ -8780,9 +8749,8 @@ msgid "Some suites are misconfigured"
 msgstr "Einige Suites sind falsch konfiguriert"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:22
-#, fuzzy
 msgid "Sort Key"
-msgstr "Geheimer Schlüssel"
+msgstr "Sortierungs Schlüssel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:238
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:869
@@ -9311,9 +9279,8 @@ msgstr "Sync-Jobs"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:738
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:242
-#, fuzzy
 msgid "Sync Level"
-msgstr "Sync. Vorschau"
+msgstr "Sync. Level"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:119
@@ -9743,9 +9710,8 @@ msgid "This will permanently erase all data."
 msgstr "Damit löschen Sie alle Daten."
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:96
-#, fuzzy
 msgid "This will permanently erase current {0} data."
-msgstr "Damit löschen Sie alle Daten der jetzigen VM."
+msgstr "Damit löschen Sie alle {0} Daten."
 
 #: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:90
 msgid ""
@@ -9861,9 +9827,8 @@ msgstr "SPAM Info umschalten"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:113 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:230
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:126
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Theme"
-msgstr "Legende umschalten"
+msgstr "Theme umschalten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:297
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:6
@@ -9980,9 +9945,8 @@ msgid "Transports"
 msgstr "Transports"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:5
-#, fuzzy
 msgid "Tree Settings"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Baum Einstellungen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:436
 msgid "Tree Shape"
@@ -10003,9 +9967,8 @@ msgstr "Di."
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:206
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:210
-#, fuzzy
 msgid "Tuning Options"
-msgstr "Prune-Optionen"
+msgstr "Tuning-Optionen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:106
 msgid "Two Factor"
@@ -10499,9 +10462,8 @@ msgid "User Spamreport Style"
 msgstr "Stil des Benutzer Reports"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:409
-#, fuzzy
 msgid "User Sync"
-msgstr "Letzter Sync"
+msgstr "Benutzer Sync."
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:518
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:5
@@ -10598,9 +10560,8 @@ msgid "VCPUs"
 msgstr "VCPUs"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:266
-#, fuzzy
 msgid "VG Name"
-msgstr "Name"
+msgstr "VG Name"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:120
@@ -10792,9 +10753,8 @@ msgid "Verify State"
 msgstr "Zustand verifizieren"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:178
-#, fuzzy
 msgid "Verify TLS certificate of the server"
-msgstr "SSL-Zertifikat verifizieren"
+msgstr "Server SSL-Zertifikat verifizieren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:199
 msgid "Verify certificates"
@@ -10926,18 +10886,16 @@ msgid "Vnets"
 msgstr "VNets"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:133
-#, fuzzy
 msgid "Volume"
-msgstr "CT Volumes"
+msgstr "Volumen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:283
 msgid "Volume Action"
 msgstr "Volumen-Aktion"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:248
-#, fuzzy
 msgid "Volume Details for {0}"
-msgstr "Sie bekommen Updates für {0}"
+msgstr "Volumen-Details für {0}"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:578 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:899
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:267
@@ -11419,9 +11377,8 @@ msgid "iSCSI Provider"
 msgstr "iSCSI Provider"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:19
-#, fuzzy
 msgid "iSCSI Target"
-msgstr "Target"
+msgstr "iSCSI Target"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:307
 msgid "in {0}"