update Traditional Chinese translations

[proxmox-i18n.git] / it.po

diff --git a/it.po b/it.po
index 116b9095d0576df9805189158fc8ed3ac9247778..bcc31297fe1428642d95e977d7838da5942bbba7 100644 (file)
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Italian translations for pve-manager package.
-# Copyright (C) 2012 Proxmox Server Solutions GmbH
+# Copyright (C) 2012, 2018 Proxmox Server Solutions GmbH
 # This file is distributed under the same license as the pve-manager package.
-# Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2011.
+# Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Nov 28 10:34:59 2018\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-09 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Nov 29 08:17:42 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-28 12:42+0100\n"
 "Last-Translator:  Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,17 +100,13 @@ msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:49
+#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:53
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:64
-#, fuzzy
 msgid "Add Storage"
-msgstr "Aggiungi a Storages"
-
-#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:53
-msgid "Add Storages"
-msgstr "Aggiungi a Storages"
+msgstr "Aggiungi Storage"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
 msgid "Add TLS received header"
@@ -160,9 +156,8 @@ msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:145
-#, fuzzy
 msgid "All Functions"
-msgstr "Azioni in massa"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:326
 msgid "All except {0}"
@@ -219,7 +214,7 @@ msgstr "Siete sicuro che volete rimuovere l'elemento {0}"
 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
 msgstr "Siete sicuro che volete rimuovere questo elemento"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:240
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:256
 msgid ""
 "Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
 msgstr ""
@@ -254,9 +249,8 @@ msgid "Avail"
 msgstr "Disponibile"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:26
-#, fuzzy
 msgid "Available"
-msgstr "Aggiornamento disponibile."
+msgstr "Disponibile"
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:328
 msgid "Available Objects"
@@ -478,14 +472,17 @@ msgid "Cannot get info from Guest Agent<br>Error: {0}"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:452
-#, fuzzy
 msgid "Cannot remove disk image."
-msgstr "Immagine disco RAW"
+msgstr "Impossibile rimuovere l'immagine del disco."
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:448
 msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
 msgstr ""
 
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:142
+msgid "Cannot use default address safely"
+msgstr ""
+
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:28
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacità"
@@ -601,16 +598,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cluster Join Information"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:164
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:166
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:19
 msgid "Cluster Name"
 msgstr "Nome del Cluster"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:202
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:204
 msgid "Cluster Nodes"
 msgstr "Nodi del Cluster"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:214
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:230
 msgid ""
 "Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
 msgstr ""
@@ -679,7 +676,7 @@ msgstr "Comunità"
 msgid "Compression"
 msgstr "Compressione"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:173
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:175
 msgid "Config Version"
 msgstr ""
 
@@ -820,11 +817,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cores"
 msgstr "Core"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:284
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:300
 msgid "Corosync Ring 0"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:291
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:310
 msgid "Corosync Ring 1"
 msgstr ""
 
@@ -870,20 +867,18 @@ msgid "Create CT"
 msgstr "Crea CT"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:194
-#, fuzzy
 msgid "Create CephFS"
-msgstr "Crea CT"
+msgstr "Crea CephFS"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:429
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:135
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:137
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:6
 msgid "Create Cluster"
 msgstr "Crea Cluster"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:275
-#, fuzzy
 msgid "Create MDS"
-msgstr "Crea VM"
+msgstr "Crea MDS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:251
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
@@ -937,9 +932,8 @@ msgid "DNSBL Sites"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:24
-#, fuzzy
 msgid "DNSBL Threshold"
-msgstr "Soglia"
+msgstr "Soglia DNSBL"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:290 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
 msgid "Dashboard"
@@ -986,9 +980,8 @@ msgid "Deactivate"
 msgstr "Disattiva"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:339
-#, fuzzy
 msgid "Deduplication"
-msgstr "Replicazione"
+msgstr "Deduplicazione"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:47
 #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:144 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:82
@@ -1003,7 +996,7 @@ msgstr "Predefinitio"
 msgid "Default Relay"
 msgstr "Relay Predefinito"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:285
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:144
 msgid "Default: IP resolved by node's hostname"
 msgstr ""
 
@@ -1090,14 +1083,12 @@ msgid "Destroy"
 msgstr "Elimina"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:460
-#, fuzzy
 msgid "Destroy '{0}'"
-msgstr "Elimina"
+msgstr "Distruggi '{0}'"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:280
-#, fuzzy
 msgid "Destroy MDS"
-msgstr "Elimina"
+msgstr "Distruggi MDS"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:489
 msgid "Destroy image from unkown guest"
@@ -1128,9 +1119,8 @@ msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:396
-#, fuzzy
 msgid "Devices"
-msgstr "Dispositivo"
+msgstr "Dispositivi"
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:90 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:255 pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:94
@@ -1143,9 +1133,8 @@ msgid "Directory"
 msgstr "Cartella"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:496
-#, fuzzy
 msgid "Directory Storage"
-msgstr "Storage di destinazione"
+msgstr "Storage di cartella"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:18
 msgid "Disable MX lookup"
@@ -1224,7 +1213,7 @@ msgstr "Non usare nessun media"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentazione"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:251
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:267
 msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
 msgstr ""
 
@@ -1502,9 +1491,8 @@ msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:290
-#, fuzzy
 msgid "Errors"
-msgstr "Errore"
+msgstr "Errori"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:16
 msgid "Every day"
@@ -1573,9 +1561,8 @@ msgstr "Famiglia"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:139
-#, fuzzy
 msgid "Features"
-msgstr "Firme"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:126
 msgid "Fencing"
@@ -1594,9 +1581,8 @@ msgid "Filename"
 msgstr "Nome del File"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:38
-#, fuzzy
 msgid "Filesystem"
-msgstr "Sistema"
+msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:78 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
 msgid "Filter"
@@ -1605,7 +1591,7 @@ msgstr "Filtro"
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:56
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:98
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:302
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:321
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:47
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:315
 msgid "Fingerprint"
@@ -1670,9 +1656,8 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:327
-#, fuzzy
 msgid "Fragmentation"
-msgstr "Documentazione"
+msgstr "Frammentazione"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:317
@@ -1883,9 +1868,8 @@ msgid "Hostname"
 msgstr "Nome dell' host"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:195
-#, fuzzy
 msgid "Hosts"
-msgstr "Host"
+msgstr "Hosts"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:143
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:148
@@ -1907,7 +1891,7 @@ msgid "Hours to show"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:236
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:243
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:245
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -1918,9 +1902,8 @@ msgid "IO delay"
 msgstr "Ritardo IO"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:33
-#, fuzzy
 msgid "IOMMU Group"
-msgstr "Gruppo HA"
+msgstr "Gruppo IOMMU"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:242
 msgid "IP"
@@ -2037,7 +2020,7 @@ msgid "Info"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:71
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:247
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:263
 msgid "Information"
 msgstr "Informazione"
 
@@ -2097,16 +2080,16 @@ msgid "Join"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:430
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:151
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:153
 msgid "Join Cluster"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:143
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:145
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:78
 msgid "Join Information"
 msgstr "Informazioni Join"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:219
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:235
 msgid "Join Task Finished"
 msgstr "Join Task é finito"
 
@@ -2171,14 +2154,12 @@ msgid "LDAP filter"
 msgstr "Filtro LDAP"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:497
-#, fuzzy
 msgid "LVM Storage"
-msgstr "Storage"
+msgstr "Storage LVM"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:498
-#, fuzzy
 msgid "LVM-Thin Storage"
-msgstr "Storage"
+msgstr "Storage LVM-Thin"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:69
@@ -2310,9 +2291,8 @@ msgid "MAC filter"
 msgstr "Filtro MAC"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:155
-#, fuzzy
 msgid "MDev Type"
-msgstr "Tipo OS"
+msgstr "Tipo MDev"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:163
@@ -2406,9 +2386,8 @@ msgid "Maximum characters"
 msgstr "Massimo caratteri"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:48
-#, fuzzy
 msgid "Mediated Devices"
-msgstr "Dispositivo di rete"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
 msgid "Members"
@@ -2457,18 +2436,16 @@ msgid "Message Size (bytes)"
 msgstr "Dimensioni Messaggio (Bytes)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:226
-#, fuzzy
 msgid "Metadata Servers"
-msgstr "Utilizzo memoria"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:101
 msgid "Metadata Size"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:91
-#, fuzzy
 msgid "Metadata Usage"
-msgstr "Utilizzo memoria"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:109
 msgid "Metadata Used"
@@ -2662,9 +2639,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:18
-#, fuzzy
 msgid "Nesting"
-msgstr "Impostazioni"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:189
 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19
@@ -2771,9 +2747,8 @@ msgid "No VM selected"
 msgstr "Nessuna VM selezionata"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:54
-#, fuzzy
 msgid "No Volume Groups found"
-msgstr "Gruppo di volumi"
+msgstr "Nessun gruppo di volumi trovato"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:55
 msgid "No Warnings/Errors"
@@ -2821,9 +2796,8 @@ msgid "No restrictions"
 msgstr "Nessuna restrizione"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:55
-#, fuzzy
 msgid "No thinpools found"
-msgstr "Nessun disco trovato"
+msgstr "Nessun thinpool trovato"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:194
 msgid "No updates available."
@@ -2835,9 +2809,8 @@ msgstr "Nessuna sottoscrizione valida"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:144
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:227
-#, fuzzy
 msgid "No {0} configured."
-msgstr "Guest Agent non é configurato"
+msgstr "Nessun {0} configurato"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:133
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:133
@@ -2870,7 +2843,7 @@ msgstr "Nodo"
 msgid "Node Resources"
 msgstr "Risorse dello Nodo"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:238
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:240
 msgid "Nodename"
 msgstr "Nome dello Nodo"
 
@@ -2911,11 +2884,10 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:65
-#, fuzzy
 msgid "Number of LVs"
-msgstr "Numero"
+msgstr "Numeri di LVs"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:182
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:184
 msgid "Number of Nodes"
 msgstr ""
 
@@ -2983,9 +2955,8 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:138
-#, fuzzy
 msgid "Order"
-msgstr "Ordine di avvio"
+msgstr "Ordine"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:421
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:272
@@ -3057,7 +3028,7 @@ msgstr "Job paralleli"
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:51 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:71
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:99 pmg-gui/js/LoginView.js:154
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:53 pmg-gui/js/UserView.js:118
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:276
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:292
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:80
@@ -3074,7 +3045,7 @@ msgstr "Password"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Le password non corrispondono"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:264
 msgid "Paste encoded Cluster Information here"
 msgstr ""
 
@@ -3091,11 +3062,11 @@ msgstr "Path"
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:264
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:280
 msgid "Peer Address"
 msgstr "Indirizzo Peer"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:275
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:291
 msgid "Peer's root password"
 msgstr ""
 
@@ -3165,9 +3136,8 @@ msgid "Please wait..."
 msgstr "Attendere prego..."
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:40 pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:83
-#, fuzzy
 msgid "Policy"
-msgstr "Policy di Input"
+msgstr "Policy"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:241
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22
@@ -3225,9 +3195,8 @@ msgid "Primary E-Mail"
 msgstr "E-Mail Primario"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:169
-#, fuzzy
 msgid "Primary GPU"
-msgstr "E-Mail Primario"
+msgstr "GPU Primario"
 
 #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:254
 msgid "Priority"
@@ -3641,7 +3610,7 @@ msgstr "Ripristina"
 msgid "Revoke Certificate"
 msgstr "Revocare il Certificato"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:253
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:255
 msgid "Ring 0"
 msgstr ""
 
@@ -3649,7 +3618,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ring 0 Address"
 msgstr ""
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:258
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:260
 msgid "Ring 1"
 msgstr ""
 
@@ -3742,9 +3711,8 @@ msgid "SPF rejects"
 msgstr "Rifiuti SPF"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:274
-#, fuzzy
 msgid "SSD emulation"
-msgstr "Durata"
+msgstr "Emulatione SSD"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:74
 msgid "SSH Keys"
@@ -3834,7 +3802,7 @@ msgstr "Gruppo Sicurezza"
 msgid "Select File..."
 msgstr "Scegli file..."
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:238
+#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:254
 msgid ""
 "Select if join information should be extracted from pasted cluster "
 "information, deselect for manual entering"
@@ -4003,9 +3971,8 @@ msgid "Shutdown"
 msgstr "Spegnimento"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
-#, fuzzy
 msgid "Shutdown node '{0}'?"
-msgstr "Upgrade della sistema su nodo {0}"
+msgstr "Spegni nodo '{0}'?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:106
 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
@@ -4017,9 +3984,8 @@ msgid "Signatures"
 msgstr "Firme"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:75
-#, fuzzy
 msgid "Single Disk"
-msgstr "Disco inutilizzato"
+msgstr "Disco singolo"
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:167 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:72
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:174 pmg-gui/js/MailTracker.js:366
@@ -4137,7 +4103,7 @@ msgstr "Velocità"
 msgid "Spice Port"
 msgstr "Porta spice"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:192
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:194
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:32
 msgid "Standalone node - no cluster defined"
 msgstr "Nodo standalone - nessun cluster definito"
@@ -4174,9 +4140,8 @@ msgstr "Ora di inizio"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:260
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:209
-#, fuzzy
 msgid "Start after created"
-msgstr "Avvia al boot"
+msgstr "Avvia dopo creato"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:493
 msgid "Start all VMs and Containers"
@@ -4436,9 +4401,8 @@ msgid "TLS Domain Policy"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDomains.js:21
-#, fuzzy
 msgid "TLS Policy"
-msgstr "Policy di Input"
+msgstr "Policy TLS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:82
@@ -4478,9 +4442,8 @@ msgid "Target node"
 msgstr "Nodo di destinazione"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:126
-#, fuzzy
 msgid "Target portal group"
-msgstr "Gruppo di destinazione"
+msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:56
 msgid "Task"
@@ -4728,9 +4691,8 @@ msgid "Unique task ID"
 msgstr "Task ID univoco"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:90
-#, fuzzy
 msgid "Unit File"
-msgstr "Filtro E-mail"
+msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:46
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
@@ -5149,7 +5111,7 @@ msgstr "Informazioni sui Virus"
 msgid "Volume group"
 msgstr "Gruppo di volumi"
 
-#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:248
+#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:250
 msgid "Votes"
 msgstr "Voti"
 
@@ -5277,9 +5239,8 @@ msgid "ZFS Pool"
 msgstr "ZFS Pool"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:499
-#, fuzzy
 msgid "ZFS Storage"
-msgstr "Storage"
+msgstr "Storage ZFS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:99
 msgid "ashift"
@@ -5409,9 +5370,8 @@ msgid "unlimited"
 msgstr "illimitato"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:60
-#, fuzzy
 msgid "unprivileged only"
-msgstr "Container senza privilegi"
+msgstr "solo per container senza privilegi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:9
 msgid "unsafe"
@@ -5454,14 +5414,16 @@ msgid "{0} seconds"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:167
-#, fuzzy
 msgid "{0} to {1} ({2})"
-msgstr "{0} di {1}"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:765
 msgid "{0}% of {1}"
 msgstr "{0}% di {1}"
 
+#~ msgid "Add Storages"
+#~ msgstr "Aggiungi Storages"
+
 #~ msgid "Are you sure you want to activate your changes"
 #~ msgstr "Sicuro di volere attivare le modifiche"