run make update

[proxmox-i18n.git] / eu.po

diff --git a/eu.po b/eu.po
index 9cb9bc12e806c01f07ebcf230215474cc3c846e6..1d33bc7702cbc911c7dc90d5790678bed9cdf712 100644 (file)
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Apr 26 15:11:13 2022\n"
+"POT-Creation-Date: Mon May  2 10:45:31 2022\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-22 00:11+0100\n"
 "Last-Translator: Eneko Lacunza <elacunza@binovo.es>\n"
 "Language-Team: Euskera\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Ekintzak"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktibo"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:692
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:693
 msgid "Active Directory Server"
 msgstr "Active Directory Zerbitzaria"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Active Directory Zerbitzaria"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:87
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:183
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:688
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:737
 #: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:307
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:92
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Administratzailearen e-posta"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:99
 msgid "Advertise subnets"
 msgstr ""
 
@@ -397,11 +397,11 @@ msgstr "Aliasak"
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:369
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:30
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:155
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:435
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:484
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:178
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:387
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:52
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 msgid "All OK (old)"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:444
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:431
 msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
 msgstr ""
 
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Auto-sortu bezero zifraketa gakoa"
 msgid "Autocreate Users"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:217
 msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
 msgstr ""
 
@@ -722,24 +722,24 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:5 pmg-gui/js/BackupRestore.js:78
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:81 pmg-gui/js/BackupRestore.js:102
-#: pmg-gui/js/Utils.js:853 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1869
+#: pmg-gui/js/Utils.js:853 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1886
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:257
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:259
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:292
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:290
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:213
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:266
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:235
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:297
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:380
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:6
 msgid "Backup"
 msgstr "Segurtasun-kopia"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:112
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:131
 msgid "Backup Count"
 msgstr "Segurtasun-kopia kopurua"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:493
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:542
 msgid "Backup Details"
 msgstr "Segurtasun-kopia xehetasunak"
 
@@ -752,8 +752,8 @@ msgstr "Segurtasun-kopia taldea"
 msgid "Backup Groups"
 msgstr "Segurtasun-kopia taldeak"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1869
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:343
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1886
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:347
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:52
 msgid "Backup Job"
 msgstr "Segurtasun-kopia lana"
@@ -762,6 +762,11 @@ msgstr "Segurtasun-kopia lana"
 msgid "Backup Jobs"
 msgstr "Segurtasun-kopia lanak"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:398
+#, fuzzy
+msgid "Backup Notes"
+msgstr "Segurtasun-kopia egin"
+
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:136 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:200
 msgid "Backup Now"
 msgstr "Segurtasun-kopia egin"
@@ -807,7 +812,7 @@ msgid "Backups"
 msgstr "Segurtasun-kopiak"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:150
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:162
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:181
 msgid "Bad Chunks"
 msgstr ""
 
@@ -824,7 +829,7 @@ msgid "Bandwidth"
 msgstr "Banda-zabalera"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:148
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:200
 msgid "Bandwidth Limit"
 msgstr "Banda-zabalera muga"
 
@@ -890,7 +895,7 @@ msgstr "Erabiltzaile"
 msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:251
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:286
 msgid "Block Device"
 msgstr "Bloke gailua"
 
@@ -1054,7 +1059,7 @@ msgstr "PUZena"
 msgid "CRM State"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:117
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:136
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:391
 msgid "CT"
 msgstr ""
@@ -1167,7 +1172,7 @@ msgstr "Pasahitza aldatu"
 msgid "Change Protection"
 msgstr "Aldat babesa"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1817
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1834
 msgid "Change global Ceph flags"
 msgstr ""
 
@@ -1204,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:252
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:287
 msgid "Character Device"
 msgstr "Karaktere gailua"
 
@@ -1228,7 +1233,7 @@ msgstr "Aukeratu gailua"
 msgid "Choose Port"
 msgstr "Aukeratu portua"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:247
 msgid ""
 "Choose if you want to keep or override the privilege level of the restored "
 "Container."
@@ -1299,8 +1304,8 @@ msgstr ""
 msgid "Client Message Rate Limit"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1865
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1855
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1882
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:269
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:110
@@ -1390,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:123
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:42
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:375
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:362
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:220
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:431
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:30
@@ -1407,8 +1412,7 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/Utils.js:624 pmg-gui/js/Utils.js:660 pmg-gui/js/Utils.js:699
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:232
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:767
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:816
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:258
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85
@@ -1474,7 +1478,7 @@ msgstr "Iruzkina"
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:292
 msgid "Components"
 msgstr ""
 
@@ -1520,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration change only, no data will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1856
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguratu"
 
@@ -1542,7 +1546,7 @@ msgstr "Konfiguratuta"
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:126 pmg-gui/js/mobile/app.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/button/Split.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:414
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:635
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:684
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:106
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:232
@@ -1550,7 +1554,7 @@ msgstr "Konfiguratuta"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:27
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:182
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:88
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:96
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:471
 msgid "Confirm"
 msgstr "Baieztatu"
@@ -1589,7 +1593,7 @@ msgstr "Zure ({0}) pasahitza baieztatu"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:464
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:466
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:468
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:659 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1617
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:660 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1618
 msgid "Connection error"
 msgstr "Konexio errorea"
 
@@ -1599,8 +1603,8 @@ msgstr ""
 "Konexio akatsa. Sare errorea edo Proxmox VE zerbitzuak ez daude martxan?"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:626 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1857
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1863
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1874
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1880
 #: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:205
@@ -1625,12 +1629,12 @@ msgstr "Kontsola modua"
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontaktua"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:678
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:679
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180
 msgid "Container"
 msgstr "Kontainer"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:676
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:677
 msgid "Container template"
 msgstr "Kontainer txantiloia"
 
@@ -1673,7 +1677,7 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Jarraitu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/SDNControllerSelector.js:26
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:48
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:52
 msgid "Controller"
 msgstr "Kontrolagailua"
 
@@ -1681,8 +1685,8 @@ msgstr "Kontrolagailua"
 msgid "Controllers"
 msgstr "Kontrolagailuak"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1856
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1881
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1873
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1898
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:118
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:129
@@ -1715,7 +1719,7 @@ msgstr "Kopiatu berreskuraketa gakoak"
 msgid "Copy Secret Value"
 msgstr "Kopiatu balio sekretua"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1827
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1844
 msgid "Copy data"
 msgstr "Kopiatu datuak"
 
@@ -1731,6 +1735,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:93
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:316
 msgid "Cores"
 msgstr "Koreak"
 
@@ -1754,18 +1759,18 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:128 pmg-gui/js/MyNetworks.js:80
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:114 pmg-gui/js/RelayDomains.js:85
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:225 pmg-gui/js/Transport.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1804
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1805
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1806
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1807
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1808
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1815
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1829
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1831
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1866
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1823
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1824
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1825
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1832
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1837
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1846
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1857
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1883
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1900
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:710
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:369
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:372
@@ -1796,7 +1801,7 @@ msgstr "CT Sortu"
 msgid "Create CephFS"
 msgstr "Sortu CephFS"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:854 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1818
+#: pmg-gui/js/Utils.js:854 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1835
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:152
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5
 msgid "Create Cluster"
@@ -1971,6 +1976,15 @@ msgstr "Datu-biltegi aukerak"
 msgid "Datastore Usage"
 msgstr "Datu-biltegi erabilpena"
 
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:54
+msgid "Datastore is in maintenance mode"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:58
+#, fuzzy
+msgid "Datastore is not available"
+msgstr "Datu-biltegi erabilpena"
+
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:192
 msgid "Datastores"
 msgstr "Datu-biltegiak"
@@ -1997,7 +2011,7 @@ msgstr "Egunak"
 msgid "Days to show"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1795
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1812
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Desaktibatu"
 
@@ -2014,7 +2028,7 @@ msgid "Deduplication"
 msgstr "Deduplikaketa"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:138
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:152
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:171
 msgid "Deduplication Factor"
 msgstr "Deduplikaketa faktorea"
 
@@ -2059,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default Sync Options"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:148
 msgid "Default sync options can be set by editing the realm."
 msgstr ""
 
@@ -2071,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 msgid "Defaults to requesting host URI"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:151
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:201
 msgid "Defaults to target storage restore limit"
 msgstr ""
 
@@ -2098,8 +2112,8 @@ msgstr "Ezabatu"
 msgid "Delete Custom Certificate"
 msgstr "Ezabatu ziurtagiri propioa"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1841
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1867
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1858
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1884
 msgid "Delete Snapshot"
 msgstr "Ezabatu snapshot-a"
 
@@ -2164,6 +2178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Deskribapena"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:236
+#, fuzzy
+msgid "Description of the job"
+msgstr "Deskribapena"
+
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:337
 msgid "Dest. port"
 msgstr "Helburu portua"
@@ -2175,14 +2194,14 @@ msgstr "Helburu portua"
 msgid "Destination"
 msgstr "Helburua"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1809
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1810
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1811
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1812
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1813
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1814
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1842
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1868
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1826
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1827
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1828
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1829
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1830
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1831
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1859
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1885
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:194
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:812
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:391
@@ -2198,7 +2217,7 @@ msgstr "Suntsitu"
 msgid "Destroy '{0}'"
 msgstr "Suntsitu \"{0}\""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1861
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1878
 msgid "Destroy image from unknown guest"
 msgstr "Suntsitu gonbidatu ezezagunaren irudia"
 
@@ -2259,8 +2278,8 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:174
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:253
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:288
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:170
@@ -2269,12 +2288,12 @@ msgstr ""
 msgid "Directory"
 msgstr "Direktorioa"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820 proxmox-backup/www/Utils.js:384
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1837 proxmox-backup/www/Utils.js:384
 msgid "Directory Storage"
 msgstr "Direktorio biltegiratzea"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:199
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:524
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:511
 msgid "Disable"
 msgstr "Desgaitu"
 
@@ -2282,7 +2301,7 @@ msgstr "Desgaitu"
 msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:106
 msgid "Disable arp-nd suppression"
 msgstr ""
 
@@ -2340,7 +2359,7 @@ msgstr "Disko S/I"
 msgid "Disk Move"
 msgstr "Diskoa mugitu"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:674
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:675
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:141
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:234
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:214
@@ -2433,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:143
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:50 pmg-gui/js/BackupRestore.js:190
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:341 pmg-gui/js/Subscription.js:60
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127
@@ -2447,13 +2466,13 @@ msgstr "Deskargatu"
 msgid "Download '{0}'"
 msgstr "Deskargatu \"{0}\""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:270
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:305
 #, fuzzy
 msgid "Download .tar.zst"
 msgstr "Deskargatu fitxategiak"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:143
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:277
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:312
 #, fuzzy
 msgid "Download .zip"
 msgstr "Deskargatu"
@@ -2615,15 +2634,15 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/Transport.js:51 pmg-gui/js/UserView.js:102
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:49
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1816
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1833
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:354
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:384
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:189
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:618
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:667
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:292
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:313
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:99
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:132
@@ -2727,8 +2746,7 @@ msgid "Email notification"
 msgstr "E-posta jakinarazpena"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:524
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:511
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:244
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:215
@@ -2768,7 +2786,7 @@ msgid "Enable quota"
 msgstr "Gaitu kuota"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:46
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:256
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:243
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:216
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:65
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:83 pmg-gui/js/FetchmailView.js:118
@@ -2776,7 +2794,7 @@ msgstr "Gaitu kuota"
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:174 pmg-gui/js/UserEdit.js:103
 #: pmg-gui/js/UserView.js:143 pve-manager/www/manager6/Utils.js:388
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:390 pve-manager/www/manager6/Utils.js:538
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:723
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:772
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:249
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:263
@@ -2871,7 +2889,7 @@ msgstr "Entropia jatorria"
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1828
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1845
 msgid "Erase data"
 msgstr "Ezabatu datuak"
 
@@ -2882,9 +2900,9 @@ msgstr "Ezabatu datuak"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:155
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:99
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:156
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:224
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:456
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:601
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:223
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:443
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:588
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:370
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:142
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:294
@@ -2901,7 +2919,7 @@ msgstr "Ezabatu datuak"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:151
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:165
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:235
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:152
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:155
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:206
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:140 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:161
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:26 pmg-gui/js/Dashboard.js:169
@@ -2917,8 +2935,8 @@ msgstr "Ezabatu datuak"
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:177 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:88
 #: pmg-gui/js/Utils.js:773 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:61
 #: pmg-gui/js/mobile/utils.js:44 pmg-gui/js/mobile/utils.js:47
-#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1491
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1502
+#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1492
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1503
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:479
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:484
@@ -2936,7 +2954,7 @@ msgstr "Ezabatu datuak"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:131
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:55
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:187
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:189
 #: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:25
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:599
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:626
@@ -2982,7 +3000,7 @@ msgstr "Ezabatu datuak"
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:142
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:203
 #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:75
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:104
 #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:110
@@ -3098,11 +3116,11 @@ msgstr ""
 msgid "Existing volume groups"
 msgstr "Existitzen diren bolumen taldeak"
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:76
 msgid "Exit Nodes"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:88
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:92
 msgid "Exit Nodes local routing"
 msgstr ""
 
@@ -3171,7 +3189,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fallback Server"
 msgstr "Erreserba zerbitzaria"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:776
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:825
 msgid "Fallback from storage config"
 msgstr ""
 
@@ -3179,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family"
 msgstr "Familia"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:498
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:485
 msgid "Fatal parsing error for at least one repository"
 msgstr ""
 
@@ -3202,8 +3220,8 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Eremuak"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:254
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:289
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:276
 #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:174
 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:90
@@ -3217,7 +3235,7 @@ msgstr "Fitxategia"
 msgid "File Restore"
 msgstr "Fitxategi berreskuraketa"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1835
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1852
 msgid "File Restore Download"
 msgstr "Fitxategi berreskuraketa deskarga"
 
@@ -3387,7 +3405,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forget Snapshot"
 msgstr "Snapshot-a ahaztu"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:656
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:657
 msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
 msgstr "Inprimakiaren eremuek ezin dituzte baliogabeko baliorik izan"
 
@@ -3440,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:254
 msgid "From Backup"
 msgstr "Segurtasun-kopiatik"
 
@@ -3464,7 +3482,7 @@ msgstr "Fitxategitik"
 msgid "From Slot"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:171
 msgid "From backup configuration"
 msgstr "Segurtasun-kopiako konfiguraziotik"
 
@@ -3513,7 +3531,7 @@ msgstr "Pasabidea"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:112
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:356
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:360
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:103
@@ -3589,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:117
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:150
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:99
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:63
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:82
 msgid "Groups"
 msgstr "Taldeak"
 
@@ -3630,7 +3648,7 @@ msgstr "Erabiltzaile gonbidatua"
 msgid "Guests"
 msgstr "Ostalariak"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:595
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:644
 msgid "Guests without backup job"
 msgstr "Segurtasun-kopiarik gabeko ostalariak"
 
@@ -3668,7 +3686,7 @@ msgstr "HTTP proxy-a"
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disko gogorra"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:255
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:290
 msgid "Hardlink"
 msgstr ""
 
@@ -3722,7 +3740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Heuristic Score"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1855
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1872
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:167
 msgid "Hibernate"
@@ -3758,7 +3776,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:297
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:163
 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:126
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:127
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:146
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:392
 #: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:26
 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:49
@@ -3786,6 +3804,7 @@ msgstr "Ostalari/IP helbidea edo hautazko portua okerrak dira"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:122
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:126
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:310
 msgid "Hostname"
 msgstr "Ostalari Izena"
 
@@ -3819,7 +3838,7 @@ msgid "ICMP type"
 msgstr "MIME mota"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:733
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:782
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:286 proxmox-backup/www/Utils.js:521
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:31
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:725
@@ -3829,11 +3848,11 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID-a"
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:259
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:241
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:260
 msgid "IO Delay"
 msgstr "S/I atzerapena"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:239
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:258
 msgid "IO Delay (ms)"
 msgstr "S/I atzerapena (ms)"
 
@@ -3921,7 +3940,7 @@ msgstr ""
 msgid "ISO Images"
 msgstr "ISO irudiak"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:677
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:678
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:106
 msgid "ISO image"
 msgstr "ISO irudia"
@@ -3986,7 +4005,7 @@ msgstr "Sartu hautatutako VM-ak"
 msgid "Include volume in backup job"
 msgstr "Sartu bolumena backup atazan"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:511
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:560
 msgid "Included disks"
 msgstr "Sartutako diskoak"
 
@@ -4036,7 +4055,7 @@ msgstr "Hasieratu diskoa GPT-rekin"
 msgid "Input Policy"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:231
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:250
 msgid "Input/Output Operations per Second (IOPS)"
 msgstr ""
 
@@ -4077,12 +4096,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Value"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1491
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1492
 msgid "Invalid file size"
 msgstr "Fitxategi tamaina okerra"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1016
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1502
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1503
 msgid "Invalid file size: "
 msgstr "Fitxategi tamaina okerra: "
 
@@ -4150,7 +4169,12 @@ msgstr ""
 msgid "Job"
 msgstr "Ataza"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:658
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:232
+#, fuzzy
+msgid "Job Comment"
+msgstr "Iruzkina"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:707
 msgid "Job Detail"
 msgstr "Ataza xehetasunak"
 
@@ -4170,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Join"
 msgstr "Elkartu"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:855 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819
+#: pmg-gui/js/Utils.js:855 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1836
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168
 msgid "Join Cluster"
 msgstr "Elkartu klusterrera"
@@ -4314,7 +4338,7 @@ msgstr "Teklatuaren banaketa"
 msgid "LDAP Group"
 msgstr "LDAP taldea"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:700
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:701
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP zerbitzaria"
 
@@ -4326,11 +4350,11 @@ msgstr "LDAP erabiltzailea"
 msgid "LDAP filter"
 msgstr "LDAP filtroa"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1829
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1846
 msgid "LVM Storage"
 msgstr "LVM biltegiratzea"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1831
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848
 msgid "LVM-Thin Storage"
 msgstr "LVM-Thin biltegiratzea"
 
@@ -4462,7 +4486,7 @@ msgstr "Lotutako Klonazioa"
 msgid "Live Mode"
 msgstr "Zuzenean modua"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:232
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:282
 msgid "Live restore"
 msgstr "Zuzenean berreskuratu"
 
@@ -4555,7 +4579,7 @@ msgstr "Log errotazioa"
 msgid "Log burst limit"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1639
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1640
 msgid "Log in as root to install."
 msgstr "Sartu root gisa instalatzeko."
 
@@ -4605,6 +4629,10 @@ msgstr "Ataza luzeenak"
 msgid "Loopback Interface"
 msgstr "Loopback interfazea"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:293
+msgid "Lower"
+msgstr ""
+
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:490
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:23
@@ -4833,6 +4861,7 @@ msgstr "Kideak"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:64
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:65
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:329
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
 
@@ -4886,9 +4915,9 @@ msgstr "Metadatu erabiliak"
 msgid "Metric Server"
 msgstr "Metrika zerbitzaria"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1823
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1843
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1870
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1860
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1887
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:91
 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:29
@@ -4901,7 +4930,7 @@ msgstr "Metrika zerbitzaria"
 msgid "Migrate"
 msgstr "Migratu"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1833
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1850
 msgid "Migrate all VMs and Containers"
 msgstr "Migratu VM eta kontainer guztiak"
 
@@ -4965,7 +4994,7 @@ msgstr "Modua"
 msgid "Model"
 msgstr "Modeloa"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:242
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:277
 msgid "Modified"
 msgstr "Aldatua"
 
@@ -5017,7 +5046,7 @@ msgstr "Hilabetea"
 msgid "More"
 msgstr "Gehiago"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1871
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1888
 msgid "Mount"
 msgstr "Muntatu"
 
@@ -5044,12 +5073,12 @@ msgstr "Muntaketa aukerak"
 msgid "Move Storage"
 msgstr "LVM biltegiratzea"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1834
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1851
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
 msgid "Move Volume"
 msgstr "Bolumena mugitu"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1844
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1861
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
 msgid "Move disk"
 msgstr "Diskoa mugitu"
@@ -5114,7 +5143,7 @@ msgstr "ORAIN"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:61
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:54
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:16
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:222
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:257
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
 #: pmg-gui/js/ActionList.js:127 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:79
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:35 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:144
@@ -5177,6 +5206,7 @@ msgstr "ORAIN"
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:152
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:324
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:310
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:180
 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:65
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:527 proxmox-backup/www/ZFSList.js:62
@@ -5304,11 +5334,15 @@ msgstr "Klusterreko ceph bertsio berriena {0} da"
 msgid "Next"
 msgstr "Hurrengoa"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:287
+msgid "Next Free VMID Range"
+msgstr ""
+
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:265
 msgid "Next Media"
 msgstr "Hurrengo medioa"
 
-#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:755
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:804
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:193
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:251
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:234
@@ -5523,7 +5557,7 @@ msgstr "Ez dago sare gailurik"
 msgid "No network information"
 msgstr "Ez dago sare informaziorik"
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
@@ -5566,7 +5600,7 @@ msgstr ""
 msgid "No {0} repository enabled!"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:471
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:458
 msgid "No {0} repository is enabled, you do not get any updates!"
 msgstr ""
 
@@ -5584,7 +5618,7 @@ msgstr "Ez da VM-rik aukeratu"
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:237
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:151
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:738
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:787
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:177
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:100
@@ -5608,7 +5642,7 @@ msgstr "Ez da VM-rik aukeratu"
 msgid "Node"
 msgstr "Nodoa"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:553
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:602
 msgid "Node is offline"
 msgstr "Nodoa deskonektatua dago"
 
@@ -5623,7 +5657,7 @@ msgstr "Nodo izena"
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:18
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:172
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:49
@@ -5643,7 +5677,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:176
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:223
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:534
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:645 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:932
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:655 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:932
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:950
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:964
 #: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:6
@@ -5690,13 +5724,18 @@ msgstr "Konfiguratu gabe"
 msgid "Note"
 msgstr "Oharra"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:381
+#, fuzzy
+msgid "Note Template"
+msgstr "Txantiloia"
+
 #: pmg-gui/js/TFAView.js:73 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:167
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:227
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
 msgid "Note:"
 msgstr "Oharra:"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:240
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:290
 msgid ""
 "Note: If anything goes wrong during the live-restore, new data written by "
 "the VM may be lost."
@@ -5716,11 +5755,16 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:133
 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:157
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:159
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:181
 #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:36
 #: proxmox-backup/www/window/NotesEdit.js:5
 msgid "Notes"
 msgstr "Oharrak"
 
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:187
+msgid "Notes added to the backup. Possible variables are {0}"
+msgstr ""
+
 #: pmg-gui/js/Utils.js:522
 msgid "Notification"
 msgstr "Jakinarazpena"
@@ -5791,7 +5835,7 @@ msgstr "OVS aukerak"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:112
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:44
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:669 proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:678 proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
 #: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:8
 msgid "Offline"
 msgstr ""
@@ -5847,7 +5891,7 @@ msgid "Open restore wizard for {0}"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:12
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:708
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:709
 msgid "OpenID Connect Server"
 msgstr ""
 
@@ -5876,7 +5920,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optimal # of PGs"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:331
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:318
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:13
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:52
@@ -5900,7 +5944,7 @@ msgstr "Aukerak"
 msgid "Order"
 msgstr "Ordena"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1796 proxmox-backup/www/Utils.js:377
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1813 proxmox-backup/www/Utils.js:377
 msgid "Order Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -5914,14 +5958,14 @@ msgstr "Eskatu ziurtagiriak orain"
 msgid "Organization"
 msgstr "Antolakuntza"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:358
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:345
 #: pmg-gui/js/TFAView.js:40 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:193
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:16
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:89
 msgid "Origin"
 msgstr "Jatorria"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:363
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:350
 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:50
 #, fuzzy
 msgid "Other"
@@ -5975,7 +6019,12 @@ msgstr "Irteera"
 msgid "Output Policy"
 msgstr "Irteera politika"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:248
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:298
+#, fuzzy
+msgid "Override Settings"
+msgstr "xterm.js ezarpenak"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:352
 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
@@ -6093,7 +6142,7 @@ msgstr "Erantsi kodetutako klusterraren informazioa hemen"
 msgid "Path"
 msgstr "Kokalekua"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1845
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1862
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:159
 msgid "Pause"
@@ -6168,7 +6217,7 @@ msgstr "Baimena"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Baimenak"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:257
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:292
 msgid "Pipe/Fifo"
 msgstr ""
 
@@ -6264,8 +6313,8 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:62
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:23
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:56 pmg-gui/js/LoginView.js:149
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:558
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:280
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:607
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:312
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:62
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:204
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:243
@@ -6352,6 +6401,10 @@ msgstr "Portuak"
 msgid "Ports/Slaves"
 msgstr "Portuak/Esklaboak"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:413
+msgid "Possible template variables are: {0}"
+msgstr ""
+
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:178 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
 msgid "Postscreen"
 msgstr ""
@@ -6369,7 +6422,7 @@ msgstr "Babesa"
 msgid "Premium"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:164
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:166
 msgid "Preview"
 msgstr "Aurrikusi"
 
@@ -6377,7 +6430,7 @@ msgstr "Aurrikusi"
 msgid "Primary E-Mail"
 msgstr "E-posta primarioa"
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:83
 #, fuzzy
 msgid "Primary Exit Node"
 msgstr "E-posta primarioa"
@@ -6407,7 +6460,7 @@ msgstr "Lehentasuna"
 msgid "Private Key (Optional)"
 msgstr "Gako pribatua (hautazkoa)"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:187
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:237
 #, fuzzy
 msgid "Privilege Level"
 msgstr "Abantailak"
@@ -6417,7 +6470,7 @@ msgstr "Abantailak"
 msgid "Privilege Separation"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:219
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:269
 #, fuzzy
 msgid "Privileged"
 msgstr "Abantailak"
@@ -6491,6 +6544,7 @@ msgstr "Propietatea"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:348
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:166
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:161
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:549
 #, fuzzy
 msgid "Protected"
@@ -6598,7 +6652,7 @@ msgstr "Gako publiko tamaina"
 msgid "Public Key Type"
 msgstr "Gako publiko mota"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1836
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1853
 msgid "Pull file"
 msgstr ""
 
@@ -6607,7 +6661,7 @@ msgstr ""
 msgid "Purge from job configurations"
 msgstr "Segurtasun-kopiako konfiguraziotik"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1837
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1854
 msgid "Push file"
 msgstr ""
 
@@ -6747,8 +6801,8 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:245
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:252
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:227
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:233
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:246
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:252
 msgid "Read"
 msgstr "Irakurketa"
 
@@ -6778,7 +6832,7 @@ msgid "Read only"
 msgstr "Irakurketa-bakarrik"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:295
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:279 proxmox-backup/www/Utils.js:667
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:279 proxmox-backup/www/Utils.js:676
 msgid "Read-only"
 msgstr "Irakurketa-bakarrik"
 
@@ -6790,8 +6844,8 @@ msgstr "Irakurketak"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RealmComboBox.js:30
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:35
-#: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1802
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1803
+#: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:102
@@ -6841,8 +6895,8 @@ msgstr ""
 msgid "Rebalance"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1846
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1872
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1863
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1889
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:84
@@ -6894,7 +6948,7 @@ msgid "Referenced disks will always be destroyed."
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:116
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1797
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1814
 msgid "Refresh"
 msgstr "Freskatu"
 
@@ -6907,7 +6961,7 @@ msgid "Regex"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1798
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1815
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9
 msgid "Register"
 msgstr ""
@@ -7026,10 +7080,10 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:292
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:116
 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166 pmg-gui/js/RuleInfo.js:307
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1830
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1832
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1884
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1847
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1849
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1901
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:156
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:172
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:149
@@ -7046,11 +7100,8 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
-msgid "Remove ACLs of users and groups which are not in the sync response."
-msgstr ""
-
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:303
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
 msgid "Remove ACLs of vanished users and groups."
 msgstr ""
 
@@ -7079,12 +7130,8 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Subscription"
 msgstr "Ezabatu harpidetza"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:123
-#, fuzzy
-msgid "Remove Vanished"
-msgstr "Jatorria"
-
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:297
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:123
 #, fuzzy
 msgid "Remove Vanished Options"
 msgstr "Ezabatu harpidetza"
@@ -7104,6 +7151,7 @@ msgid "Remove from replication, HA and backup jobs"
 msgstr "Ezabatu erreplikazio, HA eta segurtasun atazetatik"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:315
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
 msgid "Remove properties from vanished users."
 msgstr ""
 
@@ -7112,23 +7160,16 @@ msgid ""
 "Remove snapshots from local datastore if they vanished from source datastore?"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
-msgid "Remove user-properties that are not in the sync response."
-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
-msgid "Remove users and groups that are not in the sync response."
-msgstr ""
-
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:169
 msgid "Remove vanished"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:309
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
 msgid "Remove vanished user and group entries."
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1799 proxmox-backup/www/Utils.js:378
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1816 proxmox-backup/www/Utils.js:378
 msgid "Renew Certificate"
 msgstr "Ziurtagiria berritu"
 
@@ -7187,7 +7228,7 @@ msgid "Requires '{0}' Privileges"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/Settings.js:159 pmg-gui/js/Settings.js:180
-#: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1847
+#: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1864
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:186
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:219
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:240
@@ -7262,12 +7303,12 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 pmg-gui/js/BackupRestore.js:142
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:856
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1873
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1865
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1890
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:182
 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:84
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:246
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:267
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:350
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:371
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:279
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:294
 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:36
@@ -7290,15 +7331,15 @@ msgstr "Berreskuratzeko gakoa"
 msgid "Restore Snapshot(s)"
 msgstr "Ezabatu snapshot-a"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1849
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1874
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1866
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1891
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:47
 msgid "Resume"
 msgstr "Berriz Hasi"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:369
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:774
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:373
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:823
 #, fuzzy
 msgid "Retention"
 msgstr "Segurtasun-kopia erretentzioa"
@@ -7335,7 +7376,7 @@ msgstr "Aldaketak leheneratu"
 msgid "Revert"
 msgstr "Desegin"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1800 proxmox-backup/www/Utils.js:379
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1817 proxmox-backup/www/Utils.js:379
 msgid "Revoke Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -7357,8 +7398,8 @@ msgstr "Rol-a"
 msgid "Roles"
 msgstr "Rol-ak"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1850
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1875
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1867
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1892
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
@@ -7383,7 +7424,7 @@ msgstr "Erro diskoaren transferentzia tasa (byteak/segunduko)"
 msgid "Root Disk usage"
 msgstr "Erro diskoaren erabilera"
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:111
 #, fuzzy
 msgid "Route-target import"
 msgstr "Jatorri portua"
@@ -7411,7 +7452,7 @@ msgstr "Arauak"
 msgid "Run guest-trim after a disk move or VM migration"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:625
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:674
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:172
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:167
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:170
@@ -7563,7 +7604,7 @@ msgstr "Eskaneatzen..."
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:17 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:122
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:179
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:750
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:799
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:188
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:395
@@ -7576,7 +7617,7 @@ msgstr "Eskaneatzen..."
 msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:708
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:757
 msgid "Schedule Simulator"
 msgstr ""
 
@@ -7705,7 +7746,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected Mail"
 msgstr "Fitxategia Aukeratu..."
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:780
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:829
 msgid "Selection"
 msgstr "Hautaketa"
 
@@ -7912,8 +7953,8 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:621
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:627
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1858
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1864
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1875
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1881
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:144
@@ -7925,7 +7966,7 @@ msgstr ""
 msgid "Short"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:671
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:720
 msgid "Show"
 msgstr "Erakutsi"
 
@@ -7970,15 +8011,15 @@ msgstr "Erakutsi erabiltzaileak"
 msgid "Show details"
 msgstr "Erakutsi xehetasunak"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:660
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:709
 msgid ""
 "Show job details and which guests and volumes are affected by the backup job"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:73 pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1824
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1851
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1876
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1841
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1868
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1893
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:95
@@ -8055,7 +8096,7 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:111
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:262
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:396
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:229
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:264
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:44 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:126
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:183 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:69
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:171 pmg-gui/js/MailTracker.js:406
@@ -8109,8 +8150,8 @@ msgstr ""
 msgid "Smarthost"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1852
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1877
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1869
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1894
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:234
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56
@@ -8128,35 +8169,36 @@ msgstr "Hautaketa"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:273
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:308
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:63
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:82
 msgid "Snapshots"
 msgstr "Snapshot-ak"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:679
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:680
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:116
 msgid "Snippets"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1000
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:258
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:293
 msgid "Socket"
 msgstr "Socket"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1000 pmg-gui/js/Subscription.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:137
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:337
 msgid "Sockets"
 msgstr "Socket-ak"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:256
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:291
 msgid "Softlink"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:666
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:715
 msgid "Some guests are not covered by any backup job."
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:482
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:469
 #, fuzzy
 msgid "Some suites are misconfigured"
 msgstr "Ez da ostalari agenterik konfiguratu"
@@ -8164,7 +8206,7 @@ msgstr "Ez da ostalari agenterik konfiguratu"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:238
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:869
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:126
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:129
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:179
 msgid "Source"
 msgstr "Jatorria"
 
@@ -8260,9 +8302,9 @@ msgstr "VGA estandarra"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:624
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:80
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1825
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1853
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1878
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1842
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1870
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1895
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:737
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:222
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53
@@ -8299,11 +8341,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start after created"
 msgstr "Sortu ondoren hasi"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:176
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:226
 msgid "Start after restore"
 msgstr "Berreskuratu ondoren hasi"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1859
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1876
 msgid "Start all VMs and Containers"
 msgstr "VM eta kontainer guztiak abiatu"
 
@@ -8317,7 +8359,7 @@ msgstr "VM eta kontainer guztiak abiatu"
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Abiatzean hasi"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:637
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:686
 msgid "Start the selected backup job now?"
 msgstr ""
 
@@ -8375,12 +8417,12 @@ msgstr "Estatistika"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatistikak"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:147
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:166
 msgid "Stats from last Garbage Collection"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:41
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:548
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:535
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:178
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:432
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/StatusView.js:9
@@ -8442,9 +8484,9 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:85
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:212
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:218
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1826
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1854
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1879
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1843
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1871
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1896
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:747
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:231
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:240
@@ -8458,7 +8500,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1860
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1877
 msgid "Stop all VMs and Containers"
 msgstr "VM eta kontainer guztiak itzali"
 
@@ -8478,7 +8520,7 @@ msgstr "Geldituta"
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:492
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:244
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:54
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:761
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:810
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:183
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45
@@ -8491,7 +8533,7 @@ msgstr "Geldituta"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:114
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:77
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:166
 msgid "Storage"
 msgstr "Biltegiratze"
 
@@ -8500,7 +8542,7 @@ msgstr "Biltegiratze"
 msgid "Storage / Disks"
 msgstr "Biltegiratzea / Diskoak"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:173
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:195
 #, fuzzy
 msgid "Storage Retention Configuration"
 msgstr "Sistema konfigurazioa"
@@ -8509,11 +8551,11 @@ msgstr "Sistema konfigurazioa"
 msgid "Storage View"
 msgstr "Biltegiratze ikuspegia"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:221
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:240
 msgid "Storage usage"
 msgstr "Biltegiratze erabilpena"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:219
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:238
 msgid "Storage usage (bytes)"
 msgstr "Biltegiratze erabilpena (byteak)"
 
@@ -8593,7 +8635,7 @@ msgstr "Arrakasta"
 msgid "Successful"
 msgstr "Arrakastatsua"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:280
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:267
 #, fuzzy
 msgid "Suites"
 msgstr "Idazketak"
@@ -8642,7 +8684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support for {0} {1} ends on {2}"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1880
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1897
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:237
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
 msgid "Suspend"
@@ -8664,9 +8706,9 @@ msgstr "Swap"
 msgid "Swap usage"
 msgstr "Swap erabilera"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1802
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:170
 #, fuzzy
 msgid "Sync"
 msgstr "Azken jabea"
@@ -8688,7 +8730,7 @@ msgstr "Aukerak"
 msgid "Sync Options"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1803
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820
 msgid "Sync Preview"
 msgstr ""
 
@@ -9006,7 +9048,7 @@ msgstr ""
 msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:486
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:473
 msgid ""
 "The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
 msgstr ""
@@ -9015,14 +9057,18 @@ msgstr ""
 msgid "The newest version installed in the Cluster."
 msgstr "Klusterrean instalatutako bertsio berriena."
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:320
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:307
 msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:490
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:477
 msgid "The no-subscription repository is not recommended for production use!"
 msgstr ""
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:410
+msgid "The notes are added to each backup created by this job."
+msgstr ""
+
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:135
 msgid ""
 "The ratio of storage amount this pool will consume compared to other pools "
@@ -9033,11 +9079,11 @@ msgstr ""
 msgid "The saved VM state will be permanently lost."
 msgstr "Gordetako VM egoera behin-betiko galduko da."
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:321
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:308
 msgid "The test repository may contain unstable updates"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:494
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:481
 msgid ""
 "The test repository may pull in unstable updates and is not recommended for "
 "production use!"
@@ -9066,7 +9112,7 @@ msgstr "Ez da baliozko DNS izena"
 msgid "This will permanently erase all data."
 msgstr "Irudiaren datu guztiak ezabatuko dira."
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:95
 msgid "This will permanently erase current VM data."
 msgstr "Une honetako VM-ko datuak betiko ezabatuko dira."
 
@@ -9225,7 +9271,7 @@ msgstr ""
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:218
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:225
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:238
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:221
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:240
 msgid "Total"
 msgstr "Guztira"
 
@@ -9282,7 +9328,7 @@ msgstr "Kontrolagailua"
 msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:225
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:244
 msgid "Transfer Rate (bytes/second)"
 msgstr ""
 
@@ -9319,7 +9365,7 @@ msgstr "Bi faktoreko autentifikazioa"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:24
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:242
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:394
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:247
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:282
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:176
 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:78 pmg-gui/js/RuleInfo.js:290
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:118
@@ -9360,7 +9406,7 @@ msgstr "Bi faktoreko autentifikazioa"
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:264
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:251
 #, fuzzy
 msgid "Types"
 msgstr "Mota"
@@ -9378,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 msgid "U2F Settings"
 msgstr "Ezarpenak"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:272
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:259
 msgid "URIs"
 msgstr ""
 
@@ -9414,7 +9460,7 @@ msgstr "Aldaketarik gabe"
 msgid "Undo Zoom"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:163
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:213
 #, fuzzy
 msgid "Unique"
 msgstr "Ataza ID bakarra"
@@ -9470,7 +9516,7 @@ msgstr "Kargatu"
 msgid "Unload Media"
 msgstr "Medioa kargatu"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1882
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1899
 msgid "Unmount"
 msgstr "Desmuntatu"
 
@@ -9478,7 +9524,7 @@ msgstr "Desmuntatu"
 msgid "Unplugged"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:212
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:262
 #, fuzzy
 msgid "Unprivileged"
 msgstr "Abantailak"
@@ -9510,7 +9556,7 @@ msgstr "Erabili gabeko diskoa"
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1801
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1818
 msgid "Update"
 msgstr "Eguneratu"
 
@@ -9573,6 +9619,10 @@ msgstr "Harpidetza gakoa kargatu"
 msgid "Upload an existing client encryption key"
 msgstr ""
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:301
+msgid "Upper"
+msgstr ""
+
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:272 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:105
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:230
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:68
@@ -9595,7 +9645,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:114
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:102
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:121
 msgid "Usage"
 msgstr "Erabilera"
 
@@ -9607,7 +9657,7 @@ msgstr "Erabilera %"
 msgid "Usage History"
 msgstr "Erabilpen historia"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:204
 msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
 msgstr ""
 
@@ -9890,7 +9940,7 @@ msgstr ""
 msgid "VLAN raw device"
 msgstr "VLAN gailu soila"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:137
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:156
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:390
 msgid "VM"
 msgstr "VM"
@@ -9922,7 +9972,7 @@ msgstr "VMware irudi formatua"
 msgid "VNet"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:675
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:676
 msgid "VZDump backup file"
 msgstr "VZDump segurasun-kopia fitxategia"
 
@@ -10096,7 +10146,7 @@ msgstr "Irudiak ikusi"
 msgid "VirtIO RNG"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:259
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:294
 msgid "Virtual"
 msgstr "Birtuala"
 
@@ -10170,7 +10220,7 @@ msgstr ""
 msgid "Vnet"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:68
 #, fuzzy
 msgid "Vnet MAC address"
 msgstr "MAC helbidea"
@@ -10227,8 +10277,8 @@ msgstr ""
 msgid "Wake-on-LAN"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:285
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:450
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:272
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:437
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:418
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:165
 msgid "Warning"
@@ -10344,7 +10394,7 @@ msgid "Whole year"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:367
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1862
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1879
 #, fuzzy
 msgid "Wipe Disk"
 msgstr "WAL diskoa"
@@ -10371,7 +10421,7 @@ msgid ""
 "fallback for backup jobs"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:373
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:377
 msgid ""
 "Without any keep option, the storage\\'s configuration or node\\'s vzdump."
 "conf is used as fallback"
@@ -10391,8 +10441,8 @@ msgstr "Orain instalatu nahi zenuke?"
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:245
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:252
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:227
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:233
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:246
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:252
 msgid "Write"
 msgstr "Idazketa"
 
@@ -10451,11 +10501,11 @@ msgstr ""
 msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:476
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:463
 msgid "You get supported updates for {0}"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:478
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:465
 msgid "You get updates for {0}"
 msgstr ""
 
@@ -10512,7 +10562,7 @@ msgstr ""
 msgid "ZFS Pool"
 msgstr "ZFS pool-a"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1883 proxmox-backup/www/Utils.js:407
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1900 proxmox-backup/www/Utils.js:407
 msgid "ZFS Storage"
 msgstr "ZFS biltegiratzea"
 
@@ -10735,7 +10785,7 @@ msgstr "parabirtualizatua"
 msgid "peer's link address: {0}"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1075
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1076
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:385
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:233
 msgid "pending"
@@ -10839,7 +10889,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0} ID"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:656
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:665
 msgid "{0} conflicting tasks still active."
 msgstr ""
 
@@ -10878,7 +10928,7 @@ msgstr "{0} minutu"
 msgid "{0} months"
 msgstr "{0} hilabete"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1638
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1639
 msgid "{0} not installed."
 msgstr "{0} instalatu gabe."
 
@@ -11229,6 +11279,10 @@ msgstr "%{0} {1}-(e)tik"
 #~ msgid "Read Limit (MiB/s)"
 #~ msgstr "Irakurketa muga"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove Vanished"
+#~ msgstr "Jatorria"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Removed Bytes"
 #~ msgstr "Ezabatu"