update Polish translation

Contributed-by: Daniel Koć <daniel@xn--ko-wla.pl>
Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

diff --git a/pl.po b/pl.po
index 937a48a9d96d117f62fd6e06fc29e25a69212ea6..f6b7f120caf367b015dcd867e0f4bb0804cc755e 100644 (file)
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Wed Nov 22 18:17:30 2023\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-22 21:17+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Koć <daniel@xn--ko-wla.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl\n"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Dodaj klucz Yubico OTP"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:157
 msgid "Add additional drive for VirtIO drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj dysk do sterowników VirtIO"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:192
 msgid "Add as"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "wszystko błędne"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:998
 msgid "All rules match"
-msgstr ""
+msgstr "wszystkie reguły pasują"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:240 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
 msgid "Allocated"
@@ -576,11 +576,11 @@ msgstr "Wyszukiwanie anonimowe"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:620
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "dowolne"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:999
 msgid "Any rule matches"
-msgstr ""
+msgstr "dowolna reguła pasuje"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:465
 msgid "Applies to new edits"
@@ -661,9 +661,8 @@ msgid "Are you sure you want to remove '{0}' on '{1}' for '{2}'"
 msgstr "Na pewno chcesz usunąć '{0}' wpisy na '{1}' dla '{2}'"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:100
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove DHCP mapping {0}"
-msgstr "Na pewno chcesz usunąć wpis {0}?"
+msgstr "Na pewno chcesz usunąć mapowanie DHCP {0}"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:136 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178
@@ -727,9 +726,8 @@ msgid "Async IO"
 msgstr "Asynchroniczne IO"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1000
-#, fuzzy
 msgid "At least one rule does not match"
-msgstr "Hasła nie pasują do siebie"
+msgstr "przynajmniej jedna reguła nie pasuje"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:555
 msgid "Attach orig. Mail"
@@ -773,9 +771,8 @@ msgid "Auth-Provider Default"
 msgstr "domyślne wystawcy"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:103
-#, fuzzy
 msgid "Authenticate"
-msgstr "Uwierzytelnienie"
+msgstr "Uwierzytelnij"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:33
 msgid "Authentication mode"
@@ -788,9 +785,8 @@ msgstr "Autor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:315
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Auto"
-msgstr "Wypełnij automatycznie"
+msgstr "Auto"
 
 #: pmg-gui/js/TFAView.js:60 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:241
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:109
@@ -1094,9 +1090,8 @@ msgid "Bond Mode"
 msgstr "Tryb agregacji"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:119
-#, fuzzy
 msgid "Boot Mode"
-msgstr "Kolejność uruchamiania"
+msgstr "Tryb uruchamiania"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:263
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:89
@@ -1149,7 +1144,7 @@ msgstr "Wbudowana"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:153
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:298
 msgid "Built-In (modified)"
-msgstr ""
+msgstr "Wbudowany (zmodyfikowany)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
 msgid "Bulk Actions"
@@ -1180,9 +1175,8 @@ msgstr "Masowe uruchomienie"
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:76
-#, fuzzy
 msgid "Bulk Suspend"
-msgstr "Wstrzymaj"
+msgstr "Masowe wstrzymanie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1974
 msgid "Bulk migrate VMs and Containers"
@@ -1212,7 +1206,7 @@ msgstr "Kanał/urządzenie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:196
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Zajęty"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:227
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:677
@@ -1543,9 +1537,8 @@ msgid "Clear Filter"
 msgstr "Wyczyść filtr"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:422
-#, fuzzy
 msgid "Clear Filters"
-msgstr "Wyczyść filtr"
+msgstr "Wyczyść filtry"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:134
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:136
@@ -2164,7 +2157,7 @@ msgstr "Czas utworzenia"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:204
 msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Krytyczny"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:75
 msgid "Croatian"
@@ -2223,14 +2216,12 @@ msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamEdit.js:49
-#, fuzzy
 msgid "DHCP Mapping"
-msgstr "Mapowanie PCI"
+msgstr "Mapowanie DHCP"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:263
-#, fuzzy
 msgid "DHCP Ranges"
-msgstr "Zmieniacze"
+msgstr "Zakresy DHCP"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49
 msgid "DKIM"
@@ -3226,7 +3217,7 @@ msgstr "Wysuń nośnik"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:316
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
 msgid "Email (legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail (przestarzałe)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:89
 #: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:44
@@ -3368,9 +3359,8 @@ msgid "End"
 msgstr "Koniec"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:194
-#, fuzzy
 msgid "End Address"
-msgstr "adres"
+msgstr "Adres docelowy"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:392
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:172 pmg-gui/js/Utils.js:314
@@ -3626,7 +3616,7 @@ msgstr "co {0} minut(y)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1043
 msgid "Exact"
-msgstr ""
+msgstr "Dokładnie"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:11
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
@@ -3649,9 +3639,8 @@ msgid "Example"
 msgstr "Przykład"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:359
-#, fuzzy
 msgid "Exclude Tags"
-msgstr "Edytuj tagi"
+msgstr "Pomiń tagi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:276
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:393
@@ -3851,14 +3840,12 @@ msgstr "Filtruj wartości"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:226
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:258
-#, fuzzy
 msgid "Filters"
-msgstr "Filtr"
+msgstr "Filtry"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:223
-#, fuzzy
 msgid "Filters ({0})"
-msgstr "Filtr"
+msgstr "Filtry ({0})"
 
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:371
 msgid "Filters are additive (OR-like)"
@@ -4339,9 +4326,8 @@ msgid "HA State"
 msgstr "Stan HA"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:403
-#, fuzzy
 msgid "HA status"
-msgstr "Stan"
+msgstr "Stan HA"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:305 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:58
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
@@ -4714,9 +4700,8 @@ msgid "Include Statistics"
 msgstr "Załącz statystyki"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:332
-#, fuzzy
 msgid "Include Tags"
-msgstr "Wybierz wszystkie grupy"
+msgstr "Wybierz tagi"
 
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:275
 msgid "Include all groups"
@@ -4741,7 +4726,6 @@ msgid "Included disks"
 msgstr "Załączone dyski"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:236
-#, fuzzy
 msgid "Included target does not exist!"
 msgstr "Taki odbiorca nie istnieje!"
 
@@ -4764,7 +4748,7 @@ msgstr "Przychodzące"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:342
 msgid "Incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Niekompletny"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:13
 msgid "Incremental Download"
@@ -5456,9 +5440,8 @@ msgstr "Od"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamEdit.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:207
-#, fuzzy
 msgid "MAC"
-msgstr "ACL"
+msgstr "MAC"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:511
@@ -5587,9 +5570,8 @@ msgid "Manager"
 msgstr "Menedżery"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:136
-#, fuzzy
 msgid "Manager Version"
-msgstr "Wersja menedżera PVE"
+msgstr "Wersja menedżera"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:29
 msgid "Managers"
@@ -5626,53 +5608,46 @@ msgid "Match Archive Filename"
 msgstr "Dopasuj nazwę pliku archiwum"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1024
-#, fuzzy
 msgid "Match Calendar"
-msgstr "Dopasuj nazwę pliku"
+msgstr "Reguła kalendarzowa"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1022
 #: pmg-gui/js/Utils.js:353
 msgid "Match Field"
-msgstr "Dopasuj pole"
+msgstr "Reguła pola"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:422
 msgid "Match Filename"
 msgstr "Dopasuj nazwę pliku"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:122
-#, fuzzy
 msgid "Match Rules"
-msgstr "Dopasuj nazwę pliku"
+msgstr "Reguły"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1023
-#, fuzzy
 msgid "Match Severity"
-msgstr "Rodzaj"
+msgstr "Reguła priorytetu"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:610
-#, fuzzy
 msgid "Match calendar: {0}"
-msgstr "Dopasuj nazwę pliku"
+msgstr "Reguła kalendarzowa: {0}"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:602
-#, fuzzy
 msgid "Match field: {0}={1}"
-msgstr "Dopasuj pole"
+msgstr "Reguła pola: {0}={1}"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:991
-#, fuzzy
 msgid "Match if"
-msgstr "Dopasowanie"
+msgstr "Pasuje jeśli"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:593
 msgid "Match severity: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Reguła priorytetu: {0}"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:282
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:14
-#, fuzzy
 msgid "Matcher Name"
-msgstr "Nazwa filtra"
+msgstr "Nazwa reguły"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:39
 msgid "Max Depth"
@@ -6218,7 +6193,7 @@ msgstr "Nazwa"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:190
 msgid "Name / VMID"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa / VMID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
 msgid "Name, Format"
@@ -6611,13 +6586,12 @@ msgid "No network information"
 msgstr "brak informacji o sieci"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:271
-#, fuzzy
 msgid "No notification matchers configured"
-msgstr "nie zdefiniowano filtrów"
+msgstr "Nie zdefiniowano reguł powiadamiania"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:120
 msgid "No notification targets configured"
-msgstr "nie zdefiniowano odbiorców"
+msgstr "Nie zdefiniowano odbiorców"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:42
@@ -6626,7 +6600,7 @@ msgstr "bez ograniczeń"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1001
 msgid "No rule matches"
-msgstr ""
+msgstr "żadna reguła nie pasuje"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:6
 msgid "No running tasks"
@@ -6655,9 +6629,8 @@ msgid "No target configured"
 msgstr "nie zdefiniowano odbiorcy"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:272
-#, fuzzy
 msgid "No target selected"
-msgstr "nie wybrano pliku"
+msgstr "Nie wybrano odbiorcy"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:185
 msgid "No updates available."
@@ -6742,9 +6715,8 @@ msgid "Node to scan"
 msgstr "Węzeł do skanowania"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1011
-#, fuzzy
 msgid "Node type"
-msgstr "Lista węzłów"
+msgstr "Typ reguły"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:281
 msgid "Nodename"
@@ -6879,23 +6851,20 @@ msgid "Nothing found"
 msgstr "nic nie znaleziono"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1097
-#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr "Powiadomienia"
+msgstr "Powiadomienie"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:506 pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:206
 msgid "Notification"
 msgstr "Powiadomienie"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:102
-#, fuzzy
 msgid "Notification Matcher"
-msgstr "Filtr powiadomień"
+msgstr "Reguła powiadomień"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:231
-#, fuzzy
 msgid "Notification Matchers"
-msgstr "Filtry powiadomień"
+msgstr "Reguły powiadomień"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:87
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:100
@@ -6908,15 +6877,13 @@ msgstr "Odbiorcy powiadomień"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:319
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:46
-#, fuzzy
 msgid "Notification mode"
-msgstr "Powiadomienie"
+msgstr "Tryb powiadamiania"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:317
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44
-#, fuzzy
 msgid "Notification system"
-msgstr "Powiadomienia"
+msgstr "System powiadamiania"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:334
 msgid "Notifications"
@@ -8186,9 +8153,8 @@ msgid "Receiver"
 msgstr "Odbiorca"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:30
-#, fuzzy
 msgid "Recipient(s)"
-msgstr "Dodatkowi odbiorcy"
+msgstr "Odbiorca(-y)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:255
 msgid "Recovery"
@@ -8681,9 +8647,8 @@ msgid "Retired"
 msgstr "Wycofana"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:164
-#, fuzzy
 msgid "Reverse DNS"
-msgstr "Odwrotny serwer DNS"
+msgstr "Odwrotny DNS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:70
 msgid "Reverse DNS Server"
@@ -8845,9 +8810,8 @@ msgid "SMBIOS settings (type1)"
 msgstr "Ustawienia SMBIOS (type1)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:47
-#, fuzzy
 msgid "SMTP"
-msgstr "Port SMTP"
+msgstr "SMTP"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:20
 msgid "SMTP HELO checks"
@@ -9148,9 +9112,8 @@ msgid "Send daily admin reports"
 msgstr "Wysyłaj codzienne raporty"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:330
-#, fuzzy
 msgid "Send email"
-msgstr "Sendmail"
+msgstr "Wyślij e-mail"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:342
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:34
@@ -9335,9 +9298,8 @@ msgid "Setup"
 msgstr "Konfiguracja"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1083
-#, fuzzy
 msgid "Severities to match"
-msgstr "Odwróć zaznaczenie"
+msgstr "Priorytety"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:124
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:73
@@ -9750,9 +9712,8 @@ msgid "Start"
 msgstr "Uruchom"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:184
-#, fuzzy
 msgid "Start Address"
-msgstr "Adres zewnętrzny"
+msgstr "Adres początkowy"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:52
 msgid "Start Garbage Collection"
@@ -10139,9 +10100,8 @@ msgid "Suspend"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2003
-#, fuzzy
 msgid "Suspend all VMs"
-msgstr "Zapisz na dysk"
+msgstr "Wstrzymaj maszyny wirtualne"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:76
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:171
@@ -10474,9 +10434,8 @@ msgid "Target storage"
 msgstr "Magazyn docelowy"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:129
-#, fuzzy
 msgid "Targets to notify"
-msgstr "Węzeł docelowy"
+msgstr "Odbiorcy"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:61
 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:80
@@ -10608,9 +10567,8 @@ msgid "The notes are added to each backup created by this job."
 msgstr "Do każdej kopii wykonanej przez to zadanie będzie dołączona notatka."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EmailRecipientPanel.js:39
-#, fuzzy
 msgid "The notification will be sent to the user\\'s configured mail address"
-msgstr "nie zdefiniowano filtrów"
+msgstr "Powiadomienia zostaną wysłane na podany adres odbiorcy"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:193
 msgid ""
@@ -10767,7 +10725,7 @@ msgstr "Limit czasu (s)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1105
 msgid "Timespan to match"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres czasu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:75
 msgid "Timestamp"
@@ -11292,9 +11250,8 @@ msgid "Usage History"
 msgstr "Historia użycia"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:152
-#, fuzzy
 msgid "Usage: {0}%"
-msgstr "% użycia"
+msgstr "Użycie: {0}%"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:210
 msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
@@ -12347,6 +12304,7 @@ msgstr "Strefy"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:155
 msgid "a min_size of 1 is not recommended and can lead to data loss"
 msgstr ""
+"wartość 1 dla min_size of nie jest zalecane i może spowodować utratę danych"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:239
 msgid "all"
@@ -12370,9 +12328,8 @@ msgid "auto detect"
 msgstr "automatyczne wykrywanie"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:29
-#, fuzzy
 msgid "automatic DHCP"
-msgstr "Automatycznie"
+msgstr "Automatycznie DHCP"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
@@ -12473,7 +12430,7 @@ msgstr "za {0}"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:76
 msgid "insecure"
-msgstr ""
+msgstr "niebezpieczne"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:135
 #: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:167
@@ -12515,7 +12472,7 @@ msgstr "litery"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:68
 msgid "mail.example.com"
-msgstr ""
+msgstr "mail.example.com"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:193
 msgid "maxcpu"
@@ -12678,7 +12635,7 @@ msgstr "użyj ustawień hosta"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:139
 msgid "user@example.com"
-msgstr ""
+msgstr "user@example.com"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:80
 msgid "verify current password"
@@ -12694,9 +12651,8 @@ msgid "xterm.js Settings"
 msgstr "Ustawienia xterm.js"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:312
-#, fuzzy
 msgid "{0} (Auto)"
-msgstr "{0} ({1})"
+msgstr "{0} (Auto)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:321
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:313