ceph/src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/locale/messages.fr-FR.xlf

   1 <xliff xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
   2   <file original="ng2.template" datatype="plaintext" source-language="en-US" target-language="fr-FR">
   3     <body>
   4       <trans-unit id="319e0745bcbc132451569294fa2fa21bf10f555a" datatype="html">
   5         <source>Toggle navigation</source>
   6         <target>Activer/Désactiver la navigation</target>
   7       </trans-unit>
   8       <trans-unit id="f65253954b66e929a8b4d5ecaf61f9129f8cec64" datatype="html">
   9         <source>Dashboard</source>
  10         <target>Tableau de bord</target>
  11       </trans-unit>
  12       <trans-unit id="f4d1dd59b039ad818d9da7e29a773e10e41d9821" datatype="html">
  13         <source>Cluster</source>
  14         <target>Grappe</target>
  15       </trans-unit>
  16       <trans-unit id="099b441d49333b3c6d30b36dc0a4763e64c78920" datatype="html">
  17         <source>Hosts</source>
  18         <target>Serveurs</target>
  19       </trans-unit>
  20       <trans-unit id="624f596cc3320f5e0a0d7c7346c364e5af9bdd8c" datatype="html">
  21         <source>Monitors</source>
  22         <target>Moniteurs</target>
  23       </trans-unit>
  24       <trans-unit id="1a9183778f2c6473d7ccb080f651caa01faaf70c" datatype="html">
  25         <source>OSDs</source>
  26         <target>OSD</target>
  27       </trans-unit>
  28       <trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html">
  29         <source>Configuration</source>
  30         <target>Configuration</target>
  31       </trans-unit>
  32       <trans-unit id="8c95898abff46bfac3ed6eb2afef74597e60b15c" datatype="html">
  33         <source>CRUSH map</source>
  34         <target>Carte CRUSH</target>
  35       </trans-unit>
  36       <trans-unit id="33da4dbeb076159510801ea764a218fd341269d2" datatype="html">
  37         <source>Manager modules</source>
  38         <target>Modules Manager</target>
  39       </trans-unit>
  40       <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
  41         <source>Logs</source>
  42         <target>Journaux</target>
  43       </trans-unit>
  44       <trans-unit id="9fe218829514884cdd0ca2300573a4e0428c324f" datatype="html">
  45         <source>Alerts</source>
  46         <target>Alertes</target>
  47       </trans-unit>
  48       <trans-unit id="aa0c44aa1e5727061baa91e954f77e2f5f9a37c9" datatype="html">
  49         <source>Silences</source>
  50         <target>Silences</target>
  51       </trans-unit>
  52       <trans-unit id="92899fa68e8ca108912163ff58edc8540e453787" datatype="html">
  53         <source>Pools</source>
  54         <target>Réserves</target>
  55       </trans-unit>
  56       <trans-unit id="7f5d0c10614e8a34f0e2dad33a0568277c50cf69" datatype="html">
  57         <source>Block</source>
  58         <target>Bloc</target>
  59       </trans-unit>
  60       <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866" datatype="html">
  61         <source>Images</source>
  62         <target>Images</target>
  63       </trans-unit>
  64       <trans-unit id="3c2562ba992127203dcfd014010b03cb7b8113c6" datatype="html">
  65         <source>Mirroring</source>
  66         <target>Mise en miroir</target>
  67       </trans-unit>
  68       <trans-unit id="811c241d56601b91ef26735b770e64428089b950" datatype="html">
  69         <source>iSCSI</source>
  70         <target>iSCSI</target>
  71       </trans-unit>
  72       <trans-unit id="a24eabd99ea5af20f5f94c4484649cd30370042b" datatype="html">
  73         <source>NFS</source>
  74         <target>NFS</target>
  75       </trans-unit>
  76       <trans-unit id="a4eff72d97b7ced051398d581f10968218057ddc" datatype="html">
  77         <source>Filesystems</source>
  78         <target>Systèmes de fichiers</target>
  79       </trans-unit>
  80       <trans-unit id="2190548d236ca5f7bc7ab2bca334b860c5ff2ad4" datatype="html">
  81         <source>Object Gateway</source>
  82         <target>Object Gateway</target>
  83       </trans-unit>
  84       <trans-unit id="9e24f9e2d42104ffc01599db4d566d1cc518f9e6" datatype="html">
  85         <source>Daemons</source>
  86         <target>Daemons</target>
  87       </trans-unit>
  88       <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be" datatype="html">
  89         <source>Users</source>
  90         <target>Utilisateurs</target>
  91       </trans-unit>
  92       <trans-unit id="9515520496da83179d8b08132f00f575512a1f40" datatype="html">
  93         <source>Buckets</source>
  94         <target>Compartiments</target>
  95       </trans-unit>
  96       <trans-unit id="797f8214e8148f4bf0d244baaa7341706b419549" datatype="html">
  97         <source>Retrieving data
  98           <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> for
  99           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
 100           <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
 101           <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. Please wait...
 102         </source>
 103         <target>Récupération des données
 104           <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> pour
 105           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
 106           <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
 107           <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. Veuillez patienter...
 108         </target>
 109       </trans-unit>
 110       <trans-unit id="5a870dc77b9f6f33ee671ea2d856021276933339" datatype="html">
 111         <source>Displaying previously cached data
 112           <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
 113   for
 114           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
 115           <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
 116           <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.
 117         </source>
 118         <target>Affichage des données
 119           <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> précédemment mises en cache
 120   pour
 121           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
 122           <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
 123           <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.
 124         </target>
 125       </trans-unit>
 126       <trans-unit id="ae580202919844531361ba2308287226ff74a584" datatype="html">
 127         <source>Could not load data
 128           <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> for
 129           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
 130           <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
 131           <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.
 132   Please check the cluster health.
 133         </source>
 134         <target>Impossible de charger les données
 135           <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> pour
 136           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
 137           <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
 138           <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.
 139   Veuillez vérifier l'état de santé de la grappe.
 140         </target>
 141       </trans-unit>
 142       <trans-unit id="cda31dbd724cf5f4fa7a4274d9120651490c8a8c" datatype="html">
 143         <source>Back</source>
 144         <target>Retour</target>
 145       </trans-unit>
 146       <trans-unit id="3fb5709e10166cbc85970cbff103db227dbeb813" datatype="html">
 147         <source>Select a Language</source>
 148         <target>Sélectionner une langue</target>
 149       </trans-unit>
 150       <trans-unit id="c5109325fb160b543f71a51e7511c00575057431" datatype="html">
 151         <source>Loading panel data...</source>
 152         <target>Chargement des données du panneau...</target>
 153       </trans-unit>
 154       <trans-unit id="8ca12411f890ab8b0a9216418e2b8f5ea7d2441a" datatype="html">
 155         <source>Please consult the
 156           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
 157           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on how to
 158   configure and enable the monitoring functionality.
 159         </source>
 160         <target>Veuillez consulter la
 161           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
 162           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> relative à
 163   la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de surveillance.
 164         </target>
 165       </trans-unit>
 166       <trans-unit id="160a9e80dc089792df42e2400b1e81b9e7025aa7" datatype="html">
 167         <source>Grafana Dashboard doesn't exist. Please refer to
 168           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
 169           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on how to
 170   add dashboards to Grafana.
 171         </source>
 172         <target>Le tableau de bord Grafana n'existe pas. Veuillez consulter
 173   la
 174           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
 175           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> relative à
 176   l'ajout de tableaux de bord à Grafana.
 177         </target>
 178       </trans-unit>
 179       <trans-unit id="4e11830040bd64804a0555de76f291d5832772d4" datatype="html">
 180         <source>Grafana Time Picker</source>
 181         <target>Sélecteur d'heure Grafana</target>
 182       </trans-unit>
 183       <trans-unit id="238c1ba845dd7330e8088165275919a1debf1ca3" datatype="html">
 184         <source>Reset Settings</source>
 185         <target>Réinitialiser les paramètres</target>
 186       </trans-unit>
 187       <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
 188         <source>Refresh</source>
 189         <target>Refresh</target>
 190       </trans-unit>
 191       <trans-unit id="6c947210e2d162b6225083d18820ab602f58cd2d" datatype="html">
 192         <source>Remove the custom configuration value. The default configuration will be inherited and used instead.</source>
 193         <target>Remove the custom configuration value. The default configuration will be inherited and used instead.</target>
 194       </trans-unit>
 195       <trans-unit id="454ee9cb60b00446a8fb147fd2cc5eb836320586" datatype="html">
 196         <source>The entered value is too high! It must not be greater than
 197           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.maxValue }}"/>.
 198         </source>
 199         <target>The entered value is too high! It must not be greater than
 200           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.maxValue }}"/>.
 201         </target>
 202       </trans-unit>
 203       <trans-unit id="7fc8a22825131e028336f60ef909ccbd96059703" datatype="html">
 204         <source>The entered value is too low! It must not be lower than
 205           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.minValue }}"/>.
 206         </source>
 207         <target>The entered value is too low! It must not be lower than
 208           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.minValue }}"/>.
 209         </target>
 210       </trans-unit>
 211       <trans-unit id="012741ee52b3c050e4a977c37cc2334f7974f141" datatype="html">
 212         <source>Failed to load data.</source>
 213         <target>Échec du chargement des données.</target>
 214       </trans-unit>
 215       <trans-unit id="80cc9a12d4bf6fe454ed94b379eeaf915f920bb7" datatype="html">
 216         <source>selected</source>
 217         <target>sélectionné(e)(s)</target>
 218         <note>X selected</note>
 219       </trans-unit>
 220       <trans-unit id="0cb77511a9a148e05b9adf36cc07269956fbb29d" datatype="html">
 221         <source>found</source>
 222         <target>trouvé(e)(s)</target>
 223         <note>X found</note>
 224       </trans-unit>
 225       <trans-unit id="79347388740c50b7ac97e144c2494bb62912f312" datatype="html">
 226         <source>total</source>
 227         <target>total</target>
 228         <note>X total</note>
 229       </trans-unit>
 230       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
 231         <source>Edit</source>
 232         <target>Modifier</target>
 233       </trans-unit>
 234       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
 235         <source>Name</source>
 236         <target>Nom</target>
 237       </trans-unit>
 238       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0" datatype="html">
 239         <source>Description</source>
 240         <target>Description</target>
 241       </trans-unit>
 242       <trans-unit id="4ad112ce9bcd55dfd137792a86afe1b5a5b13cf8" datatype="html">
 243         <source>Long description</source>
 244         <target>Description longue</target>
 245       </trans-unit>
 246       <trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
 247         <source>Default</source>
 248         <target>Valeur par défaut</target>
 249       </trans-unit>
 250       <trans-unit id="33e1c1d9fc05ca3f62fcc8a1170fc31ebae4229c" datatype="html">
 251         <source>Daemon default</source>
 252         <target>Valeur par défaut du daemon</target>
 253       </trans-unit>
 254       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5" datatype="html">
 255         <source>Services</source>
 256         <target>Services</target>
 257       </trans-unit>
 258       <trans-unit id="809b0c848932a41318f77a2aace904ef429c13f4" datatype="html">
 259         <source>Values</source>
 260         <target>Valeurs</target>
 261       </trans-unit>
 262       <trans-unit id="82029b6db704c56a2aa3e82ac555b8655356b077" datatype="html">
 263         <source>The entered value is too high! It must not be greater than
 264           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>.
 265         </source>
 266         <target>La valeur entrée est trop élevée ! Elle ne peut pas être supérieure à
 267           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>.
 268         </target>
 269       </trans-unit>
 270       <trans-unit id="8ed8b3967a7326b81b191c9f490006e6a6777a9a" datatype="html">
 271         <source>The entered value is too low! It must not be lower than
 272           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>.
 273         </source>
 274         <target>La valeur entrée est trop faible ! Elle ne peut pas être inférieure à
 275           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>.
 276         </target>
 277       </trans-unit>
 278       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
 279         <source>Save</source>
 280         <target>Sauvegarder</target>
 281       </trans-unit>
 282       <trans-unit id="738de688b22fba5d0dc7a5e549996838dddad0ee" datatype="html">
 283         <source>CRUSH map viewer</source>
 284         <target>Visionneuse de carte CRUSH</target>
 285       </trans-unit>
 286       <trans-unit id="40661476cb24c89d8b06614998e31d5fbe84eeb6" datatype="html">
 287         <source>Hosts List</source>
 288         <target>Liste d'hôtes</target>
 289       </trans-unit>
 290       <trans-unit id="5e7f4b1ca49e8d217bd0e12c6f7d6b6a2ade2c18" datatype="html">
 291         <source>Overall Performance</source>
 292         <target>Performance globale</target>
 293       </trans-unit>
 294       <trans-unit id="e6d57f36aa2bad303c8a8ee944b9bd7fae3c8c26" datatype="html">
 295         <source>No entries found</source>
 296         <target>Aucune entrée trouvée</target>
 297       </trans-unit>
 298       <trans-unit id="d556ab48a65722b400e497f61737f553ee0f89e2" datatype="html">
 299         <source>Cluster Logs</source>
 300         <target>Journaux de grappes</target>
 301       </trans-unit>
 302       <trans-unit id="5f966baffd188be0e8adc2d7067b86e55fc9b9de" datatype="html">
 303         <source>Audit Logs</source>
 304         <target>Journaux d'audit</target>
 305       </trans-unit>
 306       <trans-unit id="4193c9eb868aeec119b78a14795241e0aa5e8b60" datatype="html">
 307         <source>Priority:</source>
 308         <target>Priority:</target>
 309       </trans-unit>
 310       <trans-unit id="1d78ca51eab260ce3fd917d39190d64df5229b6e" datatype="html">
 311         <source>Keyword:</source>
 312         <target>Keyword:</target>
 313       </trans-unit>
 314       <trans-unit id="05fa0bded36de6e73a1fa44838b627349dace044" datatype="html">
 315         <source>Date:</source>
 316         <target>Date:</target>
 317       </trans-unit>
 318       <trans-unit id="31dadb362bf7f7c2afa10e5f96474ccd3977f91f" datatype="html">
 319         <source>Datepicker</source>
 320         <target>Datepicker</target>
 321       </trans-unit>
 322       <trans-unit id="85a400388de1899b1917138cf7e5286376f72847" datatype="html">
 323         <source>Time range:</source>
 324         <target>Time range:</target>
 325       </trans-unit>
 326       <trans-unit id="2447796ddbda942f4e2c46619cb84d69f066e568" datatype="html">
 327         <source>Loading configuration...</source>
 328         <target>Chargement de la configuration...</target>
 329       </trans-unit>
 330       <trans-unit id="b42c0b347a841bed8859ee83de05080ee28c803b" datatype="html">
 331         <source>The configuration could not be loaded.</source>
 332         <target>La configuration n'a pas pu être chargée.</target>
 333       </trans-unit>
 334       <trans-unit id="31a9c2870a934b594d1390146c489f76440859ea" datatype="html">
 335         <source>Edit Manager module</source>
 336         <target>Modifier le module Manager</target>
 337       </trans-unit>
 338       <trans-unit id="46e09b8290d3d0afdb6baa2021395b0570606a31" datatype="html">
 339         <source>The entered value is not a valid UUID, e.g.: 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</source>
 340         <target>La valeur entrée n'est pas un UUID valide, par exemple : 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</target>
 341       </trans-unit>
 342       <trans-unit id="7aacd038b39cfd347107d01d1dc27f5cb3e0951c" datatype="html">
 343         <source>The entered value needs to be a valid IP address.</source>
 344         <target>La valeur entrée doit être une adresse IP valide.</target>
 345       </trans-unit>
 346       <trans-unit id="7cbdabcece469fab89cfa687ab152bca18b97498" datatype="html">
 347         <source>This field is required.</source>
 348         <target>Ce champs est requis.</target>
 349       </trans-unit>
 350       <trans-unit id="f19106149f4b07a0d721f9d317afed393cb7bd93" datatype="html">
 351         <source>The entered value is too high! It must be lower or equal to
 352           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.
 353         </source>
 354         <target>La valeur entrée est trop élevée ! Elle doit être inférieure ou égale à
 355           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.
 356         </target>
 357       </trans-unit>
 358       <trans-unit id="6d33c40ef9a6c3bf0888df831b25e41e65f9d15b" datatype="html">
 359         <source>The entered value is too low! It must be greater or equal to
 360           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.
 361         </source>
 362         <target>La valeur entrée est trop faible ! Elle doit être supérieure ou égale à
 363           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.
 364         </target>
 365       </trans-unit>
 366       <trans-unit id="eae7086660cf1e38c7194a2c49ff52cc656f90f5" datatype="html">
 367         <source>The entered value needs to be a number.</source>
 368         <target>La valeur entrée doit être un nombre.</target>
 369       </trans-unit>
 370       <trans-unit id="a73376e04b4fb3a20734c8c39743fba32e6676ce" datatype="html">
 371         <source>The entered value needs to be a number or decimal.</source>
 372         <target>La valeur entrée doit être un nombre ou une valeur décimale.</target>
 373       </trans-unit>
 374       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb" datatype="html">
 375         <source>Update</source>
 376         <target>Mise à jour</target>
 377       </trans-unit>
 378       <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
 379         <source>Status</source>
 380         <target>Statut</target>
 381       </trans-unit>
 382       <trans-unit id="57ec6032f5618d4a9f16eb950ad23d2ce7c24b54" datatype="html">
 383         <source>Cluster ID</source>
 384         <target>ID de grappe</target>
 385       </trans-unit>
 386       <trans-unit id="67d7facc3fec5f8a49ab9ba0a245872184264ce5" datatype="html">
 387         <source>monmap modified</source>
 388         <target>monmap modifié</target>
 389       </trans-unit>
 390       <trans-unit id="d4906731aaf2b94b4f547646c9bfe58bb77951b6" datatype="html">
 391         <source>monmap epoch</source>
 392         <target>monmap epoch</target>
 393       </trans-unit>
 394       <trans-unit id="bd4ee06ffdc46d9dfbd0c0c4f81399021c680056" datatype="html">
 395         <source>quorum con</source>
 396         <target>quorum con</target>
 397       </trans-unit>
 398       <trans-unit id="1176c7db8a8276ccb44cc3d42e2c28d9fa6c6596" datatype="html">
 399         <source>quorum mon</source>
 400         <target>quorum mon</target>
 401       </trans-unit>
 402       <trans-unit id="530ef677a09d681b3ab68cb0760494b3ae72a77c" datatype="html">
 403         <source>required con</source>
 404         <target>required con</target>
 405       </trans-unit>
 406       <trans-unit id="a91558e0d506c32021c31843f8f168899fc65cbf" datatype="html">
 407         <source>required mon</source>
 408         <target>required mon</target>
 409       </trans-unit>
 410       <trans-unit id="b3abe9eac5bcd94a54c8da93b312e085ec512e74" datatype="html">
 411         <source>In Quorum</source>
 412         <target>Dans le quorum</target>
 413       </trans-unit>
 414       <trans-unit id="ba4b748a676e1f217ce1e736fb7ec1215e677bae" datatype="html">
 415         <source>Not In Quorum</source>
 416         <target>Hors quorum</target>
 417       </trans-unit>
 418       <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
 419         <source>Cancel</source>
 420         <target>Annuler</target>
 421       </trans-unit>
 422       <trans-unit id="6110699a3562eeb15371063c0cf7f6bfd88a0209" datatype="html">
 423         <source>Are you sure that you want to
 424           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/>
 425           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
 426           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemNames[0] }}"/>
 427           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?
 428         </source>
 429         <target>Are you sure that you want to
 430           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/>
 431           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
 432           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemNames[0] }}"/>
 433           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?
 434         </target>
 435       </trans-unit>
 436       <trans-unit id="549859e511ba5af0ea03fcaa620c472f08038969" datatype="html">
 437         <source>Are you sure that you want to
 438           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected items?
 439         </source>
 440         <target>Are you sure that you want to
 441           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected items?
 442         </target>
 443       </trans-unit>
 444       <trans-unit id="54839ebc827b73c9dc4e1df731c6d36a85036af7" datatype="html">
 445         <source>Are you sure that you want to
 446           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected
 447           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>?
 448         </source>
 449         <target>Voulez-vous vraiment
 450           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> l'élément  sélectionné
 451           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/> ?
 452         </target>
 453       </trans-unit>
 454       <trans-unit id="2be8b7f04f0104d3fad90d079d8202b74f758b9a" datatype="html">
 455         <source>Yes, I am sure.</source>
 456         <target>Oui.</target>
 457       </trans-unit>
 458       <trans-unit id="5ef50ba2514414f799d4c8fc36067a251904ba81" datatype="html">
 459         <source>Cluster-wide OSD Flags</source>
 460         <target>Drapeaux OSD à l'échelle de la grappe</target>
 461       </trans-unit>
 462       <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd" datatype="html">
 463         <source>Submit</source>
 464         <target>Soumettre</target>
 465       </trans-unit>
 466       <trans-unit id="formTitle" datatype="html">
 467         <source>
 468           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
 469           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
 470         </source>
 471         <target>
 472           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
 473           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
 474         </target>
 475         <note>form title</note>
 476       </trans-unit>
 477       <trans-unit id="1cfe07dac5b4ee1c464eb24225ddeb4f1d24076a" datatype="html">
 478         <source>Advanced...</source>
 479         <target>Avancé...</target>
 480       </trans-unit>
 481       <trans-unit id="b1ef1c12ddcee305353623919ef02778569f5454" datatype="html">
 482         <source>Advanced configuration options</source>
 483         <target>Advanced configuration options</target>
 484       </trans-unit>
 485       <trans-unit id="formActionButton" datatype="html">
 486         <source>
 487           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
 488           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
 489         </source>
 490         <target>
 491           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/>
 492           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/>
 493         </target>
 494         <note>form action button</note>
 495       </trans-unit>
 496       <trans-unit id="c35f9c5f268a514b970cc55e9a5dc4bed0988e7f" datatype="html">
 497         <source>OSD Recovery Priority</source>
 498         <target>Priorité de récupération des OSD</target>
 499       </trans-unit>
 500       <trans-unit id="b74af38005e8a8914e45af2ec412e11ceafef8b6" datatype="html">
 501         <source>Priority</source>
 502         <target>Priorité</target>
 503       </trans-unit>
 504       <trans-unit id="c2f48f04b379bfba133825747adfd238d511412e" datatype="html">
 505         <source>Customize priority values</source>
 506         <target>Personnaliser les valeurs de priorité</target>
 507       </trans-unit>
 508       <trans-unit id="4aa19de2a2b54cbda39e9c62917b23044c087776" datatype="html">
 509         <source>This field is required!</source>
 510         <target>Ce champ est obligatoire !</target>
 511       </trans-unit>
 512       <trans-unit id="b699e94bf376491bd50b70a98531071c737eaf40" datatype="html">
 513         <source>[object Object]</source>
 514         <target>[object Object]</target>
 515       </trans-unit>
 516       <trans-unit id="98fe13e7ad6c2b80375d204b47858ded83f80e15" datatype="html">
 517         <source>The entered value is too high! It must not be greater than
 518           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>.
 519         </source>
 520         <target>La valeur entrée est trop élevée ! Elle ne peut pas être supérieure à
 521           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>.
 522         </target>
 523       </trans-unit>
 524       <trans-unit id="5423a3c111be47fc5a1bfe46ceb58c81c84db691" datatype="html">
 525         <source>The entered value is too low! It must not be lower than
 526           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>.
 527         </source>
 528         <target>La valeur entrée est trop faible ! Elle ne peut pas être inférieure à
 529           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>.
 530         </target>
 531       </trans-unit>
 532       <trans-unit id="272696ff8acdbed0af6dc13f09729e70be435b82" datatype="html">
 533         <source>Reweight OSD</source>
 534         <target>Réévaluer l'OSD</target>
 535       </trans-unit>
 536       <trans-unit id="67650b2998db48201b2c6176cbfef51e7211ccaa" datatype="html">
 537         <source>The value needs to be between 0 and 1.</source>
 538         <target>La valeur doit être comprise entre 0 et 1.</target>
 539       </trans-unit>
 540       <trans-unit id="bc11f92113d678a90e334fdf3d7b3fddbe34c579" datatype="html">
 541         <source>Reweight</source>
 542         <target>Réévaluer</target>
 543       </trans-unit>
 544       <trans-unit id="d5ca5daf742023fc4f0919fb3c1c6a51991cda4f" datatype="html">
 545         <source>OSDs
 546           <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>Scrub
 547         </source>
 548         <target>Nettoyage des
 549           <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>OSD
 550         </target>
 551       </trans-unit>
 552       <trans-unit id="4c17d67c7c5799eb920030e9a399961e90f55dd8" datatype="html">
 553         <source>{VAR_SELECT, select, 1 {Deep } }</source>
 554         <target>{VAR_SELECT, select, 1 {Profondeur } }</target>
 555       </trans-unit>
 556       <trans-unit id="6a92b12d76f3cb0ea9d4f6c3cdc57cb1e1235977" datatype="html">
 557         <source>You are about to apply a
 558           <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>scrub to
 559             the OSD
 560           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
 561           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selected[0].id }}"/>
 562           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
 563         </source>
 564         <target>Vous êtes sur le point d'appliquer un nettoyage
 565           <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>
 566             à l'OSD
 567           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
 568           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selected[0].id }}"/>
 569           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
 570         </target>
 571       </trans-unit>
 572       <trans-unit id="dc6705f342a036b332c3fd3443201c3613e5524d" datatype="html">
 573         <source>{VAR_SELECT, select, 1 {deep } }</source>
 574         <target>{VAR_SELECT, select, 1 {profondeur } }</target>
 575       </trans-unit>
 576       <trans-unit id="b49d7877d24112d4bdfce9256edf61a007fae888" datatype="html">
 577         <source>OSDs List</source>
 578         <target>Liste des OSD</target>
 579       </trans-unit>
 580       <trans-unit id="f777d9b30d757508cec8e0348e8696e1c64eab8a" datatype="html">
 581         <source>
 582           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD
 583           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.first().id }}"/>
 584           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> will be marked
 585           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
 586           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ markActionDescription }}"/>
 587           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> if you proceed.
 588         </source>
 589         <target>L'
 590           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD
 591           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.first().id }}"/>
 592           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sera marqué
 593           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
 594           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ markActionDescription }}"/>
 595           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> si vous continuez.
 596         </target>
 597       </trans-unit>
 598       <trans-unit id="2d3a73f6440a7d896d74356fe0a725d731e71cbb" datatype="html">
 599         <source>The OSD is not safe to destroy!</source>
 600         <target>L'OSD ne peut pas être détruit de façon sécurisée !</target>
 601       </trans-unit>
 602       <trans-unit id="9d08116242443953ebbfe10bc2092e0a694b4adf" datatype="html">
 603         <source>
 604           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD
 605           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.first().id }}"/>
 606           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> will be
 607           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
 608           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ actionDescription }}"/>
 609           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> if you proceed.
 610         </source>
 611         <target>
 612           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>L'OSD
 613           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.first().id }}"/>
 614           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sera
 615           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
 616           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ actionDescription }}"/>
 617           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> si vous continuez.
 618         </target>
 619       </trans-unit>
 620       <trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
 621         <source>Details</source>
 622         <target>Détails</target>
 623       </trans-unit>
 624       <trans-unit id="8501055865d7031b5521a0c5467532648009a61d" datatype="html">
 625         <source>Matcher</source>
 626         <target>Matcher</target>
 627       </trans-unit>
 628       <trans-unit id="9c25e04f554875dc2625a78ba0fc56c6010cd0d3" datatype="html">
 629         <source>-- Select an attribute to match against --</source>
 630         <target>-- Select an attribute to match against --</target>
 631       </trans-unit>
 632       <trans-unit id="5049e204c14c648691ac775a64fb504467aeb549" datatype="html">
 633         <source>Value</source>
 634         <target>Valeur</target>
 635       </trans-unit>
 636       <trans-unit id="77fc5c63497fc031ddc97645484e3d94ad27766c" datatype="html">
 637         <source>Use regular expression</source>
 638         <target>Use regular expression</target>
 639       </trans-unit>
 640       <trans-unit id="7bbec1a797283712c0adf9e71d77fb5a8cd720db" datatype="html">
 641         <source>{VAR_SELECT, select, 1 {Update} other {Add} }</source>
 642         <target>{VAR_SELECT, select, 1 {Update} other {Add} }</target>
 643       </trans-unit>
 644       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
 645         <source>Close</source>
 646         <target>Fermer</target>
 647       </trans-unit>
 648       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
 649         <source>Delete</source>
 650         <target>Supprimer</target>
 651       </trans-unit>
 652       <trans-unit id="a3ba06aba047605af8ea1718ec1ba153b7db12a2" datatype="html">
 653         <source>Editing a silence will expire the old silence and recreate it as a new silence</source>
 654         <target>Editing a silence will expire the old silence and recreate it as a new silence</target>
 655       </trans-unit>
 656       <trans-unit id="a20424156b8816671f61879f0574a4f27d7b16b9" datatype="html">
 657         <source>Creator</source>
 658         <target>Creator</target>
 659       </trans-unit>
 660       <trans-unit id="5a5d7ee2acbfa9c91ab7f41d26bda9ff0cafe42f" datatype="html">
 661         <source>Comment</source>
 662         <target>Comment</target>
 663       </trans-unit>
 664       <trans-unit id="4c11aad490b2d53fdae30b3807beabf79306752c" datatype="html">
 665         <source>Start time</source>
 666         <target>Start time</target>
 667       </trans-unit>
 668       <trans-unit id="32856b1e8e339b747b21e313e2fe65a51fd450bb" datatype="html">
 669         <source>If the start time lies in the past the creation time will be used</source>
 670         <target>If the start time lies in the past the creation time will be used</target>
 671       </trans-unit>
 672       <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2" datatype="html">
 673         <source>Duration</source>
 674         <target>Duration</target>
 675       </trans-unit>
 676       <trans-unit id="2f4e35e36f4d3c62e2c17df41730b6dee4afc4b9" datatype="html">
 677         <source>End time</source>
 678         <target>End time</target>
 679       </trans-unit>
 680       <trans-unit id="dbe739ec8c99a0132e326067ffec9c0ee06b2655" datatype="html">
 681         <source>Matchers
 682           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>*
 683           <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
 684         </source>
 685         <target>Matchers
 686           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>*
 687           <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
 688         </target>
 689       </trans-unit>
 690       <trans-unit id="3e023166c55833d5a13f4143e3dbe372befe1b4e" datatype="html">
 691         <source>A silence requires at least one matcher</source>
 692         <target>A silence requires at least one matcher</target>
 693       </trans-unit>
 694       <trans-unit id="ef765bd80c4806c51c891908c07a24bc76f019eb" datatype="html">
 695         <source>Add matcher</source>
 696         <target>Add matcher</target>
 697       </trans-unit>
 698       <trans-unit id="d2bcd3296d2850de762fb943060b7e086a893181" datatype="html">
 699         <source>Health</source>
 700         <target>Santé</target>
 701       </trans-unit>
 702       <trans-unit id="61e0f26d843eec0b33ff475e111b0c2f7a80b835" datatype="html">
 703         <source>Statistics</source>
 704         <target>Statistiques</target>
 705       </trans-unit>
 706       <trans-unit id="f8f74e5f683012b9c0702b1446011c6b9158bc67" datatype="html">
 707         <source>Please consult the
 708           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
 709           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
 710   on how to configure and enable the NFS Ganesha management functionality.
 711         </source>
 712         <target>Veuillez consulter la
 713           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
 714           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
 715   relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion du NFS Ganesha.
 716         </target>
 717       </trans-unit>
 718       <trans-unit id="7ffe39df9d88c972792bd8688b215392deb8313d" datatype="html">
 719         <source>Clients</source>
 720         <target>Clients</target>
 721       </trans-unit>
 722       <trans-unit id="f2dae0bda66f6a349444951c0379c28cda47d6d1" datatype="html">
 723         <source>Any client can access</source>
 724         <target>Accès possible par tous les clients</target>
 725       </trans-unit>
 726       <trans-unit id="7882f2edb1d4139800b276b6b0bbf5ae0b2234ef" datatype="html">
 727         <source>Addresses</source>
 728         <target>Adresses</target>
 729       </trans-unit>
 730       <trans-unit id="9bd96fcf50863e685c74d0490392f46689ffbdb6" datatype="html">
 731         <source>Required field</source>
 732         <target>Champ obligatoire</target>
 733       </trans-unit>
 734       <trans-unit id="a5f3f74c0f6925826cb2188576391c0da01a23f0" datatype="html">
 735         <source>Must contain one or more comma-separated values</source>
 736         <target>Doit contenir une ou plusieurs valeurs séparées par une virgule</target>
 737       </trans-unit>
 738       <trans-unit id="8bb5b2073697f3f4378c44a49b7524934c9268f4" datatype="html">
 739         <source>For example:</source>
 740         <target>Par exemple :</target>
 741       </trans-unit>
 742       <trans-unit id="8f969c655b3fbe4fba7e277caf4cd2c459f9fca5" datatype="html">
 743         <source>Access Type</source>
 744         <target>Type d'accès</target>
 745       </trans-unit>
 746       <trans-unit id="28952831a284cfe2b4fc39ca610e80b52598905a" datatype="html">
 747         <source>Squash</source>
 748         <target>Squash</target>
 749       </trans-unit>
 750       <trans-unit id="0660ae339068979854ade34a96546980723dede3" datatype="html">
 751         <source>Add clients</source>
 752         <target>Ajouter des clients</target>
 753       </trans-unit>
 754       <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
 755         <source>Loading...</source>
 756         <target>Chargement...</target>
 757       </trans-unit>
 758       <trans-unit id="135b91a2d908d5814b782695470a6a786c99d9d2" datatype="html">
 759         <source>-- No cluster available --</source>
 760         <target>-- Aucune grappe disponible --</target>
 761       </trans-unit>
 762       <trans-unit id="c501dba379f566885919240ea277b5bc10c14d18" datatype="html">
 763         <source>-- Select the cluster --</source>
 764         <target>-- Sélectionner la grappe --</target>
 765       </trans-unit>
 766       <trans-unit id="cf85b1ee58326aa9da63da41b2629c9db7c9a5b9" datatype="html">
 767         <source>Add daemon</source>
 768         <target>Ajouter un daemon</target>
 769       </trans-unit>
 770       <trans-unit id="b3f6ba7fe84d6508705cdfe234f0fcc8ff85c9cf" datatype="html">
 771         <source>Storage Backend</source>
 772         <target>Backend de stockage</target>
 773       </trans-unit>
 774       <trans-unit id="151c80ea931037cd92e854442927f8a0f6ae7795" datatype="html">
 775         <source>-- No data pools available --</source>
 776         <target>-- Aucune réserve de données disponible --</target>
 777       </trans-unit>
 778       <trans-unit id="b6fee356d1db954255a56d8169405a89595246b9" datatype="html">
 779         <source>-- Select the storage backend --</source>
 780         <target>-- Sélectionner le backend de stockage --</target>
 781       </trans-unit>
 782       <trans-unit id="76d67035c3ab3d8e56f725859f820f03fda41cfc" datatype="html">
 783         <source>Object Gateway User</source>
 784         <target>Utilisateur Object Gateway</target>
 785       </trans-unit>
 786       <trans-unit id="fade7788bace74337f306ae209f10fc187ef4671" datatype="html">
 787         <source>-- No users available --</source>
 788         <target>-- Aucun utilisateur disponible --</target>
 789       </trans-unit>
 790       <trans-unit id="6d30b7b36cf8f6364167321bdb4ba35d4cefce7b" datatype="html">
 791         <source>-- Select the object gateway user --</source>
 792         <target>-- Sélectionner l'utilisateur Object Gateway --</target>
 793       </trans-unit>
 794       <trans-unit id="589ce20d3ba3e3ac44f75decfaadc4ea8f0aec2d" datatype="html">
 795         <source>CephFS User ID</source>
 796         <target>ID utilisateur CephFS</target>
 797       </trans-unit>
 798       <trans-unit id="c4b88a53ac3b0ece46ba9b3ad72355a3c190cce7" datatype="html">
 799         <source>-- No clients available --</source>
 800         <target>-- Aucun client disponible --</target>
 801       </trans-unit>
 802       <trans-unit id="da52835b80497a0002d24414b057dc46ae44ce38" datatype="html">
 803         <source>-- Select the cephx client --</source>
 804         <target>-- Sélectionner le client cephx --</target>
 805       </trans-unit>
 806       <trans-unit id="fd3419e8957d928d7f7ba19c93356a0dbff02871" datatype="html">
 807         <source>CephFS Name</source>
 808         <target>Nom CephFS</target>
 809       </trans-unit>
 810       <trans-unit id="ee3ba0ab5f0ccd597b3e44021c71e9aaad14df0a" datatype="html">
 811         <source>-- No CephFS filesystem available --</source>
 812         <target>-- No CephFS filesystem available --</target>
 813       </trans-unit>
 814       <trans-unit id="764c57812558b1ae66c5eec95d7efd2b1bf761e3" datatype="html">
 815         <source>-- Select the CephFS filesystem --</source>
 816         <target>-- Select the CephFS filesystem --</target>
 817       </trans-unit>
 818       <trans-unit id="957512d0321f73e9f115bce1bd823fa635170c41" datatype="html">
 819         <source>Security Label</source>
 820         <target>Libellé de sécurité</target>
 821       </trans-unit>
 822       <trans-unit id="65ce0fa4da1ed55e658aeb31d1644a29f06bb342" datatype="html">
 823         <source>Enable security label</source>
 824         <target>Activer le libellé de sécurité</target>
 825       </trans-unit>
 826       <trans-unit id="7e808f804130c7b6ff719509cbc06ebb27393a48" datatype="html">
 827         <source>CephFS Path</source>
 828         <target>Chemin CephFS</target>
 829       </trans-unit>
 830       <trans-unit id="5ecc0107badb6625466aaa3f975b5c05276f432f" datatype="html">
 831         <source>Path need to start with a '/' and can be followed by a word</source>
 832         <target>Le chemin doit commencer par '/' et peut être suivi d'un mot</target>
 833       </trans-unit>
 834       <trans-unit id="2d02916f44fc63e13ab16d1cbe72aa6cb51feab3" datatype="html">
 835         <source>New directory will be created</source>
 836         <target>Un nouveau répertoire sera créé</target>
 837       </trans-unit>
 838       <trans-unit id="766c66ad5cc981c531aaf3fe3a2a7a346ddc8d83" datatype="html">
 839         <source>Path</source>
 840         <target>Chemin</target>
 841       </trans-unit>
 842       <trans-unit id="7ec35c722a50b976620f22612f7be619c12ceb90" datatype="html">
 843         <source>Path can only be a single '/' or a word</source>
 844         <target>Le chemin peut être constitué d'un seul '/' ou d'un seul mot</target>
 845       </trans-unit>
 846       <trans-unit id="aebb6a5090c24511de4530195694bb3f3dcf0342" datatype="html">
 847         <source>New bucket will be created</source>
 848         <target>Un compartiment sera créé</target>
 849       </trans-unit>
 850       <trans-unit id="bee6900143996c0e908a10564532eba3da0b30fb" datatype="html">
 851         <source>NFS Protocol</source>
 852         <target>Protocole NFS</target>
 853       </trans-unit>
 854       <trans-unit id="2f534178c01ebf1307da2eaeef04bc6801ebc729" datatype="html">
 855         <source>NFSv3</source>
 856         <target>NFSv3</target>
 857       </trans-unit>
 858       <trans-unit id="f5043c0921e709935ab026bb3253ffe1f159fca1" datatype="html">
 859         <source>NFSv4</source>
 860         <target>NFSv4</target>
 861       </trans-unit>
 862       <trans-unit id="92488963d23095985a47c0d6e62304e11d333f19" datatype="html">
 863         <source>NFS Tag</source>
 864         <target>Balise NFS</target>
 865       </trans-unit>
 866       <trans-unit id="aae93362720aea94623682996dd3fcd0f906f056" datatype="html">
 867         <source>Alternative access for
 868           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v3
 869           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> mounts (it must not have a leading /).
 870         </source>
 871         <target>Autre chemin d'accès aux montages
 872           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v3
 873           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (doit commencer par /).
 874         </target>
 875       </trans-unit>
 876       <trans-unit id="45d6db77dcf1a3eeb921033abc7882e517a541cc" datatype="html">
 877         <source>Clients may not mount subdirectories (i.e. if Tag = foo, the client may not mount foo/baz).</source>
 878         <target>Les clients ne peuvent pas monter de sous-répertoires (si la balise = foo, le client ne peut pas monter foo/baz).</target>
 879       </trans-unit>
 880       <trans-unit id="a1c7a8676b55e882a97c6a6fb205204f9c761afa" datatype="html">
 881         <source>By using different Tag options, the same Path may be exported multiple times.</source>
 882         <target>En utilisant différentes options de balise, il est possible d'exporter plusieurs fois le même chemin.</target>
 883       </trans-unit>
 884       <trans-unit id="6d2c39708a32910f89701dd7e1cfb9ec1c195768" datatype="html">
 885         <source>Pseudo</source>
 886         <target>Pseudo</target>
 887       </trans-unit>
 888       <trans-unit id="1f8be2ae25947bec0b84c2338201580ea053f34e" datatype="html">
 889         <source>The position that this
 890           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v4
 891           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> export occupies
 892                 in the
 893           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Pseudo FS
 894           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (it must be unique).
 895         </source>
 896         <target>Position occupée par cet export
 897           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v4
 898           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
 899                 dans le
 900           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>système de fichiers Pseudo
 901           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (doit être unique).
 902         </target>
 903       </trans-unit>
 904       <trans-unit id="f3af55f7fd5b1d9e5a53e030c80116dc635bfb9f" datatype="html">
 905         <source>By using different Pseudo options, the same Path may be exported multiple times.</source>
 906         <target>En utilisant différentes options de pseudo, il est possible d'exporter exporter plusieurs fois le même chemin.</target>
 907       </trans-unit>
 908       <trans-unit id="ddf98fcdeeb17643db020d54f42b5e56b5f9a52a" datatype="html">
 909         <source>Pseudo needs to start with a '/' and can't contain any of the following: &gt;, &lt;, |, &amp;, ( or ).</source>
 910         <target>Pseudo needs to start with a '/' and can't contain any of the following: &gt;, &lt;, |, &amp;, ( or ).</target>
 911       </trans-unit>
 912       <trans-unit id="27eb35c4b4ac08781a7253a2ab40f8f7d957ba51" datatype="html">
 913         <source>-- No access type available --</source>
 914         <target>-- Aucun type d'accès disponible --</target>
 915       </trans-unit>
 916       <trans-unit id="509ce016c9110a54028dafd741f15ceacbe74b5a" datatype="html">
 917         <source>-- Select the access type --</source>
 918         <target>-- Sélectionner le type d'accès --</target>
 919       </trans-unit>
 920       <trans-unit id="49850390a653cd05dc5843d74ef073a9122b54c9" datatype="html">
 921         <source>The Object Gateway NFS backend has a number of
 922               limitations which will seriously affect applications writing to
 923               the share. Please consult the
 924           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> documentation
 925           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for details before enabling write access.
 926         </source>
 927         <target>The Object Gateway NFS backend has a number of
 928               limitations which will seriously affect applications writing to
 929               the share. Please consult the
 930           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> documentation
 931           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for details before enabling write access.
 932         </target>
 933       </trans-unit>
 934       <trans-unit id="4deda03573eaaff77e63f6a238a1f0ca7816950a" datatype="html">
 935         <source>-- No squash available --</source>
 936         <target>-- Aucun squash disponible --</target>
 937       </trans-unit>
 938       <trans-unit id="a0e82a4da88e7fdf270444f838d45849676e9d4b" datatype="html">
 939         <source>--Select what kind of user id squashing is performed --</source>
 940         <target>-- Sélectionnez le type de squash d'ID utilisateur qui est effectué --</target>
 941       </trans-unit>
 942       <trans-unit id="d01b7c3f7f06712c53d054cfbe4f53d446b038e8" datatype="html">
 943         <source>Transport Protocol</source>
 944         <target>Protocole de transport</target>
 945       </trans-unit>
 946       <trans-unit id="d2a6ad6e8bc315f07911722c05767ac79c136d99" datatype="html">
 947         <source>UDP</source>
 948         <target>UDP</target>
 949       </trans-unit>
 950       <trans-unit id="9c030f11e0aae9b24d2c048c57f29f590be621df" datatype="html">
 951         <source>TCP</source>
 952         <target>TCP</target>
 953       </trans-unit>
 954       <trans-unit id="734c9905951a774870497c5aaae8e3ee833b6196" datatype="html">
 955         <source>CephFS</source>
 956         <target>CephFS</target>
 957       </trans-unit>
 958       <trans-unit id="449dca3d3a93ead418b0541ea81b0dda7e6483c2" datatype="html">
 959         <source>Welcome to Ceph!</source>
 960         <target>Bienvenue dans Ceph !</target>
 961         <note>The welcome message on the login page</note>
 962       </trans-unit>
 963       <trans-unit id="0070e83d11da39d6f4bb95065c2675db1610b419" datatype="html">
 964         <source>Username is required</source>
 965         <target>Nom d'utilisateur requis</target>
 966       </trans-unit>
 967       <trans-unit id="1e20f8b8a4706526c9024cc2f39d568345d100dc" datatype="html">
 968         <source>Password is required</source>
 969         <target>Mot de passe requis</target>
 970       </trans-unit>
 971       <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
 972         <source>Login</source>
 973         <target>Connexion</target>
 974       </trans-unit>
 975       <trans-unit id="58fc1b5c79a75370eb52644fd83fb2e7096b6649" datatype="html">
 976         <source>Sorry, the user does not exist in Ceph.</source>
 977         <target>Désolé, l'utilisateur n'existe pas dans Ceph.</target>
 978       </trans-unit>
 979       <trans-unit id="d9deb94f78e7c41b35c6622b874f06657d7604c1" datatype="html">
 980         <source>Return to
 981           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Login Page
 982           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. You'll be logged out from the Identity Provider when you retry logging in.
 983         </source>
 984         <target>Retournez à la
 985           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>page de connexion
 986           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Vous serez déconnecté du fournisseur d'identité lorsque vous tenterez de vous reconnecter.
 987         </target>
 988       </trans-unit>
 989       <trans-unit id="471e78026c258073ba687478dc54c35d9041ea42" datatype="html">
 990         <source>Forbidden</source>
 991         <target>Interdit</target>
 992       </trans-unit>
 993       <trans-unit id="02ea8ad57677e3c63f3d7814ca5e6c7b74e360b4" datatype="html">
 994         <source>Sorry, you are not allowed to see what you were looking for.</source>
 995         <target>Désolé, vous n'êtes pas autorisé à voir ce que vous cherchez.</target>
 996       </trans-unit>
 997       <trans-unit id="e3c028c58f92453d46f09b5adf95b2f013ee0300" datatype="html">
 998         <source>Sorry, we could not find what you were looking for</source>
 999         <target>Désolés, nous ne parvenons pas à trouver ce que vous cherchez.</target>
1000       </trans-unit>
1001       <trans-unit id="16568619015cfb2352e3b2596ba04fc1c82e44ef" datatype="html">
1002         <source>Remove all</source>
1003         <target>Tout supprimer</target>
1004       </trans-unit>
1005       <trans-unit id="1d65cc22d5842c06d33b244fc67de9db4003537e" datatype="html">
1006         <source>Recent Notifications</source>
1007         <target>Notifications récentes</target>
1008       </trans-unit>
1009       <trans-unit id="495ab70870b5b4a30f2bc5f55052fdc518d954a9" datatype="html">
1010         <source>There are no background tasks.</source>
1011         <target>Il n'y a aucune tâche en arrière-plan.</target>
1012       </trans-unit>
1013       <trans-unit id="ea94e7754983d80af8acb958a5d49d93bacd721c" datatype="html">
1014         <source>Background Tasks</source>
1015         <target>Tâches en arrière-plan</target>
1016       </trans-unit>
1017       <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
1018         <source>Help</source>
1019         <target>Aide</target>
1020       </trans-unit>
1021       <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
1022         <source>Documentation</source>
1023         <target>Documentation</target>
1024       </trans-unit>
1025       <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
1026         <source>API</source>
1027         <target>API</target>
1028       </trans-unit>
1029       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
1030         <source>About</source>
1031         <target>À propos de</target>
1032       </trans-unit>
1033       <trans-unit id="1481ecd21e760ac919a24e26cf790acd82e40199" datatype="html">
1034         <source>Dashboard Settings</source>
1035         <target>Paramètres du tableau de bord</target>
1036       </trans-unit>
1037       <trans-unit id="a79aab4ef674bf3f6532292107c0054302236e0f" datatype="html">
1038         <source>User management</source>
1039         <target>Gestion des utilisateurs</target>
1040       </trans-unit>
1041       <trans-unit id="049dfd9fe6c78914ad58cf89ac6a631fca28ec74" datatype="html">
1042         <source>Logged in user</source>
1043         <target>Utilisateur connecté</target>
1044       </trans-unit>
1045       <trans-unit id="cd38a58e73f306d838e621959d47d5e7a2f06d1f" datatype="html">
1046         <source>Signed in as
1047           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
1048           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/>
1049           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
1050         </source>
1051         <target>Connecté en tant que
1052           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
1053           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/>
1054           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
1055         </target>
1056       </trans-unit>
1057       <trans-unit id="5d22c795daf43877a5f708dca2bccd549eb0471d" datatype="html">
1058         <source>Sign out</source>
1059         <target>Se déconnecter</target>
1060       </trans-unit>
1061       <trans-unit id="2fecea01ce1d44114ee45144eff6d47a5016a74f" datatype="html">
1062         <source>Name...</source>
1063         <target>Nom...</target>
1064       </trans-unit>
1065       <trans-unit id="eabb4db920d9f9b2480cf438468b86e1bea02a9b" datatype="html">
1066         <source>The chosen name is already in use.</source>
1067         <target>Le nom sélectionné est déjà en cours d'utilisation.</target>
1068       </trans-unit>
1069       <trans-unit id="1ea5c4d8942c00752dcc72e72949c5d9832f6399" datatype="html">
1070         <source>Description...</source>
1071         <target>Description...</target>
1072       </trans-unit>
1073       <trans-unit id="70f45880fce6ac5d8e468e25e82aefbba8098cfe" datatype="html">
1074         <source>Permissions</source>
1075         <target>Autorisations</target>
1076       </trans-unit>
1077       <trans-unit id="9610487cbeb5796d34d8601b5ac0c0a65f9e1d19" datatype="html">
1078         <source>Roles</source>
1079         <target>Rôles</target>
1080       </trans-unit>
1081       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
1082         <source>Username</source>
1083         <target>Nom d'utilisateur</target>
1084       </trans-unit>
1085       <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
1086         <source>Password</source>
1087         <target>Mot de passe</target>
1088       </trans-unit>
1089       <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8" datatype="html">
1090         <source>Confirm password</source>
1091         <target>Confirmer le mot de passe</target>
1092       </trans-unit>
1093       <trans-unit id="cbb979e63ba50e0ca3adfa09cbdcaefd0853fca1" datatype="html">
1094         <source>Password confirmation doesn't match the password.</source>
1095         <target>Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au mot de passe.</target>
1096       </trans-unit>
1097       <trans-unit id="b760f123248930122fc7e7b6b6bf94e376e959c8" datatype="html">
1098         <source>Full name</source>
1099         <target>Nom complet</target>
1100       </trans-unit>
1101       <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc" datatype="html">
1102         <source>Email</source>
1103         <target>Adresse électronique</target>
1104       </trans-unit>
1105       <trans-unit id="d0ec081dd61eb4f43aea269077bbe38eae87b7f9" datatype="html">
1106         <source>Invalid email.</source>
1107         <target>L'adresse électronique n'est pas valide.</target>
1108       </trans-unit>
1109       <trans-unit id="0051a3479d3ba79135c16dc8cc017950a2cce821" datatype="html">
1110         <source>You are about to remove "user read / update" permissions from your own user.</source>
1111         <target>Vous êtes sur le point de supprimer les autorisations "lecture/mise à jour utilisateur" de votre propre utilisateur.</target>
1112       </trans-unit>
1113       <trans-unit id="af4bf9fcb256853f14cf947eb1deb8d7f176d3f9" datatype="html">
1114         <source>If you continue, you will no longer be able to add or remove roles from any user.</source>
1115         <target>Si vous continuez, vous ne serez plus en mesure d'ajouter ni de supprimer des rôles pour n'importe quel utilisateur.</target>
1116       </trans-unit>
1117       <trans-unit id="7d1dcf2a9146caac0581329acf94806ec69a89a5" datatype="html">
1118         <source>Are you sure you want to continue?</source>
1119         <target>Voulez-vous vraiment continuer ?</target>
1120       </trans-unit>
1121       <trans-unit id="ca53d681a9892d6fdbb57ee9676582186515e961" datatype="html">
1122         <source>Performance counters not available</source>
1123         <target>Compteurs de performance non disponibles</target>
1124       </trans-unit>
1125       <trans-unit id="91853167141c37b58868f3b0421383dd72fa8a01" datatype="html">
1126         <source>Attributes (OSD map)</source>
1127         <target>Attributs (carte OSD)</target>
1128       </trans-unit>
1129       <trans-unit id="97842f379e1d4157ac3ab0661b90c352e7cb72d5" datatype="html">
1130         <source>Metadata not available</source>
1131         <target>Métadonnées non disponibles</target>
1132       </trans-unit>
1133       <trans-unit id="f721a500a68c357e8f2a01e60510f6a01e4ba529" datatype="html">
1134         <source>Metadata</source>
1135         <target>Métadonnées</target>
1136       </trans-unit>
1137       <trans-unit id="d24e28e19c5703d7c6be44f4eb595a6a43b618ed" datatype="html">
1138         <source>Performance counter</source>
1139         <target>Compteur de performance</target>
1140       </trans-unit>
1141       <trans-unit id="d1f7c81ed9c5034af4abcdf119b1c1e86cd019dd" datatype="html">
1142         <source>Histogram not available:
1143           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osd.histogram_failed }}"/>
1144         </source>
1145         <target>Histogramme non disponible :
1146           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osd.histogram_failed }}"/>
1147         </target>
1148       </trans-unit>
1149       <trans-unit id="868abfff914873d1c65df798d8432ed04b8ae2a9" datatype="html">
1150         <source>Writes</source>
1151         <target>Écritures</target>
1152       </trans-unit>
1153       <trans-unit id="996ebb9a653b5067f97bf3891ea9d2108e969492" datatype="html">
1154         <source>Reads</source>
1155         <target>Lectures</target>
1156       </trans-unit>
1157       <trans-unit id="65ac79790aa477a97b1cc579e18a115a8df8918f" datatype="html">
1158         <source>Histogram</source>
1159         <target>Histogramme</target>
1160       </trans-unit>
1161       <trans-unit id="fbbaf5cb02ed419e79a27072478f716a4666a99d" datatype="html">
1162         <source>Performance Details</source>
1163         <target>Détails des performances</target>
1164       </trans-unit>
1165       <trans-unit id="26fb5f81b3581f06b9210defb0e71dc69a67e819" datatype="html">
1166         <source>Current values</source>
1167         <target>Valeurs actuelles</target>
1168       </trans-unit>
1169       <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
1170         <source>Type</source>
1171         <target>Type</target>
1172       </trans-unit>
1173       <trans-unit id="9abcd7c82643d60c22733470463f74e4a54bc069" datatype="html">
1174         <source>Min</source>
1175         <target>Minimum</target>
1176       </trans-unit>
1177       <trans-unit id="c3ced4d162a0a55ee233a187ce7208ba5e922418" datatype="html">
1178         <source>Max</source>
1179         <target>Maximum</target>
1180       </trans-unit>
1181       <trans-unit id="920617c6a1a4805e53bcb5af6a9c76f8387e89c6" datatype="html">
1182         <source>Flags</source>
1183         <target>Drapeaux</target>
1184       </trans-unit>
1185       <trans-unit id="6834fa6b43d1ecbdf147c48dd9c4d72f1484571d" datatype="html">
1186         <source>Source</source>
1187         <target>Source</target>
1188       </trans-unit>
1189       <trans-unit id="a446fb0eb11fbffcac805ece5a2d306d24e733d8" datatype="html">
1190         <source>Level</source>
1191         <target>Niveau</target>
1192       </trans-unit>
1193       <trans-unit id="39f2fb094e9b2eda13163fa3f3a31594cf9c1307" datatype="html">
1194         <source>Can be updated at runtime (editable)</source>
1195         <target>Mise à jour possible lors de l'exécution (modifiable)</target>
1196       </trans-unit>
1197       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
1198         <source>Tags</source>
1199         <target>Balises</target>
1200       </trans-unit>
1201       <trans-unit id="ab0089ef47af61ca1d137bc908b96c290dfd9287" datatype="html">
1202         <source>Enum values</source>
1203         <target>Valeurs d'énuménation</target>
1204       </trans-unit>
1205       <trans-unit id="819476f1264f1659f38e86f6abb542141b184832" datatype="html">
1206         <source>See also</source>
1207         <target>Voir aussi</target>
1208       </trans-unit>
1209       <trans-unit id="73caac4265ea7314ff061e5a1d78a6361a6dd3b8" datatype="html">
1210         <source>Cluster Status</source>
1211         <target>Statut de la grappe</target>
1212       </trans-unit>
1213       <trans-unit id="1d4bc612bbf19aa9553853266b9e92c9d75f4464" datatype="html">
1214         <source>Manager Daemons</source>
1215         <target>Daemons du gestionnaire</target>
1216       </trans-unit>
1217       <trans-unit id="946ac5dea9921dc09d7b0a63b89535371f283b19" datatype="html">
1218         <source>Object Gateways</source>
1219         <target>Passerelles d'objet</target>
1220       </trans-unit>
1221       <trans-unit id="ff03fa5bcf37c4da46ad736c1f7d03f959e8ba9a" datatype="html">
1222         <source>Metadata Servers</source>
1223         <target>Serveurs de métadonnées</target>
1224       </trans-unit>
1225       <trans-unit id="d817609ba4993eba859409ab71e566168f4d5f5a" datatype="html">
1226         <source>iSCSI Gateways</source>
1227         <target>Passerelles iSCSI</target>
1228       </trans-unit>
1229       <trans-unit id="42c13e50391250ea9379bdf55d5d6c0228c0c8bc" datatype="html">
1230         <source>Client IOPS</source>
1231         <target>IOPS client</target>
1232       </trans-unit>
1233       <trans-unit id="52213660b2454d139ada3079a42ec6caf3c3c01e" datatype="html">
1234         <source>Client Throughput</source>
1235         <target>Débit client</target>
1236       </trans-unit>
1237       <trans-unit id="32efd1c3f70e3c5244239de97a2cc95d98534a14" datatype="html">
1238         <source>Client Read/Write</source>
1239         <target>Lectures/Écritures client</target>
1240       </trans-unit>
1241       <trans-unit id="275485415092cbae3a9f3cbb786ebe283cacfdd5" datatype="html">
1242         <source>Recovery Throughput</source>
1243         <target>Débit de récupération</target>
1244       </trans-unit>
1245       <trans-unit id="6d9a9f55046891733ef71170e7652063765eb542" datatype="html">
1246         <source>Scrub</source>
1247         <target>Nettoyer</target>
1248       </trans-unit>
1249       <trans-unit id="3cc9c2ae277393b3946b38c088dabff671b1ee1b" datatype="html">
1250         <source>Performance</source>
1251         <target>Performance</target>
1252       </trans-unit>
1253       <trans-unit id="88f383269db2d32cccee9e936fe549dccb9fdbf4" datatype="html">
1254         <source>Raw Capacity</source>
1255         <target>Capacité brute</target>
1256       </trans-unit>
1257       <trans-unit id="afdb601c16162f2c798b16a2920955f1cc6a20aa" datatype="html">
1258         <source>Objects</source>
1259         <target>Objets</target>
1260       </trans-unit>
1261       <trans-unit id="c5f8a813f91a11af99132e4beafc136cfc13d73b" datatype="html">
1262         <source>PGs per OSD</source>
1263         <target>Groupes de placements par OSD</target>
1264       </trans-unit>
1265       <trans-unit id="498a109c6e9e94f1966de01aa0326f7f0ac6fb52" datatype="html">
1266         <source>PG Status</source>
1267         <target>Statut du groupe de placements</target>
1268       </trans-unit>
1269       <trans-unit id="ce9dfdc6dccb28dc75a78c704e09dc18fb02dcfa" datatype="html">
1270         <source>Capacity</source>
1271         <target>Capacité</target>
1272       </trans-unit>
1273       <trans-unit id="44ecac93d67c6a671198091c2270354f80322327" datatype="html">
1274         <source>
1275           <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>
1276           <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> See
1277           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Logs
1278           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details.
1279         </source>
1280         <target>
1281           <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>
1282           <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> Consultez les
1283           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>journaux
1284           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pour plus d'informations.
1285         </target>
1286       </trans-unit>
1287       <trans-unit id="0c1e17956453ad772dbe82d6946f62748c692f3e" datatype="html">
1288         <source>Ranks</source>
1289         <target>Rangs</target>
1290       </trans-unit>
1291       <trans-unit id="50df62325726db950523a5be1c78b8905fcc25d4" datatype="html">
1292         <source>MDS performance counters</source>
1293         <target>MDS performance counters</target>
1294       </trans-unit>
1295       <trans-unit id="95c96d55690c0c685deebe52a1da94dc36f5e99d" datatype="html">
1296         <source>Clients:
1297           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clientCount }}"/>
1298         </source>
1299         <target>Clients :
1300           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clientCount }}"/>
1301         </target>
1302       </trans-unit>
1303       <trans-unit id="47116253e36f4e38a97ba41b2d3122c6c15ab904" datatype="html">
1304         <source>Clients (
1305           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.length }}"/>)
1306         </source>
1307         <target>Clients (
1308           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.length }}"/>)
1309         </target>
1310       </trans-unit>
1311       <trans-unit id="f0b5d789d42c0e69348e5fe0037fcbf5b5fbbdcc" datatype="html">
1312         <source>Move an image to trash</source>
1313         <target>Déplacer une image vers la corbeille.</target>
1314       </trans-unit>
1315       <trans-unit id="86301cf2044b1eda218483365f6b9de8dde5040b" datatype="html">
1316         <source>To move
1317           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
1318           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>/
1319           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ imageName }}"/>
1320           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> to trash,
1321           click
1322           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Move Image
1323           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>. Optionally, you can pick an expiration date.
1324         </source>
1325         <target>Pour déplacer
1326           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
1327           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>/
1328           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ imageName }}"/>
1329           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> vers la corbeille,
1330           cliquez sur
1331           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Déplacer une image
1332           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>. Vous pouvez également sélectionner une date d'expiration.
1333         </target>
1334       </trans-unit>
1335       <trans-unit id="88f27d390844aad53b4240360e928156c5f0d326" datatype="html">
1336         <source>Protection expires at</source>
1337         <target>La protection expire le </target>
1338       </trans-unit>
1339       <trans-unit id="da166e9a0d27322f6ba8916d71ecc0f9905bb4b1" datatype="html">
1340         <source>NOT PROTECTED</source>
1341         <target>NON PROTÉGÉ</target>
1342       </trans-unit>
1343       <trans-unit id="a1506e5f2ca22cad14502ec7a20fb6113ace145d" datatype="html">
1344         <source>Wrong date format. Please use "YYYY-MM-DD HH:mm:ss".</source>
1345         <target>Format de date incorrect. Veuillez utiliser "AAAA-MM-JJ HH:mm:ss"</target>
1346       </trans-unit>
1347       <trans-unit id="aa7ea0bb7495281e0b3258467ac7d90a1e44a1a1" datatype="html">
1348         <source>Protection has already expired. Please pick a future date or leave it empty.</source>
1349         <target>La protection a déjà expiré. Veuillez sélectionner une date ultérieure ou laisser le champ vide.</target>
1350       </trans-unit>
1351       <trans-unit id="536b3205c0c0d4d21685ec06feccfcf2fe14deb1" datatype="html">
1352         <source>Move Image</source>
1353         <target>Déplacer une image</target>
1354       </trans-unit>
1355       <trans-unit id="8a9910cd114c1deb9af74f6f99b4173403965bf2" datatype="html">
1356         <source>Gateways</source>
1357         <target>Gateways</target>
1358       </trans-unit>
1359       <trans-unit id="8835b9e49a3348b0a2f2162c21118af1f4bee45a" datatype="html">
1360         <source>Must be greater than or equal to
1361           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['min'] }}"/>.
1362         </source>
1363         <target>Must be greater than or equal to
1364           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['min'] }}"/>.
1365         </target>
1366       </trans-unit>
1367       <trans-unit id="bbddac59563c8c126e3fe28691e4e247614fcbd1" datatype="html">
1368         <source>Must be less than or equal to
1369           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['max'] }}"/>.
1370         </source>
1371         <target>Must be less than or equal to
1372           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['max'] }}"/>.
1373         </target>
1374       </trans-unit>
1375       <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5" datatype="html">
1376         <source>Overview</source>
1377         <target>Présentation</target>
1378       </trans-unit>
1379       <trans-unit id="bbd2045d5c37e4bb39a3c0fb62ea1ddf70a12838" datatype="html">
1380         <source>Targets</source>
1381         <target>Cibles</target>
1382       </trans-unit>
1383       <trans-unit id="6803e31b7395d94934e091a49a9524026b59b018" datatype="html">
1384         <source>Discovery Authentication</source>
1385         <target>Authentification de la découverte</target>
1386       </trans-unit>
1387       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194" datatype="html">
1388         <source>User</source>
1389         <target>Utilisateur</target>
1390       </trans-unit>
1391       <trans-unit id="0214f773f8e394f50f953f39962e352d7863e959" datatype="html">
1392         <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
1393               can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
1394         <target>Les noms d'utilisateur doivent comporter entre 8 et 64 caractères et
1395                         ne peuvent contenir que des lettres et les caractères '.', '@', '-', '_' ou ':'.</target>
1396       </trans-unit>
1397       <trans-unit id="6682d1c00263bee204583a5d589b308b6be88b0f" datatype="html">
1398         <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
1399               and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
1400         <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
1401               and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
1402       </trans-unit>
1403       <trans-unit id="ff40391de7a1944ea95091e4045cc34c4979b736" datatype="html">
1404         <source>Mutual User</source>
1405         <target>Utilisateur commun</target>
1406       </trans-unit>
1407       <trans-unit id="0cf73dbebe99b737c4d288788182fc356e3c93d3" datatype="html">
1408         <source>Mutual Password</source>
1409         <target>Mot de passe commun</target>
1410       </trans-unit>
1411       <trans-unit id="8800276925157c666b103c36ff7fe8ffe11980b4" datatype="html">
1412         <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
1413               can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
1414         <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
1415               can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
1416       </trans-unit>
1417       <trans-unit id="53a583cd5f15059cc958b7d547f72cc78f68e123" datatype="html">
1418         <source>Please consult the
1419           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
1420           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
1421     on how to configure and enable the iSCSI Targets management functionality.
1422         </source>
1423         <target>Veuillez consulter la
1424           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
1425           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
1426 relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion des cibles iSCSI.
1427         </target>
1428       </trans-unit>
1429       <trans-unit id="3b301d0044f62c92af0da53d7aaca52a436a547d" datatype="html">
1430         <source>Available information:</source>
1431         <target>Informations disponibles :</target>
1432       </trans-unit>
1433       <trans-unit id="332227f088a4877b3c11f5fb3ae8bc812c470fae" datatype="html">
1434         <source>iSCSI Targets not available</source>
1435         <target>Cibles iSCSI non disponibles</target>
1436       </trans-unit>
1437       <trans-unit id="8414a5cb9d71cc1b21b10e4a9d1f2dad558f3361" datatype="html">
1438         <source>Discovery authentication</source>
1439         <target>Discovery authentication</target>
1440       </trans-unit>
1441       <trans-unit id="0f6e8f6094b180eaf1f11bc0ffe383f1cdcd059e" datatype="html">
1442         <source>Only available for RBD images with
1443           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>fast-diff
1444           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> enabled
1445         </source>
1446         <target>Disponible uniquement pour les images RBD pour lesquelles
1447           <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>fast-diff
1448           <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> est activé
1449         </target>
1450       </trans-unit>
1451       <trans-unit id="e70fcca5a99575cffef3ff8cbd5e69f06ffd0f1c" datatype="html">
1452         <source>Pool</source>
1453         <target>Réserve</target>
1454       </trans-unit>
1455       <trans-unit id="03cc5b14b0a20d075e9009ff021f4f1660ba348a" datatype="html">
1456         <source>Data Pool</source>
1457         <target>Réserve de données</target>
1458       </trans-unit>
1459       <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
1460         <source>Created</source>
1461         <target>Créé</target>
1462       </trans-unit>
1463       <trans-unit id="7faaaa08f56427999f3be41df1093ce4089bbd75" datatype="html">
1464         <source>Size</source>
1465         <target>Taille</target>
1466       </trans-unit>
1467       <trans-unit id="ceac8e132384322ec778ba760875a6c6897d3e42" datatype="html">
1468         <source>Object size</source>
1469         <target>Taille de l'objet</target>
1470       </trans-unit>
1471       <trans-unit id="6cdb1fea93d77c07950c0c76c6e0ad79ebbef084" datatype="html">
1472         <source>Features</source>
1473         <target>Fonctionnalités</target>
1474       </trans-unit>
1475       <trans-unit id="0a65771c9a73b9aa609d592fc96a64801a8f40bd" datatype="html">
1476         <source>Provisioned</source>
1477         <target>Provisionné</target>
1478       </trans-unit>
1479       <trans-unit id="84a36cb75660b736773fe36ffa3d54f0f0fe363e" datatype="html">
1480         <source>N/A</source>
1481         <target>N/A</target>
1482       </trans-unit>
1483       <trans-unit id="e5c009342a4e8381f64341d0bb61c2e4685f5a4b" datatype="html">
1484         <source>Total provisioned</source>
1485         <target>Provisionnement total</target>
1486       </trans-unit>
1487       <trans-unit id="7f6bf8a43ae415f527ac961ea62471b983aaa97b" datatype="html">
1488         <source>Striping unit</source>
1489         <target>Unité de segmentation</target>
1490       </trans-unit>
1491       <trans-unit id="db710e8a8f011923f2d15d713fbae49c38b02b26" datatype="html">
1492         <source>Striping count</source>
1493         <target>Nombre de segmentations</target>
1494       </trans-unit>
1495       <trans-unit id="3a4c2a9e76634ff14a60d52a718296f722d47c67" datatype="html">
1496         <source>Parent</source>
1497         <target>Parent</target>
1498       </trans-unit>
1499       <trans-unit id="6a209e68d78ffc2cc9c53d2e76158624efab71ad" datatype="html">
1500         <source>Block name prefix</source>
1501         <target>Préfixe du nom de bloc</target>
1502       </trans-unit>
1503       <trans-unit id="5704ec2049d007c5f5fb495a5d8b607e68d58081" datatype="html">
1504         <source>Order</source>
1505         <target>Tri</target>
1506       </trans-unit>
1507       <trans-unit id="f21b1d17b6c5042bb5805516eee37fde33739dd8" datatype="html">
1508         <source>Snapshots</source>
1509         <target>Instantanés</target>
1510       </trans-unit>
1511       <trans-unit id="a5f9ba9bb9faa8284bcadb1cdbc6aaf969e9c4bb" datatype="html">
1512         <source>Image</source>
1513         <target>Image</target>
1514       </trans-unit>
1515       <trans-unit id="58e58f1a8786da9031a05e6770c5dafce82badf5" datatype="html">
1516         <source>This setting overrides the global value</source>
1517         <target>Ce paramètre remplace la valeur globale</target>
1518       </trans-unit>
1519       <trans-unit id="5decb3917d46a9ac6e5813699801becb7c3c1455" datatype="html">
1520         <source>Global</source>
1521         <target>Global</target>
1522       </trans-unit>
1523       <trans-unit id="36b46714164964c6258b08ed0a25f57d8a950f92" datatype="html">
1524         <source>This is the global value. No value for this option has been set for this image.</source>
1525         <target>Il s'agit de la valeur globale. Aucune valeur de cette option n'a été définie pour cette image.</target>
1526       </trans-unit>
1527       <trans-unit id="6547c9c4d5f62942ac4b1fe459cf9a03d4dbf5a0" datatype="html">
1528         <source>
1529           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> from
1530         </source>
1531         <target>
1532           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> from
1533         </target>
1534       </trans-unit>
1535       <trans-unit id="0e9ecf29a4fa5b057bd8052e0d801b3fde6a30bf" datatype="html">
1536         <source>'/' and '@' are not allowed.</source>
1537         <target>Les caractères '/' et '@' ne sont pas autorisés.</target>
1538       </trans-unit>
1539       <trans-unit id="b99417c4dd46286ffd37c8d2e987c8b512ec7052" datatype="html">
1540         <source>-- No rbd pools available --</source>
1541         <target>-- Aucune réserve RBD disponible --</target>
1542       </trans-unit>
1543       <trans-unit id="ef83ec9c304a89d45650e580dcdc2978c37b3a83" datatype="html">
1544         <source>-- Select a pool --</source>
1545         <target>-- Sélectionner une réserve --</target>
1546       </trans-unit>
1547       <trans-unit id="49449943d8cbf59d8c401c8bd2e76f92e207cc5f" datatype="html">
1548         <source>Use a dedicated data pool</source>
1549         <target>Utiliser une réserve de données dédiée</target>
1550       </trans-unit>
1551       <trans-unit id="870aee0dd31a9643bf62007beb8f1ae1deb34d42" datatype="html">
1552         <source>Data pool</source>
1553         <target>Réserve de données</target>
1554       </trans-unit>
1555       <trans-unit id="3792ca829d9b9f687e1f5d7733d30e9bb0bfec47" datatype="html">
1556         <source>Dedicated pool that stores the object-data of the RBD.</source>
1557         <target>Réserve dédiée qui stocke les données objet du RBD.</target>
1558       </trans-unit>
1559       <trans-unit id="f0016bd458baa88284a658ce9eeda42d8ad88d2c" datatype="html">
1560         <source>e.g., 10GiB</source>
1561         <target>par exemple, 10 Gio</target>
1562       </trans-unit>
1563       <trans-unit id="0a88bbee20570aaf9615332fb27020627044874d" datatype="html">
1564         <source>You have to increase the size.</source>
1565         <target>Vous devez augmenter la taille.</target>
1566       </trans-unit>
1567       <trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html">
1568         <source>Advanced</source>
1569         <target>Avancé</target>
1570       </trans-unit>
1571       <trans-unit id="3562a3778695a5f9c0445660e35301f0a39aaf73" datatype="html">
1572         <source>Striping</source>
1573         <target>Segmentation</target>
1574       </trans-unit>
1575       <trans-unit id="ef3c3f3b5f562a5cdbe0ee2874287db1534b5958" datatype="html">
1576         <source>Stripe unit</source>
1577         <target>Unité de segmentation</target>
1578       </trans-unit>
1579       <trans-unit id="84471be1049006edecbcaef1a32ae0893c229c50" datatype="html">
1580         <source>-- Select stripe unit --</source>
1581         <target>-- Sélectionner une unité de segmentation --</target>
1582       </trans-unit>
1583       <trans-unit id="8d32c5c54c8581c774a7f467fbd4e329b15a74fa" datatype="html">
1584         <source>This field is required because stripe count is defined!</source>
1585         <target>Ce champ est obligatoire, car le nombre de segments est défini.</target>
1586       </trans-unit>
1587       <trans-unit id="6bbf9040be7c5491d4a03f2185708f43a6582a3b" datatype="html">
1588         <source>Stripe unit is greater than object size.</source>
1589         <target>L'unité de segmentation est supérieure à la taille de l'objet.</target>
1590       </trans-unit>
1591       <trans-unit id="a682f49f9b761591661276d7c6f550e641a130a4" datatype="html">
1592         <source>Stripe count</source>
1593         <target>Nombre de segments</target>
1594       </trans-unit>
1595       <trans-unit id="baa74031990c5370008ba622d0a250f0929097f4" datatype="html">
1596         <source>This field is required because stripe unit is defined!</source>
1597         <target>Ce champ est obligatoire, car l'unité de segmentation est définie.</target>
1598       </trans-unit>
1599       <trans-unit id="cd2ada6d5ecbd5cbf89eae0a1f5326efedac0dbc" datatype="html">
1600         <source>Stripe count must be greater than 0.</source>
1601         <target>Le nombre de segments doit être supérieur à 0.</target>
1602       </trans-unit>
1603       <trans-unit id="3f67f30568e9ae47507d46e28e1e82a7dca772e2" datatype="html">
1604         <source>
1605           <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> RBD Snapshot
1606         </source>
1607         <target>
1608           <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> instantané RDB
1609         </target>
1610       </trans-unit>
1611       <trans-unit id="1628d19a4490817c18be2afab410ca4adfa62ea7" datatype="html">
1612         <source>{VAR_SELECT, select, true {Rename} other {Create} }</source>
1613         <target>{VAR_SELECT, select, true {Renommer} other {Créer} }</target>
1614       </trans-unit>
1615       <trans-unit id="73a287b41afe6b28f90edbeb98957a341a0276b4" datatype="html">
1616         <source>
1617           <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> Snapshot
1618         </source>
1619         <target>
1620           <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> instantané
1621         </target>
1622       </trans-unit>
1623       <trans-unit id="cb60c1cd3655234756b5b92d4d597d92d520ee30" datatype="html">
1624         <source>PROTECTED</source>
1625         <target>PROTÉGÉ</target>
1626       </trans-unit>
1627       <trans-unit id="deffb86b8fb0541254ad5a43862d82bff6b6a6c4" datatype="html">
1628         <source>UNPROTECTED</source>
1629         <target>NON PROTÉGÉ</target>
1630       </trans-unit>
1631       <trans-unit id="5c5331983af566d4ac6a1024d15a3511786a4aa6" datatype="html">
1632         <source>You are about to rollback</source>
1633         <target>Vous êtes sur le point de revenir à l'état initial</target>
1634       </trans-unit>
1635       <trans-unit id="49c0408946a6d67185947f455f15cc201d0d78e6" datatype="html">
1636         <source>Purge Trash</source>
1637         <target>Vider la corbeille</target>
1638       </trans-unit>
1639       <trans-unit id="af728625d769b61acf291442644b89edb88faec3" datatype="html">
1640         <source>To purge, select one or All images and click</source>
1641         <target>Pour purger, sélectionner une image ou toutes, puis cliquez sur</target>
1642       </trans-unit>
1643       <trans-unit id="55a4f598a4894b7fd5cb88f0ffd3c37ad009dd70" datatype="html">
1644         <source>Pool:</source>
1645         <target>Réserve :</target>
1646       </trans-unit>
1647       <trans-unit id="d43dd2b9f7797e4cf3a604695bb33e4479108516" datatype="html">
1648         <source>Pool name...</source>
1649         <target>Nom de la réserve...</target>
1650       </trans-unit>
1651       <trans-unit id="dfc3c34e182ea73c5d784ff7c8135f087992dac1" datatype="html">
1652         <source>All</source>
1653         <target>Tout</target>
1654       </trans-unit>
1655       <trans-unit id="b0e7c7ed1d51a0c205c815048bc9f79e24ee6db2" datatype="html">
1656         <source>Restore Image</source>
1657         <target>Restaurer l'image</target>
1658       </trans-unit>
1659       <trans-unit id="7369384817e0ad61ce871c9afdfbb538df2f97c1" datatype="html">
1660         <source>To restore</source>
1661         <target>Pour restaurer</target>
1662       </trans-unit>
1663       <trans-unit id="e7f0abefc608f7fb452c2dc9b1cdc3dec432160e" datatype="html">
1664         <source>type the image's new name and click</source>
1665         <target>saisissez le nouveau nom de l'image, puis cliquez sur</target>
1666       </trans-unit>
1667       <trans-unit id="41307dd56fea669eed72e12a6c23af275f6bfd82" datatype="html">
1668         <source>New Name</source>
1669         <target>Nouveau nom</target>
1670       </trans-unit>
1671       <trans-unit id="5c96a761dc55a21882c132c929583a424c9b8cf4" datatype="html">
1672         <source>Expired at</source>
1673         <target>Expiration le </target>
1674       </trans-unit>
1675       <trans-unit id="661041e3fcff4d3e75c561e038ca2504cf2cc643" datatype="html">
1676         <source>Protected until</source>
1677         <target>Protection jusqu'au</target>
1678       </trans-unit>
1679       <trans-unit id="0ee3b2322a1d3277f7e3fdb8a5141ac42bcf350b" datatype="html">
1680         <source>This image is protected until
1681           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/>.
1682         </source>
1683         <target>Cette image est protégée jusqu'au
1684           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/>.
1685         </target>
1686       </trans-unit>
1687       <trans-unit id="aba82bfd8e177d35b76cad7cd43941f8e5e5acac" datatype="html">
1688         <source>Trash</source>
1689         <target>Corbeille</target>
1690       </trans-unit>
1691       <trans-unit id="a674ab267d1934bf395f87ca1503fd474296893f" datatype="html">
1692         <source>iSCSI Topology</source>
1693         <target>Topologie iSCSI</target>
1694       </trans-unit>
1695       <trans-unit id="051dcc342cfa5c1eaf187a2001aaa162379a160c" datatype="html">
1696         <source>Configure</source>
1697         <target>Configure</target>
1698       </trans-unit>
1699       <trans-unit id="9e515f954730279c31d5301f02479666d6264e8b" datatype="html">
1700         <source>Changing these parameters from their default values is usually not necessary.</source>
1701         <target>Il n'est généralement pas nécessaire de modifier ces paramètres par défaut.</target>
1702       </trans-unit>
1703       <trans-unit id="4e2591df099ddac796cda401c5f282da779d45f2" datatype="html">
1704         <source>Identifier</source>
1705         <target>Identifier</target>
1706       </trans-unit>
1707       <trans-unit id="62480a4859976427cf18fc8ef41d3a438eda0412" datatype="html">
1708         <source>lun</source>
1709         <target>lun</target>
1710       </trans-unit>
1711       <trans-unit id="8afc9eb4405e0aa554b2ba14140ef790cdecc040" datatype="html">
1712         <source>wwn</source>
1713         <target>wwn</target>
1714       </trans-unit>
1715       <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
1716         <source>Settings</source>
1717         <target>Paramètres</target>
1718       </trans-unit>
1719       <trans-unit id="69a47cbabcc51ca942606e1d8da0ec11f98a2690" datatype="html">
1720         <source>Backstore</source>
1721         <target>Backstore</target>
1722       </trans-unit>
1723       <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da" datatype="html">
1724         <source>Confirm</source>
1725         <target>Confirmer</target>
1726       </trans-unit>
1727       <trans-unit id="339878da255ab55447c43afef8d9b2f9753bf5f6" datatype="html">
1728         <source>Advanced Settings</source>
1729         <target>Paramètres avancés</target>
1730       </trans-unit>
1731       <trans-unit id="1406c2fb12a20c1528b19bcc5e24a6a2386167f3" datatype="html">
1732         <source>Target IQN</source>
1733         <target>IQN cible</target>
1734       </trans-unit>
1735       <trans-unit id="5fe42339be910372fa689f559155631862d218e8" datatype="html">
1736         <source>IQN has wrong pattern.</source>
1737         <target>Modèle IQN incorrect.</target>
1738       </trans-unit>
1739       <trans-unit id="47d1bfe4f5b3f292e1202dfe691195b10cb99500" datatype="html">
1740         <source>An IQN has the following notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'</source>
1741         <target>Un IQN est associé à la notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'</target>
1742       </trans-unit>
1743       <trans-unit id="c8ada4b53396d8366db00a435acc61d53d857047" datatype="html">
1744         <source>For example: iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309</source>
1745         <target>Par exemple : iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309</target>
1746       </trans-unit>
1747       <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e" datatype="html">
1748         <source>More information</source>
1749         <target>Plus d'informations</target>
1750       </trans-unit>
1751       <trans-unit id="9b1aa85dfc6849196e64060db02c5410de69b7a1" datatype="html">
1752         <source>This target has modified advanced settings.</source>
1753         <target>Des paramètres avancés de cette cible ont été modifiés.</target>
1754       </trans-unit>
1755       <trans-unit id="6990ad8d6182662e864495ac31c3758cda1c7a28" datatype="html">
1756         <source>Portals</source>
1757         <target>Portails</target>
1758       </trans-unit>
1759       <trans-unit id="c3638c01b6c34066438909713ec96087c813fc7e" datatype="html">
1760         <source>At least
1761           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> gateways are required.
1762         </source>
1763         <target>Au moins
1764           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> passerelles sont nécessaires.
1765         </target>
1766       </trans-unit>
1767       <trans-unit id="6a3ac2b4137d723fd9878cd357c2012ff6c07973" datatype="html">
1768         <source>Add portal</source>
1769         <target>Ajouter un portail</target>
1770       </trans-unit>
1771       <trans-unit id="9aff25be088f0efe3eaaf62edf2bff41cc41a617" datatype="html">
1772         <source>Backstore:
1773           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imagesSettings[image].backstore | iscsiBackstore }}"/>.
1774         </source>
1775         <target>Backstore:
1776           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imagesSettings[image].backstore | iscsiBackstore }}"/>.
1777         </target>
1778       </trans-unit>
1779       <trans-unit id="e3484cae8b118c576ca2815bf9c9406c2eb2cae3" datatype="html">
1780         <source>This image has modified settings.</source>
1781         <target>Des paramètres avancés de cette image ont été modifiés.</target>
1782       </trans-unit>
1783       <trans-unit id="1dff11e0820b6722ab240169f1232d70a54beaaa" datatype="html">
1784         <source>Duplicated LUN numbers.</source>
1785         <target>Duplicated LUN numbers.</target>
1786       </trans-unit>
1787       <trans-unit id="bf2dccf92ccff6e3b091792bf4205595406e1bfb" datatype="html">
1788         <source>Duplicated WWN.</source>
1789         <target>Duplicated WWN.</target>
1790       </trans-unit>
1791       <trans-unit id="808038f912fdc7f0e03f82d4afd3bf9178527fc8" datatype="html">
1792         <source>Add image</source>
1793         <target>Ajouter une image</target>
1794       </trans-unit>
1795       <trans-unit id="66c5fb27f52e75b70ca4b670b9b15a2a51cf9543" datatype="html">
1796         <source>ACL authentication</source>
1797         <target>Authentification ACL</target>
1798       </trans-unit>
1799       <trans-unit id="419c8b402609dcf49ae4932a5a4647dc8d79bbaf" datatype="html">
1800         <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
1801                 can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
1802         <target>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
1803                 can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</target>
1804       </trans-unit>
1805       <trans-unit id="938050960d6653fddfcfd42425e18fb35a308262" datatype="html">
1806         <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
1807                 and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
1808         <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
1809                 and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
1810       </trans-unit>
1811       <trans-unit id="f494bd31f095f6dcc656ce87ec2dcf07a2e9b30c" datatype="html">
1812         <source>Initiators</source>
1813         <target>Initiateurs</target>
1814       </trans-unit>
1815       <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740" datatype="html">
1816         <source>Initiator</source>
1817         <target>Initiateur</target>
1818       </trans-unit>
1819       <trans-unit id="f2c5059d8cda15d8d03e2cce30f2d139623d9a91" datatype="html">
1820         <source>Client IQN</source>
1821         <target>IQN client</target>
1822       </trans-unit>
1823       <trans-unit id="107d5aabce23d900f0a80e6ddc1c10e29aa0bed8" datatype="html">
1824         <source>Initiator IQN needs to be unique.</source>
1825         <target>L'IQN de l'initiateur doit être unique.</target>
1826       </trans-unit>
1827       <trans-unit id="bbf0b34a3fcc80800fcb44b9e1e86931a530dfe3" datatype="html">
1828         <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
1829                         can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
1830         <target>Les noms d'utilisateur doivent comporter entre 8 et 64 caractères et
1831                         ne peuvent contenir que des lettres et les caractères '.', '@', '-', '_' ou ':'.</target>
1832       </trans-unit>
1833       <trans-unit id="fdfee5d7a27e1bdd97a176097277bee078de6aaf" datatype="html">
1834         <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
1835                         and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
1836         <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters
1837                         and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
1838       </trans-unit>
1839       <trans-unit id="8406eb7415ee40e54d9ecb209abb056f06e3d666" datatype="html">
1840         <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
1841                         can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</source>
1842         <target>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
1843                         can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.</target>
1844       </trans-unit>
1845       <trans-unit id="5d1878d5fc761cbe9614bfd87047a740c82a6951" datatype="html">
1846         <source>Initiator belongs to a group. Images will be configure in the group.</source>
1847         <target>L'initiateur appartient à un groupe dans lequel les images seront configurées.</target>
1848       </trans-unit>
1849       <trans-unit id="c0de67b9d97fafbf200f9451e8388ee8128a56ac" datatype="html">
1850         <source>No items added.</source>
1851         <target>Aucun élément ajouté.</target>
1852       </trans-unit>
1853       <trans-unit id="d565e47726158e428ecdc952fc9233b9b7d7f049" datatype="html">
1854         <source>Add initiator</source>
1855         <target>Ajouter un initiateur</target>
1856       </trans-unit>
1857       <trans-unit id="c22ba03540aa3217da059f45e7eab138b51a96e2" datatype="html">
1858         <source>Groups</source>
1859         <target>Groupes</target>
1860       </trans-unit>
1861       <trans-unit id="4c90059afafb7e160384d9f512797c95bb95c6dc" datatype="html">
1862         <source>Group</source>
1863         <target>Groupe</target>
1864       </trans-unit>
1865       <trans-unit id="3084948274cff4f56d0f431af47240e9cf02fcc7" datatype="html">
1866         <source>Add group</source>
1867         <target>Ajouter un groupe</target>
1868       </trans-unit>
1869       <trans-unit id="a949d7e577902d0e5dc5d0971bb0170a21be7728" datatype="html">
1870         <source>[object Object]</source>
1871         <target>[object Object]</target>
1872       </trans-unit>
1873       <trans-unit id="ff92fbdec9fdd5054493eeda0d7ee8b450f83e72" datatype="html">
1874         <source>RBD Configuration</source>
1875         <target>Configuration RBD</target>
1876       </trans-unit>
1877       <trans-unit id="b62d9efc8eb3b589904f6cb96a0406bbda55673a" datatype="html">
1878         <source>Remove the local configuration value. The parent configuration value will be inherited and used instead.</source>
1879         <target>Supprimez la valeur de configuration locale. La valeur de configuration parent sera héritée et utilisée à la place.</target>
1880       </trans-unit>
1881       <trans-unit id="963488a1010d46067b238c4ae917fab3907c0a3a" datatype="html">
1882         <source>The mininum value is 0</source>
1883         <target>La valeur minimale est 0.</target>
1884       </trans-unit>
1885       <trans-unit id="66db799d67958d4b0765181d072df62e2d1c16f5" datatype="html">
1886         <source>Issues</source>
1887         <target>Problèmes</target>
1888       </trans-unit>
1889       <trans-unit id="ef06d69259e587e28d52372455f44c7153cda7e7" datatype="html">
1890         <source>Syncing</source>
1891         <target>Synchronisation en cours</target>
1892       </trans-unit>
1893       <trans-unit id="0b0901877d837d3fda16ba161eb74368d1c75b7a" datatype="html">
1894         <source>Ready</source>
1895         <target>Prêt</target>
1896       </trans-unit>
1897       <trans-unit id="4057c56d63a7e9b140b1d01871a9229a5f30eb27" datatype="html">
1898         <source>Edit pool mirror mode</source>
1899         <target>Modifier le mode de mise en miroir de la réserve</target>
1900       </trans-unit>
1901       <trans-unit id="e1f367f5feaab38f6637dd1f967c848b447dea2d" datatype="html">
1902         <source>To edit the mirror mode for pool
1903           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
1904           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
1905           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>, select a new mode from the list and click
1906           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Update
1907           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
1908         </source>
1909         <target>Pour modifier le mode de mise en miroir de la réserve
1910           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
1911           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
1912           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>, sélectionnez un nouveau mode dans la liste, puis cliquez sur
1913           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Mettre à jour
1914           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
1915         </target>
1916       </trans-unit>
1917       <trans-unit id="37e10df2d9c0c25ef04ac112c9c9a7723e8efae0" datatype="html">
1918         <source>Mode</source>
1919         <target>Mode</target>
1920       </trans-unit>
1921       <trans-unit id="32ca348ef926b0a6a7a780b8b64c3a8239895cec" datatype="html">
1922         <source>Peer clusters must be removed prior to disabling mirror.</source>
1923         <target>Les grappes d'homologues doivent être supprimées avant de désactiver la mise en miroir.</target>
1924       </trans-unit>
1925       <trans-unit id="fa61522d482349707fd7dd03b90dc5781611b17f" datatype="html">
1926         <source>
1927           <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/>
1928   pool mirror peer
1929         </source>
1930         <target>
1931           <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/>
1932   homologue de mise en miroir de la réserve
1933         </target>
1934       </trans-unit>
1935       <trans-unit id="4ddcb416c1c0aa1f54acf5beef1de81813e76fa6" datatype="html">
1936         <source>{VAR_SELECT, select, edit {Edit} other {Add} }</source>
1937         <target>{VAR_SELECT, select, edit {Modifier} other {Ajouter} }</target>
1938       </trans-unit>
1939       <trans-unit id="f7a13e4807afa6a9eda3db57a0a2a110dbae8ad7" datatype="html">
1940         <source>
1941           <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/> the pool
1942           mirror peer attributes for pool
1943           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
1944           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
1945           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> and click
1946           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Submit
1947           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
1948         </source>
1949         <target>
1950           <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/> les attributs
1951           de mise en miroir de la réserve
1952           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
1953           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
1954           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> et cliquez sur
1955           <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Soumettre
1956           <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
1957         </target>
1958       </trans-unit>
1959       <trans-unit id="d3cc964811f852a168f4a2d5daa59068abc5cf53" datatype="html">
1960         <source>Cluster Name</source>
1961         <target>Nom de grappe</target>
1962       </trans-unit>
1963       <trans-unit id="b631721fc56cb7fb1cbd07b802a487c5753f6a2d" datatype="html">
1964         <source>The cluster name is not valid.</source>
1965         <target>Le nom de grappe n'est pas valide.</target>
1966       </trans-unit>
1967       <trans-unit id="ca6deafa31bf421f85094807982aee4bcb20a3ae" datatype="html">
1968         <source>CephX ID</source>
1969         <target>ID CephX</target>
1970       </trans-unit>
1971       <trans-unit id="7539188a568c3d553cbde1bacaf32310c4264e24" datatype="html">
1972         <source>CephX ID...</source>
1973         <target>ID CephX</target>
1974       </trans-unit>
1975       <trans-unit id="a1c45b594b0fba22fc64e80c793a7ffe005fdb0e" datatype="html">
1976         <source>The CephX ID is not valid.</source>
1977         <target>L'ID CephX n'est pas valide.</target>
1978       </trans-unit>
1979       <trans-unit id="20861576fcfce773c918c782cd4f5adf32382921" datatype="html">
1980         <source>Monitor Addresses</source>
1981         <target>Adresses du moniteur</target>
1982       </trans-unit>
1983       <trans-unit id="fa28eeed2b4bd4ccbe6e9349a1c2b3cb1c5de70a" datatype="html">
1984         <source>Comma-delimited addresses...</source>
1985         <target>Adresses séparées par une virgule...</target>
1986       </trans-unit>
1987       <trans-unit id="dc016c82fd85848d5c1b2fd0e8469ee2027d9c16" datatype="html">
1988         <source>The monitory address is not valid.</source>
1989         <target>L'adresse du moniteur n'est pas valide.</target>
1990       </trans-unit>
1991       <trans-unit id="e0ac55b83dc6739e62bc655cfe375b67c93e7f4a" datatype="html">
1992         <source>CephX Key</source>
1993         <target>Clef CephX</target>
1994       </trans-unit>
1995       <trans-unit id="f53434bcb95bd86f1df9c8e22966f757614fc4ad" datatype="html">
1996         <source>Base64-encoded key...</source>
1997         <target>Clef Base64...</target>
1998       </trans-unit>
1999       <trans-unit id="4cd83164cd4f66b4abc2863f9ce6f599d789e4ca" datatype="html">
2000         <source>CephX key must be base64 encoded.</source>
2001         <target>La clef CephX doit être codée en base64.</target>
2002       </trans-unit>
2003       <trans-unit id="1d8a7c8aea58294a3c57c23af0468ddf0ba0c9c7" datatype="html">
2004         <source>Pools List</source>
2005         <target>Liste des réserves</target>
2006       </trans-unit>
2007       <trans-unit id="490e15ecc922965b6d8194754c87c5583aa071f3" datatype="html">
2008         <source>The name can only consist of alphanumeric characters, dashes and underscores.</source>
2009         <target>Le nom doit être exclusivement composé de caractères alphanumériques, de tirets et de traits de soulignement.</target>
2010       </trans-unit>
2011       <trans-unit id="9edc2b494e660618af3e5225f68d40b7ca67629c" datatype="html">
2012         <source>The chosen erasure code profile name is already in use.</source>
2013         <target>Le nom de profil du code d'effacement sélectionné est déjà utilisé.</target>
2014       </trans-unit>
2015       <trans-unit id="ef9ff0e6227947b48dfab4ac39ade04af758913b" datatype="html">
2016         <source>Plugin</source>
2017         <target>Plug-in</target>
2018       </trans-unit>
2019       <trans-unit id="dd69b31bce8f630eac1d4762b0bbcf72ce19d193" datatype="html">
2020         <source>Data chunks (k)</source>
2021         <target>Blocs de données (k)</target>
2022       </trans-unit>
2023       <trans-unit id="b0d26a6172d32cb81218fe2103c54a818cbc1189" datatype="html">
2024         <source>Must be equal to or greater than 2.</source>
2025         <target>Doit être égal ou supérieur à 2.</target>
2026       </trans-unit>
2027       <trans-unit id="dab3a299ead121169b8e08ed618c3b6a2f66691b" datatype="html">
2028         <source>Coding chunks (m)</source>
2029         <target>Blocs de codage (m)</target>
2030       </trans-unit>
2031       <trans-unit id="1e2773e5bd4948193f18f2361d663ecc3988c656" datatype="html">
2032         <source>Must be equal to or greater than 1.</source>
2033         <target>Doit être égal ou supérieur à 1.</target>
2034       </trans-unit>
2035       <trans-unit id="6cde4c945a49a260c0a47bcc7cd956846930a5f7" datatype="html">
2036         <source>Durability estimator (c)</source>
2037         <target>Estimateur de durabilité (c)</target>
2038       </trans-unit>
2039       <trans-unit id="af668c2a095a979ea2b4e43cd82c2120ab56c21c" datatype="html">
2040         <source>Locality (l)</source>
2041         <target>Localité (l)</target>
2042       </trans-unit>
2043       <trans-unit id="d455a110bf6d2235e314e295ce1dfeee93d3dff2" datatype="html">
2044         <source>Crush failure domain</source>
2045         <target>Domaine de défaillance Crush</target>
2046       </trans-unit>
2047       <trans-unit id="b74a495f041f7dd102eee5c0bbc9e03083b538ae" datatype="html">
2048         <source>Crush Locality</source>
2049         <target>Localité Crush</target>
2050       </trans-unit>
2051       <trans-unit id="a2f14a73f7a6e94479f67423cc51102da8d6f524" datatype="html">
2052         <source>None</source>
2053         <target>Aucun</target>
2054       </trans-unit>
2055       <trans-unit id="2981733b912b693a9dd9d915d6d34f4692cc874a" datatype="html">
2056         <source>Technique</source>
2057         <target>Technique</target>
2058       </trans-unit>
2059       <trans-unit id="e0098b6e47b04ec817361f384ce81d454ba5c0bb" datatype="html">
2060         <source>Packetsize</source>
2061         <target>Taille de paquet</target>
2062       </trans-unit>
2063       <trans-unit id="c0252cd81ca54d0a2f69ec9ccf4248e73df5aa4a" datatype="html">
2064         <source>Crush root</source>
2065         <target>Racine Crush</target>
2066       </trans-unit>
2067       <trans-unit id="1548d5c76f0406ddd1ba3c557e1e6db22e95b340" datatype="html">
2068         <source>Crush device class</source>
2069         <target>Classe de périphérique Crush</target>
2070       </trans-unit>
2071       <trans-unit id="5e85feb6f9f0334366e46ee09ca6b8df52397432" datatype="html">
2072         <source>any</source>
2073         <target>tout</target>
2074       </trans-unit>
2075       <trans-unit id="03d84645f6e019c5a43909bbf2ea1696ee88332c" datatype="html">
2076         <source>Directory</source>
2077         <target>Répertoire</target>
2078       </trans-unit>
2079       <trans-unit id="16e113230b6b0d3165e076300880542bac7c8138" datatype="html">
2080         <source>The chosen Ceph pool name is already in use.</source>
2081         <target>Le nom de réserve Ceph sélectionné est déjà utilisé.</target>
2082       </trans-unit>
2083       <trans-unit id="b85c657469e5ec8231c3de99b22f437bc01ffde5" datatype="html">
2084         <source>Pool type</source>
2085         <target>Type de réserve</target>
2086       </trans-unit>
2087       <trans-unit id="526c5443254c3b126eedb264840ffe827727bfd3" datatype="html">
2088         <source>-- Select a pool type --</source>
2089         <target>-- Sélectionner un type de réserve --</target>
2090       </trans-unit>
2091       <trans-unit id="0aa21053410a94aa61d16985a4e95fd65523430d" datatype="html">
2092         <source>Placement groups</source>
2093         <target>Groupes de placements</target>
2094       </trans-unit>
2095       <trans-unit id="6301f1391d726f8f450bb358058534db19541ca9" datatype="html">
2096         <source>At least one placement group is needed!</source>
2097         <target>Au moins un groupe de placements est nécessaire.</target>
2098       </trans-unit>
2099       <trans-unit id="ba9469a1ce6ed36e039c1f67247c8c81a5c71449" datatype="html">
2100         <source>Your cluster can't handle this many PGs. Please recalculate the PG amount needed.</source>
2101         <target>Votre grappe ne peut pas gérer autant de groupes de placements. Veuillez recalculer le nombre de groupes de placements nécessaires.</target>
2102       </trans-unit>
2103       <trans-unit id="80ac68cd883369dac20688bc32b4cb33291b5e50" datatype="html">
2104         <source>Calculation help</source>
2105         <target>Aide au calcul</target>
2106       </trans-unit>
2107       <trans-unit id="37dd747f97e873d4280500da71b0076805f530a1" datatype="html">
2108         <source>The current PGs settings were calculated for you, you
2109                     should make sure the values suit your needs before submit.</source>
2110         <target>Les paramètres actuels des groupes de placements ont été calculés pour vous.
2111 Vérifiez que les valeurs correspondent à vos besoins avant de les soumettre.</target>
2112       </trans-unit>
2113       <trans-unit id="33150f22ce5348aa6c499bd092c3f4f3695d62cc" datatype="html">
2114         <source>Crush ruleset</source>
2115         <target>Jeu de règles Crush</target>
2116       </trans-unit>
2117       <trans-unit id="73a6b31116b3cc322af951daa0bafdc169e6c42e" datatype="html">
2118         <source>-- Select a crush rule --</source>
2119         <target>-- Sélectionner une règle crush --</target>
2120       </trans-unit>
2121       <trans-unit id="92da80699921e89fb19372e25b8d0f3b9fa427fc" datatype="html">
2122         <source>Crush rule</source>
2123         <target>Règle Crush</target>
2124       </trans-unit>
2125       <trans-unit id="5489e9f96835f469f6f728a00d8efa88ea5bc940" datatype="html">
2126         <source>Crush steps</source>
2127         <target>Étapes Crush</target>
2128       </trans-unit>
2129       <trans-unit id="54a53b1b402aafff5b992ee9b64e409fbfe9074f" datatype="html">
2130         <source>The rule can't be used in the current cluster as it has
2131                 to few OSDs to meet the minimum required OSD by this rule.</source>
2132         <target>La règle ne peut pas être utilisée dans la grappe active, car celle-ci
2133  comporte un nombre d'OSD inférieur au nombre d'OSD minimum requis par cette règle.</target>
2134       </trans-unit>
2135       <trans-unit id="a43b2695131b48b76cebba676aba98a2bee17515" datatype="html">
2136         <source>Replicated size</source>
2137         <target>Taille de réplication</target>
2138       </trans-unit>
2139       <trans-unit id="7bff144a4c4dc63b0e18fff2617d61a7ebdf2b6c" datatype="html">
2140         <source>Minimum:
2141           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
2142         </source>
2143         <target>Minimum :
2144           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
2145         </target>
2146       </trans-unit>
2147       <trans-unit id="1a9c54b41f6d58a74e5d0aa3429ed0c87a482551" datatype="html">
2148         <source>Maximum:
2149           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
2150         </source>
2151         <target>Maximum :
2152           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
2153         </target>
2154       </trans-unit>
2155       <trans-unit id="43c6dd9233d6a8242cec2b025d25c273244d8d61" datatype="html">
2156         <source>The size specified is out of range. A value from
2157           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> to
2158           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/> is valid.
2159         </source>
2160         <target>La taille spécifiée est en dehors de la plage. Une valeur comprise entre
2161           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> et
2162           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/> est valide.
2163         </target>
2164       </trans-unit>
2165       <trans-unit id="9de7dde00e2139cc4bd03b1837afbe72ad15a1ff" datatype="html">
2166         <source>Erasure code profile</source>
2167         <target>Profil de code d'effacement</target>
2168       </trans-unit>
2169       <trans-unit id="39b4620e6bd444e0a57a0a5c03fa8c96d7fe5235" datatype="html">
2170         <source>-- No erasure code profile available --</source>
2171         <target>-- Aucun profil de code d'effacement n'est disponible --</target>
2172       </trans-unit>
2173       <trans-unit id="498561757390d5528b263ce450d5f38efb00266d" datatype="html">
2174         <source>-- Select an erasure code profile --</source>
2175         <target>-- Sélectionner un profil de code d'effacement --</target>
2176       </trans-unit>
2177       <trans-unit id="1c870fb00256b8a5b9cb9cd1a124e6390b9bc639" datatype="html">
2178         <source>EC Overwrites</source>
2179         <target>Écrasements EC</target>
2180       </trans-unit>
2181       <trans-unit id="f1abafaeb40ce52355ddcc24686e3cd17b64e08a" datatype="html">
2182         <source>Applications</source>
2183         <target>Applications</target>
2184       </trans-unit>
2185       <trans-unit id="2208d63d5940ce656006a220102b1eb2b5e553da" datatype="html">
2186         <source>Compression</source>
2187         <target>Compression</target>
2188       </trans-unit>
2189       <trans-unit id="6c6f25c47da62ec597c6057a36ddfc3209811ec5" datatype="html">
2190         <source>Algorithm</source>
2191         <target>Algorithme</target>
2192       </trans-unit>
2193       <trans-unit id="4903231d42089325a28892c0fde1aed46b733ae6" datatype="html">
2194         <source>-- No erasure compression algorithm available --</source>
2195         <target>-- Aucun algorithme de compression d'effacement n'est disponible --</target>
2196       </trans-unit>
2197       <trans-unit id="5d68ddb254275f8f44221e9ad6d8ceeb59ca46a6" datatype="html">
2198         <source>Minimum blob size</source>
2199         <target>Taille de blob minimale</target>
2200       </trans-unit>
2201       <trans-unit id="fb2f176df80647137cbb02bbeb29e5dec707a400" datatype="html">
2202         <source>e.g., 128KiB</source>
2203         <target>par ex. 128 Kio</target>
2204       </trans-unit>
2205       <trans-unit id="1b7f6e53a4521c6eb3ced4c007fdd4cf80bb7707" datatype="html">
2206         <source>Value should be greater than 0</source>
2207         <target>La valeur doit être supérieure à 0</target>
2208       </trans-unit>
2209       <trans-unit id="8db98ab14b4e207ec763dfdefbc2dae367aab1cc" datatype="html">
2210         <source>Value should be less than the maximum blob size</source>
2211         <target>Value should be less than the maximum blob size</target>
2212       </trans-unit>
2213       <trans-unit id="151efb127a9a4dd25259a0b2055442318a141f5b" datatype="html">
2214         <source>Maximum blob size</source>
2215         <target>Taille de blob maximale</target>
2216       </trans-unit>
2217       <trans-unit id="0c656f0e346bbadf46eb1a5d20d0307a3bd20ba8" datatype="html">
2218         <source>e.g., 512KiB</source>
2219         <target>par ex., 512 Kio</target>
2220       </trans-unit>
2221       <trans-unit id="0a65a24eee8a026f3b1113fe9e157e9a0dd69486" datatype="html">
2222         <source>Value should be greater than the minimum blob size</source>
2223         <target>La valeur doit être supérieure à la taille de blob minimale.</target>
2224       </trans-unit>
2225       <trans-unit id="261ba09c4a59de83f48f52a23fd328da37e61ff4" datatype="html">
2226         <source>Ratio</source>
2227         <target>Rapport</target>
2228       </trans-unit>
2229       <trans-unit id="c1430457a9c3c66366e51d76bf10396014c576be" datatype="html">
2230         <source>Compression ratio</source>
2231         <target>Rapport de compression</target>
2232       </trans-unit>
2233       <trans-unit id="ae5ce6de352cde949998fb10754459c3a4eb183b" datatype="html">
2234         <source>Value should be between 0.0 and 1.0</source>
2235         <target>La valeur doit se situer entre 0.0 et 1.0</target>
2236       </trans-unit>
2237       <trans-unit id="4b673e771a3f6b056837b22ef19a825386046095" datatype="html">
2238         <source>It's not possible to create an RBD pool with '/' in the name.</source>
2239         <target>Il n'est pas possible de créer une réserve RBD dont le nom contient '/'.</target>
2240       </trans-unit>
2241       <trans-unit id="a9c02674c6e4936562d1146e1ecf0c4240dfcf96" datatype="html">
2242         <source>Please change the name or remove 'rbd' from the applications list.</source>
2243         <target>Modifiez le nom ou supprimez 'rbd' de la liste des applications.</target>
2244       </trans-unit>
2245       <trans-unit id="3938a411d76796f8ae73b72ea4c77661207453bd" datatype="html">
2246         <source>Cache Tiers Details</source>
2247         <target>Détails des niveaux de mise en cache</target>
2248       </trans-unit>
2249       <trans-unit id="9424badb7e0c6ac792d020d7830645b529a80aad" datatype="html">
2250         <source>Please consult the
2251           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
2252           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
2253   on how to configure and enable the Object Gateway management functionality.
2254         </source>
2255         <target>Veuillez consulter la
2256           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
2257           <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
2258   relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion Object Gateway.
2259         </target>
2260       </trans-unit>
2261       <trans-unit id="479488ab6e91ecb375484edc78bee3d13467f33f" datatype="html">
2262         <source>Daemons List</source>
2263         <target>Liste de daemons</target>
2264       </trans-unit>
2265       <trans-unit id="eeba399c4dae8d4890c27b7a2cd2dc28fcf8b5f9" datatype="html">
2266         <source>Performance Counters</source>
2267         <target>Compteurs de performance</target>
2268       </trans-unit>
2269       <trans-unit id="5f67f2247b9c6bbaf24a0f2d37f4ac0537c6fa53" datatype="html">
2270         <source>Loading bucket data...</source>
2271         <target>Chargement des données de compartiment...</target>
2272       </trans-unit>
2273       <trans-unit id="8508c0ab851ad91fd0410da1266c02b0ef9d3ff9" datatype="html">
2274         <source>The bucket data could not be loaded.</source>
2275         <target>Les données du compartiment n'ont pas pu être chargées.</target>
2276       </trans-unit>
2277       <trans-unit id="2798cc1e152b1ec07fd8daf94a2a073d1ba1ebcc" datatype="html">
2278         <source>Id</source>
2279         <target>ID</target>
2280       </trans-unit>
2281       <trans-unit id="db4e1a734518691b128ef40b939cc673f01d03a6" datatype="html">
2282         <source>The value is not valid.</source>
2283         <target>La valeur n'est pas valide.</target>
2284       </trans-unit>
2285       <trans-unit id="0ee5132a8da30e0b7f9f5c70dbc91928d17dd909" datatype="html">
2286         <source>Owner</source>
2287         <target>Propriétaire</target>
2288       </trans-unit>
2289       <trans-unit id="8e4c918357c7445fbf19a203e5f0f0ece1960b3b" datatype="html">
2290         <source>-- Select a user --</source>
2291         <target>-- Sélectionner un utilisateur --</target>
2292       </trans-unit>
2293       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html">
2294         <source>ID</source>
2295         <target>ID</target>
2296       </trans-unit>
2297       <trans-unit id="e5c51963a9c553b29427ef783bbb69fa6634fa8c" datatype="html">
2298         <source>Index type</source>
2299         <target>Type d'index</target>
2300       </trans-unit>
2301       <trans-unit id="8e6f950a32eaea32ec7e192f9ca3d3dfe469d4ba" datatype="html">
2302         <source>Placement rule</source>
2303         <target>Règle de placement</target>
2304       </trans-unit>
2305       <trans-unit id="6972d213e31c4ea4f887e60db99d9881bc8fcd3e" datatype="html">
2306         <source>Marker</source>
2307         <target>Marqueur</target>
2308       </trans-unit>
2309       <trans-unit id="47b02acd2d3254d1ace1926f840523f154ebef71" datatype="html">
2310         <source>Maximum marker</source>
2311         <target>Marqueur maximum</target>
2312       </trans-unit>
2313       <trans-unit id="8fe73a4787b8068b2ba61f54ab7e0f9af2ea1fc9" datatype="html">
2314         <source>Version</source>
2315         <target>Version</target>
2316       </trans-unit>
2317       <trans-unit id="092fa3a7df9168b14d3f83a77a4035e92b92ce15" datatype="html">
2318         <source>Master version</source>
2319         <target>Version principale</target>
2320       </trans-unit>
2321       <trans-unit id="97434cc5001d407f90c7447a12d9e8e6848a2aa3" datatype="html">
2322         <source>Modification time</source>
2323         <target>Date de modification</target>
2324       </trans-unit>
2325       <trans-unit id="90fe2e41e7fde38453ce4e619efeea9bc6adea9c" datatype="html">
2326         <source>Zonegroup</source>
2327         <target>Groupe de zones</target>
2328       </trans-unit>
2329       <trans-unit id="649a410bd0ace333d067d8fa22f12bdbdb43533b" datatype="html">
2330         <source>Bucket quota</source>
2331         <target>Quota de compartiments</target>
2332       </trans-unit>
2333       <trans-unit id="f50a33d3c339f8f4a465141f8caa5d2d8c005251" datatype="html">
2334         <source>Enabled</source>
2335         <target>Activé</target>
2336       </trans-unit>
2337       <trans-unit id="cef1595d040e77cbb4466e60382028d4c2040cac" datatype="html">
2338         <source>Maximum size</source>
2339         <target>Taille maximale</target>
2340       </trans-unit>
2341       <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf" datatype="html">
2342         <source>Unlimited</source>
2343         <target>Illimité</target>
2344       </trans-unit>
2345       <trans-unit id="ee862a800364b4d11f9b8cb9955a28a60f840a45" datatype="html">
2346         <source>Maximum objects</source>
2347         <target>Nombre maximal d'objets</target>
2348       </trans-unit>
2349       <trans-unit id="49c614babd1950adb2be75df4e2c9747286d6adc" datatype="html">
2350         <source>-- Select a username --</source>
2351         <target>-- Sélectionner un nom d'utilisateur --</target>
2352       </trans-unit>
2353       <trans-unit id="c217ee914725a37e9dd2336c721c8e63e9666bdc" datatype="html">
2354         <source>Auto-generate key</source>
2355         <target>Générer automatiquement la clef</target>
2356       </trans-unit>
2357       <trans-unit id="2f1c1c0f2bce4c9f92d1a2061e8161cb0006c31a" datatype="html">
2358         <source>Access key</source>
2359         <target>Clef d'accès</target>
2360       </trans-unit>
2361       <trans-unit id="b864acb67296a9819c1db0069c4c47d8b5ce8f44" datatype="html">
2362         <source>Secret key</source>
2363         <target>Clef secrète</target>
2364       </trans-unit>
2365       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529" datatype="html">
2366         <source>Email address</source>
2367         <target>Adresse électronique</target>
2368       </trans-unit>
2369       <trans-unit id="92f3f203270a29b3001871153f02c063484a1574" datatype="html">
2370         <source>Suspended</source>
2371         <target>Suspendu</target>
2372       </trans-unit>
2373       <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd" datatype="html">
2374         <source>System</source>
2375         <target>Système</target>
2376       </trans-unit>
2377       <trans-unit id="f120423a48cf96636bc415daf5ac041ea8c6503e" datatype="html">
2378         <source>{VAR_SELECT, select, 0 {No} 1 {Yes} }</source>
2379         <target>{VAR_SELECT, select, 0 {Non} 1 {Oui} }</target>
2380       </trans-unit>
2381       <trans-unit id="db18a2772988415466a7f75dc42663ce78c9c1d3" datatype="html">
2382         <source>Maximum buckets</source>
2383         <target>Nombre maximal de compartiments</target>
2384       </trans-unit>
2385       <trans-unit id="2c4c62e8ba24601be5cfe7dc5d32c24bbbd4b53c" datatype="html">
2386         <source>Subusers</source>
2387         <target>Utilisateurs secondaires</target>
2388       </trans-unit>
2389       <trans-unit id="17bb3082e6fe5003203ef992a3714172334631a1" datatype="html">
2390         <source>Capabilities</source>
2391         <target>Fonctionnalités</target>
2392       </trans-unit>
2393       <trans-unit id="36ad38f9c1a1485e09b67778a28af84553290ffb" datatype="html">
2394         <source>User quota</source>
2395         <target>Quota utilisateur</target>
2396       </trans-unit>
2397       <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca" datatype="html">
2398         <source>Show</source>
2399         <target>Afficher</target>
2400       </trans-unit>
2401       <trans-unit id="0bcd5ef19af0f1b814141ca8c57df623d8270088" datatype="html">
2402         <source>Keys</source>
2403         <target>Clefs</target>
2404       </trans-unit>
2405       <trans-unit id="1221ca97d19eaa9a7bc0c5243d5fc5befe1d2314" datatype="html">
2406         <source>-- Select a type --</source>
2407         <target>-- Sélectionner un type --</target>
2408       </trans-unit>
2409       <trans-unit id="d1b8990332af18f1c5159a6061ca889bcbb28432" datatype="html">
2410         <source>Permission</source>
2411         <target>Autorisation</target>
2412       </trans-unit>
2413       <trans-unit id="a08c589f82f69d892307288da14190ae1dd583d5" datatype="html">
2414         <source>-- Select a permission --</source>
2415         <target>-- Sélectionner une autorisation --</target>
2416       </trans-unit>
2417       <trans-unit id="b2841767821d6b66238c34d07e413b0af67aee92" datatype="html">
2418         <source>Subuser</source>
2419         <target>Utilisateur secondaire</target>
2420       </trans-unit>
2421       <trans-unit id="bd59fc25a7bd98cff3e75117c09697c8a007a514" datatype="html">
2422         <source>The chosen subuser ID is already in use.</source>
2423         <target>L'ID d'utilisateur secondaire sélectionné est déjà utilisé.</target>
2424       </trans-unit>
2425       <trans-unit id="3d386c357ebcbc04ed05c4babd5a03626f9b1674" datatype="html">
2426         <source>read, write</source>
2427         <target>lire, écrire</target>
2428       </trans-unit>
2429       <trans-unit id="84e3e3f9a4f31a039b648c97debf95fcb20f4c4a" datatype="html">
2430         <source>full</source>
2431         <target>complet</target>
2432       </trans-unit>
2433       <trans-unit id="b6bf81d032a2316464f9df2f0d2f3d753f89f0d3" datatype="html">
2434         <source>Swift key</source>
2435         <target>Clé Swift</target>
2436       </trans-unit>
2437       <trans-unit id="1e0c12685d50d47448ceed9423977ef39775c037" datatype="html">
2438         <source>Auto-generate secret</source>
2439         <target>Générer automatiquement le secret</target>
2440       </trans-unit>
2441       <trans-unit id="3d1c7a6004bd5d86a7fa096ae24209e8aa7a53e3" datatype="html">
2442         <source>Loading user data...</source>
2443         <target>Chargement des donnés utilisateur…</target>
2444       </trans-unit>
2445       <trans-unit id="faa5d834ab28571423d794d32b57998920efb65f" datatype="html">
2446         <source>The user data could not be loaded.</source>
2447         <target>Les donnés utilisateur n'ont pas pu être chargées.</target>
2448       </trans-unit>
2449       <trans-unit id="6aaf5d2a304167272ac73e3b1d1c162e16c77858" datatype="html">
2450         <source>The chosen user ID is already in use.</source>
2451         <target>L'ID utilisateur spécifié est déjà utilisé.</target>
2452       </trans-unit>
2453       <trans-unit id="df441e80db2157f9d272b75de724ba4a82b96b57" datatype="html">
2454         <source>This is not a valid email address.</source>
2455         <target>Ceci n'est pas une adresse électronique valide.</target>
2456       </trans-unit>
2457       <trans-unit id="ca271adf154956b8fcb28f4f50a37acb3057ff7c" datatype="html">
2458         <source>The chosen email address is already in use.</source>
2459         <target>L'adresse électronique spécifiée est déjà utilisée.</target>
2460       </trans-unit>
2461       <trans-unit id="030197cebe938edf35422e92fe14183d06eb670b" datatype="html">
2462         <source>Max. buckets</source>
2463         <target>Nombre max. de compartiments</target>
2464       </trans-unit>
2465       <trans-unit id="623ac50f37a26caec6fd7cd519b653e3315cba25" datatype="html">
2466         <source>The entered value must be &gt;= 0.</source>
2467         <target>La valeur saisie doit être &gt;= 0.</target>
2468       </trans-unit>
2469       <trans-unit id="583a219c524155c2314eb06ee29162bb315272a3" datatype="html">
2470         <source>S3 key</source>
2471         <target>Clef S3</target>
2472       </trans-unit>
2473       <trans-unit id="128d6efb51d9ddc7c0cc695a2deeca5b9523f6e4" datatype="html">
2474         <source>There are no subusers.</source>
2475         <target>Il n'y a aucun utilisateur secondaire.</target>
2476       </trans-unit>
2477       <trans-unit id="8c49635e3672c82d9cf3b416a0d1a03460191699" datatype="html">
2478         <source>
2479           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
2480           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subuserLabel | upperFirst }}"/>
2481         </source>
2482         <target>
2483           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
2484           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subuserLabel | upperFirst }}"/>
2485         </target>
2486       </trans-unit>
2487       <trans-unit id="67c746c1ba9dab4351fedc4c7cba4e6d6b0dbc47" datatype="html">
2488         <source>S3</source>
2489         <target>S3</target>
2490       </trans-unit>
2491       <trans-unit id="d6819038d608623503918fb2553f53d68231ec3a" datatype="html">
2492         <source>There are no keys.</source>
2493         <target>Il n'y a pas de clefs.</target>
2494       </trans-unit>
2495       <trans-unit id="8b1d0beb2246fd01d9b25400bf9c67cbd532baee" datatype="html">
2496         <source>
2497           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
2498           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ s3keyLabel | upperFirst }}"/>
2499         </source>
2500         <target>
2501           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/>
2502           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ s3keyLabel | upperFirst }}"/>
2503         </target>
2504       </trans-unit>
2505       <trans-unit id="6ddb5e991a3ecd2659fb520bc5acc81b67e08ddd" datatype="html">
2506         <source>Swift</source>
2507         <target>Swift</target>
2508       </trans-unit>
2509       <trans-unit id="1d01eccdda47fc907c5be35bcb16d2dcd02b0270" datatype="html">
2510         <source>There are no capabilities.</source>
2511         <target>Il n'y a aucune fonctionnalité.</target>
2512       </trans-unit>
2513       <trans-unit id="af26a69a40b3a5477a7d062756a44c8d91f988a4" datatype="html">
2514         <source>
2515           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.ADD | titlecase }}"/>
2516           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ capabilityLabel | upperFirst }}"/>
2517         </source>
2518         <target>
2519           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.ADD | titlecase }}"/>
2520           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ capabilityLabel | upperFirst }}"/>
2521         </target>
2522       </trans-unit>
2523       <trans-unit id="6146e13ceca5fa5cc17b771b282fe5955f3d19fa" datatype="html">
2524         <source>Unlimited size</source>
2525         <target>Taille illimitée</target>
2526       </trans-unit>
2527       <trans-unit id="f6db8aa7c99fdce18edb33dde57729acede2b308" datatype="html">
2528         <source>Max. size</source>
2529         <target>Taille max.</target>
2530       </trans-unit>
2531       <trans-unit id="fc630b2093e880fffa19df99d5cd8b87605037f8" datatype="html">
2532         <source>Unlimited objects</source>
2533         <target>Objets illimités</target>
2534       </trans-unit>
2535       <trans-unit id="6cda5a993d06f0bb10048be9d3aba6555aa9f356" datatype="html">
2536         <source>Max. objects</source>
2537         <target>Nombre max. d'objets</target>
2538       </trans-unit>
2539       <trans-unit id="bd5a3b1c5a3c185c7bbb0e09a061d4cdc88ce5ad" datatype="html">
2540         <source>Current</source>
2541         <target>Actuel</target>
2542       </trans-unit>
2543       <trans-unit id="e5e7d62e942083a59b0b31f54e17cd7958186052" datatype="html">
2544         <source>Updated discovery authentication</source>
2545         <target>Authentification de la découverte mise à jour</target>
2546       </trans-unit>
2547       <trans-unit id="dd4ab758afd5fd5a6c6a25b2b30ff99d0c00e9ad" datatype="html">
2548         <source>There are no portals available.</source>
2549         <target>Il n'y a aucun portail disponible.</target>
2550       </trans-unit>
2551       <trans-unit id="83021e45778a4a230a14ca0c6d6ccdf05500ad93" datatype="html">
2552         <source>There are no images available.</source>
2553         <target>Il n'y a aucune image disponible.</target>
2554       </trans-unit>
2555       <trans-unit id="86684eb21f8a768e1dbc659e3d5da6861db544a0" datatype="html">
2556         <source>There are no images available. Please make sure you add an image to the target.</source>
2557         <target>Il n'y a aucune image disponible. Veillez à ajouter une image à la cible.</target>
2558       </trans-unit>
2559       <trans-unit id="fffda6e440078f57eba93944ce051c593cc6ed7f" datatype="html">
2560         <source>There are no initiators available. Please make sure you add an initiator to the target.</source>
2561         <target>Il n'y a aucun initiateur disponible. Veillez à ajouter un initiateur à la cible.</target>
2562       </trans-unit>
2563       <trans-unit id="cea3c6fe490385eef1584cbc4983fda7ece24bb6" datatype="html">
2564         <source>target</source>
2565         <target>target</target>
2566       </trans-unit>
2567       <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191" datatype="html">
2568         <source>Target</source>
2569         <target>Cible</target>
2570       </trans-unit>
2571       <trans-unit id="99e094878070eebc1b972bac02aaa33b2bf83b35" datatype="html">
2572         <source># Sessions</source>
2573         <target># Sessions</target>
2574       </trans-unit>
2575       <trans-unit id="a87acd72dfb68b45175270695209550a85adf50c" datatype="html">
2576         <source>iSCSI target</source>
2577         <target>iSCSI target</target>
2578       </trans-unit>
2579       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b" datatype="html">
2580         <source>State</source>
2581         <target>État</target>
2582       </trans-unit>
2583       <trans-unit id="02b75464c0dc0cf49ea0208211b6fbcad3bf728a" datatype="html">
2584         <source># Targets</source>
2585         <target># Targets</target>
2586       </trans-unit>
2587       <trans-unit id="13415637c325ceefee29111b31cb48701490adf7" datatype="html">
2588         <source>Read Bytes</source>
2589         <target>Octets de lecture</target>
2590       </trans-unit>
2591       <trans-unit id="e2ed82b7bbf4a006e60e6208c597b05d5b5556e9" datatype="html">
2592         <source>Write Bytes</source>
2593         <target>Octets d'écriture</target>
2594       </trans-unit>
2595       <trans-unit id="6a32a5f58845ca840185ea9564682094e77a1d80" datatype="html">
2596         <source>Read Ops</source>
2597         <target>Opérations de lecture</target>
2598       </trans-unit>
2599       <trans-unit id="7c36cb8032af123d3550ffab2e1fa1e957c87fae" datatype="html">
2600         <source>Write Ops</source>
2601         <target>Opérations d'écriture</target>
2602       </trans-unit>
2603       <trans-unit id="458c33846a8c7e2feb9404bcf06723784e756cdc" datatype="html">
2604         <source>A/O Since</source>
2605         <target>A/O depuis</target>
2606       </trans-unit>
2607       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b" datatype="html">
2608         <source>Instance</source>
2609         <target>Instance</target>
2610       </trans-unit>
2611       <trans-unit id="9a541ec1a4319fffc16ad3b3ab2c2b6d251a829d" datatype="html">
2612         <source>Hostname</source>
2613         <target>Nom d'hôte</target>
2614       </trans-unit>
2615       <trans-unit id="36fad7995cadfb3a6f0d43ef2db280146b3ca022" datatype="html">
2616         <source>Issue</source>
2617         <target>Problème</target>
2618       </trans-unit>
2619       <trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
2620         <source>Progress</source>
2621         <target>Avancement</target>
2622       </trans-unit>
2623       <trans-unit id="f39256070bfc0714020dfee08895421fc1527014" datatype="html">
2624         <source>Disabled</source>
2625         <target>Désactivé</target>
2626       </trans-unit>
2627       <trans-unit id="8c375764db42f5d736fb56d01b8052c006ccc8e2" datatype="html">
2628         <source>Edit Mode</source>
2629         <target>Mode d'édition</target>
2630       </trans-unit>
2631       <trans-unit id="45932f2a0ea524b3425f4320ee46a6d1c68977bc" datatype="html">
2632         <source>Add Peer</source>
2633         <target>Ajouter un homologue</target>
2634       </trans-unit>
2635       <trans-unit id="d3dc34662e3cda0dad646221651cebd26f731485" datatype="html">
2636         <source>Edit Peer</source>
2637         <target>Modifier un homologue</target>
2638       </trans-unit>
2639       <trans-unit id="e8a0ec0b6ee72db0f27c186e09640d1ed41964bd" datatype="html">
2640         <source>Delete Peer</source>
2641         <target>Supprimer un homologue</target>
2642       </trans-unit>
2643       <trans-unit id="314de06d6f64d39149e78e6d796585c0246fec0b" datatype="html">
2644         <source>Leader</source>
2645         <target>Leader</target>
2646       </trans-unit>
2647       <trans-unit id="7acaab450312114059ced9e3737798ee9aa738b1" datatype="html">
2648         <source># Local</source>
2649         <target>nb en local</target>
2650       </trans-unit>
2651       <trans-unit id="7a3ffd88868135c44be3994263bb8e49d8358884" datatype="html">
2652         <source># Remote</source>
2653         <target>nb à distance</target>
2654       </trans-unit>
2655       <trans-unit id="85ca0fd6a6ddd211023c70a25753122c5b978787" datatype="html">
2656         <source>mirror peer</source>
2657         <target>mettre en miroir l'homologue</target>
2658       </trans-unit>
2659       <trans-unit id="a6493c6ca346cd052da40423eda9c132de2b2002" datatype="html">
2660         <source>Key</source>
2661         <target>Clef</target>
2662       </trans-unit>
2663       <trans-unit id="e9cac80fb5d9de66f0006d0bec530fd1fc69a674" datatype="html">
2664         <source>RBD</source>
2665         <target>RBD</target>
2666       </trans-unit>
2667       <trans-unit id="4130b1a836f2000cfe9a11fb62493dc42d444de7" datatype="html">
2668         <source>Deep flatten</source>
2669         <target>Aplatissement en profondeur</target>
2670       </trans-unit>
2671       <trans-unit id="7b17694d7cb8ecb7c8440bc999dac21b44455b33" datatype="html">
2672         <source>Layering</source>
2673         <target>Superposition</target>
2674       </trans-unit>
2675       <trans-unit id="6a072ce577c2079d0e0c31071a16824f6d22b84d" datatype="html">
2676         <source>Exclusive lock</source>
2677         <target>Verrou exclusif</target>
2678       </trans-unit>
2679       <trans-unit id="7354f01320bf936a7f85577c9f71402635c3a362" datatype="html">
2680         <source>Object map (requires exclusive-lock)</source>
2681         <target>Assignation d'objet (nécessite exclusive-lock)</target>
2682       </trans-unit>
2683       <trans-unit id="fb7e625c1152f1c102cd16460955d124edff1770" datatype="html">
2684         <source>Journaling (requires exclusive-lock)</source>
2685         <target>Journalisation (nécessite exclusive-lock)</target>
2686       </trans-unit>
2687       <trans-unit id="df4044632bfc211dd96544fc8f007dabbeeb506c" datatype="html">
2688         <source>Fast diff (interlocked with object-map)</source>
2689         <target>Fast diff (interlocked with object-map)</target>
2690       </trans-unit>
2691       <trans-unit id="7eb984588f4835f6d0187b33769b4b0f62821640" datatype="html">
2692         <source>RBD snapshot rollback</source>
2693         <target>Retour à l'état initial de l'instantané RBD</target>
2694       </trans-unit>
2695       <trans-unit id="4be22bf20ef82614ed53bcd3b912a85590aa71c9" datatype="html">
2696         <source>Rollback</source>
2697         <target>Revenir à l'état initial</target>
2698       </trans-unit>
2699       <trans-unit id="2a04c483708d261751d62082d6f03a50d4577b1e" datatype="html">
2700         <source>RBD snapshot</source>
2701         <target>Intantané RBD</target>
2702       </trans-unit>
2703       <trans-unit id="fa96769d1ea86741297cb9b9769b0dcfde58c8b4" datatype="html">
2704         <source>Deleted At</source>
2705         <target>Supprimé le</target>
2706       </trans-unit>
2707       <trans-unit id="e928864038ca70ee7d67bbf1fd71a01c3938a127" datatype="html">
2708         <source>id</source>
2709         <target>ID</target>
2710       </trans-unit>
2711       <trans-unit id="240c9c1e96dc38814922a83ad041dc815b084f32" datatype="html">
2712         <source>type</source>
2713         <target>type</target>
2714       </trans-unit>
2715       <trans-unit id="c9d7ec7ee5b4e282f2228fa996651ec4ef5195a9" datatype="html">
2716         <source>state</source>
2717         <target>état</target>
2718       </trans-unit>
2719       <trans-unit id="5780e5c3b4fc2ae07836bb5221cec4f8d597630d" datatype="html">
2720         <source>version</source>
2721         <target>version</target>
2722       </trans-unit>
2723       <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767" datatype="html">
2724         <source>Host</source>
2725         <target>Hôte</target>
2726       </trans-unit>
2727       <trans-unit id="fb69299354312c8954ecf324997ccafcd9f6b14b" datatype="html">
2728         <source>root</source>
2729         <target>racine</target>
2730       </trans-unit>
2731       <trans-unit id="3c3a423d91e36ac6624e909fcd2669a25685f847" datatype="html">
2732         <source>Rank</source>
2733         <target>Rang</target>
2734       </trans-unit>
2735       <trans-unit id="9596ecae8956e96921acef47aec787f6bdc37454" datatype="html">
2736         <source>Daemon</source>
2737         <target>Daemon</target>
2738       </trans-unit>
2739       <trans-unit id="f2005fa461c06dc2e04d8918bbabedf23604b5b7" datatype="html">
2740         <source>Activity</source>
2741         <target>Activité</target>
2742       </trans-unit>
2743       <trans-unit id="e3a986984ae0c3b43af648c3fa638649d1c00348" datatype="html">
2744         <source>Dentries</source>
2745         <target>Dentries</target>
2746       </trans-unit>
2747       <trans-unit id="7c692ab865066967d73c6d64ec0691cc6ce91b93" datatype="html">
2748         <source>Inodes</source>
2749         <target>Inodes</target>
2750       </trans-unit>
2751       <trans-unit id="45f210b96a2a6e91f52f153a4f8dc30662629f8e" datatype="html">
2752         <source>Usage</source>
2753         <target>Utilisation</target>
2754       </trans-unit>
2755       <trans-unit id="7db875ff4cc626d394f37fba95c075b2e4bfeb00" datatype="html">
2756         <source>Standby daemons</source>
2757         <target>Daemons en veille</target>
2758       </trans-unit>
2759       <trans-unit id="22e4e574b7f8abf58254f328792445b42e2a924a" datatype="html">
2760         <source>The value can be updated at runtime.</source>
2761         <target>La valeur peut être mise à jour au moment de l'exécution.</target>
2762       </trans-unit>
2763       <trans-unit id="d7770de7b2343c9deeaa7ebf37ba3e35ca5c5988" datatype="html">
2764         <source>Daemons/clients do not pull this value from the
2765       monitor config database. We disallow setting this option via 'ceph config
2766       set ...'. This option should be configured via ceph.conf or via the
2767       command line.</source>
2768         <target>Les daemons/clients ne tirent pas cette valeur de
2769   la base de données de configuration de Monitor. Nous n'autorisons pas le réglage de cette option via 'ceph config
2770   set ...'. Cette option doit être configurée via ceph.conf ou via
2771   la ligne de commande.</target>
2772       </trans-unit>
2773       <trans-unit id="83f11fd1dc503c37931ea6c1c5c1e8c2b4b597b6" datatype="html">
2774         <source>Option takes effect only during daemon startup.</source>
2775         <target>L'option ne prend effet qu'au démarrage du daemon.</target>
2776       </trans-unit>
2777       <trans-unit id="837a07cd6a971038b8b1aa190c43440c9fdb5d8b" datatype="html">
2778         <source>Option only affects cluster creation.</source>
2779         <target>L'option n'affecte que la création des grappes.</target>
2780       </trans-unit>
2781       <trans-unit id="2566a88eb247c918b71cfe5b354c31de0d4b01e5" datatype="html">
2782         <source>Option only affects daemon creation.</source>
2783         <target>L'option n'affecte que la création des daemons.</target>
2784       </trans-unit>
2785       <trans-unit id="1cdc60cfc09c257625768f3d2082816cdef27279" datatype="html">
2786         <source>Updated config option
2787           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>
2788         </source>
2789         <target>Option de configuration mise à jour
2790           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>
2791         </target>
2792       </trans-unit>
2793       <trans-unit id="d473e0f684a60db45d6f31e993f693f74290e056" datatype="html">
2794         <source>Service</source>
2795         <target>Service</target>
2796       </trans-unit>
2797       <trans-unit id="9951bb3983c7dba6fde013e05c922e4fe1a44367" datatype="html">
2798         <source>Current value</source>
2799         <target>Valeur actuelle</target>
2800       </trans-unit>
2801       <trans-unit id="4a01c175f90dd92b432f4a4a199d2c7bb9d997ff" datatype="html">
2802         <source>Editable</source>
2803         <target>Modifiable</target>
2804       </trans-unit>
2805       <trans-unit id="1a6e6ad05508130b7a99ce5b15daf3227c2a930c" datatype="html">
2806         <source>Updated options for module "
2807           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>".
2808         </source>
2809         <target>Options mises à jour pour le module &amp;quot;
2810           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>&amp;quot;.
2811         </target>
2812       </trans-unit>
2813       <trans-unit id="ac6c9212896d39b23811ed2dadab7d07336ec559" datatype="html">
2814         <source>Enable</source>
2815         <target>Activer</target>
2816       </trans-unit>
2817       <trans-unit id="6766a926d80bb7763785621098dae459d6226429" datatype="html">
2818         <source>Disable</source>
2819         <target>Désactiver</target>
2820       </trans-unit>
2821       <trans-unit id="6a0b3657745dd7a2f2162f1cc790bf9004d0845d" datatype="html">
2822         <source>Reconnecting, please wait ...</source>
2823         <target>Reconnexion en cours… Veuillez patienter.</target>
2824       </trans-unit>
2825       <trans-unit id="7099a8878af7a0a26fe5663c4f46cfe87142b75d" datatype="html">
2826         <source>Public Address</source>
2827         <target>Adresse publique</target>
2828       </trans-unit>
2829       <trans-unit id="cbdd1cdc0c7a87f55dd177bc44212f0fc4b80852" datatype="html">
2830         <source>Open Sessions</source>
2831         <target>Sessions ouvertes</target>
2832       </trans-unit>
2833       <trans-unit id="37e58d1cbdf8212b380efa51422e42821d4f08e6" datatype="html">
2834         <source>No In</source>
2835         <target>Pas rentrés</target>
2836       </trans-unit>
2837       <trans-unit id="12706eb5af17ff5ad77b3de21af368d24678e00b" datatype="html">
2838         <source>OSDs that were previously marked out will not be marked back in when they start</source>
2839         <target>Les OSD qui ont été marqués comme sortis ne seront pas marqués comme rentrés à leur démarrage.</target>
2840       </trans-unit>
2841       <trans-unit id="96114d7624d11dc90ca46cfa96145fe22118df76" datatype="html">
2842         <source>No Out</source>
2843         <target>Pas sortis</target>
2844       </trans-unit>
2845       <trans-unit id="a2ef636fe1ddd56b63e4aaf3d292f33dbf735ef3" datatype="html">
2846         <source>OSDs will not automatically be marked out after the configured interval</source>
2847         <target>Les OSD ne seront pas marqués automatiquement comme sortis après l'intervalle configuré.</target>
2848       </trans-unit>
2849       <trans-unit id="ee50aefa9b8bde1e5429b48709a23abfe08358e0" datatype="html">
2850         <source>No Up</source>
2851         <target>Pas démarrés</target>
2852       </trans-unit>
2853       <trans-unit id="608929b939307e397586a98cea52ae38997c7273" datatype="html">
2854         <source>OSDs are not allowed to start</source>
2855         <target>Les OSD ne sont pas autorisés à démarrer.</target>
2856       </trans-unit>
2857       <trans-unit id="1751ab69c1e7f62927afedbf7116e0116316c551" datatype="html">
2858         <source>No Down</source>
2859         <target>Pas arrêtés</target>
2860       </trans-unit>
2861       <trans-unit id="41fac86dfb65c1db690f3e87f6497cb73b281084" datatype="html">
2862         <source>OSD failure reports are being ignored, such that the monitors will not mark OSDs down</source>
2863         <target>Les rapports de défaillance des OSD sont ignorés, de sorte que les moniteurs ne marquent pas les OSD comme étant arrêtés.</target>
2864       </trans-unit>
2865       <trans-unit id="b2838c6165a9672a17db188f4dd9676574353dd8" datatype="html">
2866         <source>Pause</source>
2867         <target>Pause</target>
2868       </trans-unit>
2869       <trans-unit id="191d71dadcc8790573d46706a0b48211de4b8334" datatype="html">
2870         <source>Pauses reads and writes</source>
2871         <target>Met en pause les lectures et écritures</target>
2872       </trans-unit>
2873       <trans-unit id="471d5ba75836f38c19992cf83d8822632d99e473" datatype="html">
2874         <source>No Scrub</source>
2875         <target>Pas de nettoyage</target>
2876       </trans-unit>
2877       <trans-unit id="5b8caa61814121bc36dac0c34a9e9de3cae74990" datatype="html">
2878         <source>Scrubbing is disabled</source>
2879         <target>Nettoyage désactivé</target>
2880       </trans-unit>
2881       <trans-unit id="7f29a0ac1c797bdc0347dd5d0734ba83e96e7ce6" datatype="html">
2882         <source>No Deep Scrub</source>
2883         <target>Pas de nettoyage en profondeur</target>
2884       </trans-unit>
2885       <trans-unit id="01da61ab216541a8d31259cebd16b10c7e5fc124" datatype="html">
2886         <source>Deep Scrubbing is disabled</source>
2887         <target>Le nettoyage en profondeur est désactivé</target>
2888       </trans-unit>
2889       <trans-unit id="0b86c7f18ac725de62c7e192dcfccd02c0dc40ab" datatype="html">
2890         <source>No Backfill</source>
2891         <target>Pas de renvoi</target>
2892       </trans-unit>
2893       <trans-unit id="bd33a2bdc8fbed3b7469f3717c16d9aaa2851fdd" datatype="html">
2894         <source>Backfilling of PGs is suspended</source>
2895         <target>Le renvoi des groupes de placements est suspendu</target>
2896       </trans-unit>
2897       <trans-unit id="7fbbd036394cfa623add40299757bc87df8eaa7e" datatype="html">
2898         <source>No Recover</source>
2899         <target>Pas de récupération</target>
2900       </trans-unit>
2901       <trans-unit id="f3ee9b451a64dca47299c9b4ae1091c2008068ad" datatype="html">
2902         <source>Recovery of PGs is suspended</source>
2903         <target>La récupération des groupes de placements est suspendue</target>
2904       </trans-unit>
2905       <trans-unit id="de904148fe7e8d812218f50333ffe247900617c5" datatype="html">
2906         <source>Bitwise Sort</source>
2907         <target>Tri au niveau du bit</target>
2908       </trans-unit>
2909       <trans-unit id="2613c9fde29785bcd75f0abeccb653d14d7527b3" datatype="html">
2910         <source>Use bitwise sort</source>
2911         <target>Utiliser le tri au niveau du bit</target>
2912       </trans-unit>
2913       <trans-unit id="2fe10d84250aeee365db244251d40934c70ff1e9" datatype="html">
2914         <source>Purged Snapdirs</source>
2915         <target>Variables snapdir purgées</target>
2916       </trans-unit>
2917       <trans-unit id="6b22a5b780eda3c5d500cdac9c6d4f96978c38f1" datatype="html">
2918         <source>OSDs have converted snapsets</source>
2919         <target>Les OSD ont converti les variables snapset</target>
2920       </trans-unit>
2921       <trans-unit id="c42f0ba60564dc5b977a8c7f3fdcde9efbb39c60" datatype="html">
2922         <source>Recovery Deletes</source>
2923         <target>Suppressions des récupérations</target>
2924       </trans-unit>
2925       <trans-unit id="72fe39979198ea2ed6db6274b5029025cb316d90" datatype="html">
2926         <source>Deletes performed during recovery instead of peering</source>
2927         <target>Suppressions effectuées pendant la restauration et non l'homologation</target>
2928       </trans-unit>
2929       <trans-unit id="1bb4a1f9127cefe624c173557a716d0ebb6d647c" datatype="html">
2930         <source>PG Log Hard Limit</source>
2931         <target>Limite stricte de journalisation des groupes de placements</target>
2932       </trans-unit>
2933       <trans-unit id="e03c0321397fdf7a9c22e8d6b5015424943c0a57" datatype="html">
2934         <source>Puts a hard limit on pg log length</source>
2935         <target>Impose une limite stricte à la longueur du journal des groupes de placements</target>
2936       </trans-unit>
2937       <trans-unit id="3c384e2e80c6b5eb24861fbf4225b69486cff4a3" datatype="html">
2938         <source>Updated OSD Flags</source>
2939         <target>Drapeaux OSD mis à jour</target>
2940       </trans-unit>
2941       <trans-unit id="688578fcc739d6f0c5fb6c366dbb19d21c6d9e36" datatype="html">
2942         <source>out</source>
2943         <target>sorti</target>
2944       </trans-unit>
2945       <trans-unit id="cb0f69bdd4dea41d7d45c74b6e07f98de8a2ab26" datatype="html">
2946         <source>in</source>
2947         <target>rentré</target>
2948       </trans-unit>
2949       <trans-unit id="b5fbc7c7f007dd53b2318525bb7ff8b0376c9e37" datatype="html">
2950         <source>down</source>
2951         <target>arrêté</target>
2952       </trans-unit>
2953       <trans-unit id="b58719bcb9184e1a7884d00d22d10899d59bf295" datatype="html">
2954         <source>Mark</source>
2955         <target>Marquer</target>
2956       </trans-unit>
2957       <trans-unit id="31a1c1aa03f1e5084750bedb4e3fdc04ce2cb6ca" datatype="html">
2958         <source>OSD lost</source>
2959         <target>OSD perdu</target>
2960       </trans-unit>
2961       <trans-unit id="f3fc4c85c5b8f1dedea0496b72d0af9da7b9e0d9" datatype="html">
2962         <source>marked lost</source>
2963         <target>marqué comme perdu</target>
2964       </trans-unit>
2965       <trans-unit id="40fedc157ad899a18ec40573f770d18b040959d2" datatype="html">
2966         <source>Purge</source>
2967         <target>Purger</target>
2968       </trans-unit>
2969       <trans-unit id="c8b1475105463088593de1022ff6dceb523eae0e" datatype="html">
2970         <source>OSD</source>
2971         <target>OSD</target>
2972       </trans-unit>
2973       <trans-unit id="4f3cff08c7033b63bbccfe66006b1bcaea48ddd8" datatype="html">
2974         <source>purged</source>
2975         <target>purgé</target>
2976       </trans-unit>
2977       <trans-unit id="8e5d1b01eca6dce26a4751f0b19bda7a6ab8db5b" datatype="html">
2978         <source>destroy</source>
2979         <target>détruire</target>
2980       </trans-unit>
2981       <trans-unit id="495a06b78bf165a7b545fa002137f0846b094a3d" datatype="html">
2982         <source>destroyed</source>
2983         <target>détruit</target>
2984       </trans-unit>
2985       <trans-unit id="43be3b1a806ff6b7eda5f9530b0595c081d2ad0f" datatype="html">
2986         <source>Cluster-wide Flags</source>
2987         <target>Cluster-wide Flags</target>
2988       </trans-unit>
2989       <trans-unit id="a1334f5ad3090d59be02f4add0f3e98c8697c504" datatype="html">
2990         <source>Cluster-wide Recovery Priority</source>
2991         <target>Cluster-wide Recovery Priority</target>
2992       </trans-unit>
2993       <trans-unit id="359dad5a3a912ef9dece3194035020856805aa96" datatype="html">
2994         <source>PG scrub</source>
2995         <target>PG scrub</target>
2996       </trans-unit>
2997       <trans-unit id="953144c420c2e5abd02e6a687433eac60fa852bd" datatype="html">
2998         <source>PGs</source>
2999         <target>Groupes de placements</target>
3000       </trans-unit>
3001       <trans-unit id="7d3523ea9d35c274cef84043de8a2fdde540a9a1" datatype="html">
3002         <source>Read bytes</source>
3003         <target>Octets de lecture</target>
3004       </trans-unit>
3005       <trans-unit id="ecbe2fdca919499125bc42c2c67cedae8563db1c" datatype="html">
3006         <source>Writes bytes</source>
3007         <target>Octets d'écriture</target>
3008       </trans-unit>
3009       <trans-unit id="f3c33322823c846b13f59ba2c8f234405bba99e1" datatype="html">
3010         <source>Read ops</source>
3011         <target>Opérations de lecture</target>
3012       </trans-unit>
3013       <trans-unit id="7e0b24a17546cbfab48b03dc874461d1ca68bc9a" datatype="html">
3014         <source>Write ops</source>
3015         <target>Opérations d'écriture</target>
3016       </trans-unit>
3017       <trans-unit id="d45455406092f58e6b089cb440b5b7934b801a01" datatype="html">
3018         <source>Mark OSD
3019           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{markAction}}"/>
3020         </source>
3021         <target>Marquer l'OSD comme
3022           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{markAction}}"/>
3023         </target>
3024       </trans-unit>
3025       <trans-unit id="de0b7806e451b3b3dbd564decba59981fe781c18" datatype="html">
3026         <source>Mark
3027           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{markAction}}"/>
3028         </source>
3029         <target>Marquer comme
3030           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{markAction}}"/>
3031         </target>
3032       </trans-unit>
3033       <trans-unit id="bba1d3bb4f8a47aa2b3068e242562196eadb1e83" datatype="html">
3034         <source>PG scrub options</source>
3035         <target>PG scrub options</target>
3036       </trans-unit>
3037       <trans-unit id="b0b7748ebc9b7a6942a8cac4a89d4b215b365878" datatype="html">
3038         <source>Updated PG scrub options</source>
3039         <target>Updated PG scrub options</target>
3040       </trans-unit>
3041       <trans-unit id="4edc2162af0bd6cd941eaf730d20a7e3b5a83ba7" datatype="html">
3042         <source>Max Backfills</source>
3043         <target>Nbre max. de renvois</target>
3044       </trans-unit>
3045       <trans-unit id="eb5e6c24a48a1dfe23e0a772b762be5e949c0c8a" datatype="html">
3046         <source>Recovery Max Active</source>
3047         <target>Nombre maximum de récupérations actives</target>
3048       </trans-unit>
3049       <trans-unit id="4a23c6d3859e03184118620d2baeb736ac765fbf" datatype="html">
3050         <source>Recovery Max Single Start</source>
3051         <target>Nombre maximum de démarrages uniques de récupérations</target>
3052       </trans-unit>
3053       <trans-unit id="97049169ef5228fd1724de2fcdad1fec2858eaf8" datatype="html">
3054         <source>Recovery Sleep</source>
3055         <target>Mise en veille de la récupération</target>
3056       </trans-unit>
3057       <trans-unit id="a5c05002b0ac2040f1aede5e727e0ffd06eda819" datatype="html">
3058         <source>Custom</source>
3059         <target>Personnalisé</target>
3060       </trans-unit>
3061       <trans-unit id="89553524f4e7db5c437b07dcfdc7b831d56ded1a" datatype="html">
3062         <source>Updated OSD recovery speed priority "
3063           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{value}}"/>"
3064         </source>
3065         <target>Priorité de la vitesse de récupération des OSD&amp;quot;
3066           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{value}}"/>&amp;quot;  mise à jour
3067         </target>
3068       </trans-unit>
3069       <trans-unit id="442db228d78b94d704b22bb0ffeb712af183f19a" datatype="html">
3070         <source>
3071           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{operation}}"/> was initialized in the following OSD:
3072           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{id}}"/>
3073         </source>
3074         <target>
3075           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{operation}}"/> a été initialisé(e) sur l'OSD suivant :
3076           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{id}}"/>
3077         </target>
3078       </trans-unit>
3079       <trans-unit id="1edb8e46b0fac57c5feb3d7d3585afc0122d5481" datatype="html">
3080         <source>Create silence</source>
3081         <target>Create silence</target>
3082       </trans-unit>
3083       <trans-unit id="78917e8031aaf913ac3fa63295325ce8879703ce" datatype="html">
3084         <source>Job</source>
3085         <target>Travail</target>
3086       </trans-unit>
3087       <trans-unit id="94287619205068b591c18493c64781424864c259" datatype="html">
3088         <source>Severity</source>
3089         <target>Gravité</target>
3090       </trans-unit>
3091       <trans-unit id="e6cfbe0c5e0302ba2cec22315f6a28f8ac46b651" datatype="html">
3092         <source>Started</source>
3093         <target>Démarré</target>
3094       </trans-unit>
3095       <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6" datatype="html">
3096         <source>URL</source>
3097         <target>URL</target>
3098       </trans-unit>
3099       <trans-unit id="a5cd682a8a33bdc72e093d059429e3cc3a50ec1d" datatype="html">
3100         <source>silence</source>
3101         <target>silence</target>
3102       </trans-unit>
3103       <trans-unit id="f557e117e059e7036c6eecacd325a6ae35d866e0" datatype="html">
3104         <source>Attribute name</source>
3105         <target>Attribute name</target>
3106       </trans-unit>
3107       <trans-unit id="50f7f517ad8158667f7d4e2bd6f3256e05156e75" datatype="html">
3108         <source>Regular expression</source>
3109         <target>Regular expression</target>
3110       </trans-unit>
3111       <trans-unit id="81b1eab399c47110d50f45e3ccb4c009de7cb581" datatype="html">
3112         <source>Please add your Prometheus host to the dashboard configuration and refresh the page</source>
3113         <target>Please add your Prometheus host to the dashboard configuration and refresh the page</target>
3114       </trans-unit>
3115       <trans-unit id="29b4ae3296e239446fa0dea88a5112de15cffa54" datatype="html">
3116         <source>Created by</source>
3117         <target>Created by</target>
3118       </trans-unit>
3119       <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
3120         <source>Updated</source>
3121         <target>Mis à jour</target>
3122       </trans-unit>
3123       <trans-unit id="8d833cceee0ba4c5161b130365e02bc1e129b57e" datatype="html">
3124         <source>Ends</source>
3125         <target>Ends</target>
3126       </trans-unit>
3127       <trans-unit id="46a11ff4289e8c88b1b7a935f8d8ee704055f11a" datatype="html">
3128         <source>Silence</source>
3129         <target>Silence</target>
3130       </trans-unit>
3131       <trans-unit id="fb2e1bed329dc5b84197808c778abb9edcbdb335" datatype="html">
3132         <source>Used</source>
3133         <target>Utilisé</target>
3134       </trans-unit>
3135       <trans-unit id="4f1ab04d9100fb0df0e62b921ec46ae052ae29fc" datatype="html">
3136         <source>Avail.</source>
3137         <target>Dispo.</target>
3138       </trans-unit>
3139       <trans-unit id="a1c9b3d4fa67450fe9afd1d726f8a1bd91d990ea" datatype="html">
3140         <source>Clean</source>
3141         <target>Nettoyé</target>
3142       </trans-unit>
3143       <trans-unit id="0054f5460090d6dde385e8f099d598df5d28cf54" datatype="html">
3144         <source>Working</source>
3145         <target>En cours</target>
3146       </trans-unit>
3147       <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01" datatype="html">
3148         <source>Warning</source>
3149         <target>Avertissement</target>
3150       </trans-unit>
3151       <trans-unit id="e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d" datatype="html">
3152         <source>Unknown</source>
3153         <target>Inconnu</target>
3154       </trans-unit>
3155       <trans-unit id="88155be1b9b9c6140d6e8f93bac4a775cfdc6671" datatype="html">
3156         <source>Healthy</source>
3157         <target>Healthy</target>
3158       </trans-unit>
3159       <trans-unit id="8a3aec4dc1a6e2d4c612ae85e0537acbb20a0f85" datatype="html">
3160         <source>Misplaced</source>
3161         <target>Misplaced</target>
3162       </trans-unit>
3163       <trans-unit id="ee81f9bf7ceac69712e0b83e8adc268739f9673e" datatype="html">
3164         <source>Degraded</source>
3165         <target>Degraded</target>
3166       </trans-unit>
3167       <trans-unit id="14625bc4025daef1969777a67a3cca27e0cd9167" datatype="html">
3168         <source>Unfound</source>
3169         <target>Unfound</target>
3170       </trans-unit>
3171       <trans-unit id="8f23ea509d081c2f747d083d44608dbf125b2ea2" datatype="html">
3172         <source>replicas</source>
3173         <target>replicas</target>
3174       </trans-unit>
3175       <trans-unit id="129a2224e1f9d19eb5e11e2a07fe10a785556484" datatype="html">
3176         <source>up</source>
3177         <target>opérationnel</target>
3178       </trans-unit>
3179       <trans-unit id="d5f29cf0af691726483262d647eb6622be002512" datatype="html">
3180         <source>no filesystems</source>
3181         <target>aucun système de fichiers</target>
3182       </trans-unit>
3183       <trans-unit id="b1c4387ffab06f3fa9fdb4411aea955595538d44" datatype="html">
3184         <source>active</source>
3185         <target>actif</target>
3186       </trans-unit>
3187       <trans-unit id="1aaf7054d826f2cb05ec3e88a5a4b8116861e1f5" datatype="html">
3188         <source>standby</source>
3189         <target>veille</target>
3190       </trans-unit>
3191       <trans-unit id="c9a1080024dca344a48acdb77fa2d54e059f7254" datatype="html">
3192         <source>n/a</source>
3193         <target>n/a</target>
3194       </trans-unit>
3195       <trans-unit id="84a1787b6df375847c70f782861d7e7f8f43bff4" datatype="html">
3196         <source>active daemon</source>
3197         <target>daemon actif</target>
3198       </trans-unit>
3199       <trans-unit id="24407dc2ebfafaf6b131ee978683b893c3f1d763" datatype="html">
3200         <source>quorum</source>
3201         <target>quorum</target>
3202       </trans-unit>
3203       <trans-unit id="2fa50bc07995c6ea660412294298ded39fcb08d9" datatype="html">
3204         <source>The NFS Ganesha service is not configured.</source>
3205         <target>Le service NFS Ganesha n'est pas configuré.</target>
3206       </trans-unit>
3207       <trans-unit id="af1396bdc49f45ea6c4a1e414769f5e2a382c834" datatype="html">
3208         <source>Transport</source>
3209         <target>Transport</target>
3210       </trans-unit>
3211       <trans-unit id="b6a0e176d96c4feed2e975a039c044fcf822e152" datatype="html">
3212         <source>CephFS User</source>
3213         <target>Utilisateur CephFS</target>
3214       </trans-unit>
3215       <trans-unit id="44dc610cf201a163e8c38da810acec9596930bb3" datatype="html">
3216         <source>CephFS Filesystem</source>
3217         <target>Système de fichiers CephFS</target>
3218       </trans-unit>
3219       <trans-unit id="db6dc7124be83c7055cb0f2719e31f2f9d46fd3d" datatype="html">
3220         <source>(inherited from global config)</source>
3221         <target>(hérité de la configuration globale)</target>
3222       </trans-unit>
3223       <trans-unit id="e1f97bb86f991553ec7b535cb39e7eaa99dfcfe2" datatype="html">
3224         <source>inherited from global config</source>
3225         <target>hérité de la configuration globale</target>
3226       </trans-unit>
3227       <trans-unit id="e751800766277e7c2edd652cec7a7a1a68a37852" datatype="html">
3228         <source>-- Select what kind of user id squashing is performed --</source>
3229         <target>-- Sélectionner le type de squashing d'ID utilisateur effectué --</target>
3230       </trans-unit>
3231       <trans-unit id="4b58387f911e8a7b135a0c4d76c70335c65bbb32" datatype="html">
3232         <source>There are no daemons available.</source>
3233         <target>Aucun daemon n'est disponible.</target>
3234       </trans-unit>
3235       <trans-unit id="18ae8dc1264f06df7ea251175ada2ac1b8401018" datatype="html">
3236         <source>NFS export</source>
3237         <target>NFS export</target>
3238       </trans-unit>
3239       <trans-unit id="ae128527ec18892f812a62a1fd15dc50a38060c0" datatype="html">
3240         <source>EC Profile</source>
3241         <target>EC Profile</target>
3242       </trans-unit>
3243       <trans-unit id="60fb10c145f9c7ede2b9ddf9b2b0b0f6191d0ebd" datatype="html">
3244         <source>Cache Mode</source>
3245         <target>Mode cache</target>
3246       </trans-unit>
3247       <trans-unit id="fa5bfad31d4139f6871443bb74324ffda5cad3e6" datatype="html">
3248         <source>Min Evict Age</source>
3249         <target>Âge évict min.</target>
3250       </trans-unit>
3251       <trans-unit id="fd0eb851666df45c34c76fabcda79b0d77bc910b" datatype="html">
3252         <source>Min Flush Age</source>
3253         <target>Âge vidage min.</target>
3254       </trans-unit>
3255       <trans-unit id="cb54d2c420a534cee0c308ea5589f8c394ef8d67" datatype="html">
3256         <source>Target Max Bytes</source>
3257         <target>Nombre max d'octets cibles</target>
3258       </trans-unit>
3259       <trans-unit id="07f4ebe6615dca466818ffdae2a69ee217d265fb" datatype="html">
3260         <source>Target Max Objects</source>
3261         <target>Nombre max. d'objets cibles</target>
3262       </trans-unit>
3263       <trans-unit id="eaa8f4df53cf7fa78d078e20a701d10f3dccd77d" datatype="html">
3264         <source>No applications added</source>
3265         <target>Aucune application ajoutée</target>
3266       </trans-unit>
3267       <trans-unit id="321c2a7640f11177ea49b0857b94c4b70830c0e6" datatype="html">
3268         <source>Applications limit reached</source>
3269         <target>Limite d'applications atteinte</target>
3270       </trans-unit>
3271       <trans-unit id="519d27742b74fadc8336777452f78891e98aa1dc" datatype="html">
3272         <source>A pool can only have up to four applications definitions.</source>
3273         <target>Une réserve peut avoir quatre définitions d'application maximum.</target>
3274       </trans-unit>
3275       <trans-unit id="b5bec3813f0d45daa7eb9471272969e1bc3e734e" datatype="html">
3276         <source>Allowed characters '_a-zA-Z0-9'</source>
3277         <target>Caractère autorisés '_a-zA-Z0-9'</target>
3278       </trans-unit>
3279       <trans-unit id="807472d29602a0085bce62e534bd66208982c2e2" datatype="html">
3280         <source>Maximum length is 128 characters</source>
3281         <target>La longueur maximale est de 128 caractères.</target>
3282       </trans-unit>
3283       <trans-unit id="37785748b9ac9ad1d3e4b111ac502c3284afe84b" datatype="html">
3284         <source>Filter or add applications</source>
3285         <target>Filtrer ou ajouter des applications</target>
3286       </trans-unit>
3287       <trans-unit id="38c7b8610ca87835e13eeee6a09ba1c414cd5cb9" datatype="html">
3288         <source>Add application</source>
3289         <target>Ajouter une application</target>
3290       </trans-unit>
3291       <trans-unit id="db8c42f077700d8a94619fad9f4c94b7361d5f1d" datatype="html">
3292         <source>pool</source>
3293         <target>pool</target>
3294       </trans-unit>
3295       <trans-unit id="65bb2be83261bc4798853bbccdedc110c43feea7" datatype="html">
3296         <source>erasure code profile</source>
3297         <target>profil de code d'effacement</target>
3298       </trans-unit>
3299       <trans-unit id="112d356ad6846959ca4aa5ec9a1f0d9d473b24ec" datatype="html">
3300         <source>Replica Size</source>
3301         <target>Taille de la réplique</target>
3302       </trans-unit>
3303       <trans-unit id="ec50492db341fa752b023d8c924601286b6c9c0c" datatype="html">
3304         <source>Last Change</source>
3305         <target>Dernier changement</target>
3306       </trans-unit>
3307       <trans-unit id="563a8c136a9d423bc7ae1269a404d6da5fd83dad" datatype="html">
3308         <source>Erasure Coded Profile</source>
3309         <target>Profil de code d'effacement</target>
3310       </trans-unit>
3311       <trans-unit id="0ad7f0662956cff61ac1208f92b1a0305b1b2e58" datatype="html">
3312         <source>Crush Ruleset</source>
3313         <target>Jeu de règles Crush</target>
3314       </trans-unit>
3315       <trans-unit id="f15bf7f588f09ca79795b17bc244e8d336f28171" datatype="html">
3316         <source>Write bytes</source>
3317         <target>Octets d'écriture</target>
3318       </trans-unit>
3319       <trans-unit id="bcc365a084b6145b941b371bd4c2b6c3d2c79234" datatype="html">
3320         <source>Pool deletion is disabled by the mon_allow_pool_delete configuration setting.</source>
3321         <target>Pool deletion is disabled by the mon_allow_pool_delete configuration setting.</target>
3322       </trans-unit>
3323       <trans-unit id="44939fd05cedfd077db886528b755e77d5fa3885" datatype="html">
3324         <source>bucket</source>
3325         <target>compartiment</target>
3326       </trans-unit>
3327       <trans-unit id="364cc3f92837b6000e686aab6d03bd2ad8007b50" datatype="html">
3328         <source>Updated Object Gateway bucket "
3329           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>"
3330         </source>
3331         <target>Compartiment Object Gateway &amp;quot;
3332           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>&amp;quot; mis à jour
3333         </target>
3334       </trans-unit>
3335       <trans-unit id="2d7a43674f0bbc131c9e555ec16ac37fa0445d76" datatype="html">
3336         <source>Created Object Gateway bucket "
3337           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>"
3338         </source>
3339         <target>Compartiment Object Gateway &amp;quot;
3340           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>&amp;quot; créé
3341         </target>
3342       </trans-unit>
3343       <trans-unit id="ec40d74ecfb1d6d60455af6805c9a714a3f5750a" datatype="html">
3344         <source>buckets</source>
3345         <target>compartiments</target>
3346       </trans-unit>
3347       <trans-unit id="764585d5595bac113582ee14a6fd07006770ceb1" datatype="html">
3348         <source>capability</source>
3349         <target>capability</target>
3350       </trans-unit>
3351       <trans-unit id="0914cbe18bae204217e1851be6d2d24d86e74605" datatype="html">
3352         <source>user</source>
3353         <target>utilisateur</target>
3354       </trans-unit>
3355       <trans-unit id="d8c86dc5e48a63590d9c94e19f90b5f8325cbd49" datatype="html">
3356         <source>subuser</source>
3357         <target>subuser</target>
3358       </trans-unit>
3359       <trans-unit id="f45a3de8a8b40d161cc36a55d77548a27107ca04" datatype="html">
3360         <source>S3 Key</source>
3361         <target>S3 Key</target>
3362       </trans-unit>
3363       <trans-unit id="854a763265e92f91ba3ccee1a0e8d823be584f7c" datatype="html">
3364         <source>Updated Object Gateway user "
3365           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{uid}}"/>"
3366         </source>
3367         <target>Utilisateur Object Gateway &amp;quot;
3368           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>&amp;quot; mis à jour
3369         </target>
3370       </trans-unit>
3371       <trans-unit id="84ab3fd641e65e39cffee0ec722a059ed284229e" datatype="html">
3372         <source>Created Object Gateway user "
3373           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{uid}}"/>"
3374         </source>
3375         <target>Utilisateur Object Gateway &amp;quot;
3376           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>&amp;quot; créé
3377         </target>
3378       </trans-unit>
3379       <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html">
3380         <source>users</source>
3381         <target>utilisateurs</target>
3382       </trans-unit>
3383       <trans-unit id="9f7760223efd77806f1bbaf963e6993bb4bc6a0a" datatype="html">
3384         <source>Swift Key</source>
3385         <target>Swift Key</target>
3386       </trans-unit>
3387       <trans-unit id="1481b8488e10dbc437accce89d2ae35a0106e8ba" datatype="html">
3388         <source>Scope</source>
3389         <target>Périmètre</target>
3390       </trans-unit>
3391       <trans-unit id="9b1d5e95f6bdcfb4b737413f5fa157e0dcb103d5" datatype="html">
3392         <source>Read</source>
3393         <target>Lecture</target>
3394       </trans-unit>
3395       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
3396         <source>Create</source>
3397         <target>Créer</target>
3398       </trans-unit>
3399       <trans-unit id="dc4fba275819619ee78e8eae14d357ea69ba7477" datatype="html">
3400         <source>role</source>
3401         <target>role</target>
3402       </trans-unit>
3403       <trans-unit id="fe6ee93173884201ec62d62ba173c3de85ae177e" datatype="html">
3404         <source>Created role '
3405           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>'
3406         </source>
3407         <target>Rôle '
3408           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>' créé
3409         </target>
3410       </trans-unit>
3411       <trans-unit id="41c032df0732f4318f8213fabd0719ac347d4b6c" datatype="html">
3412         <source>Updated role '
3413           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>'
3414         </source>
3415         <target>Rôle '
3416           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>' mis à jour
3417         </target>
3418       </trans-unit>
3419       <trans-unit id="50e22b5289f79f1417369403345c9fa9911a4557" datatype="html">
3420         <source>System Role</source>
3421         <target>Rôle système</target>
3422       </trans-unit>
3423       <trans-unit id="7f132668e2dbfcf616381d2daf59d1a6f2698102" datatype="html">
3424         <source>Deleted role '
3425           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>'
3426         </source>
3427         <target>Rôle '
3428           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>' supprimé
3429         </target>
3430       </trans-unit>
3431       <trans-unit id="d2362a49d2434ce137bf19dab004251b7fd9c7b3" datatype="html">
3432         <source>Created user "
3433           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>"
3434         </source>
3435         <target>Utilisateur &amp;quot;
3436           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>&amp;quot; créé
3437         </target>
3438       </trans-unit>
3439       <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f" datatype="html">
3440         <source>Update user</source>
3441         <target>Mettre à jour l'utilisateur</target>
3442       </trans-unit>
3443       <trans-unit id="ac10a3d9b59575640797c1a8e6aea642cf5d5e77" datatype="html">
3444         <source>Continue</source>
3445         <target>Continuer</target>
3446       </trans-unit>
3447       <trans-unit id="cf4bcf4ce3d551e6099ccdc3546ae418fe5f8038" datatype="html">
3448         <source>You were automatically logged out because your roles have been changed.</source>
3449         <target>Vous avez été automatiquement déconnecté, car vos rôles ont changé.</target>
3450       </trans-unit>
3451       <trans-unit id="0f6003fb0c1cc73b89d225801cc1b870945cd259" datatype="html">
3452         <source>Updated user "
3453           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>"
3454         </source>
3455         <target>Utilisateur &amp;quot;
3456           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>&amp;quot; mis à jour
3457         </target>
3458       </trans-unit>
3459       <trans-unit id="fe516c6d820018fdc971113935e22ec1e852965f" datatype="html">
3460         <source>Deleted user "
3461           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>"
3462         </source>
3463         <target>Utilisateur &amp;quot;
3464           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>&amp;quot; supprimé
3465         </target>
3466       </trans-unit>
3467       <trans-unit id="01a7e11502ff80421ef3615e533ea14ef57e1d5c" datatype="html">
3468         <source>Failed to delete user "
3469           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>"
3470         </source>
3471         <target>Échec de la suppression de l'utilisateur &amp;quot;
3472           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>&amp;quot;
3473         </target>
3474       </trans-unit>
3475       <trans-unit id="63316a3861dbcb035147efc1b9fb6bc708242e94" datatype="html">
3476         <source>You are currently logged in as "
3477           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>".
3478         </source>
3479         <target>Vous êtes connecté en tant que &amp;quot;
3480           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>&amp;quot;.
3481         </target>
3482       </trans-unit>
3483       <trans-unit id="1d7fbcc3d5efc946ffbcf86fed04c4e20dda20fb" datatype="html">
3484         <source>Each object is split in data-chunks parts, each stored on a different OSD.</source>
3485         <target>Chaque objet est divisé en parties de blocs de données, chacune étant stockée sur un OSD différent.</target>
3486       </trans-unit>
3487       <trans-unit id="b1f8ed4e216585f1f9134740002ef3c8501debd8" datatype="html">
3488         <source>Compute coding chunks for each object and store them on different OSDs.
3489       The number of coding chunks is also the number of OSDs that can be down without losing data.</source>
3490         <target>Calculez des blocs de codage pour chaque objet et stockez-les sur différents OSD.
3491  Le nombre de blocs de codage correspond également au nombre d'OSD qui peuvent être arrêtés sans perdre de données.</target>
3492       </trans-unit>
3493       <trans-unit id="c437ee74a9a8e781e1380153f742a685e3b8cc5e" datatype="html">
3494         <source>The jerasure plugin is the most generic and flexible plugin,
3495           it is also the default for Ceph erasure coded pools.</source>
3496         <target>Le plugin jerasure est le plugin le plus générique et le plus flexible,
3497   c'est aussi la valeur par défaut des réserves codées à effacement Ceph.</target>
3498       </trans-unit>
3499       <trans-unit id="8c7e19322851402afa67e41f4f1d4e531caf1bf5" datatype="html">
3500         <source>The more flexible technique is reed_sol_van : it is enough to set k
3501           and m. The cauchy_good technique can be faster but you need to chose the packetsize
3502           carefully. All of reed_sol_r6_op, liberation, blaum_roth, liber8tion are RAID6 equivalents
3503           in the sense that they can only be configured with m=2.</source>
3504         <target>La technique la plus flexible est reed_sol_van_van : il suffit de définir k
3505  et m. La technique cauchy_good peut être plus rapide, mais vous devez choisir la taille du paquet
3506  avec précaution. reed_sol_r6_op, liberation, blaum_roth et liber8tion sont des équivalents RAID6
3507  en ce sens qu'ils ne peuvent être configurés qu'avec m=2.</target>
3508       </trans-unit>
3509       <trans-unit id="b1b11f49281b4e79219b4eecfbcb033cb15bd880" datatype="html">
3510         <source>The encoding will be done on packets of bytes size at a time.
3511           Chosing the right packet size is difficult.
3512           The jerasure documentation contains extensive information on this topic.</source>
3513         <target>L'encodage se fera sur des paquets de taille d'octets.
3514   Choisir la bonne taille de paquet est difficile.
3515   La documentation de jerasure contient de nombreuses informations à ce sujet.</target>
3516       </trans-unit>
3517       <trans-unit id="d9cb3bc07a25b26fbea457e0a7b543340bc13c49" datatype="html">
3518         <source>With the jerasure plugin, when an erasure coded object is stored on
3519           multiple OSDs, recovering from the loss of one OSD requires reading from all the others.
3520           For instance if jerasure is configured with k=8 and m=4, losing one OSD requires reading
3521           from the eleven others to repair.
3522
3523           The lrc erasure code plugin creates local parity chunks to be able to recover using
3524           less OSDs. For instance if lrc is configured with k=8, m=4 and l=4, it will create
3525           an additional parity chunk for every four OSDs. When a single OSD is lost, it can be
3526           recovered with only four OSDs instead of eleven.</source>
3527         <target>Avec le plugin jerasure, lorsqu'un objet codé à effacement est stocké sur
3528  plusieurs OSD, la récupération à la suite de la perte d'un OSD nécessite la lecture de tous les autres.
3529  Par exemple, si jerasure est configuré avec k=8 et m=4, la perte d'un OSD nécessite de lire
3530  les onze autres pour pouvoir effectuer une réparation.
3531
3532  Le plugin de code d'effacement lrc crée des blocs de parité locale pour permettre la récupération avec
3533  moins d'OSD. Par exemple, si lrc est configuré avec k=8, m=4 et l=4,
3534  un bloc de parité supplémentaire est créé pour chaque groupe de quatre OSD. Lorsqu'un seul OSD est perdu, il peut être
3535  récupéré avec seulement quatre OSD au lieu de onze.</target>
3536       </trans-unit>
3537       <trans-unit id="813959d46e63a29bbd266b3af2ff9414c2ef553c" datatype="html">
3538         <source>Group the coding and data chunks into sets of size locality. For instance,
3539           for k=4 and m=2, when locality=3 two groups of three are created. Each set can
3540           be recovered without reading chunks from another set.</source>
3541         <target>Regroupez les blocs de données et de codage en ensembles de localité de taille. Par exemple,
3542  pour k=4 et m=2, lorsque locality=3, deux groupes de trois sont créés. Chaque ensemble peut
3543  être récupéré sans lire les blocs d'un autre jeu.</target>
3544       </trans-unit>
3545       <trans-unit id="f0ff63d92e0a1b4d4b51e31b9133802d160a5f4c" datatype="html">
3546         <source>The type of the crush bucket in which each set of chunks defined
3547           by l will be stored. For instance, if it is set to rack, each group of l chunks will be
3548           placed in a different rack. It is used to create a CRUSH rule step such as step choose
3549           rack. If it is not set, no such grouping is done.</source>
3550         <target>Type de compartiment Crush dans lequel chaque ensemble de blocs défini
3551  par I sera stocké. Par exemple, s'il est réglé sur rack, chaque groupe de blocs I sera
3552  placé dans un rack différent. Il est utilisé pour créer une étape de la règle CRUSH telle que l'étape de choix
3553  d'un rack. S'il n'est pas défini, aucun regroupement de ce type n'est effectué.</target>
3554       </trans-unit>
3555       <trans-unit id="3ece48df9d1e9a98f98bf3c5cc66e8b637020a4d" datatype="html">
3556         <source>The isa plugin encapsulates the ISA library. It only runs on Intel processors.</source>
3557         <target>Le plug-in isa encapsule la bibliothèque ISA. Il ne fonctionne qu'avec des processeurs Intel.</target>
3558       </trans-unit>
3559       <trans-unit id="4472c9e31bfc7d96a83dc4afce0a6e885c99e839" datatype="html">
3560         <source>The ISA plugin comes in two Reed Solomon forms.
3561           If reed_sol_van is set, it is Vandermonde, if cauchy is set, it is Cauchy.</source>
3562         <target>Le plugin ISA se présente sous deux formes Reed Solomon.
3563  Si reed_sol_van est défini, il équivaut à Vandermonde. Si cauchy est configuré, il équivaut à Cauchy.</target>
3564       </trans-unit>
3565       <trans-unit id="fa385f5ecf63083ec848dca8dc5e52bdc72ac6f6" datatype="html">
3566         <source>The shec plugin encapsulates the multiple SHEC library.
3567           It allows ceph to recover data more efficiently than Reed Solomon codes.</source>
3568         <target>Le plug-in shec encapsule la bibliothèque SHEC multiple.
3569  Il permet à Ceph de récupérer les données plus efficacement qu'avec les codes Reed Solomon.</target>
3570       </trans-unit>
3571       <trans-unit id="687b3cd94b3475c24ff4481d64d4739f902a377c" datatype="html">
3572         <source>The number of parity chunks each of which includes each data chunk in its
3573           calculation range. The number is used as a durability estimator. For instance, if c=2,
3574           2 OSDs can be down without losing data.</source>
3575         <target>Nombre de blocs de parité, chacun incluant chaque bloc de données dans sa
3576  plage de calcul. Ce nombre est utilisé comme estimateur de durabilité. Par exemple, si c=2,
3577  2 OSD peuvent être arrêtés sans perte de données.</target>
3578       </trans-unit>
3579       <trans-unit id="f3c4af6df91bdaabdb715f8f0b61a24faf73a3bc" datatype="html">
3580         <source>The name of the crush bucket used for the first step of the CRUSH rule.
3581       For instance step take default.</source>
3582         <target>Nom du compartiment crush utilisé pour la première étape de la règle CRUSH.
3583  Par exemple, l'étape de définition des valeurs par défaut.</target>
3584       </trans-unit>
3585       <trans-unit id="e1059955a5ce65cdabf0c0a8207377e1f9bae57e" datatype="html">
3586         <source>Ensure that no two chunks are in a bucket with the same failure
3587       domain. For instance, if the failure domain is host no two chunks will be stored on the same
3588       host. It is used to create a CRUSH rule step such as step chooseleaf host.</source>
3589         <target>Vérifiez qu'il n'existe pas deux blocs dans un compartiment avec le même domaine de
3590  défaillance. Par exemple, si le domaine de défaillance est un hôte, deux blocs ne seront pas stockés sur le même
3591  hôte. Cette option est utilisée pour créer une étape de la règle CRUSH telle que chooseleaf host.</target>
3592       </trans-unit>
3593       <trans-unit id="ac392ac9c6da5fde6da80fc57b9c09402fb6e73d" datatype="html">
3594         <source>Restrict placement to devices of a specific class
3595       (e.g., ssd or hdd), using the crush device class names in the CRUSH map.</source>
3596         <target>Restreindre le placement aux périphériques d'une classe spécifique
3597  (par exemple, ssd ou hdd), en utilisant les noms des classes de périphériques crush dans la carte CRUSH.</target>
3598       </trans-unit>
3599       <trans-unit id="62bcb9ae5583a088649b1adf5787a86ca3334f89" datatype="html">
3600         <source>Set the directory name from which the erasure code plugin is loaded.</source>
3601         <target>Définissez le nom du répertoire à partir duquel le plug-in de code d'effacement est chargé.</target>
3602       </trans-unit>
3603       <trans-unit id="c8f10184a8433d132ede0a2c0c1aa96f291cacfa" datatype="html">
3604         <source>Allows all operations</source>
3605         <target>Autoriser toutes les opérations</target>
3606       </trans-unit>
3607       <trans-unit id="82077ee97c11ee76efc3adf253b7b26654544317" datatype="html">
3608         <source>Allows only operations that do not modify the server</source>
3609         <target>Autorise uniquement les opérations qui ne modifient pas le serveur</target>
3610       </trans-unit>
3611       <trans-unit id="22b5212ec10449dbf0a0af0ad34122eac51b5f2a" datatype="html">
3612         <source>Does not allow read or write operations, but allows any other operation</source>
3613         <target>N'autorise pas les opérations de lecture ou d'écriture, mais toutes les autres.</target>
3614       </trans-unit>
3615       <trans-unit id="9799d0f8c4b7727ae239fedfe3c0ce127feb7a50" datatype="html">
3616         <source>Does not allow read, write, or any operation that modifies file        attributes or directory content</source>
3617         <target>N'autorise pas la lecture, l'écriture ni aucune autre opération modifiant les attributs d'un fichier ou le contenu d'un répertoire.</target>
3618       </trans-unit>
3619       <trans-unit id="aeddefe0af87025d8f00699aa94bed8216a99a58" datatype="html">
3620         <source>Allows no access at all</source>
3621         <target>N'autorise aucun accès</target>
3622       </trans-unit>
3623       <trans-unit id="a436c6a4025a749198e93cac239de8deede72211" datatype="html">
3624         <source>-- Select the priority --</source>
3625         <target>-- Sélectionner la priorité --</target>
3626       </trans-unit>
3627       <trans-unit id="9556266f0a2b1762a44b686f2bb21dbfefb01c12" datatype="html">
3628         <source>Low</source>
3629         <target>Faible</target>
3630       </trans-unit>
3631       <trans-unit id="72279141a67cc042d9864102b703216cc8a428a3" datatype="html">
3632         <source>High</source>
3633         <target>Élevée</target>
3634       </trans-unit>
3635       <trans-unit id="e6ca3c0efaf51e6d45a7f92f58bac37140c3fda4" datatype="html">
3636         <source>Last 5 minutes</source>
3637         <target>Les 5 dernières minutes</target>
3638       </trans-unit>
3639       <trans-unit id="b0ecb2bbc548cc9bd95050fd8f0c84586d083fe2" datatype="html">
3640         <source>Last 15 minutes</source>
3641         <target>Les 15 dernières minutes</target>
3642       </trans-unit>
3643       <trans-unit id="857ae67deb51353120b203b0f2a06b0c48ef49fa" datatype="html">
3644         <source>Last 30 minutes</source>
3645         <target>Les 30 dernières minutes</target>
3646       </trans-unit>
3647       <trans-unit id="7b1738fad314e936dc14b94db8f43da736942308" datatype="html">
3648         <source>Last 1 hour (Default)</source>
3649         <target>La dernière heure (par défaut)</target>
3650       </trans-unit>
3651       <trans-unit id="a428288224389726cef9d9bd8d1d7808cccd7ffd" datatype="html">
3652         <source>Last 3 hours</source>
3653         <target>Les 3 dernières heures</target>
3654       </trans-unit>
3655       <trans-unit id="7cbabecc8d80cf183ac199cfaeb7619d56e5d43f" datatype="html">
3656         <source>Last 6 hours</source>
3657         <target>Les 6 dernières heures</target>
3658       </trans-unit>
3659       <trans-unit id="1a389cdf64187d34cf99eec30a290e3fa7d4744f" datatype="html">
3660         <source>Last 12 hours</source>
3661         <target>Les 12 dernières heures</target>
3662       </trans-unit>
3663       <trans-unit id="9e0ba5f591380a94d594a76288f0c41aa97eb9c2" datatype="html">
3664         <source>Last 24 hours</source>
3665         <target>Les 24 dernières heures</target>
3666       </trans-unit>
3667       <trans-unit id="e430eda9c785cd43465b7cbb400ee914f1057247" datatype="html">
3668         <source>Yesterday</source>
3669         <target>Hier</target>
3670       </trans-unit>
3671       <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6" datatype="html">
3672         <source>Today</source>
3673         <target>Aujourd'hui</target>
3674       </trans-unit>
3675       <trans-unit id="33904058a97a64bd189bed84038b1ffe719769c7" datatype="html">
3676         <source>Today so far</source>
3677         <target>Depuis le début de la journée</target>
3678       </trans-unit>
3679       <trans-unit id="3b0b849be007510021d3d383df75bec95ef9c97b" datatype="html">
3680         <source>Day before yesterday</source>
3681         <target>Avant-hier</target>
3682       </trans-unit>
3683       <trans-unit id="6b430c2c394c4d32ebd7d46c8c46ab60e1b29ccb" datatype="html">
3684         <source>Last 2 days</source>
3685         <target>Les 2 derniers jours</target>
3686       </trans-unit>
3687       <trans-unit id="d5e812a87a5d57a94200a2013027cab76a7c4863" datatype="html">
3688         <source>This day last week</source>
3689         <target>Il y a huit jours</target>
3690       </trans-unit>
3691       <trans-unit id="d00edc936eeab6b5577401f115ca86ca2c87dc9a" datatype="html">
3692         <source>Previous week</source>
3693         <target>La semaine dernière</target>
3694       </trans-unit>
3695       <trans-unit id="b036e40577baa6b918b2267d319d4b3aeaa88a5a" datatype="html">
3696         <source>This week</source>
3697         <target>Cette semaine</target>
3698       </trans-unit>
3699       <trans-unit id="99ad5a6096b3fcb3f021f3779bae710cdfeb8934" datatype="html">
3700         <source>This week so far</source>
3701         <target>Depuis le début de la semaine</target>
3702       </trans-unit>
3703       <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d" datatype="html">
3704         <source>Last 7 days</source>
3705         <target>Les 7 derniers jours</target>
3706       </trans-unit>
3707       <trans-unit id="c3b08b07b5ab98e7cdcf18df39355690ab7d3884" datatype="html">
3708         <source>Previous month</source>
3709         <target>Le mois dernier</target>
3710       </trans-unit>
3711       <trans-unit id="1b2562c6d5aa90644e7dc91feee82e2005fceb33" datatype="html">
3712         <source>This month</source>
3713         <target>Ce mois</target>
3714       </trans-unit>
3715       <trans-unit id="26b4b18c5917934abb169ba9aa490e57f7bf10b8" datatype="html">
3716         <source>This month so far</source>
3717         <target>Depuis le début du mois</target>
3718       </trans-unit>
3719       <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8" datatype="html">
3720         <source>Last 30 days</source>
3721         <target>Les 30 derniers jours</target>
3722       </trans-unit>
3723       <trans-unit id="ba1e822408d90c6fbd2989100fa648bfd5e8ee84" datatype="html">
3724         <source>Last 90 days</source>
3725         <target>Les 90 derniers jours</target>
3726       </trans-unit>
3727       <trans-unit id="c3df03f899a914c4181adcdc8a3f077424f7b6e8" datatype="html">
3728         <source>Last 6 months</source>
3729         <target>Les 6 derniers mois</target>
3730       </trans-unit>
3731       <trans-unit id="7f9a92757580c9f31c309c0a3812ea429274eadf" datatype="html">
3732         <source>Last 1 year</source>
3733         <target>L'année écoulée</target>
3734       </trans-unit>
3735       <trans-unit id="5a9fede30ff65cb4b4426f6b1ed31afb67ecd7b0" datatype="html">
3736         <source>Previous year</source>
3737         <target>L'année dernière</target>
3738       </trans-unit>
3739       <trans-unit id="65cefcc53d1f6445df7568e8a40c49165f1090ee" datatype="html">
3740         <source>This year</source>
3741         <target>Cette année</target>
3742       </trans-unit>
3743       <trans-unit id="1f68b766944dc3865bddab765fe952b0c1c43f92" datatype="html">
3744         <source>This year so far</source>
3745         <target>Depuis le début de l'année</target>
3746       </trans-unit>
3747       <trans-unit id="4d4b77e614f8043fdadef5d6d235655bb48eb311" datatype="html">
3748         <source>Last 2 years</source>
3749         <target>Les 2 dernières années</target>
3750       </trans-unit>
3751       <trans-unit id="138afa339ea6e75d25a474affe1edbcb90e00ec0" datatype="html">
3752         <source>Last 5 years</source>
3753         <target>Les 5 dernières années</target>
3754       </trans-unit>
3755       <trans-unit id="c43dc1967a603fefb886149ac35863a06d5b4ce5" datatype="html">
3756         <source>Information</source>
3757         <target>Informations</target>
3758       </trans-unit>
3759       <trans-unit id="37391297bb077a6f84484930261b01a3ce38327b" datatype="html">
3760         <source>No items selected.</source>
3761         <target>Aucun élément sélectionné.</target>
3762       </trans-unit>
3763       <trans-unit id="2c1e52ee832661b4a0f570877d24661736b16af1" datatype="html">
3764         <source>Deselect item to select again</source>
3765         <target>Désélectionnez l'élément pour le sélectionner à nouveau.</target>
3766       </trans-unit>
3767       <trans-unit id="c8c9c6e5918659336824bbdda3501c66eaa79a4c" datatype="html">
3768         <source>Selection limit reached</source>
3769         <target>Limite de sélection atteinte</target>
3770       </trans-unit>
3771       <trans-unit id="02d184c288f567825a1fcbf83bcd3099a10853d5" datatype="html">
3772         <source>Filter tags</source>
3773         <target>Balises de filtre</target>
3774       </trans-unit>
3775       <trans-unit id="aa00748e49c269956837d6f3acdd8d218796a8d8" datatype="html">
3776         <source>Add badge</source>
3777         <target>Ajouter un badge</target>
3778       </trans-unit>
3779       <trans-unit id="4078a92d8121abdce7d8f346a88914923ec835fc" datatype="html">
3780         <source>There are no items available.</source>
3781         <target>Aucun élément disponible.</target>
3782       </trans-unit>
3783       <trans-unit id="f6755cff4957d5c3c89bafce5651f1b6fa2b1fd9" datatype="html">
3784         <source>Add</source>
3785         <target>Ajouter</target>
3786       </trans-unit>
3787       <trans-unit id="019d4bd6a5690f0cfa0ecf346a4e6bf7f0d8debb" datatype="html">
3788         <source>Remove</source>
3789         <target>Remove</target>
3790       </trans-unit>
3791       <trans-unit id="54a4a3132b693575728a45a5f3154ad4c9af404b" datatype="html">
3792         <source>Clone</source>
3793         <target>Cloner</target>
3794       </trans-unit>
3795       <trans-unit id="1979da7460819153e11d2078244645d94291b69c" datatype="html">
3796         <source>Copy</source>
3797         <target>Copier</target>
3798       </trans-unit>
3799       <trans-unit id="2e5e77dbaadd6588d8bbf737139fd9806294ae28" datatype="html">
3800         <source>Deep Scrub</source>
3801         <target>Nettoyage en profondeur</target>
3802       </trans-unit>
3803       <trans-unit id="bf463b189696c19769ea263227e6c22aefafb918" datatype="html">
3804         <source>Destroy</source>
3805         <target>Détruire</target>
3806       </trans-unit>
3807       <trans-unit id="3747fff7faf52b436ecff5fb8555091736d92c70" datatype="html">
3808         <source>Flatten</source>
3809         <target>Aplatir</target>
3810       </trans-unit>
3811       <trans-unit id="66fdbf32e5449cc54a3d1e19c7b8f4ea238facfb" datatype="html">
3812         <source>Mark Down</source>
3813         <target>Marquer comme arrêté</target>
3814       </trans-unit>
3815       <trans-unit id="0cda3e824fb2f9c731e5a60b859dedc1fe03127e" datatype="html">
3816         <source>Mark In</source>
3817         <target>Marquer comme rentré</target>
3818       </trans-unit>
3819       <trans-unit id="f833354f43cb38c5716faa8759a9bbdd1ab8f199" datatype="html">
3820         <source>Mark Lost</source>
3821         <target>Marquer comme perdu</target>
3822       </trans-unit>
3823       <trans-unit id="75fb9f970ba365398c45e57bbb1019c009f6b832" datatype="html">
3824         <source>Mark Out</source>
3825         <target>Marquer comme sorti</target>
3826       </trans-unit>
3827       <trans-unit id="45480c03b0a3a37ff8f6a5600a6a034b40fbaea4" datatype="html">
3828         <source>Protect</source>
3829         <target>Protéger</target>
3830       </trans-unit>
3831       <trans-unit id="e26f9cf3666aace4e524b1505c9795d76d87738d" datatype="html">
3832         <source>Rename</source>
3833         <target>Renommer</target>
3834       </trans-unit>
3835       <trans-unit id="d5cec7468241d72cafd86ad1af6d55b09a6e3ae5" datatype="html">
3836         <source>Restore</source>
3837         <target>Restaurer</target>
3838       </trans-unit>
3839       <trans-unit id="ba073985cfd2528c77a746ed596b2f2052b973c5" datatype="html">
3840         <source>Move to Trash</source>
3841         <target>Déplacer vers la corbeille</target>
3842       </trans-unit>
3843       <trans-unit id="3ea9b96a21a499d296a7f25407da0f3df6c2d5ed" datatype="html">
3844         <source>Unprotect</source>
3845         <target>Annuler la protection</target>
3846       </trans-unit>
3847       <trans-unit id="011f3e2bfc1fd8407eb5f599352665bfeb145664" datatype="html">
3848         <source>Recreate</source>
3849         <target>Recreate</target>
3850       </trans-unit>
3851       <trans-unit id="6df2dfa48bef5510c82fb43f4e71a7f9557f3d71" datatype="html">
3852         <source>Expire</source>
3853         <target>Expire</target>
3854       </trans-unit>
3855       <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
3856         <source>Deleted</source>
3857         <target>Supprimé</target>
3858       </trans-unit>
3859       <trans-unit id="80e3b490720757978c99a7b5af3885faf202b955" datatype="html">
3860         <source>Added</source>
3861         <target>Added</target>
3862       </trans-unit>
3863       <trans-unit id="1aa4883bc4f1352f7a0bdd94810a9bf6dc22bd02" datatype="html">
3864         <source>Removed</source>
3865         <target>Removed</target>
3866       </trans-unit>
3867       <trans-unit id="402f3ee47f98fbbc68530239b1ddcbb9e96a460c" datatype="html">
3868         <source>Edited</source>
3869         <target>Edited</target>
3870       </trans-unit>
3871       <trans-unit id="96d56ec71c6e78cb4d6204c4a9359a3d38fcdb59" datatype="html">
3872         <source>Canceled</source>
3873         <target>Canceled</target>
3874       </trans-unit>
3875       <trans-unit id="a3318a2ee2bd0064b6b9ff72a4018b679ec63125" datatype="html">
3876         <source>Cloned</source>
3877         <target>Cloné</target>
3878       </trans-unit>
3879       <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5" datatype="html">
3880         <source>Copied</source>
3881         <target>Copié</target>
3882       </trans-unit>
3883       <trans-unit id="8dc560ded67482f109a98e0638851ad1d37188b3" datatype="html">
3884         <source>Showed</source>
3885         <target>Showed</target>
3886       </trans-unit>
3887       <trans-unit id="197259b7ea76f15c6d0a64b075a673fd4112ada7" datatype="html">
3888         <source>Moved to Trash</source>
3889         <target>Moved to Trash</target>
3890       </trans-unit>
3891       <trans-unit id="8fb15cb102cd75b562680290b7e04c44d80018f2" datatype="html">
3892         <source>Unprotected</source>
3893         <target>Unprotected</target>
3894       </trans-unit>
3895       <trans-unit id="8588eafa498262a1cbb5043ad68cf0ff669c4f10" datatype="html">
3896         <source>Recreated</source>
3897         <target>Recreated</target>
3898       </trans-unit>
3899       <trans-unit id="ffde7468d7b5cad6990095ed68ddee3d67cd02f8" datatype="html">
3900         <source>Expired</source>
3901         <target>Expired</target>
3902       </trans-unit>
3903       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
3904         <source>Yes</source>
3905         <target>Oui</target>
3906       </trans-unit>
3907       <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd" datatype="html">
3908         <source>No</source>
3909         <target>Non</target>
3910       </trans-unit>
3911       <trans-unit id="99fa0b67376d40142bd4d3ace3344abf4f98b6a5" datatype="html">
3912         <source>Your matcher seems to match no currently defined rule or active alert.</source>
3913         <target>Your matcher seems to match no currently defined rule or active alert.</target>
3914       </trans-unit>
3915       <trans-unit id="7e284852732c303eb1f47de9aca2569e41aeffed" datatype="html">
3916         <source>no active alerts</source>
3917         <target>no active alerts</target>
3918       </trans-unit>
3919       <trans-unit id="b8042829e4fbe7b09fd9bac9fa0ecf5cc1802fee" datatype="html">
3920         <source>1 active alert</source>
3921         <target>1 active alert</target>
3922       </trans-unit>
3923       <trans-unit id="e24adce97669cb0fc74cc13fdc14179b6f78ea5e" datatype="html">
3924         <source>
3925           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> active alerts
3926         </source>
3927         <target>
3928           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> active alerts
3929         </target>
3930       </trans-unit>
3931       <trans-unit id="d8fb058ff5883731d38a132da4ca45cfe8d719a3" datatype="html">
3932         <source>Matches 1 rule</source>
3933         <target>Matches 1 rule</target>
3934       </trans-unit>
3935       <trans-unit id="90aaef24d192e67c3fbc2ec6f8bfaff211cea128" datatype="html">
3936         <source>Matches
3937           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> rules
3938         </source>
3939         <target>Matches
3940           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> rules
3941         </target>
3942       </trans-unit>
3943       <trans-unit id="f4685dc581e18244cd410f1057a8c56a9dbfe8df" datatype="html">
3944         <source>
3945           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rules}}"/> with
3946           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{alerts}}"/>.
3947         </source>
3948         <target>
3949           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rules}}"/> with
3950           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{alerts}}"/>.
3951         </target>
3952       </trans-unit>
3953       <trans-unit id="8fd98fb2a0f24ba72cde0787dd3f02cfc17de469" datatype="html">
3954         <source>Quality of Service</source>
3955         <target>Qualité de service</target>
3956       </trans-unit>
3957       <trans-unit id="2c53f3ce2c6fff9025a7b41cc334521725da6e7b" datatype="html">
3958         <source>BPS Limit</source>
3959         <target>Limite de bits/s</target>
3960       </trans-unit>
3961       <trans-unit id="e897624a392419386b035bcd8529337e262fc41d" datatype="html">
3962         <source>The desired limit of IO bytes per second.</source>
3963         <target>Limite souhaitée d'octets E/S par seconde.</target>
3964       </trans-unit>
3965       <trans-unit id="dc56f77e4507da7e86a3accd0a2a7099a838d539" datatype="html">
3966         <source>IOPS Limit</source>
3967         <target>Limite E/S par seconde</target>
3968       </trans-unit>
3969       <trans-unit id="141c3f6eadbb35b0e17b2f847e4cac23240a6ea9" datatype="html">
3970         <source>The desired limit of IO operations per second.</source>
3971         <target>Limite souhaitée d'opérations E/S par seconde.</target>
3972       </trans-unit>
3973       <trans-unit id="3b3b101f16c38806e984b157e0cf22cd21451122" datatype="html">
3974         <source>Read BPS Limit</source>
3975         <target>Limite de bits/s en lecture</target>
3976       </trans-unit>
3977       <trans-unit id="87835fabb6a645873f3829a450ca1d58f97754f2" datatype="html">
3978         <source>The desired limit of read bytes per second.</source>
3979         <target>Limite souhaitée de lecture d'octets par seconde.</target>
3980       </trans-unit>
3981       <trans-unit id="28b485e700df46d70b96666099f714e3ae9e5c2e" datatype="html">
3982         <source>Read IOPS Limit</source>
3983         <target>Limite E/S par seconde en lecture</target>
3984       </trans-unit>
3985       <trans-unit id="5907bd1a5cf3e20e740bca676cb1538372e1f9ff" datatype="html">
3986         <source>The desired limit of read operations per second.</source>
3987         <target>Limite souhaitée d'opérations de lecture par seconde.</target>
3988       </trans-unit>
3989       <trans-unit id="07317121f0b194987d4dee8b322f521ac17bf124" datatype="html">
3990         <source>Write BPS Limit</source>
3991         <target>Limite de bits/s en écriture</target>
3992       </trans-unit>
3993       <trans-unit id="4022c78bd9132ca2ec67927f8484c437d1d9b6fd" datatype="html">
3994         <source>The desired limit of write bytes per second.</source>
3995         <target>Limite souhaitée d'écriture d'octets par seconde.</target>
3996       </trans-unit>
3997       <trans-unit id="52c22c19f98ff3a09bd811292954a889b93d28b7" datatype="html">
3998         <source>Write IOPS Limit</source>
3999         <target>Limite E/S par seconde en écriture</target>
4000       </trans-unit>
4001       <trans-unit id="0ed62e3fd8654b3191fc7fa959ad3f10f1ea773a" datatype="html">
4002         <source>The desired limit of write operations per second.</source>
4003         <target>Limite souhaitée d'opérations d'écriture par seconde.</target>
4004       </trans-unit>
4005       <trans-unit id="d90c99d77864f21f932ee1369019f400c4ad0e2d" datatype="html">
4006         <source>BPS Burst</source>
4007         <target>Rafale de bits/s</target>
4008       </trans-unit>
4009       <trans-unit id="29c32192f4d185139aaaf6d3a766a3411dfeabbe" datatype="html">
4010         <source>The desired burst limit of IO bytes.</source>
4011         <target>Limite de rafale d'octets en E/S souhaitée.</target>
4012       </trans-unit>
4013       <trans-unit id="b988b90489e899941e196c3dd0ecc22e37540224" datatype="html">
4014         <source>IOPS Burst</source>
4015         <target>Rafale E/S par seconde</target>
4016       </trans-unit>
4017       <trans-unit id="02c5de8ff11870f1b3896f2b45637ce0dba1ed4b" datatype="html">
4018         <source>The desired burst limit of IO operations.</source>
4019         <target>Limite de rafale d'opérations E/S souhaitée.</target>
4020       </trans-unit>
4021       <trans-unit id="7a160538129b37cf595f1651f28b5fac62fbc0f8" datatype="html">
4022         <source>Read BPS Burst</source>
4023         <target>Rafale E/S par seconde en lecture</target>
4024       </trans-unit>
4025       <trans-unit id="b573a5df16a53b9947288461bc24e6a0eb4341d6" datatype="html">
4026         <source>The desired burst limit of read bytes.</source>
4027         <target>Limite de rafale d'octets lus par seconde.</target>
4028       </trans-unit>
4029       <trans-unit id="1d5b8c2a0c653651cc4ca4b8fed9456f449220d1" datatype="html">
4030         <source>Read IOPS Burst</source>
4031         <target>Rafale E/S par seconde en lecture</target>
4032       </trans-unit>
4033       <trans-unit id="20b199f9d4a8d08ffefec66040e27639ec221512" datatype="html">
4034         <source>The desired burst limit of read operations.</source>
4035         <target>Limite de rafale d'opérations de lecture</target>
4036       </trans-unit>
4037       <trans-unit id="824525ae57992aee629ddffcd500a8b77087ddec" datatype="html">
4038         <source>Write BPS Burst</source>
4039         <target>Rafale E/S par seconde en écriture</target>
4040       </trans-unit>
4041       <trans-unit id="a90aac4050a5d79765da5e1186909f6d4d7f981d" datatype="html">
4042         <source>The desired burst limit of write bytes.</source>
4043         <target>Limite de rafale de lectures d'octets souhaitée.</target>
4044       </trans-unit>
4045       <trans-unit id="35a8c6e6c249c7d16e26aa7c4ef97c06db405070" datatype="html">
4046         <source>Write IOPS Burst</source>
4047         <target>Rafale d'E/S par seconde en écriture</target>
4048       </trans-unit>
4049       <trans-unit id="b356abd41d7e9eea4d20c03d2e6892b6d435ecbd" datatype="html">
4050         <source>The desired burst limit of write operations.</source>
4051         <target>Limite de rafale d'opérations d'écriture souhaitée.</target>
4052       </trans-unit>
4053       <trans-unit id="24c4d50fe8567de381a20a1745f1b6d37eacaa90" datatype="html">
4054         <source>Failed to
4055           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{failure}}"/>
4056           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{metadata}}"/>
4057         </source>
4058         <target>Impossible de
4059           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{failure}}"/>
4060           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{metadata}}"/>
4061         </target>
4062       </trans-unit>
4063       <trans-unit id="f54b6f09b390d5ade0e354f6c7d4743c10a315cc" datatype="html">
4064         <source>Executing</source>
4065         <target>En cours d'exécution</target>
4066       </trans-unit>
4067       <trans-unit id="5cdfe3e3330ea42bfd29c540dbd268bee97d364d" datatype="html">
4068         <source>execute</source>
4069         <target>exécuter</target>
4070       </trans-unit>
4071       <trans-unit id="6e98e243518daa88be30330fcdbd2d10f8eae4d7" datatype="html">
4072         <source>Executed</source>
4073         <target>Exécuté</target>
4074       </trans-unit>
4075       <trans-unit id="24b09aa5bd909273a023d2d788a2673325c77e31" datatype="html">
4076         <source>unknown task</source>
4077         <target>tâche inconnue</target>
4078       </trans-unit>
4079       <trans-unit id="114b5f92b9192b229ffc9a450319a97ccca2aa5c" datatype="html">
4080         <source>Creating</source>
4081         <target>En cours de création</target>
4082       </trans-unit>
4083       <trans-unit id="56695b69d27437ada580a187958407e7c856d46e" datatype="html">
4084         <source>create</source>
4085         <target>créer</target>
4086       </trans-unit>
4087       <trans-unit id="9db60170ef3b3b41a863e7d5ee7cec10919b9141" datatype="html">
4088         <source>Updating</source>
4089         <target>En cours de mise à jour</target>
4090       </trans-unit>
4091       <trans-unit id="64412640835b7d25247cb254d4f911366c0e6862" datatype="html">
4092         <source>update</source>
4093         <target>mettre à jour</target>
4094       </trans-unit>
4095       <trans-unit id="416193bb373d59477458b00e5922d755e2e2cacd" datatype="html">
4096         <source>Deleting</source>
4097         <target>En cours de suppression</target>
4098       </trans-unit>
4099       <trans-unit id="70ef158c584bafe788e319a0bffa11b02ee9abf1" datatype="html">
4100         <source>delete</source>
4101         <target>supprimer</target>
4102       </trans-unit>
4103       <trans-unit id="3f757cfc3749ebb5d4462017cb60138ca082f15f" datatype="html">
4104         <source>RBD '
4105           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4106         </source>
4107         <target>RBD '
4108           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4109         </target>
4110       </trans-unit>
4111       <trans-unit id="a6c681e6130fe440ae40de99a405fcf5c7eefee1" datatype="html">
4112         <source>RBD snapshot '
4113           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4114         </source>
4115         <target>Instantané RBD '
4116           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4117         </target>
4118       </trans-unit>
4119       <trans-unit id="4fb54a0291f49583c317d4a3690239141b5a8f68" datatype="html">
4120         <source>mirror mode for pool '
4121           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4122         </source>
4123         <target>mode miroir pour la réserve '
4124           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4125         </target>
4126       </trans-unit>
4127       <trans-unit id="6621ab6e122a149326a1e48e9051a41e7f203cf6" datatype="html">
4128         <source>mirror peer for pool '
4129           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4130         </source>
4131         <target>mettre en miroir l'homologue pour la réserve '
4132           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4133         </target>
4134       </trans-unit>
4135       <trans-unit id="db15adc778317d551232fe712eb03a2c1eac4a43" datatype="html">
4136         <source>all dashboards</source>
4137         <target>all dashboards</target>
4138       </trans-unit>
4139       <trans-unit id="1b559dbd9cc9664fd788c2da9a10d3abafe066cb" datatype="html">
4140         <source>Name is already used by
4141           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pool_name}}"/>.
4142         </source>
4143         <target>Le nom est déjà utilisé par
4144           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pool_name}}"/>.
4145         </target>
4146       </trans-unit>
4147       <trans-unit id="8fc28e1103d9f2ef47b9fff9a4f74e8365c7cf19" datatype="html">
4148         <source>Name is already used by
4149           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>.
4150         </source>
4151         <target>Le nom est déjà utilisé par
4152           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>.
4153         </target>
4154       </trans-unit>
4155       <trans-unit id="1cdc7ea44fcb85d0cfcf6e7379d625d8674a8fbe" datatype="html">
4156         <source>Name is already used by
4157           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/>.
4158         </source>
4159         <target>Le nom est déjà utilisé par
4160           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/>.
4161         </target>
4162       </trans-unit>
4163       <trans-unit id="1ff7676ad1e991102224540a32dd44ad1ab88aa8" datatype="html">
4164         <source>
4165           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/> contains snapshots.
4166         </source>
4167         <target>
4168           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/> contient des instantanés.
4169         </target>
4170       </trans-unit>
4171       <trans-unit id="c3a1dcca2b2ba20fbe39e2441e7bb1cf9c20cdf3" datatype="html">
4172         <source>Cloning</source>
4173         <target>Clonage en cours</target>
4174       </trans-unit>
4175       <trans-unit id="b5fa4e0a3a279dee5b6bf7b823e54387f7c79994" datatype="html">
4176         <source>clone</source>
4177         <target>cloner</target>
4178       </trans-unit>
4179       <trans-unit id="29b7452e8367af9aa8fa828f16ff94c3530e7a1a" datatype="html">
4180         <source>Snapshot of
4181           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/> must be protected.
4182         </source>
4183         <target>L'instantané de
4184           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/> doit être protégé.
4185         </target>
4186       </trans-unit>
4187       <trans-unit id="369f93b9a07a9465f7a261e9f0021b6cfa7180c5" datatype="html">
4188         <source>Copying</source>
4189         <target>En cours de copie</target>
4190       </trans-unit>
4191       <trans-unit id="37584f889855d153a106f5dffe23d21f9453c8ff" datatype="html">
4192         <source>copy</source>
4193         <target>copie</target>
4194       </trans-unit>
4195       <trans-unit id="6ea9e313a04ef59222feaadfe84e97b4c69d7e9e" datatype="html">
4196         <source>Flattening</source>
4197         <target>Aplatissement</target>
4198       </trans-unit>
4199       <trans-unit id="1f57593581b64d2d4c70eab1736bd9bccc66a7dc" datatype="html">
4200         <source>flatten</source>
4201         <target>aplatir</target>
4202       </trans-unit>
4203       <trans-unit id="647059bf3ea098fffedf92ddfad792bb3daa3c95" datatype="html">
4204         <source>Flattened</source>
4205         <target>Applati</target>
4206       </trans-unit>
4207       <trans-unit id="d990ef9680cd23bbe652c37eb46bf038cfee80ad" datatype="html">
4208         <source>Name is already used by
4209           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/>.
4210         </source>
4211         <target>Nom déjà utilisé par
4212           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/>.
4213         </target>
4214       </trans-unit>
4215       <trans-unit id="a101745d080ef65c09bd5fafc796f94ddb9f9d60" datatype="html">
4216         <source>Cannot unprotect
4217           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/> because it contains child images.
4218         </source>
4219         <target>Impossible d'annuler la protection de
4220           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/> , car cet élément contient des images enfants.
4221         </target>
4222       </trans-unit>
4223       <trans-unit id="647968f4cde7786cd53ec8e6aa9802ac6824a262" datatype="html">
4224         <source>Cannot delete
4225           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/> because it's protected.
4226         </source>
4227         <target>Impossible de supprimer
4228           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/>, car cet élément est protégé.
4229         </target>
4230       </trans-unit>
4231       <trans-unit id="57ddd3e15cf0ce974356b757451f50116a27272b" datatype="html">
4232         <source>Rolling back</source>
4233         <target>Retour à l'état initial</target>
4234       </trans-unit>
4235       <trans-unit id="a8913a3a5ee61f2598b5f0432cb9b20cdd60548e" datatype="html">
4236         <source>rollback</source>
4237         <target>rétablir l'état initial</target>
4238       </trans-unit>
4239       <trans-unit id="dc21fd6547f2325c67f6deff925f29eb07a2db3e" datatype="html">
4240         <source>Rolled back</source>
4241         <target>Rétabli à l'état initial</target>
4242       </trans-unit>
4243       <trans-unit id="de8676f0017c9db6c49388cd7d63cd0a83a0c1dc" datatype="html">
4244         <source>Moving</source>
4245         <target>En cours de déplacement</target>
4246       </trans-unit>
4247       <trans-unit id="2d810712308ae63cb795d809687a3254ef7a2f05" datatype="html">
4248         <source>move</source>
4249         <target>déplacer</target>
4250       </trans-unit>
4251       <trans-unit id="f3ba995236e5c1cc77686108980c099a90aec754" datatype="html">
4252         <source>Moved</source>
4253         <target>Déplacé</target>
4254       </trans-unit>
4255       <trans-unit id="d0422169252d132624a20f267b5c29f28cb53ebe" datatype="html">
4256         <source>image '
4257           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>' to trash
4258         </source>
4259         <target>image '
4260           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>' déplacée vers la corbeille
4261         </target>
4262       </trans-unit>
4263       <trans-unit id="b603e2dfed9808222fbcb5a7c5f4da2cc6ae2aae" datatype="html">
4264         <source>Could not find image.</source>
4265         <target>Impossible de trouver l'image.</target>
4266       </trans-unit>
4267       <trans-unit id="398debe73006b1fe5177ed81d2e7b0cc852f61ec" datatype="html">
4268         <source>Restoring</source>
4269         <target>En cours de restauration.</target>
4270       </trans-unit>
4271       <trans-unit id="c252806fb400e79bac194696632c9362742b1538" datatype="html">
4272         <source>restore</source>
4273         <target>restaurer</target>
4274       </trans-unit>
4275       <trans-unit id="86fc6cae82c095f14105eb8a61d7b3fa948304b7" datatype="html">
4276         <source>Restored</source>
4277         <target>Restauré</target>
4278       </trans-unit>
4279       <trans-unit id="30b8bcf69b3f1754b7abba173fd806cfcea4cb04" datatype="html">
4280         <source>image '
4281           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>' into '
4282           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{new_id}}"/>'
4283         </source>
4284         <target>image '
4285           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>' vers '
4286           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{new_id}}"/>'
4287         </target>
4288       </trans-unit>
4289       <trans-unit id="13b7b241cef989fe0932ddd180e757658e1817e7" datatype="html">
4290         <source>Image name '
4291           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>' is already in use.
4292         </source>
4293         <target>Le nom d'image '
4294           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>' est déjà utilisé.
4295         </target>
4296       </trans-unit>
4297       <trans-unit id="cc1cee12c833e8fbbef28a2a7c449dc530da912d" datatype="html">
4298         <source>image '
4299           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4300         </source>
4301         <target>image '
4302           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
4303         </target>
4304       </trans-unit>
4305       <trans-unit id="38e5f47f8bef505652f3e87f46efb00ead1350a3" datatype="html">
4306         <source>Purging</source>
4307         <target>En cours de purge</target>
4308       </trans-unit>
4309       <trans-unit id="e4e57747f123f0fe6fe3a0ecf608f8bc287dec0c" datatype="html">
4310         <source>purge</source>
4311         <target>purger</target>
4312       </trans-unit>
4313       <trans-unit id="69b0446c6c2411c4fe01e411b8ceec72d4044fb4" datatype="html">
4314         <source>Purged</source>
4315         <target>Purgé</target>
4316       </trans-unit>
4317       <trans-unit id="1560d58fdf39663929653250d45f5b1dfe078fea" datatype="html">
4318         <source>all pools</source>
4319         <target>toutes les réserves</target>
4320       </trans-unit>
4321       <trans-unit id="1ac3dc50c2c3d86e98bc0967ee1e696810a2d3aa" datatype="html">
4322         <source>images from
4323           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{message}}"/>
4324         </source>
4325         <target>images de
4326           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{message}}"/>
4327         </target>
4328       </trans-unit>
4329       <trans-unit id="02278abbb044ece04ab6bd80bd2060198d31d83b" datatype="html">
4330         <source>Cannot disable mirroring because it contains a peer.</source>
4331         <target>Impossible de désactiver la mise en miroir, car l'élément contient un homologue.</target>
4332       </trans-unit>
4333       <trans-unit id="dfe70001dc590a9e12512cbb206aa29fb36fd00b" datatype="html">
4334         <source>pool '
4335           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pool_name}}"/>'
4336         </source>
4337         <target>réserve '
4338           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pool_name}}"/>'
4339         </target>
4340       </trans-unit>
4341       <trans-unit id="59630daf2f4786690fae0cdad55da8887236eabe" datatype="html">
4342         <source>erasure code profile '
4343           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>'
4344         </source>
4345         <target>profil de code d'effacement '
4346           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>'
4347         </target>
4348       </trans-unit>
4349       <trans-unit id="369462e5e018360e0600bb570866201ad5c3c8a8" datatype="html">
4350         <source>target '
4351           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{target_iqn}}"/>'
4352         </source>
4353         <target>cible '
4354           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{target_iqn}}"/>'
4355         </target>
4356       </trans-unit>
4357       <trans-unit id="cf41310917cb19b335e5a950972bbff2346f7a47" datatype="html">
4358         <source>NFS
4359           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nfs_id}}"/>
4360         </source>
4361         <target>NFS
4362           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nfs_id}}"/>
4363         </target>
4364       </trans-unit>
4365     </body>
4366   </file>
4367 </xliff>