update German translation

Signed-off-by: Alexander Zeidler <a.zeidler@proxmox.com>

diff --git a/de.po b/de.po
index 920ae783c6f7a11c0acaafbb9443f70d482944c1..3217a20519cb29007f40fc3ce9dee317ed35f944 100644 (file)
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Möchten Sie den Snapshot {0} wirklich entfernen?"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
 msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
-msgstr "Möchten Sie Band '{0}' wirklich formatieren?"
+msgstr "Möchten Sie das Band '{0}' wirklich formatieren?"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:812
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
@@ -1231,12 +1231,12 @@ msgstr "CPU"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:200
 msgid "CPU Affinity"
-msgstr "CPU Affinität"
+msgstr "CPU-Affinität"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:191
 msgid "CPU limit"
-msgstr "CPU Limit"
+msgstr "CPU-Limit"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:214
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Aktuelle Auth-ID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:74
 msgid "Current Pool"
-msgstr "Aktueller Bestand"
+msgstr "Aktueller Pool"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:435
 msgid "Current User"