MdeModulePkg FileExplorerLib: Fix potential Integer Overflow.

In function 'LibAppendFileName' of 'FileExplorer.c':
"
MaxLen = (Size1 + Size2 + sizeof (CHAR16))/ sizeof (CHAR16);
"
Overflow may happen here. MaxLen might become a very small number.
This patch adds integer overflow checker.

Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Liming Gao <liming.gao@intel.com>
Reviewed-by: Jiewen Yao <jiewen.yao@intel.com>