ArmPlatformPkg: Fix PL011 FIFO size test

ArmPlatformPkg: Fix PL011 FIFO size test

This change updates PL011UartInitializePort to compare ReceiveFifoDepth
with the correct hardware FIFO size instead of the constant 32 used
previously.
This corrects a minor bug where a request for a fifo size > 15 and < 32
would not have been honoured on a system with a 16 byte FIFO.

Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Sami Mujawar <sami.mujawar@arm.com>
Signed-off-by: Evan Lloyd <evan.lloyd@arm.com>
Reviewed-by: Leif Lindholm <leif.lindholm@linaro.org>