run make update

[proxmox-i18n.git] / sl.po

diff --git a/sl.po b/sl.po
index 45d51f217a6c6864b9d282078227515c0e3ebcc7..e7e279f28502b1a5898b72b2ea145c8345421d2e 100644 (file)
--- a/sl.po
+++ b/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Apr 26 15:11:13 2022\n"
+"POT-Creation-Date: Mon May  2 10:45:31 2022\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-07 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: dejan <dean.borstnar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Aktiven"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiven"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:692
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:693
 msgid "Active Directory Server"
 msgstr ""
 
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:87
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:183
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:688
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:737
 #: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:307
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:92
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:95
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:99
 msgid "Advertise subnets"
 msgstr ""
 
@@ -418,11 +418,11 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:369
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:30
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:155
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:435
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:484
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:178
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:387
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:52
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 msgid "All OK (old)"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:444
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:431
 msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
 msgstr ""
 
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autocreate Users"
 msgstr "Ustvari CT"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:167
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:217
 msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
 msgstr ""
 
@@ -763,25 +763,25 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:5 pmg-gui/js/BackupRestore.js:78
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:81 pmg-gui/js/BackupRestore.js:102
-#: pmg-gui/js/Utils.js:853 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1869
+#: pmg-gui/js/Utils.js:853 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1886
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:257
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:259
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:292
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:290
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:213
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:266
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:235
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:297
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:380
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:6
 msgid "Backup"
 msgstr "Varnostne kopije"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:112
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:131
 #, fuzzy
 msgid "Backup Count"
 msgstr "Varnostna opravila"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:493
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:542
 #, fuzzy
 msgid "Backup Details"
 msgstr "Varnostna opravila"
@@ -797,8 +797,8 @@ msgstr "Varnostna opravila"
 msgid "Backup Groups"
 msgstr "Varnostna opravila"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1869
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:343
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1886
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:347
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:52
 msgid "Backup Job"
 msgstr "Varnostna opravila"
@@ -808,6 +808,11 @@ msgstr "Varnostna opravila"
 msgid "Backup Jobs"
 msgstr "Varnostna opravila"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:398
+#, fuzzy
+msgid "Backup Notes"
+msgstr "Izdelaj varnostno kopijo"
+
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:136 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:200
 #, fuzzy
 msgid "Backup Now"
@@ -859,7 +864,7 @@ msgid "Backups"
 msgstr "Varnostne kopije"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:150
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:162
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:181
 msgid "Bad Chunks"
 msgstr ""
 
@@ -877,7 +882,7 @@ msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:148
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:150
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:200
 msgid "Bandwidth Limit"
 msgstr ""
 
@@ -945,7 +950,7 @@ msgstr "Uporabnik"
 msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:251
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:286
 #, fuzzy
 msgid "Block Device"
 msgstr "Servis"
@@ -1121,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 msgid "CRM State"
 msgstr "Stanje"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:117
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:136
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:391
 msgid "CT"
 msgstr ""
@@ -1249,7 +1254,7 @@ msgstr "Geslo"
 msgid "Change Protection"
 msgstr "Mapa"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1817
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1834
 msgid "Change global Ceph flags"
 msgstr ""
 
@@ -1287,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:252
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:287
 #, fuzzy
 msgid "Character Device"
 msgstr "Servis"
@@ -1313,7 +1318,7 @@ msgstr "Servis"
 msgid "Choose Port"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:197
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:247
 msgid ""
 "Choose if you want to keep or override the privilege level of the restored "
 "Container."
@@ -1389,8 +1394,8 @@ msgstr "Naročniški ključ"
 msgid "Client Message Rate Limit"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1865
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1855
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1882
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:269
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:110
@@ -1485,7 +1490,7 @@ msgstr "Komentar"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:123
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:42
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:375
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:362
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:220
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:431
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:30
@@ -1502,8 +1507,7 @@ msgstr "Komentar"
 #: pmg-gui/js/Utils.js:624 pmg-gui/js/Utils.js:660 pmg-gui/js/Utils.js:699
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:232
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:767
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:816
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:258
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85
@@ -1569,7 +1573,7 @@ msgstr "Komentar"
 msgid "Community"
 msgstr "Skupnost"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:292
 msgid "Components"
 msgstr ""
 
@@ -1619,7 +1623,7 @@ msgstr "Potrdi"
 msgid "Configuration change only, no data will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1856
 #, fuzzy
 msgid "Configure"
 msgstr "Potrdi"
@@ -1645,7 +1649,7 @@ msgstr "Potrdi"
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:126 pmg-gui/js/mobile/app.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/button/Split.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:414
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:635
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:684
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:106
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:232
@@ -1653,7 +1657,7 @@ msgstr "Potrdi"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:27
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:182
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:88
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:96
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:471
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potrdi"
@@ -1695,7 +1699,7 @@ msgstr "Potrdi geslo"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:464
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:466
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:468
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:659 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1617
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:660 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1618
 msgid "Connection error"
 msgstr "Napaka pri povezavi"
 
@@ -1704,8 +1708,8 @@ msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:626 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1857
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1863
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1874
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1880
 #: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:205
@@ -1733,13 +1737,13 @@ msgstr "Konzola"
 msgid "Contact"
 msgstr "Vsebina"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:678
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:679
 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180
 #, fuzzy
 msgid "Container"
 msgstr "Predloga"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:676
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:677
 #, fuzzy
 msgid "Container template"
 msgstr "Predloga"
@@ -1786,7 +1790,7 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Predloga"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/SDNControllerSelector.js:26
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:48
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:52
 #, fuzzy
 msgid "Controller"
 msgstr "Predloga"
@@ -1796,8 +1800,8 @@ msgstr "Predloga"
 msgid "Controllers"
 msgstr "Predloga"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1856
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1881
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1873
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1898
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:118
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:129
@@ -1834,7 +1838,7 @@ msgstr "Kopiraj podatke"
 msgid "Copy Secret Value"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1827
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1844
 msgid "Copy data"
 msgstr "Kopiraj podatke"
 
@@ -1849,6 +1853,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:93
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:70
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:118
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:316
 msgid "Cores"
 msgstr ""
 
@@ -1873,18 +1878,18 @@ msgstr "Priklopi"
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:128 pmg-gui/js/MyNetworks.js:80
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:114 pmg-gui/js/RelayDomains.js:85
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:225 pmg-gui/js/Transport.js:57
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1804
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1805
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1806
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1807
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1808
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1815
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1829
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1831
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1866
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1823
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1824
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1825
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1832
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1837
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1846
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1857
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1883
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1900
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:710
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:369
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:372
@@ -1916,7 +1921,7 @@ msgstr "Ustvari CT"
 msgid "Create CephFS"
 msgstr "Ustvari CT"
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:854 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1818
+#: pmg-gui/js/Utils.js:854 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1835
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:152
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5
 #, fuzzy
@@ -2108,6 +2113,15 @@ msgstr "Osnovna shramba"
 msgid "Datastore Usage"
 msgstr "Poraba pomnilnika"
 
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:54
+msgid "Datastore is in maintenance mode"
+msgstr ""
+
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:58
+#, fuzzy
+msgid "Datastore is not available"
+msgstr "Poraba pomnilnika"
+
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:192
 #, fuzzy
 msgid "Datastores"
@@ -2136,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Days to show"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1795
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1812
 #, fuzzy
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Aktiviraj"
@@ -2156,7 +2170,7 @@ msgid "Deduplication"
 msgstr "Mapa"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:138
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:152
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:171
 #, fuzzy
 msgid "Deduplication Factor"
 msgstr "Mapa"
@@ -2205,7 +2219,7 @@ msgstr "Privzeto"
 msgid "Default Sync Options"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:146
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:148
 msgid "Default sync options can be set by editing the realm."
 msgstr ""
 
@@ -2217,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Defaults to requesting host URI"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:151
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:201
 msgid "Defaults to target storage restore limit"
 msgstr ""
 
@@ -2246,8 +2260,8 @@ msgstr "Viri"
 msgid "Delete Custom Certificate"
 msgstr "Viri"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1841
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1867
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1858
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1884
 #, fuzzy
 msgid "Delete Snapshot"
 msgstr "Viri"
@@ -2312,6 +2326,11 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:236
+#, fuzzy
+msgid "Description of the job"
+msgstr "Opis"
+
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:337
 msgid "Dest. port"
 msgstr ""
@@ -2324,14 +2343,14 @@ msgstr ""
 msgid "Destination"
 msgstr "Opis"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1809
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1810
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1811
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1812
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1813
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1814
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1842
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1868
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1826
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1827
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1828
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1829
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1830
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1831
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1859
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1885
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:194
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:812
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:391
@@ -2348,7 +2367,7 @@ msgstr "Uniči"
 msgid "Destroy '{0}'"
 msgstr "Uniči"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1861
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1878
 msgid "Destroy image from unknown guest"
 msgstr ""
 
@@ -2413,8 +2432,8 @@ msgstr "Mapa"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:174
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:253
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:288
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:170
@@ -2423,13 +2442,13 @@ msgstr "Mapa"
 msgid "Directory"
 msgstr "Mapa"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820 proxmox-backup/www/Utils.js:384
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1837 proxmox-backup/www/Utils.js:384
 #, fuzzy
 msgid "Directory Storage"
 msgstr "Osnovna shramba"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:199
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:524
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:511
 #, fuzzy
 msgid "Disable"
 msgstr "Omogočeno"
@@ -2438,7 +2457,7 @@ msgstr "Omogočeno"
 msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:102
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:106
 msgid "Disable arp-nd suppression"
 msgstr ""
 
@@ -2500,7 +2519,7 @@ msgstr "Velikost diska"
 msgid "Disk Move"
 msgstr "Velikost diska"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:674
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:675
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:141
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:234
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:214
@@ -2601,7 +2620,7 @@ msgstr "Prenesi"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:143
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:50 pmg-gui/js/BackupRestore.js:190
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:341 pmg-gui/js/Subscription.js:60
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127
@@ -2616,13 +2635,13 @@ msgstr "Prenesi"
 msgid "Download '{0}'"
 msgstr "Prenesi"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:270
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:305
 #, fuzzy
 msgid "Download .tar.zst"
 msgstr "Prenesi"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:143
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:277
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:312
 #, fuzzy
 msgid "Download .zip"
 msgstr "Prenesi"
@@ -2793,15 +2812,15 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/Transport.js:51 pmg-gui/js/UserView.js:102
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:49
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:28
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1816
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1833
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:354
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:384
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:189
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:113
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:618
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:667
 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:109
-#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:292
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:313
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:99
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:132
@@ -2908,8 +2927,7 @@ msgid "Email notification"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:524
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:511
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:244
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:215
@@ -2954,7 +2972,7 @@ msgid "Enable quota"
 msgstr "Omogoči"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:46
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:256
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:243
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:216
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:65
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:83 pmg-gui/js/FetchmailView.js:118
@@ -2962,7 +2980,7 @@ msgstr "Omogoči"
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:174 pmg-gui/js/UserEdit.js:103
 #: pmg-gui/js/UserView.js:143 pve-manager/www/manager6/Utils.js:388
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:390 pve-manager/www/manager6/Utils.js:538
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:723
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:772
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:249
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:263
@@ -3062,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1828
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1845
 msgid "Erase data"
 msgstr "Izbriši podatke"
 
@@ -3073,9 +3091,9 @@ msgstr "Izbriši podatke"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:155
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:99
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:156
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:224
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:456
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:601
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:223
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:443
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:588
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:370
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:142
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:294
@@ -3092,7 +3110,7 @@ msgstr "Izbriši podatke"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:151
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:165
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:235
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:152
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:155
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:206
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:140 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:161
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:26 pmg-gui/js/Dashboard.js:169
@@ -3108,8 +3126,8 @@ msgstr "Izbriši podatke"
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:177 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:88
 #: pmg-gui/js/Utils.js:773 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:61
 #: pmg-gui/js/mobile/utils.js:44 pmg-gui/js/mobile/utils.js:47
-#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1491
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1502
+#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1492
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1503
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:479
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:484
@@ -3127,7 +3145,7 @@ msgstr "Izbriši podatke"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:131
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:55
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:187
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:189
 #: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:25
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:599
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:626
@@ -3173,7 +3191,7 @@ msgstr "Izbriši podatke"
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:142
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:203
 #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:106
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:75
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:104
 #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:110
@@ -3291,12 +3309,12 @@ msgstr "IP naslov"
 msgid "Existing volume groups"
 msgstr "Obstoječe VG skupine"
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:72
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:76
 #, fuzzy
 msgid "Exit Nodes"
 msgstr "Zapiski"
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:88
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:92
 msgid "Exit Nodes local routing"
 msgstr ""
 
@@ -3371,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fallback Server"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:776
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:825
 msgid "Fallback from storage config"
 msgstr ""
 
@@ -3379,7 +3397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:498
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:485
 msgid "Fatal parsing error for at least one repository"
 msgstr ""
 
@@ -3402,8 +3420,8 @@ msgid "Fields"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:254
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:289
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:276
 #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:174
 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:90
@@ -3418,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 msgid "File Restore"
 msgstr "Varnostna opravila"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1835
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1852
 msgid "File Restore Download"
 msgstr ""
 
@@ -3594,7 +3612,7 @@ msgstr "Obnovi"
 msgid "Forget Snapshot"
 msgstr "Viri"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:656
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:657
 msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
 msgstr "Vnosna polja morajo vsebovati pravilne vrednosti"
 
@@ -3647,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:204
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:254
 #, fuzzy
 msgid "From Backup"
 msgstr "Varnostne kopije"
@@ -3672,7 +3690,7 @@ msgstr ""
 msgid "From Slot"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:121
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:171
 #, fuzzy
 msgid "From backup configuration"
 msgstr "Potrdi"
@@ -3723,7 +3741,7 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:50
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:112
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:356
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:360
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:22
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:24
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:103
@@ -3800,7 +3818,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:117
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:150
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:99
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:63
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:82
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupine"
 
@@ -3843,7 +3861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Guests"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:595
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:644
 msgid "Guests without backup job"
 msgstr ""
 
@@ -3884,7 +3902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Trdi disk"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:255
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:290
 #, fuzzy
 msgid "Hardlink"
 msgstr "Trdi disk"
@@ -3940,7 +3958,7 @@ msgstr ""
 msgid "Heuristic Score"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1855
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1872
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:167
 msgid "Hibernate"
@@ -3976,7 +3994,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:297
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:163
 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:126
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:127
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:146
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:392
 #: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:26
 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:49
@@ -4007,6 +4025,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:122
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:126
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:310
 #, fuzzy
 msgid "Hostname"
 msgstr "Uporabniško ime"
@@ -4041,7 +4060,7 @@ msgid "ICMP type"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:35
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:733
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:782
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:286 proxmox-backup/www/Utils.js:521
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:31
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:725
@@ -4051,11 +4070,11 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:259
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:241
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:260
 msgid "IO Delay"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:239
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:258
 msgid "IO Delay (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -4147,7 +4166,7 @@ msgstr ""
 msgid "ISO Images"
 msgstr "Disk"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:677
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:678
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:106
 #, fuzzy
 msgid "ISO image"
@@ -4217,7 +4236,7 @@ msgstr "Vključi izbrane VM"
 msgid "Include volume in backup job"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:511
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:560
 #, fuzzy
 msgid "Included disks"
 msgstr "Vključi izbrane VM"
@@ -4270,7 +4289,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input Policy"
 msgstr "Rezultat"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:231
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:250
 msgid "Input/Output Operations per Second (IOPS)"
 msgstr ""
 
@@ -4312,12 +4331,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Value"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1491
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1492
 msgid "Invalid file size"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1016
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1502
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1503
 msgid "Invalid file size: "
 msgstr ""
 
@@ -4386,7 +4405,12 @@ msgstr "Aktiven"
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:658
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:232
+#, fuzzy
+msgid "Job Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:707
 #, fuzzy
 msgid "Job Detail"
 msgstr "Uporabniki"
@@ -4408,7 +4432,7 @@ msgstr ""
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: pmg-gui/js/Utils.js:855 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819
+#: pmg-gui/js/Utils.js:855 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1836
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168
 msgid "Join Cluster"
 msgstr ""
@@ -4555,7 +4579,7 @@ msgstr "Razpored tipkovnice"
 msgid "LDAP Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:700
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:701
 #, fuzzy
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "Strežnik"
@@ -4570,12 +4594,12 @@ msgstr "Strežnik"
 msgid "LDAP filter"
 msgstr "Strežnik"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1829
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1846
 #, fuzzy
 msgid "LVM Storage"
 msgstr "Shramba"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1831
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848
 #, fuzzy
 msgid "LVM-Thin Storage"
 msgstr "Shramba"
@@ -4718,7 +4742,7 @@ msgstr ""
 msgid "Live Mode"
 msgstr "Način"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:232
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:282
 #, fuzzy
 msgid "Live restore"
 msgstr "Varnostna opravila"
@@ -4822,7 +4846,7 @@ msgstr "Brez omejitev"
 msgid "Log burst limit"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1639
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1640
 msgid "Log in as root to install."
 msgstr ""
 
@@ -4875,6 +4899,10 @@ msgstr "Opravila"
 msgid "Loopback Interface"
 msgstr "Omrežna kartica"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:293
+msgid "Lower"
+msgstr ""
+
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:490
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:23
@@ -5110,6 +5138,7 @@ msgstr "Člani"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:64
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:65
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:329
 msgid "Memory"
 msgstr "Pomnilnik"
 
@@ -5167,9 +5196,9 @@ msgstr ""
 msgid "Metric Server"
 msgstr "Strežnik"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1823
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1843
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1870
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1860
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1887
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:91
 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:29
@@ -5182,7 +5211,7 @@ msgstr "Strežnik"
 msgid "Migrate"
 msgstr "Prestavi"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1833
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1850
 msgid "Migrate all VMs and Containers"
 msgstr ""
 
@@ -5253,7 +5282,7 @@ msgstr "Način"
 msgid "Model"
 msgstr "Način"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:242
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:277
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -5306,7 +5335,7 @@ msgstr ""
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1871
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1888
 msgid "Mount"
 msgstr "Priklopi"
 
@@ -5336,13 +5365,13 @@ msgstr "Priklopi"
 msgid "Move Storage"
 msgstr "Shramba"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1834
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1851
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
 #, fuzzy
 msgid "Move Volume"
 msgstr "Osnovna shramba"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1844
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1861
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
 msgid "Move disk"
 msgstr ""
@@ -5409,7 +5438,7 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:61
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:54
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:16
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:222
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:257
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
 #: pmg-gui/js/ActionList.js:127 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:79
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:35 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:144
@@ -5472,6 +5501,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:152
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:324
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:195
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:310
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:180
 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:65
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:527 proxmox-backup/www/ZFSList.js:62
@@ -5609,12 +5639,16 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Naprej"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:287
+msgid "Next Free VMID Range"
+msgstr ""
+
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:265
 #, fuzzy
 msgid "Next Media"
 msgstr "Izbriši podatke"
 
-#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:755
+#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:804
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:193
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:251
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:234
@@ -5848,7 +5882,7 @@ msgstr "Omrežna kartica"
 msgid "No network information"
 msgstr "Omrežna kartica"
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:124
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
@@ -5893,7 +5927,7 @@ msgstr ""
 msgid "No {0} repository enabled!"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:471
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:458
 msgid "No {0} repository is enabled, you do not get any updates!"
 msgstr ""
 
@@ -5911,7 +5945,7 @@ msgstr "Poraba diska"
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:237
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:151
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:738
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:787
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:177
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:100
@@ -5935,7 +5969,7 @@ msgstr "Poraba diska"
 msgid "Node"
 msgstr "Strežnik"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:553
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:602
 msgid "Node is offline"
 msgstr ""
 
@@ -5951,7 +5985,7 @@ msgstr "Strežnik"
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:18
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:96
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:172
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:123
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:68
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:49
@@ -5971,7 +6005,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:176
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:223
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:534
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:645 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:932
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:655 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:932
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:950
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:964
 #: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:6
@@ -6023,6 +6057,11 @@ msgstr "Poraba diska"
 msgid "Note"
 msgstr "Zapiski"
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:381
+#, fuzzy
+msgid "Note Template"
+msgstr "Predloga"
+
 #: pmg-gui/js/TFAView.js:73 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:167
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:227
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
@@ -6030,7 +6069,7 @@ msgstr "Zapiski"
 msgid "Note:"
 msgstr "Zapiski"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:240
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:290
 msgid ""
 "Note: If anything goes wrong during the live-restore, new data written by "
 "the VM may be lost."
@@ -6050,11 +6089,16 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:133
 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:157
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:159
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:181
 #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:36
 #: proxmox-backup/www/window/NotesEdit.js:5
 msgid "Notes"
 msgstr "Zapiski"
 
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:187
+msgid "Notes added to the backup. Possible variables are {0}"
+msgstr ""
+
 #: pmg-gui/js/Utils.js:522
 #, fuzzy
 msgid "Notification"
@@ -6132,7 +6176,7 @@ msgstr "Možnosti"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:112
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:44
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:669 proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:678 proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
 #: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:8
 #, fuzzy
 msgid "Offline"
@@ -6189,7 +6233,7 @@ msgid "Open restore wizard for {0}"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:12
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:708
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:709
 msgid "OpenID Connect Server"
 msgstr ""
 
@@ -6219,7 +6263,7 @@ msgstr "Napaka pri prijavi! Poizkusi ponovno"
 msgid "Optimal # of PGs"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:331
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:318
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:13
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:52
@@ -6244,7 +6288,7 @@ msgstr "Možnosti"
 msgid "Order"
 msgstr "Vrstni red zagona"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1796 proxmox-backup/www/Utils.js:377
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1813 proxmox-backup/www/Utils.js:377
 msgid "Order Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -6260,14 +6304,14 @@ msgstr "Brez omejitev"
 msgid "Organization"
 msgstr "Overjanje"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:358
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:345
 #: pmg-gui/js/TFAView.js:40 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:193
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:16
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:89
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:363
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:350
 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:50
 #, fuzzy
 msgid "Other"
@@ -6322,7 +6366,12 @@ msgstr "Rezultat"
 msgid "Output Policy"
 msgstr "Rezultat"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:248
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:298
+#, fuzzy
+msgid "Override Settings"
+msgstr "Nastavitve"
+
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:352
 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
@@ -6444,7 +6493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1845
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1862
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:159
 msgid "Pause"
@@ -6523,7 +6572,7 @@ msgstr "Pravice"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Pravice"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:257
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:292
 msgid "Pipe/Fifo"
 msgstr ""
 
@@ -6616,8 +6665,8 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:62
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:23
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:56 pmg-gui/js/LoginView.js:149
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:558
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:280
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:607
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:312
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:62
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:204
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:243
@@ -6710,6 +6759,10 @@ msgstr "Vrata"
 msgid "Ports/Slaves"
 msgstr ""
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:413
+msgid "Possible template variables are: {0}"
+msgstr ""
+
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:178 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
 msgid "Postscreen"
 msgstr ""
@@ -6727,7 +6780,7 @@ msgstr "Mapa"
 msgid "Premium"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:164
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:166
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
@@ -6735,7 +6788,7 @@ msgstr ""
 msgid "Primary E-Mail"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:79
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:83
 #, fuzzy
 msgid "Primary Exit Node"
 msgstr "Zapiski"
@@ -6767,7 +6820,7 @@ msgstr ""
 msgid "Private Key (Optional)"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:187
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:237
 #, fuzzy
 msgid "Privilege Level"
 msgstr "Pravice"
@@ -6778,7 +6831,7 @@ msgstr "Pravice"
 msgid "Privilege Separation"
 msgstr "Pravice"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:219
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:269
 #, fuzzy
 msgid "Privileged"
 msgstr "Pravice"
@@ -6852,6 +6905,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:348
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:166
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:161
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:549
 #, fuzzy
 msgid "Protected"
@@ -6964,7 +7018,7 @@ msgstr ""
 msgid "Public Key Type"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1836
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1853
 #, fuzzy
 msgid "Pull file"
 msgstr "Strežnik"
@@ -6974,7 +7028,7 @@ msgstr "Strežnik"
 msgid "Purge from job configurations"
 msgstr "Potrdi"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1837
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1854
 #, fuzzy
 msgid "Push file"
 msgstr "Strežnik"
@@ -7117,8 +7171,8 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:245
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:252
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:227
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:233
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:246
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:252
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
@@ -7147,7 +7201,7 @@ msgid "Read only"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:295
-#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:279 proxmox-backup/www/Utils.js:667
+#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:279 proxmox-backup/www/Utils.js:676
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
@@ -7159,8 +7213,8 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RealmComboBox.js:30
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:35
-#: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1802
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1803
+#: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:102
@@ -7211,8 +7265,8 @@ msgstr ""
 msgid "Rebalance"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1846
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1872
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1863
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1889
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:72
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:84
@@ -7265,7 +7319,7 @@ msgid "Referenced disks will always be destroyed."
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:116
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1797
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1814
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
 
@@ -7278,7 +7332,7 @@ msgid "Regex"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1798
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1815
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9
 msgid "Register"
 msgstr ""
@@ -7407,10 +7461,10 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:292
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:116
 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166 pmg-gui/js/RuleInfo.js:307
-#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1830
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1832
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1884
+#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1847
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1849
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1901
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:156
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:172
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:149
@@ -7427,11 +7481,8 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
-msgid "Remove ACLs of users and groups which are not in the sync response."
-msgstr ""
-
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:303
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
 msgid "Remove ACLs of vanished users and groups."
 msgstr ""
 
@@ -7463,12 +7514,8 @@ msgstr "Brez omejitev"
 msgid "Remove Subscription"
 msgstr "Naročniški ključ"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:123
-#, fuzzy
-msgid "Remove Vanished"
-msgstr "Brez omejitev"
-
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:297
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:123
 #, fuzzy
 msgid "Remove Vanished Options"
 msgstr "Brez omejitev"
@@ -7490,6 +7537,7 @@ msgid "Remove from replication, HA and backup jobs"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:315
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
 msgid "Remove properties from vanished users."
 msgstr ""
 
@@ -7498,24 +7546,17 @@ msgid ""
 "Remove snapshots from local datastore if they vanished from source datastore?"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
-msgid "Remove user-properties that are not in the sync response."
-msgstr ""
-
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
-msgid "Remove users and groups that are not in the sync response."
-msgstr ""
-
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:169
 #, fuzzy
 msgid "Remove vanished"
 msgstr "Brez omejitev"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:309
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
 msgid "Remove vanished user and group entries."
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1799 proxmox-backup/www/Utils.js:378
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1816 proxmox-backup/www/Utils.js:378
 #, fuzzy
 msgid "Renew Certificate"
 msgstr "Brez omejitev"
@@ -7575,7 +7616,7 @@ msgid "Requires '{0}' Privileges"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/Settings.js:159 pmg-gui/js/Settings.js:180
-#: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1847
+#: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1864
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:186
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:219
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:240
@@ -7653,12 +7694,12 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 pmg-gui/js/BackupRestore.js:142
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:856
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1873
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1865
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1890
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:182
 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:84
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:246
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:267
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:350
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:371
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:279
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:294
 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:36
@@ -7682,15 +7723,15 @@ msgstr "Obnovi"
 msgid "Restore Snapshot(s)"
 msgstr "Viri"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1849
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1874
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1866
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1891
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:47
 msgid "Resume"
 msgstr "Nadaljuj"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:369
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:774
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:373
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:823
 #, fuzzy
 msgid "Retention"
 msgstr "Varnostna opravila"
@@ -7728,7 +7769,7 @@ msgstr "Povrni spremembe"
 msgid "Revert"
 msgstr "nikoli"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1800 proxmox-backup/www/Utils.js:379
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1817 proxmox-backup/www/Utils.js:379
 #, fuzzy
 msgid "Revoke Certificate"
 msgstr "Brez omejitev"
@@ -7752,8 +7793,8 @@ msgstr "Vloga"
 msgid "Roles"
 msgstr "Vloge"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1850
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1875
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1867
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1892
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253
 msgid "Rollback"
 msgstr ""
@@ -7780,7 +7821,7 @@ msgstr ""
 msgid "Root Disk usage"
 msgstr "Poraba diska"
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:107
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:111
 #, fuzzy
 msgid "Route-target import"
 msgstr "Izvor"
@@ -7808,7 +7849,7 @@ msgstr ""
 msgid "Run guest-trim after a disk move or VM migration"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:625
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:674
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:172
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:167
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:170
@@ -7971,7 +8012,7 @@ msgstr "Nalagam..."
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:17 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:122
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:179
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:750
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:799
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:188
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:395
@@ -7984,7 +8025,7 @@ msgstr "Nalagam..."
 msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:708
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:757
 #, fuzzy
 msgid "Schedule Simulator"
 msgstr "Brez omejitev"
@@ -8115,7 +8156,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected Mail"
 msgstr "Izberi datoteko..."
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:780
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:829
 #, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Mapa"
@@ -8334,8 +8375,8 @@ msgstr "Skupna raba"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:621
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:627
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1858
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1864
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1875
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1881
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:144
@@ -8347,7 +8388,7 @@ msgstr ""
 msgid "Short"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:671
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:720
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
@@ -8397,15 +8438,15 @@ msgstr "Uporabniki"
 msgid "Show details"
 msgstr "Uporabniki"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:660
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:709
 msgid ""
 "Show job details and which guests and volumes are affected by the backup job"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:73 pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1824
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1851
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1876
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1841
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1868
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1893
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:95
@@ -8486,7 +8527,7 @@ msgstr "Neuporabljeni diski"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:111
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:262
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:396
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:229
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:264
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:44 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:126
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:183 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:69
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:171 pmg-gui/js/MailTracker.js:406
@@ -8541,8 +8582,8 @@ msgstr ""
 msgid "Smarthost"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1852
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1877
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1869
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1894
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:234
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56
@@ -8560,35 +8601,36 @@ msgstr "Mapa"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:273
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:308
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:63
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:82
 msgid "Snapshots"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:679
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:680
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:116
 msgid "Snippets"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1000
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:258
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:293
 msgid "Socket"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1000 pmg-gui/js/Subscription.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:137
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:106
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:337
 msgid "Sockets"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:256
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:291
 msgid "Softlink"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:666
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:715
 msgid "Some guests are not covered by any backup job."
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:482
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:469
 #, fuzzy
 msgid "Some suites are misconfigured"
 msgstr "Poraba diska"
@@ -8596,7 +8638,7 @@ msgstr "Poraba diska"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:238
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:869
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:126
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:129
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:179
 msgid "Source"
 msgstr "Izvor"
 
@@ -8693,9 +8735,9 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:624
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:80
-#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1825
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1853
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1878
+#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1842
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1870
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1895
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:737
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:222
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53
@@ -8733,12 +8775,12 @@ msgstr ""
 msgid "Start after created"
 msgstr "Zaženi ob zagonu"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:176
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:226
 #, fuzzy
 msgid "Start after restore"
 msgstr "Zaženi ob zagonu"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1859
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1876
 msgid "Start all VMs and Containers"
 msgstr ""
 
@@ -8752,7 +8794,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Zaženi ob zagonu"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:637
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:686
 msgid "Start the selected backup job now?"
 msgstr ""
 
@@ -8817,12 +8859,12 @@ msgstr "Stanje"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Stanje"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:147
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:166
 msgid "Stats from last Garbage Collection"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:41
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:548
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:535
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:178
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:432
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/StatusView.js:9
@@ -8884,9 +8926,9 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:85
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:212
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:218
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1826
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1854
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1879
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1843
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1871
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1896
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:747
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:231
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:240
@@ -8900,7 +8942,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Ustavi"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1860
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1877
 msgid "Stop all VMs and Containers"
 msgstr ""
 
@@ -8921,7 +8963,7 @@ msgstr "ustavljeno"
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:492
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:244
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:54
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:761
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:810
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:183
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45
@@ -8934,7 +8976,7 @@ msgstr "ustavljeno"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:114
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:20
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:77
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:116
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:166
 msgid "Storage"
 msgstr "Shramba"
 
@@ -8944,7 +8986,7 @@ msgstr "Shramba"
 msgid "Storage / Disks"
 msgstr "Seznam shramb"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:173
+#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:195
 #, fuzzy
 msgid "Storage Retention Configuration"
 msgstr "Potrdi"
@@ -8953,12 +8995,12 @@ msgstr "Potrdi"
 msgid "Storage View"
 msgstr "Seznam shramb"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:221
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:240
 #, fuzzy
 msgid "Storage usage"
 msgstr "Seznam shramb"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:219
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:238
 msgid "Storage usage (bytes)"
 msgstr ""
 
@@ -9040,7 +9082,7 @@ msgstr "Uspešno"
 msgid "Successful"
 msgstr "Uspešno"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:280
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:267
 msgid "Suites"
 msgstr ""
 
@@ -9089,7 +9131,7 @@ msgstr "Podpora"
 msgid "Support for {0} {1} ends on {2}"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1880
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1897
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:237
 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
 msgid "Suspend"
@@ -9113,9 +9155,9 @@ msgstr ""
 msgid "Swap usage"
 msgstr "CPU poraba"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1802
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
-#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:168
+#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:170
 #, fuzzy
 msgid "Sync"
 msgstr "Priimek"
@@ -9137,7 +9179,7 @@ msgstr "Možnosti"
 msgid "Sync Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1803
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820
 msgid "Sync Preview"
 msgstr ""
 
@@ -9479,7 +9521,7 @@ msgstr ""
 msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:486
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:473
 msgid ""
 "The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
 msgstr ""
@@ -9488,14 +9530,18 @@ msgstr ""
 msgid "The newest version installed in the Cluster."
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:320
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:307
 msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:490
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:477
 msgid "The no-subscription repository is not recommended for production use!"
 msgstr ""
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:410
+msgid "The notes are added to each backup created by this job."
+msgstr ""
+
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:135
 msgid ""
 "The ratio of storage amount this pool will consume compared to other pools "
@@ -9506,11 +9552,11 @@ msgstr ""
 msgid "The saved VM state will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:321
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:308
 msgid "The test repository may contain unstable updates"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:494
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:481
 msgid ""
 "The test repository may pull in unstable updates and is not recommended for "
 "production use!"
@@ -9538,7 +9584,7 @@ msgstr "Vpiši pravilno DNS ime"
 msgid "This will permanently erase all data."
 msgstr "Vsi podatki bodo izbrisani!"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:87
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:95
 msgid "This will permanently erase current VM data."
 msgstr "Vsi podatki za trenutni VM bodo izbrisani!"
 
@@ -9698,7 +9744,7 @@ msgstr ""
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:218
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:225
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:238
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:221
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:240
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -9755,7 +9801,7 @@ msgstr "Predloga"
 msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:225
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:244
 msgid "Transfer Rate (bytes/second)"
 msgstr ""
 
@@ -9793,7 +9839,7 @@ msgstr "Overjanje"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:24
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:242
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:394
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:247
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:282
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:176
 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:78 pmg-gui/js/RuleInfo.js:290
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:118
@@ -9834,7 +9880,7 @@ msgstr "Overjanje"
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:264
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:251
 #, fuzzy
 msgid "Types"
 msgstr "Vrsta"
@@ -9852,7 +9898,7 @@ msgstr ""
 msgid "U2F Settings"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:272
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:259
 msgid "URIs"
 msgstr ""
 
@@ -9891,7 +9937,7 @@ msgstr "Ni sprememb"
 msgid "Undo Zoom"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:163
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:213
 msgid "Unique"
 msgstr ""
 
@@ -9948,7 +9994,7 @@ msgstr "Naloži"
 msgid "Unload Media"
 msgstr "Izbriši podatke"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1882
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1899
 msgid "Unmount"
 msgstr "Odklopi nosilec"
 
@@ -9956,7 +10002,7 @@ msgstr "Odklopi nosilec"
 msgid "Unplugged"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:212
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:262
 #, fuzzy
 msgid "Unprivileged"
 msgstr "Pravice"
@@ -9988,7 +10034,7 @@ msgstr "Neuporabljeni diski"
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1801
+#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1818
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "Predloge"
@@ -10055,6 +10101,10 @@ msgstr "Naloži naročniški ključ"
 msgid "Upload an existing client encryption key"
 msgstr ""
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:301
+msgid "Upper"
+msgstr ""
+
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:272 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:105
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:230
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:68
@@ -10077,7 +10127,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:114
 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:102
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:121
 #, fuzzy
 msgid "Usage"
 msgstr "CPU poraba"
@@ -10092,7 +10142,7 @@ msgstr "CPU poraba"
 msgid "Usage History"
 msgstr "CPU poraba"
 
-#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:154
+#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:204
 msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
 msgstr ""
 
@@ -10385,7 +10435,7 @@ msgstr ""
 msgid "VLAN raw device"
 msgstr "Omrežna kartica"
 
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:137
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:156
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:390
 msgid "VM"
 msgstr ""
@@ -10419,7 +10469,7 @@ msgstr ""
 msgid "VNet"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:675
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:676
 msgid "VZDump backup file"
 msgstr ""
 
@@ -10610,7 +10660,7 @@ msgstr "Disk"
 msgid "VirtIO RNG"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:259
+#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:294
 #, fuzzy
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtualni računalniki"
@@ -10687,7 +10737,7 @@ msgstr ""
 msgid "Vnet"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:64
+#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:68
 #, fuzzy
 msgid "Vnet MAC address"
 msgstr "IP naslov"
@@ -10747,8 +10797,8 @@ msgstr ""
 msgid "Wake-on-LAN"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:285
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:450
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:272
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:437
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:418
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:165
 #, fuzzy
@@ -10867,7 +10917,7 @@ msgid "Whole year"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:367
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1862
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1879
 #, fuzzy
 msgid "Wipe Disk"
 msgstr "Velikost diska"
@@ -10894,7 +10944,7 @@ msgid ""
 "fallback for backup jobs"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:373
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:377
 msgid ""
 "Without any keep option, the storage\\'s configuration or node\\'s vzdump."
 "conf is used as fallback"
@@ -10914,8 +10964,8 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:245
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:252
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:227
-#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:233
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:246
+#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:252
 #, fuzzy
 msgid "Write"
 msgstr "Ni sprememb"
@@ -10976,11 +11026,11 @@ msgstr ""
 msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:476
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:463
 msgid "You get supported updates for {0}"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:478
+#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:465
 msgid "You get updates for {0}"
 msgstr ""
 
@@ -11038,7 +11088,7 @@ msgstr ""
 msgid "ZFS Pool"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1883 proxmox-backup/www/Utils.js:407
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1900 proxmox-backup/www/Utils.js:407
 #, fuzzy
 msgid "ZFS Storage"
 msgstr "Shramba"
@@ -11272,7 +11322,7 @@ msgstr ""
 msgid "peer's link address: {0}"
 msgstr "Naslov strežnika"
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1075
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1076
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:385
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:233
 msgid "pending"
@@ -11381,7 +11431,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0} ID"
 msgstr ""
 
-#: proxmox-backup/www/Utils.js:656
+#: proxmox-backup/www/Utils.js:665
 msgid "{0} conflicting tasks still active."
 msgstr ""
 
@@ -11422,7 +11472,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0} months"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1638
+#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1639
 msgid "{0} not installed."
 msgstr ""
 
@@ -11737,6 +11787,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Register U2F Device"
 #~ msgstr "Omrežna kartica"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove Vanished"
+#~ msgstr "Brez omejitev"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Removed Bytes"
 #~ msgstr "Odstrani"