ui: backup job: rework advanced empty text and descriptions

Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

diff --git a/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js b/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js
index cbaff93330947028103cf3bf153212b4c72ed2bd..0ea585a85a710a9d0716010cbf622140bf2963d3 100644 (file)
--- a/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js
+++ b/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js
@@ -71,7 +71,7 @@ Ext.define('PVE.panel.BackupAdvancedOptions', {
            xtype: 'pveBandwidthField',
            name: 'bwlimit',
            fieldLabel: gettext('Bandwidth Limit'),
-           emptyText: gettext('use fallback'),
+           emptyText: Ext.String.format(gettext('Fallback (default {0})'), 0),
            backendUnit: 'KiB',
            allowZero: true,
            emptyValue: '',
@@ -86,7 +86,7 @@ Ext.define('PVE.panel.BackupAdvancedOptions', {
            reference: 'zstdThreadCount',
            fieldLabel: Ext.String.format(gettext('{0} Threads'), 'Zstd'),
            fieldStyle: 'text-align: right',
-           emptyText: gettext('use fallback'),
+           emptyText: Ext.String.format(gettext('Fallback (default {0})'), 1),
            minValue: 0,
            cbind: {
                deleteEmpty: '{!isCreate}',
@@ -103,7 +103,7 @@ Ext.define('PVE.panel.BackupAdvancedOptions', {
            maxValue: 256,
            fieldLabel: gettext('IO-Workers'),
            fieldStyle: 'text-align: right',
-           emptyText: gettext('use fallback'),
+           emptyText: Ext.String.format(gettext('Fallback (default {0})'), 16),
            cbind: {
                deleteEmpty: '{!isCreate}',
            },
@@ -117,7 +117,7 @@ Ext.define('PVE.panel.BackupAdvancedOptions', {
            hidden: true,
            fieldLabel: 'TODO',
            fieldStyle: 'text-align: right',
-           emptyText: gettext('use fallback'),
+           emptyText: 'TODO',
            cbind: {
                deleteEmpty: '{!isCreate}',
            },
@@ -137,15 +137,15 @@ Ext.define('PVE.panel.BackupAdvancedOptions', {
     column2: [
        {
            xtype: 'displayfield',
-           value: gettext('Limit I/O bandwidth'),
+           value: gettext('Limit I/O bandwidth.'),
        },
        {
            xtype: 'displayfield',
-           value: `${gettext('Threads used for zstd compression')} (${gettext('non-PBS')})`,
+           value: gettext('Threads used for zstd compression (non-PBS).'),
        },
        {
            xtype: 'displayfield',
-           value: `${gettext('I/O workers in the QEMU process')} (${gettext('VM only')})`,
+           value: gettext('I/O workers in the QEMU process (VMs only).'),
        },
        {
            xtype: 'displayfield',
@@ -154,7 +154,7 @@ Ext.define('PVE.panel.BackupAdvancedOptions', {
        },
        {
            xtype: 'displayfield',
-           value: gettext('Run missed jobs as soon as possible'),
+           value: gettext("Run jobs as soon as possible if they couldn't start on schedule, for example, due to the node being offline."),
        },
     ],