1 <xliff xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
2 <file original="ng2.template" datatype="plaintext" source-language="en-US" target-language="zh-TW">
4 <trans-unit id="319e0745bcbc132451569294fa2fa21bf10f555a" datatype="html">
5 <source>Toggle navigation</source>
8 <trans-unit id="f65253954b66e929a8b4d5ecaf61f9129f8cec64" datatype="html">
9 <source>Dashboard</source>
12 <trans-unit id="f4d1dd59b039ad818d9da7e29a773e10e41d9821" datatype="html">
13 <source>Cluster</source>
16 <trans-unit id="099b441d49333b3c6d30b36dc0a4763e64c78920" datatype="html">
17 <source>Hosts</source>
20 <trans-unit id="624f596cc3320f5e0a0d7c7346c364e5af9bdd8c" datatype="html">
21 <source>Monitors</source>
24 <trans-unit id="1a9183778f2c6473d7ccb080f651caa01faaf70c" datatype="html">
28 <trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html">
29 <source>Configuration</source>
32 <trans-unit id="8c95898abff46bfac3ed6eb2afef74597e60b15c" datatype="html">
33 <source>CRUSH map</source>
34 <target>CRUSH 地圖</target>
36 <trans-unit id="33da4dbeb076159510801ea764a218fd341269d2" datatype="html">
37 <source>Manager modules</source>
38 <target>管理員模組</target>
40 <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
44 <trans-unit id="9fe218829514884cdd0ca2300573a4e0428c324f" datatype="html">
45 <source>Alerts</source>
48 <trans-unit id="92899fa68e8ca108912163ff58edc8540e453787" datatype="html">
49 <source>Pools</source>
52 <trans-unit id="7f5d0c10614e8a34f0e2dad33a0568277c50cf69" datatype="html">
53 <source>Block</source>
56 <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866" datatype="html">
57 <source>Images</source>
60 <trans-unit id="3c2562ba992127203dcfd014010b03cb7b8113c6" datatype="html">
61 <source>Mirroring</source>
64 <trans-unit id="811c241d56601b91ef26735b770e64428089b950" datatype="html">
65 <source>iSCSI</source>
66 <target>iSCSI</target>
68 <trans-unit id="a24eabd99ea5af20f5f94c4484649cd30370042b" datatype="html">
72 <trans-unit id="a4eff72d97b7ced051398d581f10968218057ddc" datatype="html">
73 <source>Filesystems</source>
76 <trans-unit id="2190548d236ca5f7bc7ab2bca334b860c5ff2ad4" datatype="html">
77 <source>Object Gateway</source>
80 <trans-unit id="9e24f9e2d42104ffc01599db4d566d1cc518f9e6" datatype="html">
81 <source>Daemons</source>
84 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be" datatype="html">
85 <source>Users</source>
88 <trans-unit id="9515520496da83179d8b08132f00f575512a1f40" datatype="html">
89 <source>Buckets</source>
92 <trans-unit id="797f8214e8148f4bf0d244baaa7341706b419549" datatype="html">
93 <source>Retrieving data
94 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> for
95 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
96 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
97 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. Please wait...
99 <target>Retrieving data
100 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> for
101 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
102 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
103 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. Please wait...
106 <trans-unit id="5a870dc77b9f6f33ee671ea2d856021276933339" datatype="html">
107 <source>Displaying previously cached data
108 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
110 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
111 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
112 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.
114 <target>Displaying previously cached data
115 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
117 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
118 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
119 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.
122 <trans-unit id="ae580202919844531361ba2308287226ff74a584" datatype="html">
123 <source>Could not load data
124 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> for
125 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
126 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
127 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.
128 Please check the cluster health.
130 <target>Could not load data
131 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> for
132 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
133 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
134 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.
135 Please check the cluster health
138 <trans-unit id="cda31dbd724cf5f4fa7a4274d9120651490c8a8c" datatype="html">
139 <source>Back</source>
142 <trans-unit id="3fb5709e10166cbc85970cbff103db227dbeb813" datatype="html">
143 <source>Select a Language</source>
144 <target>選取語言</target>
146 <trans-unit id="c5109325fb160b543f71a51e7511c00575057431" datatype="html">
147 <source>Loading panel data...</source>
148 <target>正在載入面板資料...</target>
150 <trans-unit id="8ca12411f890ab8b0a9216418e2b8f5ea7d2441a" datatype="html">
151 <source>Please consult the
152 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
153 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on how to
154 configure and enable the monitoring functionality.
156 <target>如需了解如何設定和啟用監控功能，
158 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>文件
159 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。
162 <trans-unit id="160a9e80dc089792df42e2400b1e81b9e7025aa7" datatype="html">
163 <source>Grafana Dashboard doesn't exist. Please refer to
164 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
165 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on how to
166 add dashboards to Grafana.
168 <target>Grafana 儀表板不存在。如需了解
171 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>文件
172 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。
175 <trans-unit id="4e11830040bd64804a0555de76f291d5832772d4" datatype="html">
176 <source>Grafana Time Picker</source>
177 <target>Grafana 時間選擇器</target>
179 <trans-unit id="238c1ba845dd7330e8088165275919a1debf1ca3" datatype="html">
180 <source>Reset Settings</source>
181 <target>重設設定</target>
183 <trans-unit id="012741ee52b3c050e4a977c37cc2334f7974f141" datatype="html">
184 <source>Failed to load data.</source>
185 <target>無法載入資料。</target>
187 <trans-unit id="80cc9a12d4bf6fe454ed94b379eeaf915f920bb7" datatype="html">
188 <source>selected</source>
189 <target>選取的數目</target>
190 <note>X selected</note>
192 <trans-unit id="0cb77511a9a148e05b9adf36cc07269956fbb29d" datatype="html">
193 <source>found</source>
194 <target>找到的數目</target>
197 <trans-unit id="79347388740c50b7ac97e144c2494bb62912f312" datatype="html">
198 <source>total</source>
202 <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
203 <source>Settings</source>
206 <trans-unit id="9e515f954730279c31d5301f02479666d6264e8b" datatype="html">
207 <source>Changing these parameters from their default values is usually not necessary.</source>
208 <target>通常不需要變更這些參數的預設值。</target>
210 <trans-unit id="69a47cbabcc51ca942606e1d8da0ec11f98a2690" datatype="html">
211 <source>Backstore</source>
212 <target>支援儲存</target>
214 <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da" datatype="html">
215 <source>Confirm</source>
218 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
219 <source>Cancel</source>
222 <trans-unit id="339878da255ab55447c43afef8d9b2f9753bf5f6" datatype="html">
223 <source>Advanced Settings</source>
224 <target>進階設定</target>
226 <trans-unit id="1406c2fb12a20c1528b19bcc5e24a6a2386167f3" datatype="html">
227 <source>Target IQN</source>
228 <target>目標 IQN</target>
230 <trans-unit id="7cbdabcece469fab89cfa687ab152bca18b97498" datatype="html">
231 <source>This field is required.</source>
232 <target>此欄位為必填欄位。</target>
234 <trans-unit id="5fe42339be910372fa689f559155631862d218e8" datatype="html">
235 <source>IQN has wrong pattern.</source>
236 <target>IQN 模式錯誤。</target>
238 <trans-unit id="47d1bfe4f5b3f292e1202dfe691195b10cb99500" datatype="html">
239 <source>An IQN has the following notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'</source>
240 <target>IQN 模式應如下所示︰「iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName」</target>
242 <trans-unit id="c8ada4b53396d8366db00a435acc61d53d857047" datatype="html">
243 <source>For example: iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309</source>
244 <target>例如：iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309</target>
246 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e" datatype="html">
247 <source>More information</source>
248 <target>更多資訊</target>
250 <trans-unit id="9b1aa85dfc6849196e64060db02c5410de69b7a1" datatype="html">
251 <source>This target has modified advanced settings.</source>
252 <target>此目標的進階設定存在修改。</target>
254 <trans-unit id="6990ad8d6182662e864495ac31c3758cda1c7a28" datatype="html">
255 <source>Portals</source>
256 <target>入口網站</target>
258 <trans-unit id="c3638c01b6c34066438909713ec96087c813fc7e" datatype="html">
260 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> gateways are required.
263 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> 個物件閘道。
266 <trans-unit id="6a3ac2b4137d723fd9878cd357c2012ff6c07973" datatype="html">
267 <source>Add portal</source>
268 <target>新增入口網站</target>
270 <trans-unit id="e3484cae8b118c576ca2815bf9c9406c2eb2cae3" datatype="html">
271 <source>This image has modified settings.</source>
272 <target>此影像的設定存在修改。</target>
274 <trans-unit id="107c84e820909b44fe258673938a68ced1bbff72" datatype="html">
275 <source>At least 1 image is required.</source>
276 <target>至少需要 1 個影像。</target>
278 <trans-unit id="808038f912fdc7f0e03f82d4afd3bf9178527fc8" datatype="html">
279 <source>Add image</source>
280 <target>新增影像</target>
282 <trans-unit id="66c5fb27f52e75b70ca4b670b9b15a2a51cf9543" datatype="html">
283 <source>ACL authentication</source>
284 <target>ACL 驗證</target>
286 <trans-unit id="f494bd31f095f6dcc656ce87ec2dcf07a2e9b30c" datatype="html">
287 <source>Initiators</source>
290 <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740" datatype="html">
291 <source>Initiator</source>
294 <trans-unit id="f2c5059d8cda15d8d03e2cce30f2d139623d9a91" datatype="html">
295 <source>Client IQN</source>
296 <target>用戶端 IQN</target>
298 <trans-unit id="107d5aabce23d900f0a80e6ddc1c10e29aa0bed8" datatype="html">
299 <source>Initiator IQN needs to be unique.</source>
300 <target>啟動器 IQN 必須唯一。</target>
302 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194" datatype="html">
303 <source>User</source>
306 <trans-unit id="bbf0b34a3fcc80800fcb44b9e1e86931a530dfe3" datatype="html">
307 <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
308 can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
309 <target>使用者名稱的長度必須介於 8 至 64 個字元之間，並且只能包含以下
310 字元︰字母、「.」、「@」、「-」、「_」或「:」。</target>
312 <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html">
313 <source>Password</source>
316 <trans-unit id="ff40391de7a1944ea95091e4045cc34c4979b736" datatype="html">
317 <source>Mutual User</source>
318 <target>雙向驗證使用者</target>
320 <trans-unit id="0cf73dbebe99b737c4d288788182fc356e3c93d3" datatype="html">
321 <source>Mutual Password</source>
322 <target>雙向驗證密碼</target>
324 <trans-unit id="5d1878d5fc761cbe9614bfd87047a740c82a6951" datatype="html">
325 <source>Initiator belongs to a group. Images will be configure in the group.</source>
326 <target>啟動器屬於群組。影像須在群組中進行設定。 </target>
328 <trans-unit id="c0de67b9d97fafbf200f9451e8388ee8128a56ac" datatype="html">
329 <source>No items added.</source>
330 <target>未新增項目。</target>
332 <trans-unit id="d565e47726158e428ecdc952fc9233b9b7d7f049" datatype="html">
333 <source>Add initiator</source>
334 <target>新增啟動器</target>
336 <trans-unit id="c22ba03540aa3217da059f45e7eab138b51a96e2" datatype="html">
337 <source>Groups</source>
340 <trans-unit id="4c90059afafb7e160384d9f512797c95bb95c6dc" datatype="html">
341 <source>Group</source>
344 <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
345 <source>Name</source>
348 <trans-unit id="3084948274cff4f56d0f431af47240e9cf02fcc7" datatype="html">
349 <source>Add group</source>
350 <target>新增群組</target>
352 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd" datatype="html">
353 <source>Submit</source>
356 <trans-unit id="54839ebc827b73c9dc4e1df731c6d36a85036af7" datatype="html">
357 <source>Are you sure that you want to
358 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected
359 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>?
362 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/>選取的
363 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>嗎？
366 <trans-unit id="2be8b7f04f0104d3fad90d079d8202b74f758b9a" datatype="html">
367 <source>Yes, I am sure.</source>
368 <target>是的，我確定。</target>
370 <trans-unit id="6803e31b7395d94934e091a49a9524026b59b018" datatype="html">
371 <source>Discovery Authentication</source>
372 <target>探查驗證</target>
374 <trans-unit id="0214f773f8e394f50f953f39962e352d7863e959" datatype="html">
375 <source>Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
376 can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source>
377 <target>使用者名稱的長度必須介於 8 至 64 個字元之間，並且只能包含以下
378 字元︰字母、「.」、「@」、「-」、「_」或「:」。</target>
380 <trans-unit id="53a583cd5f15059cc958b7d547f72cc78f68e123" datatype="html">
381 <source>Please consult the
382 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
383 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
384 on how to configure and enable the iSCSI Targets management functionality.
386 <target>如需了解如何設定和啟用 iSCSI 目標管理功能，
388 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>文件
389 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。
392 <trans-unit id="3b301d0044f62c92af0da53d7aaca52a436a547d" datatype="html">
393 <source>Available information:</source>
394 <target>可用資訊︰</target>
396 <trans-unit id="332227f088a4877b3c11f5fb3ae8bc812c470fae" datatype="html">
397 <source>iSCSI Targets not available</source>
398 <target>無法使用 iSCSI 目標</target>
400 <trans-unit id="0e9ecf29a4fa5b057bd8052e0d801b3fde6a30bf" datatype="html">
401 <source>'/' and '@' are not allowed.</source>
402 <target>不允許使用「/」和「@」。</target>
404 <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
405 <source>Loading...</source>
406 <target>正在載入...</target>
408 <trans-unit id="b99417c4dd46286ffd37c8d2e987c8b512ec7052" datatype="html">
409 <source>-- No rbd pools available --</source>
410 <target>-- 沒有可用的 RBD 池 --</target>
412 <trans-unit id="ef83ec9c304a89d45650e580dcdc2978c37b3a83" datatype="html">
413 <source>-- Select a pool --</source>
414 <target>-- 選取池 --</target>
416 <trans-unit id="49449943d8cbf59d8c401c8bd2e76f92e207cc5f" datatype="html">
417 <source>Use a dedicated data pool</source>
418 <target>使用專屬的資料池</target>
420 <trans-unit id="870aee0dd31a9643bf62007beb8f1ae1deb34d42" datatype="html">
421 <source>Data pool</source>
424 <trans-unit id="3792ca829d9b9f687e1f5d7733d30e9bb0bfec47" datatype="html">
425 <source>Dedicated pool that stores the object-data of the RBD.</source>
426 <target>專用於儲存 RBD 的物件資料的池</target>
428 <trans-unit id="151c80ea931037cd92e854442927f8a0f6ae7795" datatype="html">
429 <source>-- No data pools available --</source>
430 <target>-- 沒有可用的資料池 --</target>
432 <trans-unit id="7faaaa08f56427999f3be41df1093ce4089bbd75" datatype="html">
433 <source>Size</source>
436 <trans-unit id="f0016bd458baa88284a658ce9eeda42d8ad88d2c" datatype="html">
437 <source>e.g., 10GiB</source>
438 <target>例如 10 GiB</target>
440 <trans-unit id="0a88bbee20570aaf9615332fb27020627044874d" datatype="html">
441 <source>You have to increase the size.</source>
442 <target>您必須增加大小。</target>
444 <trans-unit id="6cdb1fea93d77c07950c0c76c6e0ad79ebbef084" datatype="html">
445 <source>Features</source>
448 <trans-unit id="1cfe07dac5b4ee1c464eb24225ddeb4f1d24076a" datatype="html">
449 <source>Advanced...</source>
450 <target>進階...</target>
452 <trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html">
453 <source>Advanced</source>
456 <trans-unit id="3562a3778695a5f9c0445660e35301f0a39aaf73" datatype="html">
457 <source>Striping</source>
460 <trans-unit id="ceac8e132384322ec778ba760875a6c6897d3e42" datatype="html">
461 <source>Object size</source>
462 <target>物件大小</target>
464 <trans-unit id="ef3c3f3b5f562a5cdbe0ee2874287db1534b5958" datatype="html">
465 <source>Stripe unit</source>
466 <target>分割單位</target>
468 <trans-unit id="84471be1049006edecbcaef1a32ae0893c229c50" datatype="html">
469 <source>-- Select stripe unit --</source>
470 <target>-- 選取分割單位 --</target>
472 <trans-unit id="8d32c5c54c8581c774a7f467fbd4e329b15a74fa" datatype="html">
473 <source>This field is required because stripe count is defined!</source>
474 <target>由於已定義分割計數，因此必須填寫此欄位！</target>
476 <trans-unit id="6bbf9040be7c5491d4a03f2185708f43a6582a3b" datatype="html">
477 <source>Stripe unit is greater than object size.</source>
478 <target>分割單位大於物件大小。</target>
480 <trans-unit id="a682f49f9b761591661276d7c6f550e641a130a4" datatype="html">
481 <source>Stripe count</source>
482 <target>分割計數</target>
484 <trans-unit id="baa74031990c5370008ba622d0a250f0929097f4" datatype="html">
485 <source>This field is required because stripe unit is defined!</source>
486 <target>由於已定義分割單位，因此必須填寫此欄位！</target>
488 <trans-unit id="cd2ada6d5ecbd5cbf89eae0a1f5326efedac0dbc" datatype="html">
489 <source>Stripe count must be greater than 0.</source>
490 <target>分割計數必須大於 0。</target>
492 <trans-unit id="aba82bfd8e177d35b76cad7cd43941f8e5e5acac" datatype="html">
493 <source>Trash</source>
496 <trans-unit id="5e7f4b1ca49e8d217bd0e12c6f7d6b6a2ade2c18" datatype="html">
497 <source>Overall Performance</source>
498 <target>整體效能</target>
500 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
501 <source>Edit</source>
504 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0" datatype="html">
505 <source>Description</source>
508 <trans-unit id="4ad112ce9bcd55dfd137792a86afe1b5a5b13cf8" datatype="html">
509 <source>Long description</source>
510 <target>詳細描述</target>
512 <trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html">
513 <source>Default</source>
516 <trans-unit id="33e1c1d9fc05ca3f62fcc8a1170fc31ebae4229c" datatype="html">
517 <source>Daemon default</source>
518 <target>精靈預設值</target>
520 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5" datatype="html">
521 <source>Services</source>
524 <trans-unit id="809b0c848932a41318f77a2aace904ef429c13f4" datatype="html">
525 <source>Values</source>
528 <trans-unit id="82029b6db704c56a2aa3e82ac555b8655356b077" datatype="html">
529 <source>The entered value is too high! It must not be greater than
530 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>.
532 <target>輸入的值太高！該值不得大於
533 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>。
536 <trans-unit id="8ed8b3967a7326b81b191c9f490006e6a6777a9a" datatype="html">
537 <source>The entered value is too low! It must not be lower than
538 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>.
540 <target>輸入的值太低！該值不得小於
541 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>。
544 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
545 <source>Save</source>
548 <trans-unit id="738de688b22fba5d0dc7a5e549996838dddad0ee" datatype="html">
549 <source>CRUSH map viewer</source>
550 <target>CRUSH 地圖檢視器</target>
552 <trans-unit id="40661476cb24c89d8b06614998e31d5fbe84eeb6" datatype="html">
553 <source>Hosts List</source>
554 <target>主機清單</target>
556 <trans-unit id="e6d57f36aa2bad303c8a8ee944b9bd7fae3c8c26" datatype="html">
557 <source>No entries found</source>
558 <target>找不到項目</target>
560 <trans-unit id="d556ab48a65722b400e497f61737f553ee0f89e2" datatype="html">
561 <source>Cluster Logs</source>
562 <target>叢集記錄</target>
564 <trans-unit id="5f966baffd188be0e8adc2d7067b86e55fc9b9de" datatype="html">
565 <source>Audit Logs</source>
566 <target>稽核記錄</target>
568 <trans-unit id="2447796ddbda942f4e2c46619cb84d69f066e568" datatype="html">
569 <source>Loading configuration...</source>
570 <target>正在載入組態...</target>
572 <trans-unit id="b42c0b347a841bed8859ee83de05080ee28c803b" datatype="html">
573 <source>The configuration could not be loaded.</source>
574 <target>無法載入組態。</target>
576 <trans-unit id="31a9c2870a934b594d1390146c489f76440859ea" datatype="html">
577 <source>Edit Manager module</source>
578 <target>編輯管理員模組</target>
580 <trans-unit id="46e09b8290d3d0afdb6baa2021395b0570606a31" datatype="html">
581 <source>The entered value is not a valid UUID, e.g.: 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</source>
582 <target>輸入的值不是有效的 UUID，例如 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</target>
584 <trans-unit id="7aacd038b39cfd347107d01d1dc27f5cb3e0951c" datatype="html">
585 <source>The entered value needs to be a valid IP address.</source>
586 <target>輸入的值必須是有效的 IP 位址。</target>
588 <trans-unit id="f19106149f4b07a0d721f9d317afed393cb7bd93" datatype="html">
589 <source>The entered value is too high! It must be lower or equal to
590 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.
592 <target>輸入的值太高！該值必須小於或等於
593 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>。
596 <trans-unit id="6d33c40ef9a6c3bf0888df831b25e41e65f9d15b" datatype="html">
597 <source>The entered value is too low! It must be greater or equal to
598 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.
600 <target>輸入的值太低！該值必須大於或等於
601 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>。
604 <trans-unit id="eae7086660cf1e38c7194a2c49ff52cc656f90f5" datatype="html">
605 <source>The entered value needs to be a number.</source>
606 <target>輸入的值必須為數字。</target>
608 <trans-unit id="a73376e04b4fb3a20734c8c39743fba32e6676ce" datatype="html">
609 <source>The entered value needs to be a number or decimal.</source>
610 <target>輸入的值必須為數字或小數。</target>
612 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb" datatype="html">
613 <source>Update</source>
616 <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
617 <source>Status</source>
620 <trans-unit id="57ec6032f5618d4a9f16eb950ad23d2ce7c24b54" datatype="html">
621 <source>Cluster ID</source>
622 <target>叢集 ID</target>
624 <trans-unit id="67d7facc3fec5f8a49ab9ba0a245872184264ce5" datatype="html">
625 <source>monmap modified</source>
626 <target>monmap 修改時間</target>
628 <trans-unit id="d4906731aaf2b94b4f547646c9bfe58bb77951b6" datatype="html">
629 <source>monmap epoch</source>
630 <target>monmap 版本編號</target>
632 <trans-unit id="bd4ee06ffdc46d9dfbd0c0c4f81399021c680056" datatype="html">
633 <source>quorum con</source>
634 <target>quorum con</target>
636 <trans-unit id="1176c7db8a8276ccb44cc3d42e2c28d9fa6c6596" datatype="html">
637 <source>quorum mon</source>
638 <target>quorum mon</target>
640 <trans-unit id="530ef677a09d681b3ab68cb0760494b3ae72a77c" datatype="html">
641 <source>required con</source>
642 <target>required con</target>
644 <trans-unit id="a91558e0d506c32021c31843f8f168899fc65cbf" datatype="html">
645 <source>required mon</source>
646 <target>required mon</target>
648 <trans-unit id="b3abe9eac5bcd94a54c8da93b312e085ec512e74" datatype="html">
649 <source>In Quorum</source>
650 <target>仲裁成員</target>
652 <trans-unit id="ba4b748a676e1f217ce1e736fb7ec1215e677bae" datatype="html">
653 <source>Not In Quorum</source>
654 <target>非仲裁成員</target>
656 <trans-unit id="5ef50ba2514414f799d4c8fc36067a251904ba81" datatype="html">
657 <source>Cluster-wide OSD Flags</source>
658 <target>叢集範圍的 OSD 旗標</target>
660 <trans-unit id="c35f9c5f268a514b970cc55e9a5dc4bed0988e7f" datatype="html">
661 <source>OSD Recovery Priority</source>
662 <target>OSD 復原優先程度</target>
664 <trans-unit id="b74af38005e8a8914e45af2ec412e11ceafef8b6" datatype="html">
665 <source>Priority</source>
666 <target>優先程度</target>
668 <trans-unit id="c2f48f04b379bfba133825747adfd238d511412e" datatype="html">
669 <source>Customize priority values</source>
670 <target>自訂優先程度值</target>
672 <trans-unit id="4aa19de2a2b54cbda39e9c62917b23044c087776" datatype="html">
673 <source>This field is required!</source>
674 <target>此欄位為必填欄位！</target>
676 <trans-unit id="b699e94bf376491bd50b70a98531071c737eaf40" datatype="html">
677 <source>[object Object]</source>
678 <target>[object Object]</target>
680 <trans-unit id="98fe13e7ad6c2b80375d204b47858ded83f80e15" datatype="html">
681 <source>The entered value is too high! It must not be greater than
682 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>.
684 <target>輸入的值太高！該值不得大於
685 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>。
688 <trans-unit id="5423a3c111be47fc5a1bfe46ceb58c81c84db691" datatype="html">
689 <source>The entered value is too low! It must not be lower than
690 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>.
692 <target>輸入的值太低！該值不得小於
693 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>。
696 <trans-unit id="272696ff8acdbed0af6dc13f09729e70be435b82" datatype="html">
697 <source>Reweight OSD</source>
698 <target>重新設定 OSD 的權數</target>
700 <trans-unit id="67650b2998db48201b2c6176cbfef51e7211ccaa" datatype="html">
701 <source>The value needs to be between 0 and 1.</source>
702 <target>該值必須介於 0 至 1 之間。</target>
704 <trans-unit id="bc11f92113d678a90e334fdf3d7b3fddbe34c579" datatype="html">
705 <source>Reweight</source>
706 <target>重新設定權數</target>
708 <trans-unit id="d5ca5daf742023fc4f0919fb3c1c6a51991cda4f" datatype="html">
710 <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>Scrub
713 <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>整理
716 <trans-unit id="4c17d67c7c5799eb920030e9a399961e90f55dd8" datatype="html">
717 <source>{VAR_SELECT, select, 1 {Deep } }</source>
718 <target>{VAR_SELECT, select, 1 {深層} }</target>
720 <trans-unit id="6a92b12d76f3cb0ea9d4f6c3cdc57cb1e1235977" datatype="html">
721 <source>You are about to apply a
722 <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>scrub to
724 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
725 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selected[0].id }}"/>
726 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
729 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
730 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selected[0].id }}"/>
731 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
733 <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, 1 {...}}"/>整理。
736 <trans-unit id="dc6705f342a036b332c3fd3443201c3613e5524d" datatype="html">
737 <source>{VAR_SELECT, select, 1 {deep } }</source>
738 <target>{VAR_SELECT, select, 1 {深層} }</target>
740 <trans-unit id="b49d7877d24112d4bdfce9256edf61a007fae888" datatype="html">
741 <source>OSDs List</source>
742 <target>OSD 清單</target>
744 <trans-unit id="f777d9b30d757508cec8e0348e8696e1c64eab8a" datatype="html">
746 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD
747 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.first().id }}"/>
748 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> will be marked
749 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
750 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ markActionDescription }}"/>
751 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> if you proceed.
754 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD
755 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.first().id }}"/>
756 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
758 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
759 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ markActionDescription }}"/>
760 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>。
763 <trans-unit id="2d3a73f6440a7d896d74356fe0a725d731e71cbb" datatype="html">
764 <source>The OSD is not safe to destroy!</source>
765 <target>OSD 不安全，無法損毀！</target>
767 <trans-unit id="9d08116242443953ebbfe10bc2092e0a694b4adf" datatype="html">
769 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD
770 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.first().id }}"/>
771 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> will be
772 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
773 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ actionDescription }}"/>
774 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> if you proceed.
777 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD
778 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selection.first().id }}"/>
779 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
781 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
782 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ actionDescription }}"/>
783 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>。
786 <trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
787 <source>Details</source>
788 <target>詳細資料</target>
790 <trans-unit id="d2bcd3296d2850de762fb943060b7e086a893181" datatype="html">
791 <source>Health</source>
794 <trans-unit id="61e0f26d843eec0b33ff475e111b0c2f7a80b835" datatype="html">
795 <source>Statistics</source>
796 <target>統計資料</target>
798 <trans-unit id="f8f74e5f683012b9c0702b1446011c6b9158bc67" datatype="html">
799 <source>Please consult the
800 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
801 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
802 on how to configure and enable the NFS Ganesha management functionality.
804 <target>如需了解如何設定和啟用 NFS Ganesha 管理功能，
806 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>文件
807 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。
810 <trans-unit id="7ffe39df9d88c972792bd8688b215392deb8313d" datatype="html">
811 <source>Clients</source>
814 <trans-unit id="f2dae0bda66f6a349444951c0379c28cda47d6d1" datatype="html">
815 <source>Any client can access</source>
816 <target>任何用戶端均可存取</target>
818 <trans-unit id="7882f2edb1d4139800b276b6b0bbf5ae0b2234ef" datatype="html">
819 <source>Addresses</source>
822 <trans-unit id="9bd96fcf50863e685c74d0490392f46689ffbdb6" datatype="html">
823 <source>Required field</source>
824 <target>必填欄位</target>
826 <trans-unit id="a5f3f74c0f6925826cb2188576391c0da01a23f0" datatype="html">
827 <source>Must contain one or more comma-separated values</source>
828 <target>必須包含一或多個逗號分隔值</target>
830 <trans-unit id="8bb5b2073697f3f4378c44a49b7524934c9268f4" datatype="html">
831 <source>For example:</source>
834 <trans-unit id="8f969c655b3fbe4fba7e277caf4cd2c459f9fca5" datatype="html">
835 <source>Access Type</source>
836 <target>存取類型</target>
838 <trans-unit id="28952831a284cfe2b4fc39ca610e80b52598905a" datatype="html">
839 <source>Squash</source>
840 <target>Squash</target>
842 <trans-unit id="0660ae339068979854ade34a96546980723dede3" datatype="html">
843 <source>Add clients</source>
844 <target>新增用戶端</target>
846 <trans-unit id="6ecb266eacdb295d503d754e8a4a4c631efa841b" datatype="html">
848 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ export_id ? cluster_id + ':' + export_id : '' }}"/>
851 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ export_id ? cluster_id + ':' + export_id : '' }}"/>
854 <trans-unit id="135b91a2d908d5814b782695470a6a786c99d9d2" datatype="html">
855 <source>-- No cluster available --</source>
856 <target>-- 沒有可用的叢集 --</target>
858 <trans-unit id="c501dba379f566885919240ea277b5bc10c14d18" datatype="html">
859 <source>-- Select the cluster --</source>
860 <target>-- 選取叢集 --</target>
862 <trans-unit id="cf85b1ee58326aa9da63da41b2629c9db7c9a5b9" datatype="html">
863 <source>Add daemon</source>
864 <target>新增精靈</target>
866 <trans-unit id="b3f6ba7fe84d6508705cdfe234f0fcc8ff85c9cf" datatype="html">
867 <source>Storage Backend</source>
868 <target>儲存後端</target>
870 <trans-unit id="b6fee356d1db954255a56d8169405a89595246b9" datatype="html">
871 <source>-- Select the storage backend --</source>
872 <target>-- 選取儲存後端 --</target>
874 <trans-unit id="76d67035c3ab3d8e56f725859f820f03fda41cfc" datatype="html">
875 <source>Object Gateway User</source>
876 <target>物件閘道使用者</target>
878 <trans-unit id="fade7788bace74337f306ae209f10fc187ef4671" datatype="html">
879 <source>-- No users available --</source>
880 <target>-- 沒有可用的使用者 --</target>
882 <trans-unit id="6d30b7b36cf8f6364167321bdb4ba35d4cefce7b" datatype="html">
883 <source>-- Select the object gateway user --</source>
884 <target>-- 選取物件閘道使用者 --</target>
886 <trans-unit id="589ce20d3ba3e3ac44f75decfaadc4ea8f0aec2d" datatype="html">
887 <source>CephFS User ID</source>
888 <target>CephFS 使用者 ID</target>
890 <trans-unit id="c4b88a53ac3b0ece46ba9b3ad72355a3c190cce7" datatype="html">
891 <source>-- No clients available --</source>
892 <target>-- 沒有可用的用戶端 --</target>
894 <trans-unit id="da52835b80497a0002d24414b057dc46ae44ce38" datatype="html">
895 <source>-- Select the cephx client --</source>
896 <target>-- 選取 cephx 用戶端 --</target>
898 <trans-unit id="fd3419e8957d928d7f7ba19c93356a0dbff02871" datatype="html">
899 <source>CephFS Name</source>
900 <target>CephFS 名稱</target>
902 <trans-unit id="957512d0321f73e9f115bce1bd823fa635170c41" datatype="html">
903 <source>Security Label</source>
904 <target>安全標籤</target>
906 <trans-unit id="65ce0fa4da1ed55e658aeb31d1644a29f06bb342" datatype="html">
907 <source>Enable security label</source>
908 <target>啟用安全標籤</target>
910 <trans-unit id="7e808f804130c7b6ff719509cbc06ebb27393a48" datatype="html">
911 <source>CephFS Path</source>
912 <target>CephFS 路徑</target>
914 <trans-unit id="5ecc0107badb6625466aaa3f975b5c05276f432f" datatype="html">
915 <source>Path need to start with a '/' and can be followed by a word</source>
916 <target>路徑必須以「/」開頭，後面可接單詞</target>
918 <trans-unit id="2d02916f44fc63e13ab16d1cbe72aa6cb51feab3" datatype="html">
919 <source>New directory will be created</source>
920 <target>將建立新目錄</target>
922 <trans-unit id="766c66ad5cc981c531aaf3fe3a2a7a346ddc8d83" datatype="html">
923 <source>Path</source>
926 <trans-unit id="7ec35c722a50b976620f22612f7be619c12ceb90" datatype="html">
927 <source>Path can only be a single '/' or a word</source>
928 <target>路徑只能以單一「/」或單詞開頭</target>
930 <trans-unit id="aebb6a5090c24511de4530195694bb3f3dcf0342" datatype="html">
931 <source>New bucket will be created</source>
932 <target>將建立新桶</target>
934 <trans-unit id="bee6900143996c0e908a10564532eba3da0b30fb" datatype="html">
935 <source>NFS Protocol</source>
936 <target>NFS 通訊協定</target>
938 <trans-unit id="2f534178c01ebf1307da2eaeef04bc6801ebc729" datatype="html">
939 <source>NFSv3</source>
940 <target>NFSv3</target>
942 <trans-unit id="f5043c0921e709935ab026bb3253ffe1f159fca1" datatype="html">
943 <source>NFSv4</source>
944 <target>NFSv4</target>
946 <trans-unit id="92488963d23095985a47c0d6e62304e11d333f19" datatype="html">
947 <source>NFS Tag</source>
948 <target>NFS 標記</target>
950 <trans-unit id="aae93362720aea94623682996dd3fcd0f906f056" datatype="html">
951 <source>Alternative access for
952 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v3
953 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> mounts (it must not have a leading /).
956 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v3
957 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 掛接的備用存取 (不得包含前置 /)。
960 <trans-unit id="45d6db77dcf1a3eeb921033abc7882e517a541cc" datatype="html">
961 <source>Clients may not mount subdirectories (i.e. if Tag = foo, the client may not mount foo/baz).</source>
962 <target>用戶端不能掛接子目錄 (即如果標記為 foo，則用戶端無法掛接 foo/baz)。</target>
964 <trans-unit id="a1c7a8676b55e882a97c6a6fb205204f9c761afa" datatype="html">
965 <source>By using different Tag options, the same Path may be exported multiple times.</source>
966 <target>透過使用不同標記選項，可將同一路徑輸出多次。</target>
968 <trans-unit id="6d2c39708a32910f89701dd7e1cfb9ec1c195768" datatype="html">
969 <source>Pseudo</source>
972 <trans-unit id="1f8be2ae25947bec0b84c2338201580ea053f34e" datatype="html">
973 <source>The position that this
974 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v4
975 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> export occupies
977 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Pseudo FS
978 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (it must be unique).
981 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v4
982 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 輸出在
983 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>虛擬檔案系統
984 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>中
988 <trans-unit id="f3af55f7fd5b1d9e5a53e030c80116dc635bfb9f" datatype="html">
989 <source>By using different Pseudo options, the same Path may be exported multiple times.</source>
990 <target>透過使用不同虛擬選項，可將同一路徑輸出多次。</target>
992 <trans-unit id="27eb35c4b4ac08781a7253a2ab40f8f7d957ba51" datatype="html">
993 <source>-- No access type available --</source>
994 <target>-- 沒有可用的存取類型 --</target>
996 <trans-unit id="509ce016c9110a54028dafd741f15ceacbe74b5a" datatype="html">
997 <source>-- Select the access type --</source>
998 <target>-- 選取存取類型 --</target>
1000 <trans-unit id="4deda03573eaaff77e63f6a238a1f0ca7816950a" datatype="html">
1001 <source>-- No squash available --</source>
1002 <target>-- 沒有可用的 squash --</target>
1004 <trans-unit id="a0e82a4da88e7fdf270444f838d45849676e9d4b" datatype="html">
1005 <source>--Select what kind of user id squashing is performed --</source>
1006 <target>-- 選取執行哪種類型的使用者 ID 匿名存取 --</target>
1008 <trans-unit id="d01b7c3f7f06712c53d054cfbe4f53d446b038e8" datatype="html">
1009 <source>Transport Protocol</source>
1010 <target>傳輸通訊協定</target>
1012 <trans-unit id="d2a6ad6e8bc315f07911722c05767ac79c136d99" datatype="html">
1013 <source>UDP</source>
1014 <target>UDP</target>
1016 <trans-unit id="9c030f11e0aae9b24d2c048c57f29f590be621df" datatype="html">
1017 <source>TCP</source>
1018 <target>TCP</target>
1020 <trans-unit id="734c9905951a774870497c5aaae8e3ee833b6196" datatype="html">
1021 <source>CephFS</source>
1022 <target>CephFS</target>
1024 <trans-unit id="490e15ecc922965b6d8194754c87c5583aa071f3" datatype="html">
1025 <source>The name can only consist of alphanumeric characters, dashes and underscores.</source>
1026 <target>名稱只能由英數字元、破折號和底線組成。</target>
1028 <trans-unit id="9edc2b494e660618af3e5225f68d40b7ca67629c" datatype="html">
1029 <source>The chosen erasure code profile name is already in use.</source>
1030 <target>所選的糾刪碼設定檔名稱已在使用中。</target>
1032 <trans-unit id="ef9ff0e6227947b48dfab4ac39ade04af758913b" datatype="html">
1033 <source>Plugin</source>
1034 <target>外掛程式</target>
1036 <trans-unit id="dd69b31bce8f630eac1d4762b0bbcf72ce19d193" datatype="html">
1037 <source>Data chunks (k)</source>
1038 <target>資料區塊 (k)</target>
1040 <trans-unit id="b0d26a6172d32cb81218fe2103c54a818cbc1189" datatype="html">
1041 <source>Must be equal to or greater than 2.</source>
1042 <target>必須大於或等於 2。</target>
1044 <trans-unit id="dab3a299ead121169b8e08ed618c3b6a2f66691b" datatype="html">
1045 <source>Coding chunks (m)</source>
1046 <target>編碼區塊 (m)</target>
1048 <trans-unit id="1e2773e5bd4948193f18f2361d663ecc3988c656" datatype="html">
1049 <source>Must be equal to or greater than 1.</source>
1050 <target>必須大於或等於 1。</target>
1052 <trans-unit id="6cde4c945a49a260c0a47bcc7cd956846930a5f7" datatype="html">
1053 <source>Durability estimator (c)</source>
1054 <target>持久性估值 (c)</target>
1056 <trans-unit id="af668c2a095a979ea2b4e43cd82c2120ab56c21c" datatype="html">
1057 <source>Locality (l)</source>
1058 <target>本地性 (l)</target>
1060 <trans-unit id="d455a110bf6d2235e314e295ce1dfeee93d3dff2" datatype="html">
1061 <source>Crush failure domain</source>
1062 <target>CRUSH 故障網域</target>
1064 <trans-unit id="b74a495f041f7dd102eee5c0bbc9e03083b538ae" datatype="html">
1065 <source>Crush Locality</source>
1066 <target>CRUSH 本地性</target>
1068 <trans-unit id="a2f14a73f7a6e94479f67423cc51102da8d6f524" datatype="html">
1069 <source>None</source>
1072 <trans-unit id="2981733b912b693a9dd9d915d6d34f4692cc874a" datatype="html">
1073 <source>Technique</source>
1076 <trans-unit id="e0098b6e47b04ec817361f384ce81d454ba5c0bb" datatype="html">
1077 <source>Packetsize</source>
1078 <target>封包大小</target>
1080 <trans-unit id="c0252cd81ca54d0a2f69ec9ccf4248e73df5aa4a" datatype="html">
1081 <source>Crush root</source>
1082 <target>CRUSH 根</target>
1084 <trans-unit id="1548d5c76f0406ddd1ba3c557e1e6db22e95b340" datatype="html">
1085 <source>Crush device class</source>
1086 <target>CRUSH 裝置類別</target>
1088 <trans-unit id="5e85feb6f9f0334366e46ee09ca6b8df52397432" datatype="html">
1089 <source>any</source>
1092 <trans-unit id="03d84645f6e019c5a43909bbf2ea1696ee88332c" datatype="html">
1093 <source>Directory</source>
1096 <trans-unit id="f6755cff4957d5c3c89bafce5651f1b6fa2b1fd9" datatype="html">
1097 <source>Add</source>
1100 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
1101 <source>Close</source>
1104 <trans-unit id="2fecea01ce1d44114ee45144eff6d47a5016a74f" datatype="html">
1105 <source>Name...</source>
1106 <target>名稱...</target>
1108 <trans-unit id="16e113230b6b0d3165e076300880542bac7c8138" datatype="html">
1109 <source>The chosen Ceph pool name is already in use.</source>
1110 <target>所選的 Ceph 池名稱已在使用中。</target>
1112 <trans-unit id="b85c657469e5ec8231c3de99b22f437bc01ffde5" datatype="html">
1113 <source>Pool type</source>
1114 <target>池類型</target>
1116 <trans-unit id="526c5443254c3b126eedb264840ffe827727bfd3" datatype="html">
1117 <source>-- Select a pool type --</source>
1118 <target>-- 選取池類型 --</target>
1120 <trans-unit id="0aa21053410a94aa61d16985a4e95fd65523430d" datatype="html">
1121 <source>Placement groups</source>
1122 <target>放置群組</target>
1124 <trans-unit id="6301f1391d726f8f450bb358058534db19541ca9" datatype="html">
1125 <source>At least one placement group is needed!</source>
1126 <target>至少需要一個放置群組！</target>
1128 <trans-unit id="ba9469a1ce6ed36e039c1f67247c8c81a5c71449" datatype="html">
1129 <source>Your cluster can't handle this many PGs. Please recalculate the PG amount needed.</source>
1130 <target>您的叢集無法處理這麼多的 PG。請重新計算所需的 PG 數量。</target>
1132 <trans-unit id="62148abc31999dcfa38220cb09c33c8148b4b53a" datatype="html">
1133 <source>You can only increase the number of PGs of an existing pool.
1134 Currently your pool has
1135 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.pool.pg_num }}"/> PGs.
1137 <target>您只能增加現有池的 PG 數量。
1139 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.pool.pg_num }}"/> 個 PG。
1142 <trans-unit id="80ac68cd883369dac20688bc32b4cb33291b5e50" datatype="html">
1143 <source>Calculation help</source>
1144 <target>計算說明</target>
1146 <trans-unit id="37dd747f97e873d4280500da71b0076805f530a1" datatype="html">
1147 <source>The current PGs settings were calculated for you, you
1148 should make sure the values suit your needs before submit.</source>
1149 <target>已為您計算目前的 PG 設定，您
1150 應在提交前確定這些值符合您的需求。</target>
1152 <trans-unit id="33150f22ce5348aa6c499bd092c3f4f3695d62cc" datatype="html">
1153 <source>Crush ruleset</source>
1154 <target>CRUSH 規則集</target>
1156 <trans-unit id="73a6b31116b3cc322af951daa0bafdc169e6c42e" datatype="html">
1157 <source>-- Select a crush rule --</source>
1158 <target>-- 選取 CRUSH 規則 --</target>
1160 <trans-unit id="92da80699921e89fb19372e25b8d0f3b9fa427fc" datatype="html">
1161 <source>Crush rule</source>
1162 <target>CRUSH 規則</target>
1164 <trans-unit id="5489e9f96835f469f6f728a00d8efa88ea5bc940" datatype="html">
1165 <source>Crush steps</source>
1166 <target>CRUSH 步驟</target>
1168 <trans-unit id="54a53b1b402aafff5b992ee9b64e409fbfe9074f" datatype="html">
1169 <source>The rule can't be used in the current cluster as it has
1170 to few OSDs to meet the minimum required OSD by this rule.</source>
1171 <target>無法在目前的叢集中使用此規則，因為叢集的
1172 OSD 數量過少，無法滿足規則所需的最低 OSD 數量。</target>
1174 <trans-unit id="a43b2695131b48b76cebba676aba98a2bee17515" datatype="html">
1175 <source>Replicated size</source>
1176 <target>複製大小</target>
1178 <trans-unit id="7bff144a4c4dc63b0e18fff2617d61a7ebdf2b6c" datatype="html">
1180 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
1183 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/>
1186 <trans-unit id="1a9c54b41f6d58a74e5d0aa3429ed0c87a482551" datatype="html">
1188 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
1191 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>
1194 <trans-unit id="43c6dd9233d6a8242cec2b025d25c273244d8d61" datatype="html">
1195 <source>The size specified is out of range. A value from
1196 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> to
1197 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/> is valid.
1199 <target>指定的大小超出了範圍。介於
1200 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> 至
1201 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/> 之間的值才有效。
1204 <trans-unit id="9de7dde00e2139cc4bd03b1837afbe72ad15a1ff" datatype="html">
1205 <source>Erasure code profile</source>
1206 <target>糾刪碼設定檔</target>
1208 <trans-unit id="39b4620e6bd444e0a57a0a5c03fa8c96d7fe5235" datatype="html">
1209 <source>-- No erasure code profile available --</source>
1210 <target>-- 沒有可用的糾刪碼設定檔 --</target>
1212 <trans-unit id="498561757390d5528b263ce450d5f38efb00266d" datatype="html">
1213 <source>-- Select an erasure code profile --</source>
1214 <target>-- 選取糾刪碼設定檔 --</target>
1216 <trans-unit id="920617c6a1a4805e53bcb5af6a9c76f8387e89c6" datatype="html">
1217 <source>Flags</source>
1220 <trans-unit id="1c870fb00256b8a5b9cb9cd1a124e6390b9bc639" datatype="html">
1221 <source>EC Overwrites</source>
1222 <target>EC 覆寫</target>
1224 <trans-unit id="f1abafaeb40ce52355ddcc24686e3cd17b64e08a" datatype="html">
1225 <source>Applications</source>
1226 <target>應用程式</target>
1228 <trans-unit id="2208d63d5940ce656006a220102b1eb2b5e553da" datatype="html">
1229 <source>Compression</source>
1232 <trans-unit id="37e10df2d9c0c25ef04ac112c9c9a7723e8efae0" datatype="html">
1233 <source>Mode</source>
1236 <trans-unit id="6c6f25c47da62ec597c6057a36ddfc3209811ec5" datatype="html">
1237 <source>Algorithm</source>
1238 <target>演算法</target>
1240 <trans-unit id="4903231d42089325a28892c0fde1aed46b733ae6" datatype="html">
1241 <source>-- No erasure compression algorithm available --</source>
1242 <target>-- 沒有可用的糾刪壓縮演算法 --</target>
1244 <trans-unit id="5d68ddb254275f8f44221e9ad6d8ceeb59ca46a6" datatype="html">
1245 <source>Minimum blob size</source>
1246 <target>Blob 最小大小</target>
1248 <trans-unit id="fb2f176df80647137cbb02bbeb29e5dec707a400" datatype="html">
1249 <source>e.g., 128KiB</source>
1250 <target>例如 128 KiB</target>
1252 <trans-unit id="1b7f6e53a4521c6eb3ced4c007fdd4cf80bb7707" datatype="html">
1253 <source>Value should be greater than 0</source>
1254 <target>值應大於 0</target>
1256 <trans-unit id="151efb127a9a4dd25259a0b2055442318a141f5b" datatype="html">
1257 <source>Maximum blob size</source>
1258 <target>Blob 最大大小</target>
1260 <trans-unit id="0c656f0e346bbadf46eb1a5d20d0307a3bd20ba8" datatype="html">
1261 <source>e.g., 512KiB</source>
1262 <target>例如 512 KiB</target>
1264 <trans-unit id="0a65a24eee8a026f3b1113fe9e157e9a0dd69486" datatype="html">
1265 <source>Value should be greater than the minimum blob size</source>
1266 <target>值應大於 blob 最小大小</target>
1268 <trans-unit id="261ba09c4a59de83f48f52a23fd328da37e61ff4" datatype="html">
1269 <source>Ratio</source>
1272 <trans-unit id="c1430457a9c3c66366e51d76bf10396014c576be" datatype="html">
1273 <source>Compression ratio</source>
1274 <target>壓縮率</target>
1276 <trans-unit id="ae5ce6de352cde949998fb10754459c3a4eb183b" datatype="html">
1277 <source>Value should be between 0.0 and 1.0</source>
1278 <target>值應介於 0.0 至 1.0 之間</target>
1280 <trans-unit id="4b673e771a3f6b056837b22ef19a825386046095" datatype="html">
1281 <source>It's not possible to create an RBD pool with '/' in the name.</source>
1282 <target>無法建立名稱中包含「/」的 RBD 池。</target>
1284 <trans-unit id="a9c02674c6e4936562d1146e1ecf0c4240dfcf96" datatype="html">
1285 <source>Please change the name or remove 'rbd' from the applications list.</source>
1286 <target>請變更名稱或將「rbd」從應用程式清單中移除。</target>
1288 <trans-unit id="1d8a7c8aea58294a3c57c23af0468ddf0ba0c9c7" datatype="html">
1289 <source>Pools List</source>
1290 <target>池清單</target>
1292 <trans-unit id="9424badb7e0c6ac792d020d7830645b529a80aad" datatype="html">
1293 <source>Please consult the
1294 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation
1295 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
1296 on how to configure and enable the Object Gateway management functionality.
1298 <target>如需了解如何設定和啟用物件閘道管理功能，
1300 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>文件
1301 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。
1304 <trans-unit id="5f67f2247b9c6bbaf24a0f2d37f4ac0537c6fa53" datatype="html">
1305 <source>Loading bucket data...</source>
1306 <target>正在載入桶資料...</target>
1308 <trans-unit id="8508c0ab851ad91fd0410da1266c02b0ef9d3ff9" datatype="html">
1309 <source>The bucket data could not be loaded.</source>
1310 <target>無法載入桶資料。</target>
1312 <trans-unit id="2798cc1e152b1ec07fd8daf94a2a073d1ba1ebcc" datatype="html">
1316 <trans-unit id="db4e1a734518691b128ef40b939cc673f01d03a6" datatype="html">
1317 <source>The value is not valid.</source>
1318 <target>該值無效。</target>
1320 <trans-unit id="eabb4db920d9f9b2480cf438468b86e1bea02a9b" datatype="html">
1321 <source>The chosen name is already in use.</source>
1322 <target>所選的名稱已在使用中。</target>
1324 <trans-unit id="0ee5132a8da30e0b7f9f5c70dbc91928d17dd909" datatype="html">
1325 <source>Owner</source>
1326 <target>擁有者</target>
1328 <trans-unit id="8e4c918357c7445fbf19a203e5f0f0ece1960b3b" datatype="html">
1329 <source>-- Select a user --</source>
1330 <target>-- 選取使用者 --</target>
1332 <trans-unit id="479488ab6e91ecb375484edc78bee3d13467f33f" datatype="html">
1333 <source>Daemons List</source>
1334 <target>精靈清單</target>
1336 <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
1337 <source>Type</source>
1340 <trans-unit id="1221ca97d19eaa9a7bc0c5243d5fc5befe1d2314" datatype="html">
1341 <source>-- Select a type --</source>
1342 <target>-- 選取類型 --</target>
1344 <trans-unit id="d1b8990332af18f1c5159a6061ca889bcbb28432" datatype="html">
1345 <source>Permission</source>
1346 <target>許可權</target>
1348 <trans-unit id="a08c589f82f69d892307288da14190ae1dd583d5" datatype="html">
1349 <source>-- Select a permission --</source>
1350 <target>-- 選取許可權 --</target>
1352 <trans-unit id="583a219c524155c2314eb06ee29162bb315272a3" datatype="html">
1353 <source>S3 key</source>
1354 <target>S3 金鑰</target>
1356 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html">
1357 <source>Username</source>
1358 <target>使用者名稱</target>
1360 <trans-unit id="49c614babd1950adb2be75df4e2c9747286d6adc" datatype="html">
1361 <source>-- Select a username --</source>
1362 <target>-- 選取使用者名稱 --</target>
1364 <trans-unit id="c217ee914725a37e9dd2336c721c8e63e9666bdc" datatype="html">
1365 <source>Auto-generate key</source>
1366 <target>自動產生金鑰</target>
1368 <trans-unit id="2f1c1c0f2bce4c9f92d1a2061e8161cb0006c31a" datatype="html">
1369 <source>Access key</source>
1370 <target>存取金鑰</target>
1372 <trans-unit id="b864acb67296a9819c1db0069c4c47d8b5ce8f44" datatype="html">
1373 <source>Secret key</source>
1374 <target>機密金鑰</target>
1376 <trans-unit id="b2841767821d6b66238c34d07e413b0af67aee92" datatype="html">
1377 <source>Subuser</source>
1378 <target>子使用者</target>
1380 <trans-unit id="bd59fc25a7bd98cff3e75117c09697c8a007a514" datatype="html">
1381 <source>The chosen subuser ID is already in use.</source>
1382 <target>所選的子使用者 ID 已在使用中。</target>
1384 <trans-unit id="3d386c357ebcbc04ed05c4babd5a03626f9b1674" datatype="html">
1385 <source>read, write</source>
1386 <target>讀取、寫入</target>
1388 <trans-unit id="84e3e3f9a4f31a039b648c97debf95fcb20f4c4a" datatype="html">
1389 <source>full</source>
1392 <trans-unit id="b6bf81d032a2316464f9df2f0d2f3d753f89f0d3" datatype="html">
1393 <source>Swift key</source>
1394 <target>Swift 金鑰</target>
1396 <trans-unit id="1e0c12685d50d47448ceed9423977ef39775c037" datatype="html">
1397 <source>Auto-generate secret</source>
1398 <target>自動產生機密金鑰</target>
1400 <trans-unit id="3d1c7a6004bd5d86a7fa096ae24209e8aa7a53e3" datatype="html">
1401 <source>Loading user data...</source>
1402 <target>正在載入使用者資料...</target>
1404 <trans-unit id="faa5d834ab28571423d794d32b57998920efb65f" datatype="html">
1405 <source>The user data could not be loaded.</source>
1406 <target>無法載入使用者資料。</target>
1408 <trans-unit id="6aaf5d2a304167272ac73e3b1d1c162e16c77858" datatype="html">
1409 <source>The chosen user ID is already in use.</source>
1410 <target>所選的使用者 ID 已在使用中。</target>
1412 <trans-unit id="b760f123248930122fc7e7b6b6bf94e376e959c8" datatype="html">
1413 <source>Full name</source>
1416 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529" datatype="html">
1417 <source>Email address</source>
1418 <target>電子郵件地址</target>
1420 <trans-unit id="df441e80db2157f9d272b75de724ba4a82b96b57" datatype="html">
1421 <source>This is not a valid email address.</source>
1422 <target>電子郵件地址無效。</target>
1424 <trans-unit id="ca271adf154956b8fcb28f4f50a37acb3057ff7c" datatype="html">
1425 <source>The chosen email address is already in use.</source>
1426 <target>所選的電子郵件地址已在使用中。</target>
1428 <trans-unit id="030197cebe938edf35422e92fe14183d06eb670b" datatype="html">
1429 <source>Max. buckets</source>
1430 <target>最大桶數</target>
1432 <trans-unit id="623ac50f37a26caec6fd7cd519b653e3315cba25" datatype="html">
1433 <source>The entered value must be >= 0.</source>
1434 <target>輸入的值必須大於或等於 0。</target>
1436 <trans-unit id="92f3f203270a29b3001871153f02c063484a1574" datatype="html">
1437 <source>Suspended</source>
1438 <target>已暫停</target>
1440 <trans-unit id="2c4c62e8ba24601be5cfe7dc5d32c24bbbd4b53c" datatype="html">
1441 <source>Subusers</source>
1442 <target>子使用者</target>
1444 <trans-unit id="128d6efb51d9ddc7c0cc695a2deeca5b9523f6e4" datatype="html">
1445 <source>There are no subusers.</source>
1446 <target>沒有子使用者。</target>
1448 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
1449 <source>Delete</source>
1452 <trans-unit id="0bcd5ef19af0f1b814141ca8c57df623d8270088" datatype="html">
1453 <source>Keys</source>
1456 <trans-unit id="67c746c1ba9dab4351fedc4c7cba4e6d6b0dbc47" datatype="html">
1460 <trans-unit id="d6819038d608623503918fb2553f53d68231ec3a" datatype="html">
1461 <source>There are no keys.</source>
1462 <target>沒有金鑰。</target>
1464 <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca" datatype="html">
1465 <source>Show</source>
1468 <trans-unit id="6ddb5e991a3ecd2659fb520bc5acc81b67e08ddd" datatype="html">
1469 <source>Swift</source>
1470 <target>Swift</target>
1472 <trans-unit id="17bb3082e6fe5003203ef992a3714172334631a1" datatype="html">
1473 <source>Capabilities</source>
1476 <trans-unit id="1d01eccdda47fc907c5be35bcb16d2dcd02b0270" datatype="html">
1477 <source>There are no capabilities.</source>
1478 <target>沒有功能。</target>
1480 <trans-unit id="36ad38f9c1a1485e09b67778a28af84553290ffb" datatype="html">
1481 <source>User quota</source>
1482 <target>使用者定額</target>
1484 <trans-unit id="f50a33d3c339f8f4a465141f8caa5d2d8c005251" datatype="html">
1485 <source>Enabled</source>
1486 <target>已啟用</target>
1488 <trans-unit id="6146e13ceca5fa5cc17b771b282fe5955f3d19fa" datatype="html">
1489 <source>Unlimited size</source>
1490 <target>大小不限</target>
1492 <trans-unit id="f6db8aa7c99fdce18edb33dde57729acede2b308" datatype="html">
1493 <source>Max. size</source>
1494 <target>最大大小</target>
1496 <trans-unit id="fc630b2093e880fffa19df99d5cd8b87605037f8" datatype="html">
1497 <source>Unlimited objects</source>
1498 <target>物件數不限</target>
1500 <trans-unit id="6cda5a993d06f0bb10048be9d3aba6555aa9f356" datatype="html">
1501 <source>Max. objects</source>
1502 <target>最大物件數</target>
1504 <trans-unit id="649a410bd0ace333d067d8fa22f12bdbdb43533b" datatype="html">
1505 <source>Bucket quota</source>
1506 <target>桶定額</target>
1508 <trans-unit id="449dca3d3a93ead418b0541ea81b0dda7e6483c2" datatype="html">
1509 <source>Welcome to Ceph!</source>
1510 <target>歡迎使用 Ceph！</target>
1511 <note>The welcome message on the login page</note>
1513 <trans-unit id="0070e83d11da39d6f4bb95065c2675db1610b419" datatype="html">
1514 <source>Username is required</source>
1515 <target>需要指定使用者名稱</target>
1517 <trans-unit id="1e20f8b8a4706526c9024cc2f39d568345d100dc" datatype="html">
1518 <source>Password is required</source>
1519 <target>需要指定密碼</target>
1521 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9" datatype="html">
1522 <source>Login</source>
1525 <trans-unit id="1ea5c4d8942c00752dcc72e72949c5d9832f6399" datatype="html">
1526 <source>Description...</source>
1527 <target>描述...</target>
1529 <trans-unit id="70f45880fce6ac5d8e468e25e82aefbba8098cfe" datatype="html">
1530 <source>Permissions</source>
1531 <target>許可權</target>
1533 <trans-unit id="58fc1b5c79a75370eb52644fd83fb2e7096b6649" datatype="html">
1534 <source>Sorry, the user does not exist in Ceph.</source>
1535 <target>抱歉，該使用者不存在於 Ceph 中。</target>
1537 <trans-unit id="d9deb94f78e7c41b35c6622b874f06657d7604c1" datatype="html">
1539 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Login Page
1540 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. You'll be logged out from the Identity Provider when you retry logging in.
1543 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>登入頁面
1544 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。 當您重試登入時，您將從身分提供者登出。
1547 <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8" datatype="html">
1548 <source>Confirm password</source>
1549 <target>確認密碼</target>
1551 <trans-unit id="cbb979e63ba50e0ca3adfa09cbdcaefd0853fca1" datatype="html">
1552 <source>Password confirmation doesn't match the password.</source>
1553 <target>確認的密碼與之前輸入的密碼不符。</target>
1555 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc" datatype="html">
1556 <source>Email</source>
1557 <target>電子郵件</target>
1559 <trans-unit id="d0ec081dd61eb4f43aea269077bbe38eae87b7f9" datatype="html">
1560 <source>Invalid email.</source>
1561 <target>電子郵件無效。</target>
1563 <trans-unit id="9610487cbeb5796d34d8601b5ac0c0a65f9e1d19" datatype="html">
1564 <source>Roles</source>
1567 <trans-unit id="0051a3479d3ba79135c16dc8cc017950a2cce821" datatype="html">
1568 <source>You are about to remove "user read / update" permissions from your own user.</source>
1569 <target>您正要為您自己的使用者移除「使用者讀取/寫入」許可權。</target>
1571 <trans-unit id="af4bf9fcb256853f14cf947eb1deb8d7f176d3f9" datatype="html">
1572 <source>If you continue, you will no longer be able to add or remove roles from any user.</source>
1573 <target>若繼續，您將再也無法為任何使用者新增或移除角色。</target>
1575 <trans-unit id="7d1dcf2a9146caac0581329acf94806ec69a89a5" datatype="html">
1576 <source>Are you sure you want to continue?</source>
1577 <target>確定要繼續嗎？</target>
1579 <trans-unit id="471e78026c258073ba687478dc54c35d9041ea42" datatype="html">
1580 <source>Forbidden</source>
1581 <target>已禁止</target>
1583 <trans-unit id="02ea8ad57677e3c63f3d7814ca5e6c7b74e360b4" datatype="html">
1584 <source>Sorry, you are not allowed to see what you were looking for.</source>
1585 <target>抱歉，您無權查看您要尋找的內容。</target>
1587 <trans-unit id="e3c028c58f92453d46f09b5adf95b2f013ee0300" datatype="html">
1588 <source>Sorry, we could not find what you were looking for</source>
1589 <target>抱歉，我們找不到您要尋找的內容。</target>
1591 <trans-unit id="16568619015cfb2352e3b2596ba04fc1c82e44ef" datatype="html">
1592 <source>Remove all</source>
1593 <target>全部移除</target>
1595 <trans-unit id="1d65cc22d5842c06d33b244fc67de9db4003537e" datatype="html">
1596 <source>Recent Notifications</source>
1597 <target>最近的通知</target>
1599 <trans-unit id="495ab70870b5b4a30f2bc5f55052fdc518d954a9" datatype="html">
1600 <source>There are no background tasks.</source>
1601 <target>沒有背景任務。</target>
1603 <trans-unit id="ea94e7754983d80af8acb958a5d49d93bacd721c" datatype="html">
1604 <source>Background Tasks</source>
1605 <target>背景任務</target>
1607 <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
1608 <source>Help</source>
1611 <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
1612 <source>Documentation</source>
1615 <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
1616 <source>API</source>
1617 <target>API</target>
1619 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
1620 <source>About</source>
1623 <trans-unit id="1481ecd21e760ac919a24e26cf790acd82e40199" datatype="html">
1624 <source>Dashboard Settings</source>
1625 <target>儀表板設定</target>
1627 <trans-unit id="a79aab4ef674bf3f6532292107c0054302236e0f" datatype="html">
1628 <source>User management</source>
1629 <target>使用者管理</target>
1631 <trans-unit id="049dfd9fe6c78914ad58cf89ac6a631fca28ec74" datatype="html">
1632 <source>Logged in user</source>
1633 <target>登入的使用者</target>
1635 <trans-unit id="cd38a58e73f306d838e621959d47d5e7a2f06d1f" datatype="html">
1636 <source>Signed in as
1637 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
1638 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/>
1639 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
1642 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>
1643 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/>
1644 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
1648 <trans-unit id="5d22c795daf43877a5f708dca2bccd549eb0471d" datatype="html">
1649 <source>Sign out</source>
1652 <trans-unit id="eeba399c4dae8d4890c27b7a2cd2dc28fcf8b5f9" datatype="html">
1653 <source>Performance Counters</source>
1654 <target>效能計數器</target>
1656 <trans-unit id="fbbaf5cb02ed419e79a27072478f716a4666a99d" datatype="html">
1657 <source>Performance Details</source>
1658 <target>效能詳細資料</target>
1660 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html">
1664 <trans-unit id="e5c51963a9c553b29427ef783bbb69fa6634fa8c" datatype="html">
1665 <source>Index type</source>
1666 <target>索引類型</target>
1668 <trans-unit id="8e6f950a32eaea32ec7e192f9ca3d3dfe469d4ba" datatype="html">
1669 <source>Placement rule</source>
1670 <target>放置規則</target>
1672 <trans-unit id="6972d213e31c4ea4f887e60db99d9881bc8fcd3e" datatype="html">
1673 <source>Marker</source>
1676 <trans-unit id="47b02acd2d3254d1ace1926f840523f154ebef71" datatype="html">
1677 <source>Maximum marker</source>
1678 <target>最大標記數</target>
1680 <trans-unit id="8fe73a4787b8068b2ba61f54ab7e0f9af2ea1fc9" datatype="html">
1681 <source>Version</source>
1684 <trans-unit id="092fa3a7df9168b14d3f83a77a4035e92b92ce15" datatype="html">
1685 <source>Master version</source>
1686 <target>主版本</target>
1688 <trans-unit id="97434cc5001d407f90c7447a12d9e8e6848a2aa3" datatype="html">
1689 <source>Modification time</source>
1690 <target>修改時間</target>
1692 <trans-unit id="90fe2e41e7fde38453ce4e619efeea9bc6adea9c" datatype="html">
1693 <source>Zonegroup</source>
1694 <target>區域群組</target>
1696 <trans-unit id="cef1595d040e77cbb4466e60382028d4c2040cac" datatype="html">
1697 <source>Maximum size</source>
1698 <target>最大大小</target>
1700 <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf" datatype="html">
1701 <source>Unlimited</source>
1702 <target>無限制</target>
1704 <trans-unit id="ee862a800364b4d11f9b8cb9955a28a60f840a45" datatype="html">
1705 <source>Maximum objects</source>
1706 <target>最大物件數</target>
1708 <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd" datatype="html">
1709 <source>System</source>
1712 <trans-unit id="f120423a48cf96636bc415daf5ac041ea8c6503e" datatype="html">
1713 <source>{VAR_SELECT, select, 0 {No} 1 {Yes} }</source>
1714 <target>{VAR_SELECT, select, 0 {否} 1 {是} }</target>
1716 <trans-unit id="db18a2772988415466a7f75dc42663ce78c9c1d3" datatype="html">
1717 <source>Maximum buckets</source>
1718 <target>最大桶數</target>
1720 <trans-unit id="ca53d681a9892d6fdbb57ee9676582186515e961" datatype="html">
1721 <source>Performance counters not available</source>
1722 <target>沒有可用的效能計數器</target>
1724 <trans-unit id="5decb3917d46a9ac6e5813699801becb7c3c1455" datatype="html">
1725 <source>Global</source>
1728 <trans-unit id="a5f9ba9bb9faa8284bcadb1cdbc6aaf969e9c4bb" datatype="html">
1729 <source>Image</source>
1732 <trans-unit id="e70fcca5a99575cffef3ff8cbd5e69f06ffd0f1c" datatype="html">
1733 <source>Pool</source>
1736 <trans-unit id="ff92fbdec9fdd5054493eeda0d7ee8b450f83e72" datatype="html">
1737 <source>RBD Configuration</source>
1738 <target>RBD 組態</target>
1740 <trans-unit id="b62d9efc8eb3b589904f6cb96a0406bbda55673a" datatype="html">
1741 <source>Remove the local configuration value. The parent configuration value will be inherited and used instead.</source>
1742 <target>移除本地組態值。將繼承並使用父組態值。</target>
1744 <trans-unit id="963488a1010d46067b238c4ae917fab3907c0a3a" datatype="html">
1745 <source>The mininum value is 0</source>
1746 <target>最小值為 0</target>
1748 <trans-unit id="91853167141c37b58868f3b0421383dd72fa8a01" datatype="html">
1749 <source>Attributes (OSD map)</source>
1750 <target>屬性 (OSD 地圖)</target>
1752 <trans-unit id="97842f379e1d4157ac3ab0661b90c352e7cb72d5" datatype="html">
1753 <source>Metadata not available</source>
1754 <target>無法使用中繼資料</target>
1756 <trans-unit id="f721a500a68c357e8f2a01e60510f6a01e4ba529" datatype="html">
1757 <source>Metadata</source>
1758 <target>中繼資料</target>
1760 <trans-unit id="d24e28e19c5703d7c6be44f4eb595a6a43b618ed" datatype="html">
1761 <source>Performance counter</source>
1762 <target>效能計數器</target>
1764 <trans-unit id="d1f7c81ed9c5034af4abcdf119b1c1e86cd019dd" datatype="html">
1765 <source>Histogram not available:
1766 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osd.histogram_failed }}"/>
1769 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osd.histogram_failed }}"/>
1772 <trans-unit id="868abfff914873d1c65df798d8432ed04b8ae2a9" datatype="html">
1773 <source>Writes</source>
1776 <trans-unit id="996ebb9a653b5067f97bf3891ea9d2108e969492" datatype="html">
1777 <source>Reads</source>
1780 <trans-unit id="65ac79790aa477a97b1cc579e18a115a8df8918f" datatype="html">
1781 <source>Histogram</source>
1782 <target>長條圖</target>
1784 <trans-unit id="26fb5f81b3581f06b9210defb0e71dc69a67e819" datatype="html">
1785 <source>Current values</source>
1786 <target>目前的值</target>
1788 <trans-unit id="9abcd7c82643d60c22733470463f74e4a54bc069" datatype="html">
1789 <source>Min</source>
1790 <target>最小值</target>
1792 <trans-unit id="c3ced4d162a0a55ee233a187ce7208ba5e922418" datatype="html">
1793 <source>Max</source>
1794 <target>最大值</target>
1796 <trans-unit id="6834fa6b43d1ecbdf147c48dd9c4d72f1484571d" datatype="html">
1797 <source>Source</source>
1800 <trans-unit id="a446fb0eb11fbffcac805ece5a2d306d24e733d8" datatype="html">
1801 <source>Level</source>
1804 <trans-unit id="39f2fb094e9b2eda13163fa3f3a31594cf9c1307" datatype="html">
1805 <source>Can be updated at runtime (editable)</source>
1806 <target>可在執行時期更新 (可編輯)</target>
1808 <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
1809 <source>Tags</source>
1812 <trans-unit id="ab0089ef47af61ca1d137bc908b96c290dfd9287" datatype="html">
1813 <source>Enum values</source>
1814 <target>列舉值</target>
1816 <trans-unit id="819476f1264f1659f38e86f6abb542141b184832" datatype="html">
1817 <source>See also</source>
1818 <target>另請參閱</target>
1820 <trans-unit id="73caac4265ea7314ff061e5a1d78a6361a6dd3b8" datatype="html">
1821 <source>Cluster Status</source>
1822 <target>叢集狀態</target>
1824 <trans-unit id="1d4bc612bbf19aa9553853266b9e92c9d75f4464" datatype="html">
1825 <source>Manager Daemons</source>
1826 <target>管理員精靈</target>
1828 <trans-unit id="946ac5dea9921dc09d7b0a63b89535371f283b19" datatype="html">
1829 <source>Object Gateways</source>
1830 <target>物件閘道</target>
1832 <trans-unit id="ff03fa5bcf37c4da46ad736c1f7d03f959e8ba9a" datatype="html">
1833 <source>Metadata Servers</source>
1834 <target>中繼資料伺服器</target>
1836 <trans-unit id="d817609ba4993eba859409ab71e566168f4d5f5a" datatype="html">
1837 <source>iSCSI Gateways</source>
1838 <target>iSCSI 閘道</target>
1840 <trans-unit id="42c13e50391250ea9379bdf55d5d6c0228c0c8bc" datatype="html">
1841 <source>Client IOPS</source>
1842 <target>用戶端 IOPS</target>
1844 <trans-unit id="52213660b2454d139ada3079a42ec6caf3c3c01e" datatype="html">
1845 <source>Client Throughput</source>
1846 <target>用戶端輸送量</target>
1848 <trans-unit id="32efd1c3f70e3c5244239de97a2cc95d98534a14" datatype="html">
1849 <source>Client Read/Write</source>
1850 <target>用戶端讀取/寫入</target>
1852 <trans-unit id="275485415092cbae3a9f3cbb786ebe283cacfdd5" datatype="html">
1853 <source>Recovery Throughput</source>
1854 <target>復原輸送量</target>
1856 <trans-unit id="6d9a9f55046891733ef71170e7652063765eb542" datatype="html">
1857 <source>Scrub</source>
1860 <trans-unit id="3cc9c2ae277393b3946b38c088dabff671b1ee1b" datatype="html">
1861 <source>Performance</source>
1864 <trans-unit id="88f383269db2d32cccee9e936fe549dccb9fdbf4" datatype="html">
1865 <source>Raw Capacity</source>
1866 <target>原始容量</target>
1868 <trans-unit id="afdb601c16162f2c798b16a2920955f1cc6a20aa" datatype="html">
1869 <source>Objects</source>
1872 <trans-unit id="c5f8a813f91a11af99132e4beafc136cfc13d73b" datatype="html">
1873 <source>PGs per OSD</source>
1874 <target>每個 OSD 的 PG 數</target>
1876 <trans-unit id="498a109c6e9e94f1966de01aa0326f7f0ac6fb52" datatype="html">
1877 <source>PG Status</source>
1878 <target>PG 狀態</target>
1880 <trans-unit id="ce9dfdc6dccb28dc75a78c704e09dc18fb02dcfa" datatype="html">
1881 <source>Capacity</source>
1884 <trans-unit id="44ecac93d67c6a671198091c2270354f80322327" datatype="html">
1886 <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>
1887 <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> See
1888 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Logs
1889 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details.
1892 <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>
1893 <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/>如需詳細資料，請參閱
1894 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>記錄
1895 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。
1898 <trans-unit id="f0b5d789d42c0e69348e5fe0037fcbf5b5fbbdcc" datatype="html">
1899 <source>Move an image to trash</source>
1900 <target>將影像移至垃圾桶</target>
1902 <trans-unit id="86301cf2044b1eda218483365f6b9de8dde5040b" datatype="html">
1904 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
1905 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>/
1906 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ imageName }}"/>
1907 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> to trash,
1909 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Move Image
1910 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>. Optionally, you can pick an expiration date.
1913 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
1914 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>/
1915 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ imageName }}"/>
1916 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> 移至垃圾桶，
1918 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>移動影像
1919 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>。或者，您可以選取一個過期日。
1922 <trans-unit id="88f27d390844aad53b4240360e928156c5f0d326" datatype="html">
1923 <source>Protection expires at</source>
1924 <target>保護的過期日為</target>
1926 <trans-unit id="da166e9a0d27322f6ba8916d71ecc0f9905bb4b1" datatype="html">
1927 <source>NOT PROTECTED</source>
1928 <target>無保護</target>
1930 <trans-unit id="a1506e5f2ca22cad14502ec7a20fb6113ace145d" datatype="html">
1931 <source>Wrong date format. Please use "YYYY-MM-DD HH:mm:ss".</source>
1932 <target>日期格式錯誤。請使用「YYYY-MM-DD HH:mm:ss」。</target>
1934 <trans-unit id="aa7ea0bb7495281e0b3258467ac7d90a1e44a1a1" datatype="html">
1935 <source>Protection has already expired. Please pick a future date or leave it empty.</source>
1936 <target>保護已過期。請選取一個未來的日期或保留空白。</target>
1938 <trans-unit id="536b3205c0c0d4d21685ec06feccfcf2fe14deb1" datatype="html">
1939 <source>Move Image</source>
1940 <target>移動影像</target>
1942 <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5" datatype="html">
1943 <source>Overview</source>
1946 <trans-unit id="bbd2045d5c37e4bb39a3c0fb62ea1ddf70a12838" datatype="html">
1947 <source>Targets</source>
1950 <trans-unit id="0f6e8f6094b180eaf1f11bc0ffe383f1cdcd059e" datatype="html">
1951 <source>Only available for RBD images with
1952 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>fast-diff
1953 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> enabled
1956 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>fast-diff
1957 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 的 RBD 影像
1960 <trans-unit id="03cc5b14b0a20d075e9009ff021f4f1660ba348a" datatype="html">
1961 <source>Data Pool</source>
1962 <target>資料池</target>
1964 <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
1965 <source>Created</source>
1966 <target>已建立</target>
1968 <trans-unit id="0a65771c9a73b9aa609d592fc96a64801a8f40bd" datatype="html">
1969 <source>Provisioned</source>
1970 <target>已佈建</target>
1972 <trans-unit id="84a36cb75660b736773fe36ffa3d54f0f0fe363e" datatype="html">
1973 <source>N/A</source>
1976 <trans-unit id="e5c009342a4e8381f64341d0bb61c2e4685f5a4b" datatype="html">
1977 <source>Total provisioned</source>
1978 <target>總佈建數</target>
1980 <trans-unit id="7f6bf8a43ae415f527ac961ea62471b983aaa97b" datatype="html">
1981 <source>Striping unit</source>
1982 <target>分割單位</target>
1984 <trans-unit id="db710e8a8f011923f2d15d713fbae49c38b02b26" datatype="html">
1985 <source>Striping count</source>
1986 <target>分割計數</target>
1988 <trans-unit id="3a4c2a9e76634ff14a60d52a718296f722d47c67" datatype="html">
1989 <source>Parent</source>
1992 <trans-unit id="6a209e68d78ffc2cc9c53d2e76158624efab71ad" datatype="html">
1993 <source>Block name prefix</source>
1994 <target>區塊名稱字首</target>
1996 <trans-unit id="5704ec2049d007c5f5fb495a5d8b607e68d58081" datatype="html">
1997 <source>Order</source>
2000 <trans-unit id="f21b1d17b6c5042bb5805516eee37fde33739dd8" datatype="html">
2001 <source>Snapshots</source>
2004 <trans-unit id="58e58f1a8786da9031a05e6770c5dafce82badf5" datatype="html">
2005 <source>This setting overrides the global value</source>
2006 <target>此設定會覆寫全域值</target>
2008 <trans-unit id="36b46714164964c6258b08ed0a25f57d8a950f92" datatype="html">
2009 <source>This is the global value. No value for this option has been set for this image.</source>
2010 <target>此值為全域值。未為此影像設定此選項的值。</target>
2012 <trans-unit id="3f67f30568e9ae47507d46e28e1e82a7dca772e2" datatype="html">
2014 <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> RBD Snapshot
2017 <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> RBD 快照
2020 <trans-unit id="1628d19a4490817c18be2afab410ca4adfa62ea7" datatype="html">
2021 <source>{VAR_SELECT, select, true {Rename} other {Create} }</source>
2022 <target>{VAR_SELECT, select, true {重新命名} other {建立} }</target>
2024 <trans-unit id="73a287b41afe6b28f90edbeb98957a341a0276b4" datatype="html">
2026 <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/> Snapshot
2029 <x id="ICU" equiv-text="{ editing, select, true {...} other {...}}"/>快照
2032 <trans-unit id="cb60c1cd3655234756b5b92d4d597d92d520ee30" datatype="html">
2033 <source>PROTECTED</source>
2034 <target>受保護</target>
2036 <trans-unit id="deffb86b8fb0541254ad5a43862d82bff6b6a6c4" datatype="html">
2037 <source>UNPROTECTED</source>
2038 <target>未受保護</target>
2040 <trans-unit id="5c5331983af566d4ac6a1024d15a3511786a4aa6" datatype="html">
2041 <source>You are about to rollback</source>
2042 <target>您正要復原</target>
2044 <trans-unit id="49c0408946a6d67185947f455f15cc201d0d78e6" datatype="html">
2045 <source>Purge Trash</source>
2046 <target>清除垃圾桶</target>
2048 <trans-unit id="af728625d769b61acf291442644b89edb88faec3" datatype="html">
2049 <source>To purge, select one or All images and click</source>
2050 <target>若要清除，請選取一個或全部影像，然後按一下</target>
2052 <trans-unit id="55a4f598a4894b7fd5cb88f0ffd3c37ad009dd70" datatype="html">
2053 <source>Pool:</source>
2056 <trans-unit id="d43dd2b9f7797e4cf3a604695bb33e4479108516" datatype="html">
2057 <source>Pool name...</source>
2058 <target>池名稱...</target>
2060 <trans-unit id="dfc3c34e182ea73c5d784ff7c8135f087992dac1" datatype="html">
2061 <source>All</source>
2064 <trans-unit id="b0e7c7ed1d51a0c205c815048bc9f79e24ee6db2" datatype="html">
2065 <source>Restore Image</source>
2066 <target>回存影像</target>
2068 <trans-unit id="7369384817e0ad61ce871c9afdfbb538df2f97c1" datatype="html">
2069 <source>To restore</source>
2070 <target>若要回存</target>
2072 <trans-unit id="e7f0abefc608f7fb452c2dc9b1cdc3dec432160e" datatype="html">
2073 <source>type the image's new name and click</source>
2074 <target>鍵入影像的新名稱并按一下</target>
2076 <trans-unit id="41307dd56fea669eed72e12a6c23af275f6bfd82" datatype="html">
2077 <source>New Name</source>
2078 <target>新名稱</target>
2080 <trans-unit id="5c96a761dc55a21882c132c929583a424c9b8cf4" datatype="html">
2081 <source>Expired at</source>
2082 <target>過期日為</target>
2084 <trans-unit id="661041e3fcff4d3e75c561e038ca2504cf2cc643" datatype="html">
2085 <source>Protected until</source>
2086 <target>保護過期日為</target>
2088 <trans-unit id="0ee3b2322a1d3277f7e3fdb8a5141ac42bcf350b" datatype="html">
2089 <source>This image is protected until
2090 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/>.
2093 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/>。
2096 <trans-unit id="a674ab267d1934bf395f87ca1503fd474296893f" datatype="html">
2097 <source>iSCSI Topology</source>
2098 <target>iSCSI 拓撲</target>
2100 <trans-unit id="66db799d67958d4b0765181d072df62e2d1c16f5" datatype="html">
2101 <source>Issues</source>
2104 <trans-unit id="ef06d69259e587e28d52372455f44c7153cda7e7" datatype="html">
2105 <source>Syncing</source>
2106 <target>正在同步</target>
2108 <trans-unit id="0b0901877d837d3fda16ba161eb74368d1c75b7a" datatype="html">
2109 <source>Ready</source>
2110 <target>準備就緒</target>
2112 <trans-unit id="4057c56d63a7e9b140b1d01871a9229a5f30eb27" datatype="html">
2113 <source>Edit pool mirror mode</source>
2114 <target>編輯池鏡像模式</target>
2116 <trans-unit id="e1f367f5feaab38f6637dd1f967c848b447dea2d" datatype="html">
2117 <source>To edit the mirror mode for pool
2118 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
2119 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
2120 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>, select a new mode from the list and click
2121 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Update
2122 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
2125 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
2126 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
2127 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>
2128 的鏡像模式，請從清單中選取一個新模式，然後按一下
2129 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>更新
2130 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>。
2133 <trans-unit id="32ca348ef926b0a6a7a780b8b64c3a8239895cec" datatype="html">
2134 <source>Peer clusters must be removed prior to disabling mirror.</source>
2135 <target>在停用鏡像之前，必須先移除對等叢集。</target>
2137 <trans-unit id="fa61522d482349707fd7dd03b90dc5781611b17f" datatype="html">
2139 <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/>
2143 <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/>
2147 <trans-unit id="4ddcb416c1c0aa1f54acf5beef1de81813e76fa6" datatype="html">
2148 <source>{VAR_SELECT, select, edit {Edit} other {Add} }</source>
2149 <target>{VAR_SELECT, select, edit {編輯} other {新增} }</target>
2151 <trans-unit id="f7a13e4807afa6a9eda3db57a0a2a110dbae8ad7" datatype="html">
2153 <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/> the pool
2154 mirror peer attributes for pool
2155 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
2156 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
2157 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> and click
2158 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Submit
2159 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.
2162 <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {...} other {...}}"/>池
2163 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>
2164 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/>
2165 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>的
2167 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>提交
2168 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>。
2171 <trans-unit id="d3cc964811f852a168f4a2d5daa59068abc5cf53" datatype="html">
2172 <source>Cluster Name</source>
2173 <target>叢集名稱</target>
2175 <trans-unit id="b631721fc56cb7fb1cbd07b802a487c5753f6a2d" datatype="html">
2176 <source>The cluster name is not valid.</source>
2177 <target>叢集名稱無效。</target>
2179 <trans-unit id="ca6deafa31bf421f85094807982aee4bcb20a3ae" datatype="html">
2180 <source>CephX ID</source>
2181 <target>CephX ID</target>
2183 <trans-unit id="7539188a568c3d553cbde1bacaf32310c4264e24" datatype="html">
2184 <source>CephX ID...</source>
2185 <target>CephX ID...</target>
2187 <trans-unit id="a1c45b594b0fba22fc64e80c793a7ffe005fdb0e" datatype="html">
2188 <source>The CephX ID is not valid.</source>
2189 <target>CephX ID 無效。</target>
2191 <trans-unit id="20861576fcfce773c918c782cd4f5adf32382921" datatype="html">
2192 <source>Monitor Addresses</source>
2193 <target>監控程式位址</target>
2195 <trans-unit id="fa28eeed2b4bd4ccbe6e9349a1c2b3cb1c5de70a" datatype="html">
2196 <source>Comma-delimited addresses...</source>
2197 <target>逗號分隔的位址...</target>
2199 <trans-unit id="dc016c82fd85848d5c1b2fd0e8469ee2027d9c16" datatype="html">
2200 <source>The monitory address is not valid.</source>
2201 <target>監控程式位址無效。</target>
2203 <trans-unit id="e0ac55b83dc6739e62bc655cfe375b67c93e7f4a" datatype="html">
2204 <source>CephX Key</source>
2205 <target>CephX 金鑰</target>
2207 <trans-unit id="f53434bcb95bd86f1df9c8e22966f757614fc4ad" datatype="html">
2208 <source>Base64-encoded key...</source>
2209 <target>Base64 編碼的金鑰...</target>
2211 <trans-unit id="4cd83164cd4f66b4abc2863f9ce6f599d789e4ca" datatype="html">
2212 <source>CephX key must be base64 encoded.</source>
2213 <target>CephX 金鑰必須為 Base64 編碼的金鑰。</target>
2215 <trans-unit id="3938a411d76796f8ae73b72ea4c77661207453bd" datatype="html">
2216 <source>Cache Tiers Details</source>
2217 <target>快取層詳細資料</target>
2219 <trans-unit id="0c1e17956453ad772dbe82d6946f62748c692f3e" datatype="html">
2220 <source>Ranks</source>
2223 <trans-unit id="95c96d55690c0c685deebe52a1da94dc36f5e99d" datatype="html">
2225 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clientCount }}"/>
2228 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clientCount }}"/>
2231 <trans-unit id="bd5a3b1c5a3c185c7bbb0e09a061d4cdc88ce5ad" datatype="html">
2232 <source>Current</source>
2235 <trans-unit id="e5e7d62e942083a59b0b31f54e17cd7958186052" datatype="html">
2236 <source>Updated discovery authentication</source>
2237 <target>已更新探查驗證</target>
2239 <trans-unit id="dd4ab758afd5fd5a6c6a25b2b30ff99d0c00e9ad" datatype="html">
2240 <source>There are no portals available.</source>
2241 <target>沒有可用的入口網站。</target>
2243 <trans-unit id="83021e45778a4a230a14ca0c6d6ccdf05500ad93" datatype="html">
2244 <source>There are no images available.</source>
2245 <target>沒有可用的影像。</target>
2247 <trans-unit id="86684eb21f8a768e1dbc659e3d5da6861db544a0" datatype="html">
2248 <source>There are no images available. Please make sure you add an image to the target.</source>
2249 <target>沒有可用的影像。請確定為目標新增一個影像。</target>
2251 <trans-unit id="fffda6e440078f57eba93944ce051c593cc6ed7f" datatype="html">
2252 <source>There are no initiators available. Please make sure you add an initiator to the target.</source>
2253 <target>沒有可用的啟動器。請確定為目標新增一個啟動器。</target>
2255 <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191" datatype="html">
2256 <source>Target</source>
2259 <trans-unit id="9a541ec1a4319fffc16ad3b3ab2c2b6d251a829d" datatype="html">
2260 <source>Hostname</source>
2261 <target>主機名稱</target>
2263 <trans-unit id="13415637c325ceefee29111b31cb48701490adf7" datatype="html">
2264 <source>Read Bytes</source>
2265 <target>讀取位元組數</target>
2267 <trans-unit id="e2ed82b7bbf4a006e60e6208c597b05d5b5556e9" datatype="html">
2268 <source>Write Bytes</source>
2269 <target>寫入位元組數</target>
2271 <trans-unit id="6a32a5f58845ca840185ea9564682094e77a1d80" datatype="html">
2272 <source>Read Ops</source>
2273 <target>讀取操作數</target>
2275 <trans-unit id="7c36cb8032af123d3550ffab2e1fa1e957c87fae" datatype="html">
2276 <source>Write Ops</source>
2277 <target>寫入操作數</target>
2279 <trans-unit id="458c33846a8c7e2feb9404bcf06723784e756cdc" datatype="html">
2280 <source>A/O Since</source>
2281 <target>使用中/最佳化開始時間</target>
2283 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b" datatype="html">
2284 <source>Instance</source>
2287 <trans-unit id="36fad7995cadfb3a6f0d43ef2db280146b3ca022" datatype="html">
2288 <source>Issue</source>
2291 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b" datatype="html">
2292 <source>State</source>
2295 <trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
2296 <source>Progress</source>
2299 <trans-unit id="f39256070bfc0714020dfee08895421fc1527014" datatype="html">
2300 <source>Disabled</source>
2301 <target>已停用</target>
2303 <trans-unit id="8c375764db42f5d736fb56d01b8052c006ccc8e2" datatype="html">
2304 <source>Edit Mode</source>
2305 <target>編輯模式</target>
2307 <trans-unit id="45932f2a0ea524b3425f4320ee46a6d1c68977bc" datatype="html">
2308 <source>Add Peer</source>
2309 <target>新增對等</target>
2311 <trans-unit id="d3dc34662e3cda0dad646221651cebd26f731485" datatype="html">
2312 <source>Edit Peer</source>
2313 <target>編輯對等</target>
2315 <trans-unit id="e8a0ec0b6ee72db0f27c186e09640d1ed41964bd" datatype="html">
2316 <source>Delete Peer</source>
2317 <target>刪除對等</target>
2319 <trans-unit id="314de06d6f64d39149e78e6d796585c0246fec0b" datatype="html">
2320 <source>Leader</source>
2321 <target>Leader</target>
2323 <trans-unit id="7acaab450312114059ced9e3737798ee9aa738b1" datatype="html">
2324 <source># Local</source>
2325 <target>本地數量</target>
2327 <trans-unit id="7a3ffd88868135c44be3994263bb8e49d8358884" datatype="html">
2328 <source># Remote</source>
2329 <target>遠端數量</target>
2331 <trans-unit id="85ca0fd6a6ddd211023c70a25753122c5b978787" datatype="html">
2332 <source>mirror peer</source>
2333 <target>鏡像對等</target>
2335 <trans-unit id="a6493c6ca346cd052da40423eda9c132de2b2002" datatype="html">
2336 <source>Key</source>
2339 <trans-unit id="5049e204c14c648691ac775a64fb504467aeb549" datatype="html">
2340 <source>Value</source>
2343 <trans-unit id="4130b1a836f2000cfe9a11fb62493dc42d444de7" datatype="html">
2344 <source>Deep flatten</source>
2345 <target>深層壓平</target>
2347 <trans-unit id="7b17694d7cb8ecb7c8440bc999dac21b44455b33" datatype="html">
2348 <source>Layering</source>
2351 <trans-unit id="6a072ce577c2079d0e0c31071a16824f6d22b84d" datatype="html">
2352 <source>Exclusive lock</source>
2353 <target>獨佔鎖定</target>
2355 <trans-unit id="7354f01320bf936a7f85577c9f71402635c3a362" datatype="html">
2356 <source>Object map (requires exclusive-lock)</source>
2357 <target>物件對應 (需要獨佔鎖定)</target>
2359 <trans-unit id="fb7e625c1152f1c102cd16460955d124edff1770" datatype="html">
2360 <source>Journaling (requires exclusive-lock)</source>
2361 <target>記錄 (需要獨佔鎖定)</target>
2363 <trans-unit id="76d0a465d5b470c2ea20e15b23c91086c90e910d" datatype="html">
2364 <source>Fast diff (requires object-map)</source>
2365 <target>快速計算差異 (需要獨佔鎖定)</target>
2367 <trans-unit id="1979da7460819153e11d2078244645d94291b69c" datatype="html">
2368 <source>Copy</source>
2371 <trans-unit id="3747fff7faf52b436ecff5fb8555091736d92c70" datatype="html">
2372 <source>Flatten</source>
2375 <trans-unit id="ba073985cfd2528c77a746ed596b2f2052b973c5" datatype="html">
2376 <source>Move to Trash</source>
2377 <target>移至垃圾桶</target>
2379 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
2380 <source>Create</source>
2383 <trans-unit id="e26f9cf3666aace4e524b1505c9795d76d87738d" datatype="html">
2384 <source>Rename</source>
2385 <target>重新命名</target>
2387 <trans-unit id="45480c03b0a3a37ff8f6a5600a6a034b40fbaea4" datatype="html">
2388 <source>Protect</source>
2391 <trans-unit id="3ea9b96a21a499d296a7f25407da0f3df6c2d5ed" datatype="html">
2392 <source>Unprotect</source>
2393 <target>取消保護</target>
2395 <trans-unit id="54a4a3132b693575728a45a5f3154ad4c9af404b" datatype="html">
2396 <source>Clone</source>
2399 <trans-unit id="4be22bf20ef82614ed53bcd3b912a85590aa71c9" datatype="html">
2400 <source>Rollback</source>
2403 <trans-unit id="7eb984588f4835f6d0187b33769b4b0f62821640" datatype="html">
2404 <source>RBD snapshot rollback</source>
2405 <target>RBD 快照復原</target>
2407 <trans-unit id="2a04c483708d261751d62082d6f03a50d4577b1e" datatype="html">
2408 <source>RBD snapshot</source>
2409 <target>RBD 快照</target>
2411 <trans-unit id="d5cec7468241d72cafd86ad1af6d55b09a6e3ae5" datatype="html">
2412 <source>Restore</source>
2415 <trans-unit id="fa96769d1ea86741297cb9b9769b0dcfde58c8b4" datatype="html">
2416 <source>Deleted At</source>
2417 <target>刪除位置</target>
2419 <trans-unit id="e928864038ca70ee7d67bbf1fd71a01c3938a127" datatype="html">
2423 <trans-unit id="240c9c1e96dc38814922a83ad041dc815b084f32" datatype="html">
2424 <source>type</source>
2427 <trans-unit id="c9d7ec7ee5b4e282f2228fa996651ec4ef5195a9" datatype="html">
2428 <source>state</source>
2431 <trans-unit id="5780e5c3b4fc2ae07836bb5221cec4f8d597630d" datatype="html">
2432 <source>version</source>
2435 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767" datatype="html">
2436 <source>Host</source>
2439 <trans-unit id="fb69299354312c8954ecf324997ccafcd9f6b14b" datatype="html">
2440 <source>root</source>
2443 <trans-unit id="3c3a423d91e36ac6624e909fcd2669a25685f847" datatype="html">
2444 <source>Rank</source>
2447 <trans-unit id="9596ecae8956e96921acef47aec787f6bdc37454" datatype="html">
2448 <source>Daemon</source>
2451 <trans-unit id="f2005fa461c06dc2e04d8918bbabedf23604b5b7" datatype="html">
2452 <source>Activity</source>
2455 <trans-unit id="e3a986984ae0c3b43af648c3fa638649d1c00348" datatype="html">
2456 <source>Dentries</source>
2457 <target>Dentry</target>
2459 <trans-unit id="7c692ab865066967d73c6d64ec0691cc6ce91b93" datatype="html">
2460 <source>Inodes</source>
2461 <target>Inode</target>
2463 <trans-unit id="45f210b96a2a6e91f52f153a4f8dc30662629f8e" datatype="html">
2464 <source>Usage</source>
2465 <target>使用率</target>
2467 <trans-unit id="7db875ff4cc626d394f37fba95c075b2e4bfeb00" datatype="html">
2468 <source>Standby daemons</source>
2469 <target>待命精靈</target>
2471 <trans-unit id="22e4e574b7f8abf58254f328792445b42e2a924a" datatype="html">
2472 <source>The value can be updated at runtime.</source>
2473 <target>該值可在執行時期更新。</target>
2475 <trans-unit id="d7770de7b2343c9deeaa7ebf37ba3e35ca5c5988" datatype="html">
2476 <source>Daemons/clients do not pull this value from the
2477 monitor config database. We disallow setting this option via 'ceph config
2478 set ...'. This option should be configured via ceph.conf or via the
2479 command line.</source>
2480 <target>精靈/用戶端不會從監控程式組態資料庫
2481 提取此值。我們不允許透過「ceph config set ...」
2482 設定此選項。應透過 ceph.conf 或使用指令行
2485 <trans-unit id="83f11fd1dc503c37931ea6c1c5c1e8c2b4b597b6" datatype="html">
2486 <source>Option takes effect only during daemon startup.</source>
2487 <target>該選項僅在精靈啟動期間生效。</target>
2489 <trans-unit id="837a07cd6a971038b8b1aa190c43440c9fdb5d8b" datatype="html">
2490 <source>Option only affects cluster creation.</source>
2491 <target>該選項僅影響叢集建立。</target>
2493 <trans-unit id="2566a88eb247c918b71cfe5b354c31de0d4b01e5" datatype="html">
2494 <source>Option only affects daemon creation.</source>
2495 <target>該選項僅影響精靈建立。</target>
2497 <trans-unit id="1cdc60cfc09c257625768f3d2082816cdef27279" datatype="html">
2498 <source>Updated config option
2499 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>
2502 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>
2505 <trans-unit id="d473e0f684a60db45d6f31e993f693f74290e056" datatype="html">
2506 <source>Service</source>
2509 <trans-unit id="9951bb3983c7dba6fde013e05c922e4fe1a44367" datatype="html">
2510 <source>Current value</source>
2511 <target>目前的值</target>
2513 <trans-unit id="4a01c175f90dd92b432f4a4a199d2c7bb9d997ff" datatype="html">
2514 <source>Editable</source>
2515 <target>可編輯</target>
2517 <trans-unit id="1a6e6ad05508130b7a99ce5b15daf3227c2a930c" datatype="html">
2518 <source>Updated options for module "
2519 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>".
2522 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>」的選項。
2525 <trans-unit id="ac6c9212896d39b23811ed2dadab7d07336ec559" datatype="html">
2526 <source>Enable</source>
2529 <trans-unit id="6766a926d80bb7763785621098dae459d6226429" datatype="html">
2530 <source>Disable</source>
2533 <trans-unit id="6a0b3657745dd7a2f2162f1cc790bf9004d0845d" datatype="html">
2534 <source>Reconnecting, please wait ...</source>
2535 <target>正在重新連接，請稍候...</target>
2537 <trans-unit id="7099a8878af7a0a26fe5663c4f46cfe87142b75d" datatype="html">
2538 <source>Public Address</source>
2539 <target>公用位址</target>
2541 <trans-unit id="cbdd1cdc0c7a87f55dd177bc44212f0fc4b80852" datatype="html">
2542 <source>Open Sessions</source>
2543 <target>開啟的工作階段</target>
2545 <trans-unit id="37e58d1cbdf8212b380efa51422e42821d4f08e6" datatype="html">
2546 <source>No In</source>
2547 <target>禁止標示為 In</target>
2549 <trans-unit id="12706eb5af17ff5ad77b3de21af368d24678e00b" datatype="html">
2550 <source>OSDs that were previously marked out will not be marked back in when they start</source>
2551 <target>之前標示為 out 的 OSD 在啟動時將不會重新標示為 in</target>
2553 <trans-unit id="96114d7624d11dc90ca46cfa96145fe22118df76" datatype="html">
2554 <source>No Out</source>
2555 <target>禁止標示為 Out</target>
2557 <trans-unit id="a2ef636fe1ddd56b63e4aaf3d292f33dbf735ef3" datatype="html">
2558 <source>OSDs will not automatically be marked out after the configured interval</source>
2559 <target>OSD 在設定的間隔過後將不會自動標示為 out</target>
2561 <trans-unit id="ee50aefa9b8bde1e5429b48709a23abfe08358e0" datatype="html">
2562 <source>No Up</source>
2563 <target>禁止標示為 Up</target>
2565 <trans-unit id="608929b939307e397586a98cea52ae38997c7273" datatype="html">
2566 <source>OSDs are not allowed to start</source>
2567 <target>不允許 OSD 啟動</target>
2569 <trans-unit id="1751ab69c1e7f62927afedbf7116e0116316c551" datatype="html">
2570 <source>No Down</source>
2571 <target>禁止標示為 Down</target>
2573 <trans-unit id="41fac86dfb65c1db690f3e87f6497cb73b281084" datatype="html">
2574 <source>OSD failure reports are being ignored, such that the monitors will not mark OSDs down</source>
2575 <target>將會忽略 OSD 故障報告，如此監控程式便不會將 OSD 標示為 down</target>
2577 <trans-unit id="b2838c6165a9672a17db188f4dd9676574353dd8" datatype="html">
2578 <source>Pause</source>
2581 <trans-unit id="191d71dadcc8790573d46706a0b48211de4b8334" datatype="html">
2582 <source>Pauses reads and writes</source>
2583 <target>暫停讀取和寫入</target>
2585 <trans-unit id="471d5ba75836f38c19992cf83d8822632d99e473" datatype="html">
2586 <source>No Scrub</source>
2587 <target>禁止整理</target>
2589 <trans-unit id="5b8caa61814121bc36dac0c34a9e9de3cae74990" datatype="html">
2590 <source>Scrubbing is disabled</source>
2591 <target>整理已停用</target>
2593 <trans-unit id="7f29a0ac1c797bdc0347dd5d0734ba83e96e7ce6" datatype="html">
2594 <source>No Deep Scrub</source>
2595 <target>禁止深層整理</target>
2597 <trans-unit id="01da61ab216541a8d31259cebd16b10c7e5fc124" datatype="html">
2598 <source>Deep Scrubbing is disabled</source>
2599 <target>深層整理已停用</target>
2601 <trans-unit id="0b86c7f18ac725de62c7e192dcfccd02c0dc40ab" datatype="html">
2602 <source>No Backfill</source>
2603 <target>禁止回填</target>
2605 <trans-unit id="bd33a2bdc8fbed3b7469f3717c16d9aaa2851fdd" datatype="html">
2606 <source>Backfilling of PGs is suspended</source>
2607 <target>PG 回填已暫停</target>
2609 <trans-unit id="7fbbd036394cfa623add40299757bc87df8eaa7e" datatype="html">
2610 <source>No Recover</source>
2611 <target>禁止復原</target>
2613 <trans-unit id="f3ee9b451a64dca47299c9b4ae1091c2008068ad" datatype="html">
2614 <source>Recovery of PGs is suspended</source>
2615 <target>PG 復原已暫停</target>
2617 <trans-unit id="de904148fe7e8d812218f50333ffe247900617c5" datatype="html">
2618 <source>Bitwise Sort</source>
2619 <target>按位元排序</target>
2621 <trans-unit id="2613c9fde29785bcd75f0abeccb653d14d7527b3" datatype="html">
2622 <source>Use bitwise sort</source>
2623 <target>使用按位元排序</target>
2625 <trans-unit id="2fe10d84250aeee365db244251d40934c70ff1e9" datatype="html">
2626 <source>Purged Snapdirs</source>
2627 <target>已清除 Snapdir</target>
2629 <trans-unit id="6b22a5b780eda3c5d500cdac9c6d4f96978c38f1" datatype="html">
2630 <source>OSDs have converted snapsets</source>
2631 <target>OSD 已轉換 snapset</target>
2633 <trans-unit id="c42f0ba60564dc5b977a8c7f3fdcde9efbb39c60" datatype="html">
2634 <source>Recovery Deletes</source>
2635 <target>復原刪除</target>
2637 <trans-unit id="72fe39979198ea2ed6db6274b5029025cb316d90" datatype="html">
2638 <source>Deletes performed during recovery instead of peering</source>
2639 <target>在復原期間，而非在建立互聯時執行刪除</target>
2641 <trans-unit id="1bb4a1f9127cefe624c173557a716d0ebb6d647c" datatype="html">
2642 <source>PG Log Hard Limit</source>
2643 <target>PG 記錄硬限制</target>
2645 <trans-unit id="e03c0321397fdf7a9c22e8d6b5015424943c0a57" datatype="html">
2646 <source>Puts a hard limit on pg log length</source>
2647 <target>為 pg 記錄長度設定硬限制</target>
2649 <trans-unit id="3c384e2e80c6b5eb24861fbf4225b69486cff4a3" datatype="html">
2650 <source>Updated OSD Flags</source>
2651 <target>已更新 OSD 旗標</target>
2653 <trans-unit id="2e5e77dbaadd6588d8bbf737139fd9806294ae28" datatype="html">
2654 <source>Deep Scrub</source>
2655 <target>深層整理</target>
2657 <trans-unit id="75fb9f970ba365398c45e57bbb1019c009f6b832" datatype="html">
2658 <source>Mark Out</source>
2659 <target>標示為 Out</target>
2661 <trans-unit id="688578fcc739d6f0c5fb6c366dbb19d21c6d9e36" datatype="html">
2662 <source>out</source>
2663 <target>out</target>
2665 <trans-unit id="0cda3e824fb2f9c731e5a60b859dedc1fe03127e" datatype="html">
2666 <source>Mark In</source>
2667 <target>標示為 In</target>
2669 <trans-unit id="cb0f69bdd4dea41d7d45c74b6e07f98de8a2ab26" datatype="html">
2673 <trans-unit id="66fdbf32e5449cc54a3d1e19c7b8f4ea238facfb" datatype="html">
2674 <source>Mark Down</source>
2675 <target>標示為 Down</target>
2677 <trans-unit id="b5fbc7c7f007dd53b2318525bb7ff8b0376c9e37" datatype="html">
2678 <source>down</source>
2679 <target>down</target>
2681 <trans-unit id="f833354f43cb38c5716faa8759a9bbdd1ab8f199" datatype="html">
2682 <source>Mark Lost</source>
2683 <target>標示為遺失</target>
2685 <trans-unit id="b58719bcb9184e1a7884d00d22d10899d59bf295" datatype="html">
2686 <source>Mark</source>
2689 <trans-unit id="31a1c1aa03f1e5084750bedb4e3fdc04ce2cb6ca" datatype="html">
2690 <source>OSD lost</source>
2691 <target>OSD 遺失</target>
2693 <trans-unit id="f3fc4c85c5b8f1dedea0496b72d0af9da7b9e0d9" datatype="html">
2694 <source>marked lost</source>
2695 <target>已標示為遺失</target>
2697 <trans-unit id="40fedc157ad899a18ec40573f770d18b040959d2" datatype="html">
2698 <source>Purge</source>
2701 <trans-unit id="c8b1475105463088593de1022ff6dceb523eae0e" datatype="html">
2702 <source>OSD</source>
2703 <target>OSD</target>
2705 <trans-unit id="4f3cff08c7033b63bbccfe66006b1bcaea48ddd8" datatype="html">
2706 <source>purged</source>
2707 <target>已清除</target>
2709 <trans-unit id="bf463b189696c19769ea263227e6c22aefafb918" datatype="html">
2710 <source>Destroy</source>
2713 <trans-unit id="8e5d1b01eca6dce26a4751f0b19bda7a6ab8db5b" datatype="html">
2714 <source>destroy</source>
2717 <trans-unit id="495a06b78bf165a7b545fa002137f0846b094a3d" datatype="html">
2718 <source>destroyed</source>
2719 <target>已損毀</target>
2721 <trans-unit id="953144c420c2e5abd02e6a687433eac60fa852bd" datatype="html">
2722 <source>PGs</source>
2725 <trans-unit id="7d3523ea9d35c274cef84043de8a2fdde540a9a1" datatype="html">
2726 <source>Read bytes</source>
2727 <target>讀取位元組數</target>
2729 <trans-unit id="ecbe2fdca919499125bc42c2c67cedae8563db1c" datatype="html">
2730 <source>Writes bytes</source>
2731 <target>寫入位元組數</target>
2733 <trans-unit id="f3c33322823c846b13f59ba2c8f234405bba99e1" datatype="html">
2734 <source>Read ops</source>
2735 <target>讀取操作數</target>
2737 <trans-unit id="7e0b24a17546cbfab48b03dc874461d1ca68bc9a" datatype="html">
2738 <source>Write ops</source>
2739 <target>寫入操作數</target>
2741 <trans-unit id="d45455406092f58e6b089cb440b5b7934b801a01" datatype="html">
2743 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{markAction}}"/>
2746 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{markAction}}"/>
2749 <trans-unit id="de0b7806e451b3b3dbd564decba59981fe781c18" datatype="html">
2751 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{markAction}}"/>
2754 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{markAction}}"/>
2757 <trans-unit id="4edc2162af0bd6cd941eaf730d20a7e3b5a83ba7" datatype="html">
2758 <source>Max Backfills</source>
2759 <target>最大回填數</target>
2761 <trans-unit id="eb5e6c24a48a1dfe23e0a772b762be5e949c0c8a" datatype="html">
2762 <source>Recovery Max Active</source>
2763 <target>處於使用中狀態的最大復原操作數</target>
2765 <trans-unit id="4a23c6d3859e03184118620d2baeb736ac765fbf" datatype="html">
2766 <source>Recovery Max Single Start</source>
2767 <target>單次啟動的最大復原操作數</target>
2769 <trans-unit id="97049169ef5228fd1724de2fcdad1fec2858eaf8" datatype="html">
2770 <source>Recovery Sleep</source>
2771 <target>復原操作間隔睡眠時間</target>
2773 <trans-unit id="a5c05002b0ac2040f1aede5e727e0ffd06eda819" datatype="html">
2774 <source>Custom</source>
2777 <trans-unit id="89553524f4e7db5c437b07dcfdc7b831d56ded1a" datatype="html">
2778 <source>Updated OSD recovery speed priority "
2779 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{value}}"/>"
2781 <target>已更新 OSD 復原速度優先程度「
2782 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{value}}"/>」
2785 <trans-unit id="442db228d78b94d704b22bb0ffeb712af183f19a" datatype="html">
2787 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{operation}}"/> was initialized in the following OSD:
2788 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{id}}"/>
2791 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{operation}}"/>操作︰
2792 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{id}}"/>
2795 <trans-unit id="78917e8031aaf913ac3fa63295325ce8879703ce" datatype="html">
2796 <source>Job</source>
2799 <trans-unit id="94287619205068b591c18493c64781424864c259" datatype="html">
2800 <source>Severity</source>
2801 <target>嚴重性</target>
2803 <trans-unit id="e6cfbe0c5e0302ba2cec22315f6a28f8ac46b651" datatype="html">
2804 <source>Started</source>
2805 <target>已啟動</target>
2807 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6" datatype="html">
2808 <source>URL</source>
2809 <target>URL</target>
2811 <trans-unit id="fb2e1bed329dc5b84197808c778abb9edcbdb335" datatype="html">
2812 <source>Used</source>
2813 <target>已使用</target>
2815 <trans-unit id="4f1ab04d9100fb0df0e62b921ec46ae052ae29fc" datatype="html">
2816 <source>Avail.</source>
2819 <trans-unit id="a1c9b3d4fa67450fe9afd1d726f8a1bd91d990ea" datatype="html">
2820 <source>Clean</source>
2823 <trans-unit id="0054f5460090d6dde385e8f099d598df5d28cf54" datatype="html">
2824 <source>Working</source>
2825 <target>工作中</target>
2827 <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01" datatype="html">
2828 <source>Warning</source>
2831 <trans-unit id="e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d" datatype="html">
2832 <source>Unknown</source>
2835 <trans-unit id="129a2224e1f9d19eb5e11e2a07fe10a785556484" datatype="html">
2837 <target>啟用中</target>
2839 <trans-unit id="d5f29cf0af691726483262d647eb6622be002512" datatype="html">
2840 <source>no filesystems</source>
2841 <target>無檔案系統</target>
2843 <trans-unit id="b1c4387ffab06f3fa9fdb4411aea955595538d44" datatype="html">
2844 <source>active</source>
2845 <target>使用中</target>
2847 <trans-unit id="1aaf7054d826f2cb05ec3e88a5a4b8116861e1f5" datatype="html">
2848 <source>standby</source>
2851 <trans-unit id="c9a1080024dca344a48acdb77fa2d54e059f7254" datatype="html">
2852 <source>n/a</source>
2855 <trans-unit id="84a1787b6df375847c70f782861d7e7f8f43bff4" datatype="html">
2856 <source>active daemon</source>
2857 <target>使用中的精靈</target>
2859 <trans-unit id="24407dc2ebfafaf6b131ee978683b893c3f1d763" datatype="html">
2860 <source>quorum</source>
2861 <target>quorum</target>
2863 <trans-unit id="2fa50bc07995c6ea660412294298ded39fcb08d9" datatype="html">
2864 <source>The NFS Ganesha service is not configured.</source>
2865 <target>未設定 NFS Ganesha 服務。</target>
2867 <trans-unit id="af1396bdc49f45ea6c4a1e414769f5e2a382c834" datatype="html">
2868 <source>Transport</source>
2871 <trans-unit id="b6a0e176d96c4feed2e975a039c044fcf822e152" datatype="html">
2872 <source>CephFS User</source>
2873 <target>CephFS 使用者</target>
2875 <trans-unit id="44dc610cf201a163e8c38da810acec9596930bb3" datatype="html">
2876 <source>CephFS Filesystem</source>
2877 <target>CephFS 檔案系統</target>
2879 <trans-unit id="db6dc7124be83c7055cb0f2719e31f2f9d46fd3d" datatype="html">
2880 <source>(inherited from global config)</source>
2881 <target>(繼承自全域組態)</target>
2883 <trans-unit id="e1f97bb86f991553ec7b535cb39e7eaa99dfcfe2" datatype="html">
2884 <source>inherited from global config</source>
2885 <target>繼承自全域組態</target>
2887 <trans-unit id="e751800766277e7c2edd652cec7a7a1a68a37852" datatype="html">
2888 <source>-- Select what kind of user id squashing is performed --</source>
2889 <target>-- 選取執行哪種類型的使用者 ID 匿名存取 --</target>
2891 <trans-unit id="4b58387f911e8a7b135a0c4d76c70335c65bbb32" datatype="html">
2892 <source>There are no daemons available.</source>
2893 <target>沒有可用的精靈。</target>
2895 <trans-unit id="5f19586aba912ec6eb123ec5ab609a3bcc073066" datatype="html">
2896 <source>Export</source>
2899 <trans-unit id="60fb10c145f9c7ede2b9ddf9b2b0b0f6191d0ebd" datatype="html">
2900 <source>Cache Mode</source>
2901 <target>快取模式</target>
2903 <trans-unit id="fa5bfad31d4139f6871443bb74324ffda5cad3e6" datatype="html">
2904 <source>Min Evict Age</source>
2905 <target>逐出前至少可留存的時間</target>
2907 <trans-unit id="fd0eb851666df45c34c76fabcda79b0d77bc910b" datatype="html">
2908 <source>Min Flush Age</source>
2909 <target>衝洗前至少可留存的時間</target>
2911 <trans-unit id="cb54d2c420a534cee0c308ea5589f8c394ef8d67" datatype="html">
2912 <source>Target Max Bytes</source>
2913 <target>目標最大位元組數</target>
2915 <trans-unit id="07f4ebe6615dca466818ffdae2a69ee217d265fb" datatype="html">
2916 <source>Target Max Objects</source>
2917 <target>目標最大物件數</target>
2919 <trans-unit id="eaa8f4df53cf7fa78d078e20a701d10f3dccd77d" datatype="html">
2920 <source>No applications added</source>
2921 <target>未新增應用程式</target>
2923 <trans-unit id="321c2a7640f11177ea49b0857b94c4b70830c0e6" datatype="html">
2924 <source>Applications limit reached</source>
2925 <target>已達到應用程式上限</target>
2927 <trans-unit id="519d27742b74fadc8336777452f78891e98aa1dc" datatype="html">
2928 <source>A pool can only have up to four applications definitions.</source>
2929 <target>一個池最多只能四個應用程式定義。</target>
2931 <trans-unit id="b5bec3813f0d45daa7eb9471272969e1bc3e734e" datatype="html">
2932 <source>Allowed characters '_a-zA-Z0-9'</source>
2933 <target>允許的字元為「_a-zA-Z0-9」</target>
2935 <trans-unit id="807472d29602a0085bce62e534bd66208982c2e2" datatype="html">
2936 <source>Maximum length is 128 characters</source>
2937 <target>最大長度為 128 個字元</target>
2939 <trans-unit id="37785748b9ac9ad1d3e4b111ac502c3284afe84b" datatype="html">
2940 <source>Filter or add applications</source>
2941 <target>過濾或新增應用程式</target>
2943 <trans-unit id="38c7b8610ca87835e13eeee6a09ba1c414cd5cb9" datatype="html">
2944 <source>Add application</source>
2945 <target>新增應用程式</target>
2947 <trans-unit id="65bb2be83261bc4798853bbccdedc110c43feea7" datatype="html">
2948 <source>erasure code profile</source>
2949 <target>糾刪碼設定檔</target>
2951 <trans-unit id="112d356ad6846959ca4aa5ec9a1f0d9d473b24ec" datatype="html">
2952 <source>Replica Size</source>
2953 <target>複本大小</target>
2955 <trans-unit id="ec50492db341fa752b023d8c924601286b6c9c0c" datatype="html">
2956 <source>Last Change</source>
2957 <target>上次變更時間</target>
2959 <trans-unit id="563a8c136a9d423bc7ae1269a404d6da5fd83dad" datatype="html">
2960 <source>Erasure Coded Profile</source>
2961 <target>糾刪碼設定檔</target>
2963 <trans-unit id="0ad7f0662956cff61ac1208f92b1a0305b1b2e58" datatype="html">
2964 <source>Crush Ruleset</source>
2965 <target>CRUSH 規則集</target>
2967 <trans-unit id="f15bf7f588f09ca79795b17bc244e8d336f28171" datatype="html">
2968 <source>Write bytes</source>
2969 <target>寫入位元組數</target>
2971 <trans-unit id="364cc3f92837b6000e686aab6d03bd2ad8007b50" datatype="html">
2972 <source>Updated Object Gateway bucket "
2973 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>"
2976 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>」
2979 <trans-unit id="2d7a43674f0bbc131c9e555ec16ac37fa0445d76" datatype="html">
2980 <source>Created Object Gateway bucket "
2981 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>"
2984 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{bid}}"/>」
2987 <trans-unit id="44939fd05cedfd077db886528b755e77d5fa3885" datatype="html">
2988 <source>bucket</source>
2991 <trans-unit id="ec40d74ecfb1d6d60455af6805c9a714a3f5750a" datatype="html">
2992 <source>buckets</source>
2995 <trans-unit id="854a763265e92f91ba3ccee1a0e8d823be584f7c" datatype="html">
2996 <source>Updated Object Gateway user "
2997 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{uid}}"/>"
3000 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{uid}}"/>」
3003 <trans-unit id="84ab3fd641e65e39cffee0ec722a059ed284229e" datatype="html">
3004 <source>Created Object Gateway user "
3005 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{uid}}"/>"
3008 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{uid}}"/>」
3011 <trans-unit id="0914cbe18bae204217e1851be6d2d24d86e74605" datatype="html">
3012 <source>user</source>
3013 <target>使用者</target>
3015 <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html">
3016 <source>users</source>
3017 <target>使用者</target>
3019 <trans-unit id="1481b8488e10dbc437accce89d2ae35a0106e8ba" datatype="html">
3020 <source>Scope</source>
3023 <trans-unit id="9b1d5e95f6bdcfb4b737413f5fa157e0dcb103d5" datatype="html">
3024 <source>Read</source>
3027 <trans-unit id="fe6ee93173884201ec62d62ba173c3de85ae177e" datatype="html">
3028 <source>Created role '
3029 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>'
3032 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>」
3035 <trans-unit id="41c032df0732f4318f8213fabd0719ac347d4b6c" datatype="html">
3036 <source>Updated role '
3037 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>'
3040 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>」
3043 <trans-unit id="50e22b5289f79f1417369403345c9fa9911a4557" datatype="html">
3044 <source>System Role</source>
3045 <target>系統角色</target>
3047 <trans-unit id="7f132668e2dbfcf616381d2daf59d1a6f2698102" datatype="html">
3048 <source>Deleted role '
3049 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>'
3052 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{role_name}}"/>」
3055 <trans-unit id="d2362a49d2434ce137bf19dab004251b7fd9c7b3" datatype="html">
3056 <source>Created user "
3057 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>"
3060 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>」
3063 <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f" datatype="html">
3064 <source>Update user</source>
3065 <target>更新使用者</target>
3067 <trans-unit id="ac10a3d9b59575640797c1a8e6aea642cf5d5e77" datatype="html">
3068 <source>Continue</source>
3071 <trans-unit id="cf4bcf4ce3d551e6099ccdc3546ae418fe5f8038" datatype="html">
3072 <source>You were automatically logged out because your roles have been changed.</source>
3073 <target>您已被自動登出，因為您的角色發生了變更。</target>
3075 <trans-unit id="0f6003fb0c1cc73b89d225801cc1b870945cd259" datatype="html">
3076 <source>Updated user "
3077 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>"
3080 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>」
3083 <trans-unit id="fe516c6d820018fdc971113935e22ec1e852965f" datatype="html">
3084 <source>Deleted user "
3085 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>"
3088 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>」
3091 <trans-unit id="01a7e11502ff80421ef3615e533ea14ef57e1d5c" datatype="html">
3092 <source>Failed to delete user "
3093 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>"
3096 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>」
3099 <trans-unit id="63316a3861dbcb035147efc1b9fb6bc708242e94" datatype="html">
3100 <source>You are currently logged in as "
3101 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>".
3104 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>」身分登入。
3107 <trans-unit id="1d7fbcc3d5efc946ffbcf86fed04c4e20dda20fb" datatype="html">
3108 <source>Each object is split in data-chunks parts, each stored on a different OSD.</source>
3109 <target>各物件都被分割成資料區塊部分，分別儲存於不同的 OSD。</target>
3111 <trans-unit id="b1f8ed4e216585f1f9134740002ef3c8501debd8" datatype="html">
3112 <source>Compute coding chunks for each object and store them on different OSDs.
3113 The number of coding chunks is also the number of OSDs that can be down without losing data.</source>
3114 <target>運算各物件的編碼區塊并將它們儲存到不同的 OSD。
3115 編碼區塊的數量等同於在不遺失資料的前提下，可停機的 OSD 數量。</target>
3117 <trans-unit id="c437ee74a9a8e781e1380153f742a685e3b8cc5e" datatype="html">
3118 <source>The jerasure plugin is the most generic and flexible plugin,
3119 it is also the default for Ceph erasure coded pools.</source>
3120 <target>Jerasure 外掛程式是最一般、最靈活的外掛程式，
3121 也是 Ceph 糾刪碼池的預設外掛程式。</target>
3123 <trans-unit id="8c7e19322851402afa67e41f4f1d4e531caf1bf5" datatype="html">
3124 <source>The more flexible technique is reed_sol_van : it is enough to set k
3125 and m. The cauchy_good technique can be faster but you need to chose the packetsize
3126 carefully. All of reed_sol_r6_op, liberation, blaum_roth, liber8tion are RAID6 equivalents
3127 in the sense that they can only be configured with m=2.</source>
3128 <target>Reed_sol_van 方法更靈活︰它足以設定 k
3129 和 m。Cauchy_good 方法更快，但您需要小心選取封包大小。
3130 所有 reed_sol_r6_op、liberation、blaum_roth、liber8tion 都
3131 等同於 RAID6，它們只能設定為 m=2。</target>
3133 <trans-unit id="b1b11f49281b4e79219b4eecfbcb033cb15bd880" datatype="html">
3134 <source>The encoding will be done on packets of bytes size at a time.
3135 Chosing the right packet size is difficult.
3136 The jerasure documentation contains extensive information on this topic.</source>
3137 <target>將以位元組大小的封包為單位進行編碼。
3139 Jerasure 文件包含有關此主題的詳細資訊。</target>
3141 <trans-unit id="d9cb3bc07a25b26fbea457e0a7b543340bc13c49" datatype="html">
3142 <source>With the jerasure plugin, when an erasure coded object is stored on
3143 multiple OSDs, recovering from the loss of one OSD requires reading from all the others.
3144 For instance if jerasure is configured with k=8 and m=4, losing one OSD requires reading
3145 from the eleven others to repair.
3147 The lrc erasure code plugin creates local parity chunks to be able to recover using
3148 less OSDs. For instance if lrc is configured with k=8, m=4 and l=4, it will create
3149 an additional parity chunk for every four OSDs. When a single OSD is lost, it can be
3150 recovered with only four OSDs instead of eleven.</source>
3151 <target>使用 jerasure 外掛程式時，若糾刪碼物件儲存於
3152 多個 OSD 上，則復原一個遺失的 OSD 時需要讀取所有其他 OSD。
3153 例如，若 jerasure 設定為 k=8 且 m=4，則遺失一個 OSD 後需讀取
3156 lrc 糾刪碼外掛程式會建立本地同位區塊，因此只需較少的 OSD 即
3157 可復原。例如，若 lrc 設定為 k=8、m=4 且 l=4，它將為每四個 OSD
3158 建立額外的同位區塊。這樣，當一個 OSD 遺失時，它只需四個 OSD
3159 即可復原，而不需要十一個。</target>
3161 <trans-unit id="813959d46e63a29bbd266b3af2ff9414c2ef553c" datatype="html">
3162 <source>Group the coding and data chunks into sets of size locality. For instance,
3163 for k=4 and m=2, when locality=3 two groups of three are created. Each set can
3164 be recovered without reading chunks from another set.</source>
3165 <target>將編碼區塊和資料區塊分組為大小為 locality 的集合。例如，
3166 k=4 且 m=2 時，若 locality=3，則會建立 2 個大小為 3 的組。這樣，各組都能
3167 自行復原，而無需從另一組讀取區塊。</target>
3169 <trans-unit id="f0ff63d92e0a1b4d4b51e31b9133802d160a5f4c" datatype="html">
3170 <source>The type of the crush bucket in which each set of chunks defined
3171 by l will be stored. For instance, if it is set to rack, each group of l chunks will be
3172 placed in a different rack. It is used to create a CRUSH rule step such as step choose
3173 rack. If it is not set, no such grouping is done.</source>
3174 <target>由 l 定義的區塊集將按哪種 CRUSH 桶類型儲存。
3175 例如，若設定為機架，則各組 l 區塊將會被放置到不同的
3176 機架中。該值用於建立類似 step choose rack 的 CRUSH
3177 規則步驟。若未設定，則不會進行此類分組。</target>
3179 <trans-unit id="3ece48df9d1e9a98f98bf3c5cc66e8b637020a4d" datatype="html">
3180 <source>The isa plugin encapsulates the ISA library. It only runs on Intel processors.</source>
3181 <target>isa 外掛程式封包了 ISA 程式庫。它只能在 Intel 處理器上執行。</target>
3183 <trans-unit id="4472c9e31bfc7d96a83dc4afce0a6e885c99e839" datatype="html">
3184 <source>The ISA plugin comes in two Reed Solomon forms.
3185 If reed_sol_van is set, it is Vandermonde, if cauchy is set, it is Cauchy.</source>
3186 <target>ISA 外掛程式包含兩種 Reed Solomon 格式。
3187 若設定為 reed_sol_van，則為 Vandermonde。若設定為 cauchy，則為 Cauchy。</target>
3189 <trans-unit id="fa385f5ecf63083ec848dca8dc5e52bdc72ac6f6" datatype="html">
3190 <source>The shec plugin encapsulates the multiple SHEC library.
3191 It allows ceph to recover data more efficiently than Reed Solomon codes.</source>
3192 <target>shec 外掛程式封包了多個 SHEC 程式庫。
3193 與 Reed Solomon 代碼相比，它能更有效地復原資料。</target>
3195 <trans-unit id="687b3cd94b3475c24ff4481d64d4739f902a377c" datatype="html">
3196 <source>The number of parity chunks each of which includes each data chunk in its
3197 calculation range. The number is used as a durability estimator. For instance, if c=2,
3198 2 OSDs can be down without losing data.</source>
3199 <target>同位區塊的數量，它們在各自的計算範圍內包含了
3200 各資料區塊。該數值被用做持久性估值。例如，若 c=2，
3201 則在不遺失資料的前提下，可有 2 個 OSD 停機。</target>
3203 <trans-unit id="f3c4af6df91bdaabdb715f8f0b61a24faf73a3bc" datatype="html">
3204 <source>The name of the crush bucket used for the first step of the CRUSH rule.
3205 For instance step take default.</source>
3206 <target>CRUSH 規則的第一步所指向的 CRUSH 桶名稱。
3207 例如 step take default。</target>
3209 <trans-unit id="e1059955a5ce65cdabf0c0a8207377e1f9bae57e" datatype="html">
3210 <source>Ensure that no two chunks are in a bucket with the same failure
3211 domain. For instance, if the failure domain is host no two chunks will be stored on the same
3212 host. It is used to create a CRUSH rule step such as step chooseleaf host.</source>
3213 <target>確定兩個區塊不會存在於同一故障網域的桶中。
3214 例如，若故障網域為主機，則不會有兩個區塊儲存於同一主機中。
3215 該值用於建立類似 step chooseleaf host 的 CRUSH 規則步驟。</target>
3217 <trans-unit id="ac392ac9c6da5fde6da80fc57b9c09402fb6e73d" datatype="html">
3218 <source>Restrict placement to devices of a specific class
3219 (e.g., ssd or hdd), using the crush device class names in the CRUSH map.</source>
3220 <target>使用 CRUSH 地圖中的 crush 裝置類別名稱，
3221 將放置限制於特定類別的裝置 (例如 ssd 或 hdd)。</target>
3223 <trans-unit id="62bcb9ae5583a088649b1adf5787a86ca3334f89" datatype="html">
3224 <source>Set the directory name from which the erasure code plugin is loaded.</source>
3225 <target>設定糾刪碼外掛程式所在目錄。</target>
3227 <trans-unit id="c8f10184a8433d132ede0a2c0c1aa96f291cacfa" datatype="html">
3228 <source>Allows all operations</source>
3229 <target>允許所有操作</target>
3231 <trans-unit id="82077ee97c11ee76efc3adf253b7b26654544317" datatype="html">
3232 <source>Allows only operations that do not modify the server</source>
3233 <target>僅允許不修改伺服器的操作</target>
3235 <trans-unit id="22b5212ec10449dbf0a0af0ad34122eac51b5f2a" datatype="html">
3236 <source>Does not allow read or write operations, but allows any other operation</source>
3237 <target>不允許讀取或寫入操作，但是允許任何其他操作</target>
3239 <trans-unit id="9799d0f8c4b7727ae239fedfe3c0ce127feb7a50" datatype="html">
3240 <source>Does not allow read, write, or any operation that modifies file attributes or directory content</source>
3241 <target>不允許讀取、寫入或任何可能修改檔案屬性或目錄內容的操作</target>
3243 <trans-unit id="aeddefe0af87025d8f00699aa94bed8216a99a58" datatype="html">
3244 <source>Allows no access at all</source>
3245 <target>完全禁止存取</target>
3247 <trans-unit id="a436c6a4025a749198e93cac239de8deede72211" datatype="html">
3248 <source>-- Select the priority --</source>
3249 <target>-- 選取優先程度 --</target>
3251 <trans-unit id="9556266f0a2b1762a44b686f2bb21dbfefb01c12" datatype="html">
3252 <source>Low</source>
3255 <trans-unit id="72279141a67cc042d9864102b703216cc8a428a3" datatype="html">
3256 <source>High</source>
3259 <trans-unit id="e6ca3c0efaf51e6d45a7f92f58bac37140c3fda4" datatype="html">
3260 <source>Last 5 minutes</source>
3261 <target>過去 5 分鐘</target>
3263 <trans-unit id="b0ecb2bbc548cc9bd95050fd8f0c84586d083fe2" datatype="html">
3264 <source>Last 15 minutes</source>
3265 <target>過去 15 分鐘</target>
3267 <trans-unit id="857ae67deb51353120b203b0f2a06b0c48ef49fa" datatype="html">
3268 <source>Last 30 minutes</source>
3269 <target>過去 30 分鐘</target>
3271 <trans-unit id="7b1738fad314e936dc14b94db8f43da736942308" datatype="html">
3272 <source>Last 1 hour (Default)</source>
3273 <target>過去 1 小時 (預設值)</target>
3275 <trans-unit id="a428288224389726cef9d9bd8d1d7808cccd7ffd" datatype="html">
3276 <source>Last 3 hours</source>
3277 <target>過去 3 小時</target>
3279 <trans-unit id="7cbabecc8d80cf183ac199cfaeb7619d56e5d43f" datatype="html">
3280 <source>Last 6 hours</source>
3281 <target>過去 6 小時</target>
3283 <trans-unit id="1a389cdf64187d34cf99eec30a290e3fa7d4744f" datatype="html">
3284 <source>Last 12 hours</source>
3285 <target>過去 12 小時</target>
3287 <trans-unit id="9e0ba5f591380a94d594a76288f0c41aa97eb9c2" datatype="html">
3288 <source>Last 24 hours</source>
3289 <target>過去 24 小時</target>
3291 <trans-unit id="e430eda9c785cd43465b7cbb400ee914f1057247" datatype="html">
3292 <source>Yesterday</source>
3295 <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6" datatype="html">
3296 <source>Today</source>
3299 <trans-unit id="33904058a97a64bd189bed84038b1ffe719769c7" datatype="html">
3300 <source>Today so far</source>
3301 <target>今天到目前為止</target>
3303 <trans-unit id="3b0b849be007510021d3d383df75bec95ef9c97b" datatype="html">
3304 <source>Day before yesterday</source>
3307 <trans-unit id="6b430c2c394c4d32ebd7d46c8c46ab60e1b29ccb" datatype="html">
3308 <source>Last 2 days</source>
3309 <target>過去 2 天</target>
3311 <trans-unit id="d5e812a87a5d57a94200a2013027cab76a7c4863" datatype="html">
3312 <source>This day last week</source>
3313 <target>上週的今天</target>
3315 <trans-unit id="d00edc936eeab6b5577401f115ca86ca2c87dc9a" datatype="html">
3316 <source>Previous week</source>
3319 <trans-unit id="b036e40577baa6b918b2267d319d4b3aeaa88a5a" datatype="html">
3320 <source>This week</source>
3323 <trans-unit id="99ad5a6096b3fcb3f021f3779bae710cdfeb8934" datatype="html">
3324 <source>This week so far</source>
3325 <target>本週目前為止</target>
3327 <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d" datatype="html">
3328 <source>Last 7 days</source>
3329 <target>過去 7 天</target>
3331 <trans-unit id="c3b08b07b5ab98e7cdcf18df39355690ab7d3884" datatype="html">
3332 <source>Previous month</source>
3333 <target>上個月</target>
3335 <trans-unit id="1b2562c6d5aa90644e7dc91feee82e2005fceb33" datatype="html">
3336 <source>This month</source>
3339 <trans-unit id="26b4b18c5917934abb169ba9aa490e57f7bf10b8" datatype="html">
3340 <source>This month so far</source>
3341 <target>本月目前為止</target>
3343 <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8" datatype="html">
3344 <source>Last 30 days</source>
3345 <target>過去 30 天</target>
3347 <trans-unit id="ba1e822408d90c6fbd2989100fa648bfd5e8ee84" datatype="html">
3348 <source>Last 90 days</source>
3349 <target>過去 90 天</target>
3351 <trans-unit id="c3df03f899a914c4181adcdc8a3f077424f7b6e8" datatype="html">
3352 <source>Last 6 months</source>
3353 <target>過去 6 個月</target>
3355 <trans-unit id="7f9a92757580c9f31c309c0a3812ea429274eadf" datatype="html">
3356 <source>Last 1 year</source>
3357 <target>過去 1 年</target>
3359 <trans-unit id="5a9fede30ff65cb4b4426f6b1ed31afb67ecd7b0" datatype="html">
3360 <source>Previous year</source>
3363 <trans-unit id="65cefcc53d1f6445df7568e8a40c49165f1090ee" datatype="html">
3364 <source>This year</source>
3367 <trans-unit id="1f68b766944dc3865bddab765fe952b0c1c43f92" datatype="html">
3368 <source>This year so far</source>
3369 <target>今年目前為止</target>
3371 <trans-unit id="4d4b77e614f8043fdadef5d6d235655bb48eb311" datatype="html">
3372 <source>Last 2 years</source>
3373 <target>過去 2 年</target>
3375 <trans-unit id="138afa339ea6e75d25a474affe1edbcb90e00ec0" datatype="html">
3376 <source>Last 5 years</source>
3377 <target>過去 5 年</target>
3379 <trans-unit id="c43dc1967a603fefb886149ac35863a06d5b4ce5" datatype="html">
3380 <source>Information</source>
3383 <trans-unit id="37391297bb077a6f84484930261b01a3ce38327b" datatype="html">
3384 <source>No items selected.</source>
3385 <target>未選取項目。</target>
3387 <trans-unit id="2c1e52ee832661b4a0f570877d24661736b16af1" datatype="html">
3388 <source>Deselect item to select again</source>
3389 <target>取消選取項目以再次選取</target>
3391 <trans-unit id="c8c9c6e5918659336824bbdda3501c66eaa79a4c" datatype="html">
3392 <source>Selection limit reached</source>
3393 <target>已達到選取上限</target>
3395 <trans-unit id="02d184c288f567825a1fcbf83bcd3099a10853d5" datatype="html">
3396 <source>Filter tags</source>
3397 <target>過濾標記</target>
3399 <trans-unit id="aa00748e49c269956837d6f3acdd8d218796a8d8" datatype="html">
3400 <source>Add badge</source>
3401 <target>新增徽章</target>
3403 <trans-unit id="4078a92d8121abdce7d8f346a88914923ec835fc" datatype="html">
3404 <source>There are no items available.</source>
3405 <target>沒有可用的項目。</target>
3407 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952" datatype="html">
3408 <source>Yes</source>
3411 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd" datatype="html">
3415 <trans-unit id="8fd98fb2a0f24ba72cde0787dd3f02cfc17de469" datatype="html">
3416 <source>Quality of Service</source>
3417 <target>服務品質</target>
3419 <trans-unit id="2c53f3ce2c6fff9025a7b41cc334521725da6e7b" datatype="html">
3420 <source>BPS Limit</source>
3421 <target>BPS 上限</target>
3423 <trans-unit id="e897624a392419386b035bcd8529337e262fc41d" datatype="html">
3424 <source>The desired limit of IO bytes per second.</source>
3425 <target>指定的每秒 IO 位元組數上限。</target>
3427 <trans-unit id="dc56f77e4507da7e86a3accd0a2a7099a838d539" datatype="html">
3428 <source>IOPS Limit</source>
3429 <target>IOPS 上限</target>
3431 <trans-unit id="141c3f6eadbb35b0e17b2f847e4cac23240a6ea9" datatype="html">
3432 <source>The desired limit of IO operations per second.</source>
3433 <target>指定的每秒 IO 操作次數上限。</target>
3435 <trans-unit id="3b3b101f16c38806e984b157e0cf22cd21451122" datatype="html">
3436 <source>Read BPS Limit</source>
3437 <target>讀取 BPS 上限</target>
3439 <trans-unit id="87835fabb6a645873f3829a450ca1d58f97754f2" datatype="html">
3440 <source>The desired limit of read bytes per second.</source>
3441 <target>指定的每秒內讀取的位元組數上限。</target>
3443 <trans-unit id="28b485e700df46d70b96666099f714e3ae9e5c2e" datatype="html">
3444 <source>Read IOPS Limit</source>
3445 <target>讀取 IOPS 上限</target>
3447 <trans-unit id="5907bd1a5cf3e20e740bca676cb1538372e1f9ff" datatype="html">
3448 <source>The desired limit of read operations per second.</source>
3449 <target>指定的每秒讀取操作次數上限。</target>
3451 <trans-unit id="07317121f0b194987d4dee8b322f521ac17bf124" datatype="html">
3452 <source>Write BPS Limit</source>
3453 <target>寫入 BPS 上限</target>
3455 <trans-unit id="4022c78bd9132ca2ec67927f8484c437d1d9b6fd" datatype="html">
3456 <source>The desired limit of write bytes per second.</source>
3457 <target>指定的每秒內寫入的位元組數上限。</target>
3459 <trans-unit id="52c22c19f98ff3a09bd811292954a889b93d28b7" datatype="html">
3460 <source>Write IOPS Limit</source>
3461 <target>寫入 IOPS 上限</target>
3463 <trans-unit id="0ed62e3fd8654b3191fc7fa959ad3f10f1ea773a" datatype="html">
3464 <source>The desired limit of write operations per second.</source>
3465 <target>指定的每秒寫入操作次數上限。</target>
3467 <trans-unit id="d90c99d77864f21f932ee1369019f400c4ad0e2d" datatype="html">
3468 <source>BPS Burst</source>
3469 <target>BPS 高載</target>
3471 <trans-unit id="29c32192f4d185139aaaf6d3a766a3411dfeabbe" datatype="html">
3472 <source>The desired burst limit of IO bytes.</source>
3473 <target>指定的 IO 位元組數高載上限。</target>
3475 <trans-unit id="b988b90489e899941e196c3dd0ecc22e37540224" datatype="html">
3476 <source>IOPS Burst</source>
3477 <target>IOPS 高載</target>
3479 <trans-unit id="02c5de8ff11870f1b3896f2b45637ce0dba1ed4b" datatype="html">
3480 <source>The desired burst limit of IO operations.</source>
3481 <target>指定的 IO 操作次數高載上限。</target>
3483 <trans-unit id="7a160538129b37cf595f1651f28b5fac62fbc0f8" datatype="html">
3484 <source>Read BPS Burst</source>
3485 <target>讀取 BPS 高載</target>
3487 <trans-unit id="b573a5df16a53b9947288461bc24e6a0eb4341d6" datatype="html">
3488 <source>The desired burst limit of read bytes.</source>
3489 <target>指定的讀取的位元組數高載上限。</target>
3491 <trans-unit id="1d5b8c2a0c653651cc4ca4b8fed9456f449220d1" datatype="html">
3492 <source>Read IOPS Burst</source>
3493 <target>讀取 IOPS 高載</target>
3495 <trans-unit id="20b199f9d4a8d08ffefec66040e27639ec221512" datatype="html">
3496 <source>The desired burst limit of read operations.</source>
3497 <target>指定的讀取操作次數高載上限。</target>
3499 <trans-unit id="824525ae57992aee629ddffcd500a8b77087ddec" datatype="html">
3500 <source>Write BPS Burst</source>
3501 <target>寫入 BPS 高載</target>
3503 <trans-unit id="a90aac4050a5d79765da5e1186909f6d4d7f981d" datatype="html">
3504 <source>The desired burst limit of write bytes.</source>
3505 <target>指定的寫入的位元組數高載上限。</target>
3507 <trans-unit id="35a8c6e6c249c7d16e26aa7c4ef97c06db405070" datatype="html">
3508 <source>Write IOPS Burst</source>
3509 <target>寫入 IOPS 高載</target>
3511 <trans-unit id="b356abd41d7e9eea4d20c03d2e6892b6d435ecbd" datatype="html">
3512 <source>The desired burst limit of write operations.</source>
3513 <target>指定的寫入操作次數高載上限。</target>
3515 <trans-unit id="24c4d50fe8567de381a20a1745f1b6d37eacaa90" datatype="html">
3517 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{failure}}"/>
3518 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{metadata}}"/>
3521 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{failure}}"/>
3522 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{metadata}}"/>
3525 <trans-unit id="f54b6f09b390d5ade0e354f6c7d4743c10a315cc" datatype="html">
3526 <source>Executing</source>
3527 <target>正在執行</target>
3529 <trans-unit id="5cdfe3e3330ea42bfd29c540dbd268bee97d364d" datatype="html">
3530 <source>execute</source>
3533 <trans-unit id="6e98e243518daa88be30330fcdbd2d10f8eae4d7" datatype="html">
3534 <source>Executed</source>
3535 <target>已執行</target>
3537 <trans-unit id="24b09aa5bd909273a023d2d788a2673325c77e31" datatype="html">
3538 <source>unknown task</source>
3539 <target>未知任務</target>
3541 <trans-unit id="114b5f92b9192b229ffc9a450319a97ccca2aa5c" datatype="html">
3542 <source>Creating</source>
3543 <target>正在建立</target>
3545 <trans-unit id="56695b69d27437ada580a187958407e7c856d46e" datatype="html">
3546 <source>create</source>
3549 <trans-unit id="9db60170ef3b3b41a863e7d5ee7cec10919b9141" datatype="html">
3550 <source>Updating</source>
3551 <target>正在更新</target>
3553 <trans-unit id="64412640835b7d25247cb254d4f911366c0e6862" datatype="html">
3554 <source>update</source>
3557 <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
3558 <source>Updated</source>
3559 <target>已更新</target>
3561 <trans-unit id="416193bb373d59477458b00e5922d755e2e2cacd" datatype="html">
3562 <source>Deleting</source>
3563 <target>正在刪除</target>
3565 <trans-unit id="70ef158c584bafe788e319a0bffa11b02ee9abf1" datatype="html">
3566 <source>delete</source>
3569 <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
3570 <source>Deleted</source>
3571 <target>已刪除</target>
3573 <trans-unit id="3f757cfc3749ebb5d4462017cb60138ca082f15f" datatype="html">
3575 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
3578 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>」
3581 <trans-unit id="a6c681e6130fe440ae40de99a405fcf5c7eefee1" datatype="html">
3582 <source>RBD snapshot '
3583 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
3586 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>」
3589 <trans-unit id="4fb54a0291f49583c317d4a3690239141b5a8f68" datatype="html">
3590 <source>mirror mode for pool '
3591 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
3594 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>」的鏡像模式
3597 <trans-unit id="6621ab6e122a149326a1e48e9051a41e7f203cf6" datatype="html">
3598 <source>mirror peer for pool '
3599 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
3602 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>」的鏡像對等
3605 <trans-unit id="1b559dbd9cc9664fd788c2da9a10d3abafe066cb" datatype="html">
3606 <source>Name is already used by
3607 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pool_name}}"/>.
3610 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pool_name}}"/> 使用。
3613 <trans-unit id="8fc28e1103d9f2ef47b9fff9a4f74e8365c7cf19" datatype="html">
3614 <source>Name is already used by
3615 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>.
3618 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> 使用。
3621 <trans-unit id="1cdc7ea44fcb85d0cfcf6e7379d625d8674a8fbe" datatype="html">
3622 <source>Name is already used by
3623 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/>.
3626 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/> 使用。
3629 <trans-unit id="1ff7676ad1e991102224540a32dd44ad1ab88aa8" datatype="html">
3631 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/> contains snapshots.
3634 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/> 包含快照。
3637 <trans-unit id="c3a1dcca2b2ba20fbe39e2441e7bb1cf9c20cdf3" datatype="html">
3638 <source>Cloning</source>
3639 <target>正在克隆</target>
3641 <trans-unit id="b5fa4e0a3a279dee5b6bf7b823e54387f7c79994" datatype="html">
3642 <source>clone</source>
3645 <trans-unit id="a3318a2ee2bd0064b6b9ff72a4018b679ec63125" datatype="html">
3646 <source>Cloned</source>
3647 <target>已克隆</target>
3649 <trans-unit id="29b7452e8367af9aa8fa828f16ff94c3530e7a1a" datatype="html">
3651 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/> must be protected.
3654 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{rbd_name}}"/> 的快照。
3657 <trans-unit id="369f93b9a07a9465f7a261e9f0021b6cfa7180c5" datatype="html">
3658 <source>Copying</source>
3659 <target>正在複製</target>
3661 <trans-unit id="37584f889855d153a106f5dffe23d21f9453c8ff" datatype="html">
3662 <source>copy</source>
3665 <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5" datatype="html">
3666 <source>Copied</source>
3667 <target>已複製</target>
3669 <trans-unit id="6ea9e313a04ef59222feaadfe84e97b4c69d7e9e" datatype="html">
3670 <source>Flattening</source>
3671 <target>正在壓平</target>
3673 <trans-unit id="1f57593581b64d2d4c70eab1736bd9bccc66a7dc" datatype="html">
3674 <source>flatten</source>
3677 <trans-unit id="647059bf3ea098fffedf92ddfad792bb3daa3c95" datatype="html">
3678 <source>Flattened</source>
3679 <target>已壓平</target>
3681 <trans-unit id="d990ef9680cd23bbe652c37eb46bf038cfee80ad" datatype="html">
3682 <source>Name is already used by
3683 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/>.
3686 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/> 使用。
3689 <trans-unit id="a101745d080ef65c09bd5fafc796f94ddb9f9d60" datatype="html">
3690 <source>Cannot unprotect
3691 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/> because it contains child images.
3694 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/>，因為其包含子影像。
3697 <trans-unit id="647968f4cde7786cd53ec8e6aa9802ac6824a262" datatype="html">
3698 <source>Cannot delete
3699 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/> because it's protected.
3702 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{snap_name}}"/>，因為其處於保護狀態。
3705 <trans-unit id="57ddd3e15cf0ce974356b757451f50116a27272b" datatype="html">
3706 <source>Rolling back</source>
3707 <target>正在復原</target>
3709 <trans-unit id="a8913a3a5ee61f2598b5f0432cb9b20cdd60548e" datatype="html">
3710 <source>rollback</source>
3713 <trans-unit id="dc21fd6547f2325c67f6deff925f29eb07a2db3e" datatype="html">
3714 <source>Rolled back</source>
3715 <target>已復原</target>
3717 <trans-unit id="de8676f0017c9db6c49388cd7d63cd0a83a0c1dc" datatype="html">
3718 <source>Moving</source>
3719 <target>正在移動</target>
3721 <trans-unit id="2d810712308ae63cb795d809687a3254ef7a2f05" datatype="html">
3722 <source>move</source>
3725 <trans-unit id="f3ba995236e5c1cc77686108980c099a90aec754" datatype="html">
3726 <source>Moved</source>
3727 <target>已移動</target>
3729 <trans-unit id="d0422169252d132624a20f267b5c29f28cb53ebe" datatype="html">
3731 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>' to trash
3734 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>」到垃圾桶
3737 <trans-unit id="b603e2dfed9808222fbcb5a7c5f4da2cc6ae2aae" datatype="html">
3738 <source>Could not find image.</source>
3739 <target>找不到影像。</target>
3741 <trans-unit id="398debe73006b1fe5177ed81d2e7b0cc852f61ec" datatype="html">
3742 <source>Restoring</source>
3743 <target>正在還原</target>
3745 <trans-unit id="c252806fb400e79bac194696632c9362742b1538" datatype="html">
3746 <source>restore</source>
3749 <trans-unit id="86fc6cae82c095f14105eb8a61d7b3fa948304b7" datatype="html">
3750 <source>Restored</source>
3751 <target>已還原</target>
3753 <trans-unit id="30b8bcf69b3f1754b7abba173fd806cfcea4cb04" datatype="html">
3755 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>' into '
3756 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{new_id}}"/>'
3759 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>」(到「
3760 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{new_id}}"/>」)
3763 <trans-unit id="13b7b241cef989fe0932ddd180e757658e1817e7" datatype="html">
3764 <source>Image name '
3765 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>' is already in use.
3768 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>」已在使用中。
3771 <trans-unit id="cc1cee12c833e8fbbef28a2a7c449dc530da912d" datatype="html">
3773 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>'
3776 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{id}}"/>」
3779 <trans-unit id="38e5f47f8bef505652f3e87f46efb00ead1350a3" datatype="html">
3780 <source>Purging</source>
3781 <target>正在清除</target>
3783 <trans-unit id="e4e57747f123f0fe6fe3a0ecf608f8bc287dec0c" datatype="html">
3784 <source>purge</source>
3787 <trans-unit id="69b0446c6c2411c4fe01e411b8ceec72d4044fb4" datatype="html">
3788 <source>Purged</source>
3789 <target>已清除</target>
3791 <trans-unit id="1560d58fdf39663929653250d45f5b1dfe078fea" datatype="html">
3792 <source>all pools</source>
3793 <target>所有池</target>
3795 <trans-unit id="1ac3dc50c2c3d86e98bc0967ee1e696810a2d3aa" datatype="html">
3797 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{message}}"/>
3800 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{message}}"/>)
3803 <trans-unit id="02278abbb044ece04ab6bd80bd2060198d31d83b" datatype="html">
3804 <source>Cannot disable mirroring because it contains a peer.</source>
3805 <target>無法停用鏡像，因為其包含對等。</target>
3807 <trans-unit id="dfe70001dc590a9e12512cbb206aa29fb36fd00b" datatype="html">
3809 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pool_name}}"/>'
3812 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pool_name}}"/>」
3815 <trans-unit id="59630daf2f4786690fae0cdad55da8887236eabe" datatype="html">
3816 <source>erasure code profile '
3817 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>'
3820 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/>」
3823 <trans-unit id="369462e5e018360e0600bb570866201ad5c3c8a8" datatype="html">
3825 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{target_iqn}}"/>'
3828 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{target_iqn}}"/>」
3831 <trans-unit id="cf41310917cb19b335e5a950972bbff2346f7a47" datatype="html">
3833 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nfs_id}}"/>
3836 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nfs_id}}"/>
projects / ceph.git / blob