BaseTools: add the support for --pcd feature to patch the binary efi

the original --pcd feature can override the Pcd value when build the
source driver, while it missed the binary driver. this patch add the
support to patch the binary efi for --pcd feature.

Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Yonghong Zhu <yonghong.zhu@intel.com>
Reviewed-by: Liming Gao <liming.gao@intel.com>