Vlv2TbltDevicePkg: Switch from EsrtDxe to EsrtFmpDxe

https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=802

Based on content from the following branch/commits:
https://github.com/Microsoft/MS_UEFI/tree/share/MsCapsuleSupport

The EsrtFmpDxe module is a lightweight version of the EsrtDxe
module that produces ESRT entries based only on FMP Protocol
instances.

Cc: Sean Brogan <sean.brogan@microsoft.com>
Cc: Jiewen Yao <jiewen.yao@intel.com>
Cc: Star Zeng <star.zeng@intel.com>
Cc: Eric Dong <eric.dong@intel.com>
Cc: Ruiyu Ni <ruiyu.ni@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.1
Signed-off-by: Michael D Kinney <michael.d.kinney@intel.com>
Reviewed-by: Star Zeng <star.zeng@intel.com>
Reviewed-by: Bret Barkelew <Bret.Barkelew@microsoft.com>