OvmfPkg/AcpiPlatformDxe: sort [Sources*] sections in the INF files

This makes it easier to insert future source files, and to see the source
files that are unique to either INF file. No functional changes.

Cc: Anthony Perard <anthony.perard@citrix.com>
Cc: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Cc: Jordan Justen <jordan.l.justen@intel.com>
Cc: Julien Grall <julien.grall@linaro.org>
Cc: Phil Dennis-Jordan <phil@philjordan.eu>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.1
Signed-off-by: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>
Reviewed-by: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Reviewed-by: Jordan Justen <jordan.l.justen@intel.com>