1 # Simplified Chinese translations for noVNC package.
2 # Copyright (C) 2018 Various Authors
3 # This file is distributed under the same license as the noVNC package.
4 # Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>, 2018.
8 "Project-Id-Version: noVNC 1.0.0-testing.2\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: novnc@googlegroups.com\n"
10 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 00:53+0800\n"
11 "PO-Revision-Date: 2018-04-06 21:33+0800\n"
12 "Last-Translator: CUI Wei <ghostplant@qq.com>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23 msgid "Disconnecting..."
27 msgid "Reconnecting..."
31 msgid "Internal error"
39 msgid "Connected (encrypted) to "
43 msgid "Connected (unencrypted) to "
47 msgid "Something went wrong, connection is closed"
51 msgid "Failed to connect to server"
59 msgid "New connection has been rejected with reason: "
63 msgid "New connection has been rejected"
67 msgid "Password is required"
71 msgid "noVNC encountered an error:"
72 msgstr "noVNC 遇到一个错误:"
75 msgid "Hide/Show the control bar"
79 msgid "Move/Drag Viewport"
86 #: ../vnc.html:112 ../vnc.html:115 ../vnc.html:118 ../vnc.html:121
87 msgid "Active Mouse Button"
91 msgid "No mousebutton"
95 msgid "Left mousebutton"
99 msgid "Middle mousebutton"
103 msgid "Right mousebutton"
111 msgid "Show Keyboard"
119 msgid "Show Extra Keys"
156 msgstr "Ctrl-Alt-Del"
159 msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
160 msgstr "发送 Ctrl-Alt-Del 键"
163 msgid "Shutdown/Reboot"
167 msgid "Shutdown/Reboot..."
186 #: ../vnc.html:171 ../vnc.html:177
198 #: ../vnc.html:192 ../vnc.html:199
211 msgid "Clip to Window"
215 msgid "Scaling Mode:"
223 msgid "Local Scaling"
227 msgid "Remote Resizing"
259 msgid "Automatic Reconnect"
263 msgid "Reconnect Delay (ms):"
264 msgstr "重新链接间隔 (ms):"