MdePkg/BaseSynchronizationLib: Add volatile Interlocked*() APIs

MdePkg/BaseSynchronizationLib: Add volatile Interlocked*() APIs

The SpinLock functions in the SynchronicationLib use volatile
parameters to keep compiler from optimizing these functions
too much.  The volatile keyword is missing from the Interlocked*()
functions in this same library instance.  Update the library instance
to consistently use volatile on all functions in the
SynchronizationLib class.

Cc: Liming Gao <liming.gao@intel.com>
Cc: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>
Cc: Andrew Fish <afish@apple.com>
Cc: Jeff Fan <jeff.fan@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Michael Kinney <michael.d.kinney@intel.com>
Reviewed-by: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>
Reviewed-by: Liming Gao <liming.gao@intel.com>